CATLOGO DE REPUESTOS

MOTOR

ORBITAL

Despiece MOS-L Caractersticas Tcnicas MOS-L Despiece MOR-AS / MOR-AS-R Caractersticas Tcnicas MOR-AS / MOR-AS-R Subconjunto Cuerpo/Vlvula Ejes de Salida Ejes de Arrastre Tapas Convertidor Conjunto Convertidor Juego de Juntas Subconjuntos Piezas Varias Varios Puesta a Punto

8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 8.9 8.10 8.11 8.12 8.13 8.14

MOTOR

ORBITAL

DESPIECE

Motor Orbital

MOTOR ORBITAL MOS-L

N
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

DENOMINACIN
Vlvula Eje Integral Chaveta Conjunto Vlvula de Retencin Suplemento Eje de Arrastre Placa Identificacin Remache Arosello Placa Intermedia Conjunto Convertidor Tapa Convertidor Arandela Tornillo Cabeza Hexagonal Suplemento Inferior Suplemento Inferior Dentado

CAN
1 1 2 1 1 1 2 3 1 1 1 7 7 1 1

N
01 02 03 04 05 06 07 08 09

DENOMINACIN
Reten Exterior Tornillo Cabeza Hexagonal Tapa para Cuerpo Arosello Respaldo Reten Reten Alta Presin Tapa Rodamiento Axial Rodamiento Axial Cuerpo Mos-L

CAN
1 4 1 1 1 1 1 1 1

LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO

8-1-1

CARACTERSTICAS TCNICAS

Motor Orbital

TABLA DE VALORES MOS-L

VALORACIONES 6 Desplazamiento Velocidad mxima Caudal mximo Presin de trabajo Velocidad por cada lt/min (*) Cupla (**) Potencia (**) Peso aproximado cm /rev 46.50 in3/rev 2.84 rpm lts/min gal/min kg/cm2 psi rpm kgm In-lb hp kW kg lb
800 40 10.57 140 1991,5 21.40 9.20 798.6 10.00 7.46 7.10 15.65 12.80 15.00 16.10 12.01 7.50 16.53 9.90 19.60 16.30 12.15 7.80 17.20 8.00 24.10 16.20 12.08 8.00 17.64
3

MODELOS

10
77.40 4.72 770

13
6.14 595

16
7.60 482

22
9.80 375

25
11.32 315 60 15.85 120 1707

31
13.96 260

38
17.15 210

51
23.09 155

64
479 29.23 120

100.60 124.50 160.60 185.50 228.80 281.10 378.40

ESPECIFICACIONES TCNICAS

100 1424,5 4.30 34.60 12.50 9.32 8.80 19.40 3.50 35.20 10.10 7.53 9.40 20.75 2.60 46.10 9.60 7.16 9.90 21.83

80 1138 2.00 51.00 8.20 6.11 10.50 23.15

6.20 26.20 13.70 10.22 8.30 18.30

5.20 28.50 2474 12.70 9.47 8.50 18.74

1302.1 1701.5 2092.1 2274.4

3003.6 3055.7 4001.9 4427.3

(*) Ensayo realizado con presin normal de trabajo (**) Ensayo realizado con presin normal de trabajo y mximo caudal Para eventuales sobrecargas (intermitente/pico) solicitar asesoramiento tcnico complementario. Temperatura durante el ensayo 50C. Aceite hidrulico ISO 46.

DIRECCIN DE ROTACIN DEL EJE DE SALIDA

SENTIDO HORARIO

SENTIDO ANTI-HORARIO

LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO

8-2-1

DESPIECE

Motor Orbital

MOTOR ORBITAL MOR-AS

N
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

DENOMINACIN
Chaveta Eje de Salida Perno de Arrastre Vlvula Flotante Buje de Apoyo Eje de Arrastre Placa Identificacin Remache Arosello Placa Intermedia Conjunto Convertidor Tapa Convertidor Arandela Tornillo Cabeza Hexagonal Suplemento Inferior Suplemento Inferior Dentado

CAN
1 1 1 1 1 1 1 2 3 1 1 1 7 7 1 1

N
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11

DENOMINACIN
Tornillo Cabeza Hexagonal Reten Exterior Tapa para Cuerpo Arosello Respaldo Reten Reten Alta Presin Tapa Rodamiento Axial (fina) Rodamiento Axial Tapa Rodamiento Axial (gruesa) Rodamiento de Rodillos Cuerpo

CAN
4 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1

LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO

8-3-1

Motor Orbital

DESPIECE

MOTOR ORBITAL MOR-AS-R

N
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

DENOMINACIN
Arandela Compensadora Vlvula Flotante Cuerpo Remache Tornillo Cabeza Hexagonal Placa Identificacin Eje de Arrastre Buje de Apoyo Tapa Rodamiento Axial (gruesa) Rodamiento Axial Tapa Rodamiento Axial (fina) Arosello Placa Intermedia Conjunto Convertidor Tapa Convertidor Tornillo Cabeza Hexagonal Arandela Suplemento Inferior Dentado Suplemento Inferior

CAN
1 1 1 2 4 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 7 7 1 1

N
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13

DENOMINACIN
Tuerca Castillo Chaveta Partida Reten Exterior Caja Porta Rodamiento Reten Alta Presin Arosello Eje de Salida Chaveta Perno de Arrastre Rodamiento de Rodillos Anillo Separador Tuerca Ajuste Rodamiento Anillo Apoyo Cubeta

CAN
1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1

LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO

8-3-2

CARACTERSTICAS TCNICAS

Motor Orbital

TABLA DE VALORES MOR-AS Y MOR-AS-R

VALORACIONES 6 Desplazamiento Velocidad mxima Caudal mximo Presin de trabajo Velocidad por cada lt/min (*) Cupla (**) Potencia (**) Peso aproximado cm /rev 46.50 in3/rev 2.84 rpm lts/min gal/min kg/cm2 psi rpm kgm In-lb hp kW kg lb
800 40 10.57
3

MODELOS

10
77.40 4.72 770 60 15.85

13
6.14 695 70 18.49 140

16
7.60 642

22
9.80 495

25
11.32 415

31
13.96 345 80 21.13 120

38
17.15 280

51
23.09 210

64
479 29.23 160

100.60 124.50 160.60 185.50 228.80 281.10 378.40

ESPECIFICACIONES TCNICAS

100 1424,5

80 1138 2.00 51.60 11.50 8.58 12.30 27.06

1991,5 21.40 9.20 798.6 10.00 7.46 9.00 19.80 12.80 15.00 16.10 12.01 9.40 20.68 9.90 19.60 18.90 14.10 9.70 21.34 8.00 24.10 22.00 16.41 9.90 21.78 6.20 31.50 21.8 16.26 10.20 22.44

1707 5.20 34.40 20.00 14.92 10.40 22.88 4.30 35.80 17.20 12.83 10.70 23.54

3.50 44.00 17.20 12.83 11.30 24.86

2.60 48.00 13.90 10.37 11.70 25.74

1302.1 1701.5 2092.1 2734.4 2986.2 3107.7 3819.6 4166.8 4479.3

(*) Ensayo realizado con presin normal de trabajo (**) Ensayo realizado con presin normal de trabajo y mximo caudal Para eventuales sobrecargas (intermitente/pico) solicitar asesoramiento tcnico complementario. Temperatura durante el ensayo 50C. Aceite hidrulico ISO 46.

DIRECCIN DE ROTACIN DEL EJE DE SALIDA

SENTIDO HORARIO

SENTIDO ANTI-HORARIO

LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO

8-4-1

SUBCONJUNTOS - CUERPO - VLVULA

Motor Orbital

CUERPO-VLVULA ESTRIADO Z=6

APLICABLE NICAMENTE A MOTORES MOS-L

CDIGO REPUESTO 30980

CDIGO REPUESTO SUBCONJUNTO 60720 CDIGO REPUESTO 30980 60827 31167 CDIGO REPUESTO 31167

DENOMINACIN

01 Cuerpo Motor Mos-L 02 Subconjunto Vlvula de Retencin 03 Vlvula Eje Integral Estriado Z=6

CUERPO-VLVULA CILNDRICO 25.4(1")

APLICABLE NICAMENTE A MOTORES MOS-L

CDIGO REPUESTO 30980

CDIGO REPUESTO SUBCONJUNTO 60545 CDIGO REPUESTO 30980 60827 30973 CDIGO REPUESTO 30973

DENOMINACIN

01 Cuerpo Motor Mos-L 02 Subconjunto Vlvula de Retencin 03 Vlvula Eje Integral Cilndrico 25.4

CUERPO-VLVULA FLOTANTE
APLICABLE NICAMENTE A MOTORES MOR-AS Y MOR-AS-R

CDIGO REPUESTO 30722

CDIGO REPUESTO SUBCONJUNTO 60123 CDIGO REPUESTO 30722 30723

CDIGO REPUESTO 30723

DENOMINACIN

01 Cuerpo Motor Mor-AS 02 Vlvula Flotante

LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO

8-5-1

EJES DE SALIDA

Motor Orbital

EJE DE SALIDA ESTRIADO Z=6

APLICABLE NICAMENTE A MOTORES MOR-AS

CDIGO REPUESTO 30727

EJE DE SALIDA CILNDRICO 25.4 (1")

APLICABLE NICAMENTE A MOTORES MOR-AS

CDIGO REPUESTO 30726

EJE DE SALIDA CILNDRICO 25

APLICABLE NICAMENTE A MOTORES MOR-AS

CDIGO REPUESTO 30725

LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO

8-6-1

Motor Orbital

EJES DE SALIDA

EJE DE SALIDA ESTRIADO Z=6

APLICABLE NICAMENTE A MOTORES MOR-AS-R

CDIGO REPUESTO 31354

EJE DE SALIDA CNICO (CONO 1:8)

APLICABLE NICAMENTE A MOTORES MOR-AS-R

CDIGO REPUESTO 30716

LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO

8-6-2

EJES DE ARRASTRE

Motor Orbital

EJE DE ARRASTRE M6-MOS

APLICABLE NICAMENTE A MOTORES MOS-L SE UTILIZA PARA MODELO 6

EJE DE ARRASTRE M10 - M13-MOS

APLICABLE NICAMENTE A MOTORES MOS-L SE UTILIZA PARA MODELOS 10 Y 13

CDIGO REPUESTO 31399

CDIGO REPUESTO 31400

EJE DE ARRASTRE M6-AS

APLICABLE NICAMENTE A MOTORES MOR-AS Y MOR-AS-R SE UTILIZA PARA MODELOS 6

EJE DE ARRASTRE M10-AS

APLICABLE NICAMENTE A MOTORES MOR-AS Y MOR-AS-R SE UTILIZA PARA MODELOS 10

CDIGO REPUESTO 31376

CDIGO REPUESTO 30728

EJE DE ARRASTRE M13-AS

APLICABLE NICAMENTE A MOTORES MOR-AS Y MOR-AS-R SE UTILIZA PARA MODELOS 13 Y 16

EJE DE ARRASTRE M22-AS

SE UTILIZA PARA MODELOS 22, 25, 31, 38, 51 Y 64

CDIGO REPUESTO 30729

CDIGO REPUESTO 30730

LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO

8-7-1

TAPA CONVERTIDOR

Motor Orbital

TAPA CONVERTIDOR CIEGA

TAPA CONVERTIDOR CON DRENAJE

CDIGO REPUESTO 30158

CDIGO REPUESTO 30313

LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO

8-8-1

CONJUNTO CONVERTIDOR

Motor Orbital

DESPIECE CONJUNTO CONVERTIDOR

DENOMINACIN

CAN
1 7 1

01 Pin 02 Lbulos 03 Corona Convertidor

MODELO 6 10 13 16 22

CDIGO REPUESTO CDIGO REPUESTO MODELO SUBCONJUNTO SUBCONJUNTO 60801 60100 60101 60815 60102 25 31 38 51 64 60103 60104 60105 60106 60124

PION CONVERTIDOR

LOBULO CONVERTIDOR

MODELO 6 10 13 16 22

COTA CDIGO COTA CDIGO MODELO A REPUESTO A REPUESTO 6.0 10.0 13.0 16.0 22.0 31374 30165 30166 31749 30167 25 31 38 51 64 25.0 31.0 38.0 51.0 64.0 30168 30169 30170 30171 30667

MODELO 6 10 13 16 22

COTA CDIGO COTA CDIGO MODELO A REPUESTO A REPUESTO 6.0 10.0 13.0 16.0 22.0 31373 30172 30173 31750 30174 25 31 38 51 64 25.0 31.0 38.0 51.0 64.0 30175 30176 30177 30178 30668

CORONA CONVERTIDOR

MODELO 6 10 13 16 22

COTA CDIGO COTA CDIGO MODELO A REPUESTO A REPUESTO 6.0 10.0 13.0 16.0 22.0 31375 30179 30180 31748 30181 25 31 38 51 64 25.0 31.0 38.0 51.0 64.0 30182 30183 30184 30185 30669

LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO

8-9-1

JUEGO DE JUNTAS

Motor Orbital

MOTOR ORBITAL MOS-L Y MOR-AS

MOTOR ORBITAL MOR-AS-R

CDIGO REPUESTO SUBCONJUNTO 60125 DENOMINACIN CDIGO N REPUESTO 1149 30160 30195 DENOMINACIN CDIGO REPUESTO 30196 30659 30159 DENOMINACIN

CDIGO REPUESTO SUBCONJUNTO 60126 CDIGO N REPUESTO 30160 1162 1160 DENOMINACIN CDIGO REPUESTO 1161 30159

01 Arosello Tapa de Cuerpo 02 Arosello Cierre Corona 03 Respaldo Reten

04 Reten Alta Presin 05 Reten Exterior 06 Arandela de Cierre

01 Arosello Cierre Corona 02 Arosello 03 Reten Exterior MOR-AS-R

04 Reten MOR-AS-R 05 Arandela de Cierre

LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO

8 - 10 - 1

SUBCONJUNTOS - VARIOS

Motor Orbital

VLVULA DE CORTE
APLICABLE NICAMENTE A MOTORES MOS-L

VLVULA RETENCIN MOS-L

APLICABLE NICAMENTE A MOTORES MOS-L

CDIGO REPUESTO SUBCONJUNTO 60827 CDIGO REPUESTO 1225 31187 1224

DENOMINACIN

01 Espina Elstica 02 Cuerpo Vlvula Retencin 03 Bolilla de Acero

SUBCONJUNTO RODAMIENTO AXIAL MOS-L

APLICABLE NICAMENTE A MOTORES MOS-L

CDIGO REPUESTO SUBCONJUNTO 60609 CDIGO N REPUESTO 1243 1004 1264 31238 1102 07 08 09 10 11 CDIGO REPUESTO 1101 1242 31242 1262 1261 CDIGO REPUESTO SUBCONJUNTO 60828 CDIGO REPUESTO 1037 1038

N 01 02 03 04 05 06

DENOMINACIN Tornillo Cabeza Hexagonal Conjunto Palanca Accionamiento Arosello Arandela de Cierre Cuerpo Vlvula Gusanillo

DENOMINACIN Arosello Anillo de Seguridad Conector Espina Elstica Espina Elstica

DENOMINACIN

01 Rodamiento Axial 02 Tapa Para Rodamiento Axial Fina

SUBCONJUNTO RODAMIENTO AXIAL MOR-AS Y MOR-AS-R

APLICABLE NICAMENTE A MOTORES MOR-AS Y MOR-AS-R

CDIGO REPUESTO SUBCONJUNTO 60096 CDIGO REPUESTO 1038 1037 1087

DENOMINACIN

01 Tapa Para Rodamiento Axial Fina 02 Rodamiento Axial 03 Tapa Para Rodamiento Axial Gruesa

LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO

8 - 11 - 1

PIEZAS VARIAS

Motor Orbital

TAPA PARA CUERPO

APLICABLE NICAMENTE A MOTORES MOS-L Y MOR-AS

RODAMIENTO AXIAL

CDIGO REPUESTO 30734

CDIGO REPUESTO 1037

TAPA PARA RODAMIENTO AXIAL - FINA

TAPA PARA RODAMIENTO AXIAL - GRUESA

APLICABLE NICAMENTE A MOTORES MOR-AS Y MOR-AS-R

CDIGO REPUESTO 1038

CDIGO REPUESTO 1087

PLACA INTERMEDIA
APLICABLE NICAMENTE A MOTORES MOS-L

PLACA INTERMEDIA PARA CRAPODINA

APLICABLE NICAMENTE A MOTORES MOR-AS Y MOR-AS-R

CDIGO REPUESTO 30186

CDIGO REPUESTO 30731

LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO

8 - 12 - 1

Motor Orbital

PIEZAS VARIAS

BUJE DE APOYO
APLICABLE NICAMENTE A MOTORES MOR-AS Y MOR-AS-R

SUPLEMENTO INFERIOR

MODELO 16 31 38 51 64

COTA CDIGO A REPUESTO 6.5 9.0 16.0 29.0 42.0 31751 30161 30162 30163 30737

CDIGO REPUESTO 30732

SUPLEMENTO INFERIOR DENTADA

SUPLEMENTO SUPERIOR
APLICABLE NICAMENTE A MOTORES MOS-L

MODELO 10 - 25

CDIGO REPUESTO 30164

CDIGO REPUESTO 30161

CAJA PORTA RODAMIENTO

APLICABLE NICAMENTE A MOTORES MOR-AS-R

ANILLO SEPARADOR
APLICABLE NICAMENTE A MOTORES MOR-AS-R

CDIGO REPUESTO 30715

CDIGO REPUESTO 30741

LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO

8 - 12 - 2

PIEZAS VARIAS

Motor Orbital

ARANDELA DE COMPENSACIN
APLICABLE NICAMENTE A MOTORES MOR-AS-R

PERNO DE ARRASTRE
APLICABLE NICAMENTE A MOTORES MOR-AS Y MOR-AS-R

CDIGO REPUESTO 1163

CDIGO REPUESTO 30733

TUERCA AJUSTE RODAMIENTO

APLICABLE NICAMENTE A MOTORES MOR-AS-R

ANILLO APOYO CUBETA

APLICABLE NICAMENTE A MOTORES MOR-AS-R

CDIGO REPUESTO 30718

CDIGO REPUESTO 30717

LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO

8 - 12 - 3

VARIOS
TORNILLO CABEZA HEXAGONAL C/ ALA M8x1.25
MODELO COTA CDIGO L REPUESTO 20.0 55.5 67.5 73.0 80.0 93.0 106.0 30780 30796 30797 30798 30799 30800 30801

Motor Orbital

10-13 22-25 31 38 51 64

RETENES
COTA COTA COTA A B C 5.0 4.0 6.35 3.17 CDIGO REPUESTO 30196 30659 1160 1161

DENOMINACIN

26.0 34.2 Reten Alta Presin MOS-L / MOR-AS 26.4 34.0 Reten Exterior MOS-L / MOR-AS 38.1 31.75 Reten Exterior MOR-AS-R 38.0 31.75 Reten MOR-AS-R

RODAMIENTOS

COTA COTA COTA A B C 31.7 52.3

DENOMINACIN

CDIGO REPUESTO

COTA COTA COTA A B C 19.0 68.0

DENOMINACIN

CDIGO REPUESTO

38.1 Rodamiento de Rodillos MOR-AS

1001

40.0 Rodamiento Cnico MOR-AS-R

1159

CHAVETAS
COTA COTA COTA A B C 38.1 30.1 31.8 6.1 7.93 6.6 DENOMINACIN CDIGO REPUESTO 30496 30714 30497

6.35 Chaveta Recta Para Eje 25.4 7.93 Chav. Cuadrada 5/16"x5/16"x1 3/16" 8.0 Chaveta Escalonada Para Eje 25

ARANDELA DE CIERRE

CDIGO REPUESTO 30159

TAPN CNICO

CDIGO REPUESTO 30372

LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO

8 - 13 - 1

PUESTA A PUNTO

Motor Orbital

MOTOR ORBITAL MOS-L

N
01 02 03 04 05 06

DENOMINACIN
Corona Convertidor Perno de Arrastre Pin Lbulos Agujeros de pasaje de Aceite Agujeros de Pasaje de Tornillos

MOTOR ORBITAL MOR-AS Y MOR-AS-R

5 4 6

N
01 02 03 04 05 06

DENOMINACIN
Corona Convertidor Pin Vlvula de Retencin Lbulos Agujeros de pasaje de Aceite Agujeros de Pasaje de Tornillo

LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO

8 - 14 - 1