Users

manual

esky Dansk Deutsch English Espaol Franais Italiano Magyar Nederlands Norsk Polski Portugus Romn

Version 2.0

15356/15357/16447 SLIMLINE DESIGN TABLET

Slovenina Suomi Svenska Trke

i
A

E F C G

10

11
1 2

12
1 2

13

14

15

16

 A: B: " " ( , ) C: " " D:

E: 2 F: 1 G:

1 Trust CD-ROM . 2 . 3 Windows Vista XP: . 4 . . USB. Windows . 5 XP , . 6 . 7 Windows. 8 Windows Vista: ontinue (). ON/OFF (./.) ablet PC (e ). ( 9 Tablet PC Pen Flicks ( ) Vista) Button configuration ( ). 10 1 2 Scope (). 1 : - - . - , , 11 . - : . 2 . 3 . Hot Cells ( ). 12 1 / . 2 . 1

3 , . 13 Run () 14 Internet, , Hoy Key ( ) 15 . Pressure (). 16 1 , . 2 . 15 cm , , . , , . : (1) . (2) . (3) . . . - . , Trust ! , . . , . , . , . - 1.5V AAA. . .

Informace o vrobku A: Stavov indiktor tabletu B: Pedem naprogramovan aktivan buky (poklepnm na tyto buky lze spustit pkaz nebo program) C: Programovateln aktivan buky D: Prhledn pracovn deska

E: Tlatko pera 2 F: Tlatko pera 1 G: Hrot pera

esky

Instalace 1 Vlote instalan CD spolenosti Trust do jednotky CD-ROM. 2 Nainstalujte ovlada. 3 Operan systm Windows Vista a XP: Povolte a provete vechny nezbytn kroky. 4 Postupujte podle instalanch pokyn. Restartujte pota. Pipojte USB. Vykejte, dokud systm Windows automaticky nedokon instalaci. 5 V systmu XP me bt v nkterch potach poteba pipojit tablet podruh, jinak nebude sprvn fungovat. 6 Vlote baterie podle uvedench pokyn. Konfigurace klvesovch zkratek 7 Klepnte na ikonu tabletu na hlavnm panelu systmu Windows. 8 Windows Vista: pokraujte klepnutm. Vypnte nebo zapnte funkci Tablet PC. (V systmu Vista lze v reimu Tablet PC pouvat rychl pohyby 9 perem.) Klepnte na kartu konfigurace tlatek. 10 1. Upravte funkce tlatek 2. Nastavte rychlost poklepn Klepnte na kartu pro rozsah. 1. Zvolte jednu z pednastavench pracovnch oblast: - Cel plocha (Full Area)Vybere nejvt monou pracovn plochu. - Pomr obrazovky (Screen Ratio)Nastav plochu tabletu podle velikosti obrazovky, piem omez vku 11 nebo ku oblasti pro pero. - Vyhrazen okraje (Reserve Edges): Pidl msto pro aktivan buky tabletu. 2. Upravte pracovn plochu runm petaenm okraj. 3. Upravte pracovn plochu runm nastavenm jejch rozmr a rozloen. Klepnte na kartu pro aktivan buky (Hot Cells). 12 1. Zapnte/vypnte okraje aktivanch bunk. 2. Klepnutm vyberte aktivan buku. 1

3. Po klepnut mete definovat funkce aktivanch bunk. 13 Klepnte na kartu pro sputn (Run) a vyhledejte program, kter se m spustit nebo 14 Klepnte na kartu internetu a zvolte akci a typ v sti pro adresu nebo 15 Klepnte na kartu pro klvesov zkratky (Hot Key) a zvolte klvesovou zkratku. Klepnte na kartu pro tlak (Pressure). 16 1. Vyzkouejte tlak pera kreslenm v bl oblasti. 2. Nastavte citlivost klepnut hrotu pera. Poznmka Obecn pouit Umstte tablet alespo 15 cm od monitoru, modemu a dalch elektronickch zazen, protoe nkter zazen mohou zpsobovat elektromagnetick ruen. Prhledn pracovn deska umouje pidret originly nebo pedlohy pi obkreslovn. Vmna opotebovanho hrotu pera: (1) Vyjmte pouit hrot pera dodanm nstrojem. (2) Vlote nov hrot. (3) Zatlate perem pevn na tvrdm povrchu. Podpora irokohlho zobrazen a dvou monitor. Software Ovlada na CD me bt zastaral. Doporuuje se sthnout a nainstalovat nejnovj ovlada. Ped instalac aktualizovanho ovladae vdy odinstalujte star ovlada, odpojte vrobek spolenosti Trust a restartujte pota. Napjen Pokud tablet nepouvte, zajistte, aby hrot pera nebyl s nim v kontaktu. Nevkldejte hrot pera do ndob ani drk urench pro kancelsk psac poteby. Pokud je pero uritou dobu v neinnosti, pejde do spornho reimu. Pero lze znovu aktivovat poklepnm. Pokud tablet nebude del dobu pouvn, vyjmte baterii. Pro optimln innost pera doporuujeme pout alkalick baterie typu AAA s naptm 1,5 V. Baterie dodan s vrobkem nikdy nenabjejte ani nevhazujte do ohn. Pi likvidaci pouitch bateri dodrujte mstn pedpisy.

Produktinformation A: LED for tabletstatus B: Forprogrammerede Hot Cells (tryk let p disse for at udfre kommandoer eller starte programmer) C: Programmerbare Hot Cells D: Gennemsigtigt overlayark

E: Penneknap 2 F: Penneknap 1 G: Pennespids

Installation 1 Indst Trust-installations-CD'en i CD-ROM-drevet. 2 Installr driver. 3 Windows Vista og XP: Tillad og udfr alle ndvendige handlinger. 4 Flg opstningsinstruktionerne. Genstart computeren. Tilslut USB. Vent, indtil Windows afslutter installationen automatisk. 5 P nogle systemer i XP kan det vre ndvendigt at tilslutte tabletten endnu en gang for, at den fungerer korrekt. 6 Indst batterierne som angivet. Hotkey-konfiguration 7 Klik p tabletikonet p proceslinjen i Windows. 8 Windows Vista: klik p fortst. 9 Vlg tablet-PC-funktionen TNDT/SLUKKET. (Tablet-PC-tilstanden understtter Pen Flicks i Vista) Klik p konfigurationsknappen Fane. 10 1. Brugerdefinr knapperne 2. Indstil dobbeltklikhastigheden Klik p fanen Omfang. 1. Vlg arbejdsomrde med forindstillingerne: - Fuldt omrdeVlg strst mulige arbejdsomrde. - Skrmstrrelse Indstil tabletomrdet, s det er det samme som skrmstrrelsen ved at reducere 11 enten penneomrdets aktuelle bredde eller hjde. - Reservr kanter: Tildel plads til tablettens hot cells. 2. Justr arbejdsomrdet manuelt ved at trkke kanterne. 3. Justr arbejdsomrdet manuelt ved at indstille omrdedimensionerne og offset. Klik p fanen Hot Cells. 1. Aktivr/deaktivr Hot Cell-kanter. 2. Vlg en Hot Cell ved at klikke p den. 3. Klik for at definere Hot Cell-handlinger. 13 Klik p fanen Kr og Gennemse for at starte programmet eller 12 1

Dansk

14 Klik p fanen Internet og Vlg handling og indtast adressen eller 15 Klik p fanen Hoy Key og Vlg en genvejstast p tastaturet. Klik p fanen Tryk. 16 1. Test pennens tryk ved at tegne i det hvide omrde. 2. Indstil pennespidsens klikflsomhed. NB Generel brug Hold tabletten mindst 15 cm vk fra monitor, modem og andre elektroniske enheder, da nogle enheder muligvis afgiver elektromagnetisk forstyrrelse. Brug gennemsigtigt overlay til at holde originaler eller menuskabeloner p plads, mens du overfrer. Erstatning af brugt pennespids: (1) Trk den brugte pennespids ud med det medflgende vrktj. (2) Ist ny spids. (3) Tryk pennen mod en hrd overflade. Bredskrm og dobbeltskrm understttes. Software Driveren p CD'en er muligvis en forelbig version. Det anbefales at downloade og installere den nyeste driver. Afinstallr altid den gamle driver, afkobl Trust-produktet og genstart computeren, fr du installerer en opdateret driver! Strm Rr ikke pennespidsen, nr tabletten ikke er i brug. St ikke pennen i en kop eller penneholder. Pennen gr i strmbesparende tilstand, nr den ikke bruges et stykke tid. Tryk p pennespidsen for at aktivere den igen. Fjern batteriet, hvis tabletten ikke skal bruges i lngere tid. For bedste penneprstation br du bruge AAA-batterier p 1,5 V. Genoplad aldrig de medflgende batterier og kast dem aldrig p ben ild. Flg lokal lovgivning for bortskaffelse af batterier.

Produktinformationen A: Status-LED B: Vorprogrammierte Funktionsfelder (Tippen Sie auf diese Funktionsfelder, um Befehle auszufhren oder Programme zu starten.) C: Programmierbare Funktionsfelder D: Durchsichtige Auflage

E: Stifttaste 2 F: Stifttaste 1 G: Stiftspitze

Installation 1 Legen Sie die Installations-CD von Trust in das CD-ROM-Laufwerk ein. 2 Installieren Sie den Treiber. 3 Windows Vista und XP: Besttigen und fhren Sie alle erforderlichen Aktionen aus. 4 Befolgen Sie die Installationsanweisungen. Starten Sie den Computer neu. Schlieen Sie das USB-Kabel an. Warten Sie, bis die automatische Installation unter Windows abgeschlossen ist. 5 Unter XP muss das Grafiktablett zur korrekten Funktionsweise bei manchen Computern mglicherweise getrennt und dann erneut angeschlossen werden. 6 Legen Sie die Batterien entsprechend den Angaben ein. Konfiguration der Schnelltasten 7 Klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf das Symbol fr das Grafiktablett. 8 Windows Vista: Klicken Sie auf Weiter. Whlen Sie Tablet PC feature ON/OFF (Tablet PC-Funktion EIN/AUS) aus. (Tablet PC-Modus untersttzt 9 Stiftbewegungen unter Windows Vista.) Klicken Sie auf die Registerkarte Button Configuration (Tastenkonfiguration). 10 1. Passen Sie die ber die Tasten auszufhrenden Aktionen an. 2. Legen Sie die doppelte Klickgeschwindigkeit fest. Klicken Sie auf die Registerkarte Scope (Bereich). 1. Whlen Sie den Arbeitsbereich nach den folgenden Voreinstellungen aus: Full Area (Gesamter Bereich)Whlen Sie den grtmglichen Arbeitsbereich aus. Screen Ratio (Bildschirmfaktor)Legen Sie den Arbeitsbereich des Grafiktabletts so fest, dass er der 11 Bildschirmgre entspricht. Verringern Sie dazu die aktuelle Breite oder Hhe des Stiftbereichs. Reserve Edges (Rnder beibehalten): Weisen Sie den Bereich fr die Funktionsfelder des Grafiktabletts zu. 2. Passen Sie den Arbeitsbereich manuell durch Ziehen der Rnder an. 3. Passen Sie den Arbeitsbereich manuell durch Festlegen der Abmessungen und des Versatzes des Bereichs an. 12 Klicken Sie auf die Registerkarte Hot Cells (Funktionsfelder). 1. Aktivieren/deaktivieren Sie die Rnder der Funktionsfelder. 1

Deutsch

2. Whlen Sie ein Funktionsfeld durch Klicken aus. 3. Klicken Sie mit der Maustaste, um die ber das Funktionsfeld auszufhrenden Aktionen zu definieren. Klicken Sie auf die Registerkarte Run (Ausfhren), und suchen Sie ein Programm, das gestartet werden 13 soll. -OderKlicken Sie auf die Registerkarte Internet, whlen Sie eine Aktion aus, und geben Sie die Adresse ein. 14 OderKlicken Sie auf die Registerkarte Hot Key (Schnelltaste), und whlen Sie eine Tastenkombination auf der 15 Tastatur aus. Klicken Sie auf die Registerkarte Pressure (Druckempfindlichkeit). 16 1. Testen Sie die Druckempfindlichkeit des Stiftes, indem Sie im weien Bereich zeichnen. 2. Legen Sie die Klickempfindlichkeit der Stiftspitze fest. Hinweis Allgemeine Gebrauchsanweisung Verwenden Sie das Grafiktablett in einem Abstand von mindestens 15 cm von Monitoren, Modems und anderen elektronischen Gerten, da manche Gerte mglicherweise elektromagnetische Interferenz ausstrahlen. Verwenden Sie die durchsichtige Auflage zur Befestigung von Originalen oder Menvorlagen beim Durchpausen. Austauschen abgenutzter Stiftspitzen: (1) Ziehen Sie die gebrauchte Stiftspitze mit dem mitgelieferten Werkzeug heraus. (2) Setzen Sie eine neue Stiftspitze ein. (3) Drcken Sie den Stift fest gegen eine harte Oberflche. Der Betrieb von Breitbildschirmen und Dualmonitoren wird untersttzt. Software Auf der CD befindet sich mglicherweise eine Vorgngerversion des Treibers. Es wird empfohlen, den neuesten Treiber herunterzuladen und zu installieren. Deinstallieren Sie immer den alten Treiber, trennen Sie den Anschluss des Trust-Produkts, starten Sie den Computer neu, und installieren Sie erst dann den aktualisierten Treiber! Energieversorgung Berhren Sie die Stiftspitze nicht, wenn das Grafiktablett nicht verwendet wird. Bewahren Sie den Stift nicht in einer Tasse oder einem Stiftekcher auf. Der Stift wechselt in den Energiesparmodus, nachdem er einige Zeit nicht verwendet wurde. Tippen Sie mit der Stiftspitze, um den Stift wieder zu aktivieren. Nehmen Sie die Batterie aus dem Batteriefach, wenn das Grafiktablett ber einen lngeren Zeitraum nicht verwendet wird. Verwenden Sie fr die optimale Leistung des Stiftes Alkalibatterien der Gre AAA, 1,5 V. Laden Sie die mitgelieferten Batterien nicht wieder auf, und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Beachten Sie beim Entsorgen von Batterien die geltenden Bestimmungen.

 A: E LED B: "" Hot Cell ( ) C: Hot Cell D:

E: 2 F: 1 G:

1 CD Trust CD-ROM. 2 . 3 Windows Vista XP: . 4 . . 5 USB. Windows . Windows XP, , . 6 , . (Hotkey) 7 , Windows. 8 Windows Vista: , . / (ON/OFF) Tablet PC. ( 9 Tablet PC Vista) . 10 1. 2. "Scope" ( ). 1. : - Full Area ( ) . - Screen Ratio ( ) 11 , . - Reserve Edges ( ): "" (hot cells). 2. , . 3. , . 12 "Hot Cells" ("" ). 1. / "Hot Cell". 1

13 14 15 16

2. Hot Cell . 3. Hot Cell. "Run" () "Internet" , "Hot Key" . "Pressure" (). 1. , . 2. "".

15 cm , , . , . : (1) . (2) . (3) . . CD . . , , ! , . . , . . , . , 1.5V AAA. . .

Product information A: Tablet status LED B: Pre-programmed Hot Cells (tap on these to execute commands or launch programs) C: Programmable Hot Cells D: Transparent overlay sheet

E: Pen button 2 F: Pen button 1 G: Pen tip

Installation 1 Place Trust installation CD in CD-ROM drive. 2 Install driver. 3 Windows Vista and XP: Allow and execute all necessary actions. 4 Follow setup instructions. Restart computer. Connect USB. Wait until Windows completes installation automatically. 5 In XP, on some systems it may be needed to connect the tablet a second time for correct function. 6 Place batteries as indicated. Hotkey configuration 7 Click on tablet icon in the Windows taskbar. 8 Windows Vista: click continue. 9 Select tablet PC feature ON/OFF. (Tablet PC mode supports Pen Flicks in Vista) Click the Button configuration Tab. 10 1. Customize button actions 2. Set the double click speed Click the Scope Tab. 1. Select the work area by presets: - Full AreaSelect the largest possibly working area. - Screen RatioSet the tablet area as same as the screen size by reducing either the current width or 11 height of the Pen area. - Reserve Edges: Allocate the space for the tablets hot cells.
U

English

2. Manually adjust the work area by dragging the edges. 3. Manually adjust the work area by setting the area dimensions and offset. Click the Hot Cells Tab. 1. Enable/Disable Hot Cell edges. 2. Select a Hot Cell by clicking on it. 3. Click to define Hot Cell actions. 13 Click the Run Tab and Browse for program to launch or 14 Click the Internet Tab and Select action and type in the address or 12 1

15 Click the Hoy Key Tab and Select a keyboard shortcut key. Click the Pressure Tab. 16 1. Test Pen pressure by drawing in the white area. 2. Set pen tip click sensitivity. Note
U

General usage Keep the tablet at least 15 cm away from a monitor, modem, and other electronic devices, because certain devices may emit the electromagnetic interference. Use transparent overlay for holding originals or menu templates in place while tracking. Replacing worn out pen tip: (1) Pull out used pen tip with provided tool. (2) Insert new tip. (3) Press pen firmly on hard surface. Widescreen and dual monitor use is supported. Software The driver on CD may be a preliminary version. Its recommended to download and install the latest driver. Always uninstall old driver, unplug Trust product and restart computer before installation of updated driver! Energy Leave Pen tip untouched while Tablet not in use. Do not put the pen in a cup or a office pen holder. The pen will enter power saving mode when it is not used for a while. Tap the pen tip to activate again. Take the battery out if the tablet is not going to be used for a longer period of time. For the best pen performance, use 1.5V AAA Alkaline batteries. Never recharge the batteries provided and never throw them onto a fire. Observe local regulations when disposing of batteries.
T T

Informacin sobre el producto A LED indicador de estado de la tableta B: Teclas tctiles preprogramadas (pulse estas teclas para ejecutar comandos o iniciar programas) C: Teclas tctiles programables D: Cubierta transparente

E: Botn 2 del bolgrafo F: Botn 1 del bolgrafo G: Punta del bolgrafo

Instalacin 1 Inserte el CD de instalacin de Trust en el lector de CD-ROM. 2 Instale el controlador. 3 Windows Vista y XP: Habilite y ejecute todas las acciones necesarias. 4 Siga las instrucciones de la instalacin. Reinicie el ordenador. Conecte el cable USB. Espere hasta que Windows complete la instalacin automticamente. 5 Bajo XP puede ocurrir que en algunos sistemas sea necesario conectar la tableta por segunda vez para un correcto funcionamiento. 6 Inserte las pilas como se indica en las instrucciones. Configuracin de las teclas de acceso directo (Hot Keys) 7 Haga clic en el icono de la tableta en la barra de tareas de Windows. 8 Windows Vista: haga clic en Continuar (Continue). Seleccione la funcin PC ON/OFF en la tableta. (En el modo PC la tableta soporta Pen Flicks - comandos 9 con movimiento del bolgrafo - en Vista) Haga clic en la pestaa de configuracin de Botones (Button). 10 1. Personalice las acciones de los botones 2. Ajuste la velocidad del doble clic Haga clic en la pestaa rea de trabajo (Scope). 1 Seleccione el rea de trabajo a travs de las opciones preprogramadas: - rea completaSelecciona el rea de trabajo ms grande posible. - Proporcin de la pantallaAjusta el rea de la tableta al tamao de la pantalla, bien reduciendo el ancho 11 normal o bien la altura del rea del bolgrafo. - Contornos de reserva: Determina el espacio para las teclas tctiles (Hot Cells) de la tableta. 2. Ajuste manualmente el rea de trabajo arrastrando los contornos. 3. Ajuste manualmente el rea de trabajo configurando las dimensiones del rea y las distancias de alineamiento. Haga clic en la pestaa Teclas tctiles (Hot Cells). 12 1. Habilite/Deshabilite los contornos de las teclas tctiles. 2. Seleccione una tecla tctil haciendo clic sobre ella. 1

Espaol

3. Haga clic para definir las acciones de las teclas tctiles. 13 Haga clic en la pestaa Ejecutar (Run) y en Visualizar (Browse) para iniciar un programa o 14 Haga clic en la pestaa Internet, seleccione una accin e introduzca la direccin o 15 Haga clic en la pestaa Hot Key y seleccione una tecla de acceso directo del teclado. Haga clic en la pestaa Presin (Pressure). 16 1. Pruebe la presin del bolgrafo haciendo un trazo en el rea blanca. 2. Defina la sensibilidad de la punta del bolgrafo. Nota Instrucciones generales de uso Mantenga la tableta alejada, como mnimo 15 cm, de pantallas, mdems y otros dispositivos electrnicos ya que algunos aparatos pueden emitir interferencia electromagntica. Use la cubierta transparente para mantener en su lugar los originales o plantillas de men mientras se desplaza por la tableta. Sustitucin de una punta usada del bolgrafo: (1) Retire la punta usada con la herramienta adjunta. (2) Inserte una punta nueva. (3) Presione con firmeza el bolgrafo contra una superficie dura. La tableta soporta el uso de pantalla ancha (Widescreen) y doble pantalla. Software El controlador del CD puede ser una versin anterior. Se recomienda descargar e instalar la ltima versin del controlador. Desinstale siempre el controlador antiguo, desenchufe el producto Trust y reinicie el ordenador antes de instalar la versin actualizada del controlador! Energa No toque la punta del bolgrafo cuando no est usando la tableta. No coloque el bolgrafo dentro de una taza o portabolgrafos de escritorio. El bolgrafo pasa automticamente al modo de ahorro de energia cuando no ha sido usado durante un tiempo. D un golpecito a la punta del bolgrafo para activarlo de nuevo. Retire la pila de la tableta si no va a usarla por un tiempo prolongado. Para un mejor funcionamiento del bolgrafo, use pilas alcalinas AAA de 1.5V. No recargue nunca las pilas suministradas ni las tire al fuego. Observe las normas establecidas para el deshecho de las pilas.

Informations produit A : Tmoin de statut de la tablette B : Boutons tactiles prprogramms ( toucher pour excuter des commandes ou lancer des programmes) C : Boutons tactiles programmables D : Feuillet transparent

E : Bouton de stylet 2 F : Bouton de stylet 1 G : Pointe de stylet

Installation 1 Insrez le CD d'installation Trust dans le lecteur de CD-ROM. 2 Installez le pilote. 3 Windows Vista et XP : autorisez et excutez toutes les actions ncessaires. 4 Suivez les instructions d'installation. Redmarrez l'ordinateur. Raccordez le cble USB. Attendez jusqu' ce que Windows termine automatiquement l'installation. 5 Avec XP, certains systmes demandent parfois que l'on raccorde la tablette une seconde fois pour qu'elle fonctionne correctement. 6 Placez les piles comme indiqu.

Franais

Configuration des raccourcis 7 Cliquez sur le pictogramme de la tablette dans la barre des tches de Windows. 8 Windows Vista : cliquez sur "Continuer". Slectionnez la fonction ON/OFF de la tablette PC (le mode tablette PC prend en charge les gestures (Pen 9 Flicks) dans Vista). Cliquez sur l'onglet Configuration des boutons (Button configuration). 10 1. Adaptez vos besoins les actions lies aux boutons. 2. Rglez la vitesse du double-clic. Cliquez sur l'onglet Zone de travail (Scope) 1. Slectionnez la zone de travail l'aide des prslections : - Zone complteslectionne la plus grande zone de travail possible. - Format d'cranrgle la zone de la tablette sur la taille de l'cran en rduisant la largeur en cours ou la 11 hauteur de la zone du stylet. - Rserver les bords : attribue un espace pour les boutons tactiles de la tablette. 2. Ajustez manuellement la zone de travail en dplaant les bords. 3. Rglez manuellement la zone de travail en dfinissant les dimensions de la zone et leurs dcalages. Cliquez sur l'onglet Boutons tactiles (Hot Cells). 12 1. Activez/dsactivez les barres des boutons tactiles. 2. Slectionnez un bouton tactile en cliquant dessus. 1

3. Cliquez pour dfinir des actions lies au bouton tactile. 13 Cliquez sur l'onglet Dmarrer (Run) et recherchez le programme lancer ou 14 Cliquez sur l'onglet Internet, slectionnez une action et saisissez une adresse ou 15 Cliquez sur l'onglet Raccourcis (Hoy Key) et slectionnez un raccourci clavier. Cliquez sur l'onglet Pression (Pressure). 16 1. Testez la pression du stylet en dessinant dans la zone blanche. 2. Rglez la sensibilit du clic de la pointe du stylet. Note Utilisation gnrale Maintenez la tablette 15 cm au moins des moniteurs, modems et autres appareils lectroniques, car certains de ces appareils peuvent mettre des interfrences lectromagntiques. Servez-vous du feuillet transparent pour maintenir en place les originaux ou les modles de menu lorsque vous tracez. Remplacement des pointes uses du stylet : (1) Retirez la pointe avec l'outil fourni. (2) Insrez une nouvelle pointe. (3) Appuyez fermement le stylet sur une surface dure. Compatible avec les crans larges ou le mode double-cran. Logiciel Il se peut que le pilote prsent sur le CD soit une version ancienne. Nous vous recommandons de tlcharger et d'installer la dernire version du pilote. cette fin, il convient de dsinstaller l'ancien pilote, de dbrancher l'appareil Trust, puis de redmarrer l'ordinateur avant d'installer le pilote mis jour. Alimentation Assurez-vous que la pointe du stylet ne touche rien tant que la tablette n'est pas active. Ne rangez pas le stylet dans une tasse ou un pot stylo. Si le stylet n'est pas activ durant quelques instants, il sera automatiquement plac en mode d'conomie d'nergie. Tapotez la pointe du stylet pour le ractiver. Sortez la pile si la tablette ne doit pas servir durant une priode prolonge. Pour de meilleures performances du stylet, utilisez des piles alcalines AAA 1,5 V. Ne rechargez jamais les piles fournies et ne les jetez pas au feu. Respectez les rglementations nationales pour vous dbarrasser des piles usages.

Informazioni sul prodotto A: LED di stato tavoletta B: Celle rapide preprogrammate (premere per eseguire comandi o avviare programmi) C: Celle rapide programmabili D: Pellicola trasparente

E: Tasto penna 2 F: Tasto penna 1 G: Punta della penna

Installazione 1 Inserire il CD di installazione Trust nell'unit CD-ROM. 2 Installare il driver. 3 Windows Vista e XP: consentire ed eseguire tutte le operazioni necessarie. 4 Seguire le istruzioni per l'installazione. Riavviare il computer. Collegare alla porta USB. Attendere che Windows completi l'installazione automaticamente. 5 In XP, su alcuni sistemi, potrebbe essere necessario collegare la tavoletta una seconda volta per un funzionamento corretto. 6 Inserire le batterie come indicato. Configurazione dei tasti rapidi 7 Fare clic sull'icona della tavoletta nella barra delle applicazioni di Windows. 8 Windows Vista: fare clic su Continue ("Continua"). Attivare o disattivare la funzione tavoletta per PC. (La tavoletta per PC supporta la modalit "Flick" di 9 Windows Vista) Fare clic sulla scheda Button configuration ("Configurazione pulsanti"). 10 1. Personalizzare le azioni dei pulsanti 2. Impostare la velocit di doppio clic Fare clic sulla scheda Scope ("Area"). 1. Selezionare l'area di lavoro tra quelle predefinite: - Full Area ("Area intera")seleziona l'area di lavoro pi grande possibile. - Screen ratio ("Rapporto schermo")imposta un'area della tavoletta pari alle dimensioni dello schermo, 11 riducendo la larghezza o l'altezza corrente dell'area della penna. - Reserve Edges ("Riserva bordi"): assegna lo spazio per le celle rapide della tavoletta. 2. Regolare manualmente l'area di lavoro trascinando i bordi. 3. Regolare manualmente l'area di lavoro impostando le dimensioni dell'area e gli scostamenti. Fare clic sulla scheda "Hot Cells" ("Celle rapide"). 1. Attivare/disattivare i bordi delle celle rapide. 2. Selezionare una cella rapida facendo clic su quella desiderata. 3. Fare clic per definire le operazioni della cella rapida. 1

Italiano

12

13 Fare clic sulla scheda Run ("Esegui") e sfogliare per cercare il programma da avviare. Oppure: 14 Fare clic sulla scheda Internet e sull'operazione Select ("Seleziona"), quindi digitare l'indirizzo. Oppure: 15 Fare clic sulla scheda "Hot Key" ("Tasto rapido") e selezionare il corrispondente tasto da attivare. Fare clic sulla scheda "Pressure" ("Pressione"). 16 1. Provare la pressione della penna disegnando nell'area bianca. 2. Impostare la sensibilit della punta della penna. Nota Uso generale Tenere la tavoletta ad almeno 15 cm da monitor, modem e altri dispositivi elettronici. Alcuni dispositivi possono infatti causare interferenze elettromagnetiche. Utilizzare la pellicola trasparente per tenere in posizione gli originali o i modelli menu durante la tracciatura. Sostituire la punta della penna se consumata: (1) Estrarre la punta usata con lo strumento in dotazione. (2) Inserire una nuova punta. (3) Premere la penna con decisione su una superficie rigida. supportato l'uso di monitor ad ampio schermo e monitor doppi. Software Il driver su CD potrebbe essere una versione preliminare. Si consiglia di scaricare e installare il driver pi recente. Prima di installare il driver aggiornato, disinstallare sempre il driver precedente, scollegare il prodotto Trust e riavviare il computer. Risparmio energetico Non toccare la punta della penna quando la tavoletta non in uso. Non collocare la penna in contenitori o portapenne. Dopo un certo periodo di inutilizzo, la penna entra in modalit di risparmio energetico. Premere la punta della penna per riattivarla. Estrarre le batterie se la tavoletta non verr utilizzata per un periodo prolungato. Per ottenere le migliori prestazioni, utilizzare batterie AAA alcaline da 1,5 V. Non ricaricare le batterie in dotazione e non gettarle nel fuoco. Smaltire le batterie secondo le normative locali in vigore.

Termkinformci A: Tbla llapot LED B: Elre programozott Forr cellk (ezeket rintse meg a parancsok vgrehajtshoz vagy a programok indtshoz) C: Programozott Forr cellk D: tltsz bortlap

E: Toll 2. gombja F: Toll 1. gombja G: Toll hegye

zembe helyezs 1 Helyezze a Trust telept CD-t a CD-ROM meghajtba. 2 Teleptse az illesztt. 3 Windows Vista s XP: Engedlyezzen s hajtson vgre minden szksges lpst. 4 Kvesse a teleptsi utastsokat. Indtsa jra a szmtgpet. Csatlakoztassa az USB-t. Vrjon, amg a Windows automatikusan befejezi a teleptst. 5 Egyes XP rendszereken a megfelel mkdshez jra kell csatlakoztatni a tblt. 6 Az tmutats szerint helyezze be az elemeket. Gyorsbillentyk konfigurlsa 7 Kattintson a tbla ikonjra a Windows tlcn. 8 Windows Vista: kattintson a folytatshoz. 9 Kapcsolja be vagy ki a tbla PC funkcit. (A Vistnl a tbla PC md tmogatja a tollas kattintst) Kattintson a Gomb konfigurlsa lapra. 10 1. Vgezze el a gombok egyni belltsait 2. lltsa be a dupla kattints sebessgt Kattintson a Mkdsi kr lapra. 1. Az elre megadottak kzl vlassza ki a munkaterletet: - Teljes terletVlassza a lehet legnagyobb munkaterletet. - Kpernyarnylltsa a tbla terlett a kpernymrettel azonosra, lecskkentve a Toll terletnek 11 aktulis szlessgt vagy magassgt. - Szlek megtartsa: Hagyjon helyet a tbla forr cellinak. 2. Manulisan lltsa be a munkaterletet a szlek mozgatsval. 3. Manulisan lltsa be a munkaterletet a terlet mreteinek s az eltolsnak a megadsval. Kattintson a Forr cellk lapra. 1. Engedlyezze vagy tiltsa le a szleken a forr cellkat. 2. Rkattintssal vlasszon ki egy Forr cellt. 3. Egy kattintssal hatrozza meg a Forr cellhoz tartoz mveleteket. 13 Kattintson a Futtats lapra, majd tallzzon az elindtand programhoz vagy 12 1

Magyar

14 Kattintson az Internet lapra, majd vlassza ki a mveletet s a tpust a cmben vagy 15 Kattintson a Gyorsbillenty lapra, s vlasszon ki egy billentykombincit. Kattintson a Nyoms lapra. 16 1. A fehr terletre rajzolssal ellenrizze a toll nyomst. 2. lltsa be a toll hegynek kattintsi rzkenysgt. Megjegyzs ltalnos hasznlat Tartsa a tblt legalbb 15 cm-re tvol a monitortl, modemtl s ms elektronikus eszkzktl, mert egyes eszkzk elektromgneses jeleket sugroznak. Hasznlja az tltsz bortlapot az eredeti dokumentumok vagy a mensablonok megtartsra a kvetsnl. Az elhasznlt tollhegy kicserlse: (1) A mellkelt szerszmmal hzza ki a hasznlt tollhegyet. (2) Helyezze be az j hegyet. (3) Nyomja r a tollat egy kemny felletre. Az eszkz a szles kperny s a ketts monitor mdokat is tmogatja. Szoftver A CD-lemezen tallhat illesztprogram rgebbi verzij lehet. Ajnljuk, hogy tltse le s teleptse a legjabb illesztprogramot. Mindig tvoltsa el a rgi illesztprogramot, hzza ki a Trust termket, s indtsa jra a szmtgpet a frisstett illesztprogram teleptse eltt! Energia Hagyja rintetlenl a toll hegyt, amikor nem hasznlja a tblt. Ne tegye a tollat bgrbe vagy irodai tolltartba. A toll energiatakarkos mdba lp, amikor nem hasznlja egy ideig. Az jraaktivlshoz rintse meg a toll hegyt. Ha hossz ideig nem akarja hasznlni a tblt, akkor vegye ki az elemeket. A toll legjobb teljestmnynek elrshez hasznljon 1,5V-os AAA alkli elemeket. Soha ne tltse jra az eszkzhz kapott elemeket, s ne dobja tzbe azokat! A kirlt elemek elhelyezsnl vegye figyelembe a helyi elrsokat.

Nederlands
Productinformatie A: Tablet status-LED B: Voorgeprogrammeerde Hot Cells (tik hierop om opdrachten uit te voeren of programma's te starten) C: Programmeerbare Hot Cells D: Transparant oplegvel E: Penknop 2 F: Penknop 1 G: Penpunt

INSTALLATIE 1 Plaats de installatie-cd van Trust in de cd-rom drive. 2 Installeer het stuurprogramma. 3 Windows Vista en XP: voer alle benodigde handelingen uit. 4 Volg de setup-instructies. Start de computer opnieuw op. Sluit de USB-connector aan. Wacht totdat Windows de installatie automatisch uitvoert. 5 Bij Windows XP moet de tablet soms opnieuw worden aangesloten om het systeem goed te laten functioneren. 6 Plaats de batterijen zoals aangegeven. Sneltoets configureren 7 Klik op het tablet-pictogram in de Windows taakbalk. 8 Windows Vista: klik op Doorgaan. 9 Selecteer tablet pc-functie AAN/UIT. (Tablet pc-modus ondersteunt pen flicks in Vista) Klik op het tabblad Configuratie van knoppen. 10 1. Pas de functies van de knoppen aan 2. Stel de snelheid voor dubbelklikken in Klik op het tabblad Bereik. 1. Selecteer het werkgebied door middel van voorinstellingen: - Volledig schermselecteer het grootst mogelijke werkgebied. - Schermverhouding stel de tabletweergave in op dezelfde grootte als het scherm door de huidige 11 breedte of hoogte van het pen-bereik te verkleinen. - Randen reserveren: wijs de ruimte toe voor de Hot Cells van de tablet. 2. Pas het werkgebied handmatig aan door de randen te verslepen. 3. Pas het werkgebied handmatig aan door de afmetingen en compensatie van het bereik in te stellen. Klik op het tabblad Hot Cells. 1. Schakel de randen voor Hot Cell in/uit. 2. Selecteer een Hot Cell door er op te klikken. 3. Klik om de functies van de Hot Cell te definiren. 1

Nederlands

12

13 Klik op het tabblad Uitvoeren en vervolgens op Bladeren om het programma te starten of 14 Klik op het tabblad Internet en selecteer de handeling en typ het adres in of 15 Klik op het tabblad Sneltoets en selecteer een sneltoets van het toetsenbord. Klik op het tabblad Druk. 16 1. Test de pendruk door in het witte vak te tekenen. 2. Stel de klikgevoeligheid van de penpunt in. OPMERKING Algemeen gebruik Houd de tablet minimaal 15 cm verwijderd van een monitor, modem en andere elektronische apparatuur, aangezien dergelijke apparaten elektromagnetische storingen kunnen veroorzaken. Gebruik een transparant oplegvel voor het op de plaats houden van originele documenten of menusjablonen tijdens tracking. Versleten penpunt vervangen: (1) Trek de gebruikte penpunt uit de pen met het meegeleverde gereedschap. (2) Plaats een nieuwe punt. (3) Druk met de pen stevig tegen een hard oppervlak. Het gebruik van een breedbeeld scherm of twee monitoren wordt ondersteund. Software Het stuurprogramma op de cd kan een voorlopige versie zijn. Wij raden u aan het nieuwste stuurprogramma te downloaden en installeren. Verwijder het oude stuurprogramma, koppel het Trust-product los van de computer en start de computer opnieuw op voordat u de nieuwste versie van het stuurprogramma installeert! Energie Raak de penpunt niet aan wanneer de tablet niet wordt gebruikt. Plaats de pen niet in een kopje of penhouder. Wanneer de pen een tijdje niet wordt gebruikt, wordt de energiebesparingsmodus ingeschakeld. Tik met de penpunt op de tablet om deze weer te activeren. Neem de batterij uit de tablet wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. Gebruik voor het beste resultaat van de pen 1,5V alkaline AAA-batterijen. Laad de meegeleverde batterijen niet op en gooi ze niet in vuur. Volg de plaatselijke voorschriften bij het verwijderen van batterijen.

Produktinformasjon A: Tavlestatus-LED B: Forhndsprogrammerte hot cells (pek p disse for utfre kommando eller velge program) C: Programmerbare "hot cells" D: Transparent beskyttelsesfolie

E: Penneknapp 2 F: Penneknapp1 G: Pennespiss

Installasjon 1 Legg inn Trust installasjons-CD. 2 Installer driver. 3 Windows Vista og XP: Si ja til alle ndvendige trinn. 4 Flg oppsettinstruksjonene. Start datamaskinen p nytt. Koble til USB. Vent til Windows gjr ferdig installasjonen automatisk. 5 P noen systemer i XP kan det vre ndvendig koble tavlen til p nytt for at den skal fungere korrekt. 6 Legg i batterier som vist. Konfigurering av hurtigtast 7 Klikk p tavleikonet p Windows oppgavelinje. 8 Windows Vista: klikk p fortsett. 9 Velg tavle PC-funksjon P/AV. (Tavlens PC-modus sttter "Pen Flicks" i Vista) Klikk p knappekonfigurasjon. 10 1. Tilpass knappefunksjoner 2. Still inn dobbel klikkehastighet

Norsk

Klikk p scope tab. 1. Velg arbeidsomrde ved forhndsvelge: - Fullt omrdeVelg strst mulig arbeidsomrde. - Skjerminnstilling Velg tavleomrde som det samme som skjermstrrelsen ved redusere enten 11 nvrende bredde eller hyde i pennomrdet. - Begrens kantene: Pass p tavlens "hot cells". 2. Arbeidsomrdet kan justeres manuelt ved flytte kantene. 3. Juster arbeidsomrdet manuelt ved velge omrdets dimensjoner og avstand. Klikk p hot cells. 1. Aktiver/deaktiver hot cell-kanter. 2. Velg en hot cell ved klikke p den. 3. Klikk for definere hot cells funksjoner. 13 Klikk p kjr og hent programmet eller 12 1

14 Klikk p internett og velg funksjon og type i adressen eller 15 Klikk p hurtigtast og velg en snarveistast p tastaturet. Klikk p trykk. 16 1. Test pennedrykket ved tegne i det hvite omrdet. 2. Velg flsomhet p pennespissen. Merk Generell bruk Hold tavlen minst 15 cm unna skjerm, modem og annet elektronisk utstyr, fordi slikt utstyr kan sende ut elektromagnetisk forstyrrelser. Bruk transparent beskyttelsesfolie for holde originaler eller menymaler p plass mens du sporer. Erstatte utslitt pennespiss: (1) Trekk ut brukt pennespiss med medflgende verkty. (2) Sett i ny spiss. (3) Trykk pennen mot et hardt underlag. Widescreen og dobbelskjerm stttes. Programvare Driveren p CD kan inneholde en tidligere versjon. Det anbefales at du laster ned og installerer den nyeste driveren. Avinstaller gammel driver, koble fra Trust-produkt og gjenoppstart datamaskinen fr du oppdaterer driver! Batterier Ikke la pennen berre tavlen nr denne ikke er i bruk. Ikke sett pennen i en kopp eller en vanlig penneholder. Pennen vil g i hvilemodus etter en viss tid nr den ikke er i bruk. Trykk pennespissen lett mot underlaget for aktivere den igjen. Ta batteriet ut av tavlen nr tavlen ikke skal brukes p en stund. Pennen fungerer best nr du bruker 1.5V AAA alkaline batterier. Lad aldri batteriene som flger med, og kast dem aldri inn i pen ild. Ta hensyn til lokale forskrifter nr du kvitter deg med batterier.

Informacje o produkcie A: Dioda LED sygnalizujca stan tabletu B: Fabrycznie zaprogramowane pola skrtw (ich dotknicie powoduje wykonanie polecenia lub uruchomienie programu) C: Programowalne pola skrtw D: Przezroczysta nakadka

E: Przycisk pira 2 F: Przycisk pira 1 G: Kocwka pira

Instalacja 1 W dysk instalacyjny firmy Trust do napdu CD-ROM. 2 Zainstaluj sterownik. 3 Systemy operacyjne Windows Vista oraz XP: Zaakceptuj i wykonaj wszystkie niezbdne dziaania. 4 Postpuj zgodnie ze instrukcjami dotyczcymi instalacji. Uruchom ponownie komputer. Podcz port USB. Zaczekaj, a system Windows automatycznie dokoczy instalacj. 5 W przypadku niektrych komputerw z zainstalowanym systemem operacyjnym Windows XP, aby umoliwi prawidowe dziaanie tabletu, naley podczy go do komputera po raz drugi. 6 W baterie zgodnie z oznaczeniami. Konfiguracja klawiszy skrtw 7 Kliknij ikon tabletu na pasku zada systemu Windows. 8 System Windows Vista: kliknij polecenie kontynuuj. Wybierz funkcj komputer typu tablet ON/OFF. (W systemie Windows Vista po wczeniu trybu komputera 9 typu tablet obsugiwane s 'szybkie ruchy pira') Kliknij zakadk Konfiguracja przycisku. 10 1. Dostosuj operacje powizane z przyciskiem 2. Ustaw szybko dwukrotnego kliknicia 11 Kliknij zakadk Zakres. 1. Suy do wyboru wielkoci powierzchni roboczej przy uyciu ustawie fabrycznych: - Peny obszarSuy do wyboru moliwie najwikszej powierzchni roboczej. - Proporcje ekranuSuy do ustawienia powierzchni roboczej takiej samej, jak rozmiar ekranu, poprzez zmniejszenie biecej szerokoci albo wysokoci tej powierzchni. - Zachowaj krawdzie: Suy do wydzielenia przestrzeni na pola skrtw tabletu. 2. Rcznie dostosuj powierzchni robocz, przecigajc krawdzie. 3. Rcznie dostosuj powierzchni robocz, ustawiajc wymiary powierzchni oraz przesunicie wzgldem ekranu. 12 Kliknij zakadk Pola skrtw. 1. Wcz/Wycz krawdzie pl skrtw. 1

Polski

13 14 15 16

2. Kliknij pole skrtu, aby je zaznaczy. 3. Kliknij, aby zdefiniowa operacje pola skrtu. Kliknij zakadk Uruchom oraz polecenie Przegldaj, aby wybra uruchamiany program lub Kliknij zakadk Internet oraz polecenie Wybierz, a nastpnie wpisz adres lub Kliknij zakadk Klawisz skrtu, a nastpnie polecenie Wybierz klawiaturowy klawisz skrtu. Kliknij zakadk Nacisk. 1. Przetestuj nacisk pira, rysujc na biaym polu. 2. Ustaw czuo kliknicia dla kocwki pira.

Uwaga Oglne wskazwki dotyczce uytkowania Tablet naley trzyma w odlegoci przynajmniej 15 cm od monitora, modemu oraz innych urzdze elektronicznych, poniewa niektre urzdzenia mog powodowa zakcenia fal elektromagnetycznych. Podczas odrysowywania naley uywa przezroczystej nakadki do przytrzymywania w miejscu oryginaw lub szablonw menu. Wymiana zuytej kocwki pira: (1) Zuyt kocwk pira naley wyj za pomoc doczonego narzdzia. (2) Woy now kocwk. (3) Mocno docisn do twardej powierzchni. Urzdzenie mona wykorzystywa podczas pracy z monitorem szerokoktnym lub dwoma monitorami. Oprogramowanie Sterownik na pycie CD moe by w wersji wstpnej. Zaleca si pobranie i zainstalowanie najnowszej wersji sterownika. Przed zainstalowaniem zaktualizowanego sterownika naley zawsze odinstalowa star wersj sterownika, odczy produkt firmy Trust, po czym ponownie uruchomi komputer! Zasilanie Nie naley dotyka kocwki pira, gdy tablet nie jest w uyciu. Nie naley umieszcza pira w kubku ani w pojemniku na dugopisy. Gdy piro nie jest uywane przez dusz chwil, przechodzi w tryb oszczdzania energii. Aby ponownie aktywowa piro, naley dotkn powierzchni roboczej kocwk pira. Jeeli tablet nie bdzie uywany przez duszy okres czasu, naley wyj z niego bateri. Aby zapewni optymalne dziaanie tabletu, naley uywa baterii alkalicznych typu AAA o napiciu 1,5 V. Baterii nie wolno adowa ponownie ani wyrzuca ich do ognia. Baterie naley utylizowa zgodnie z lokalnymi przepisami.

Informao sobre o produto A: LED de estado da placa B: Clulas activas pr-programadas (toque nelas para executar comandos ou abrir programas) C: Clulas activas pr-programadas D: Folha transparente de sobreposio

E: Boto 2 da caneta F: Boto 1 da caneta G: Ponta da caneta

Instalao 1 Introduza o CD de instalao da Trust na unidade de CD-ROM. 2 Instale o controlador. 3 Windows Vista e XP: permita e execute todos os passos que forem necessrios. 4 Siga as instrues de configurao. Reinicie o computador. Ligue o USB. Espere que o Windows termine automaticamente a instalao. 5 No XP, em alguns dos sistemas poder ser necessrio ligar a placa grfica uma segunda vez para funcionar correctamente. 6 Coloque as pilhas na posio indicada. Configurao de atalho 7 Clique no cone da placa grfica na barra de tarefas do Windows. 8 Windows Vista: clique em continuar. 9 Seleccione a funo ON/OFF da placa (o modo Tablet PC (placa grfica) aceita Pinceladas no Vista). Clique no separador de configurao do boto (Button). 10 1. Personalize as aces do boto 2. Defina a velocidade do duplo-clique Clique no separador do mbito (Scope). 1. Seleccione a rea de trabalho por predefinies: - Full Areaseleccione a maior rea de trabalho possvel. - Screen Ratiodefina a rea da placa igual ao tamanho do ecr reduzindo a largura ou a altura actual da 11 rea da Caneta. - Reserve Edges: atribua o espao para as clulas activas da placa grfica. 2. Ajuste manualmente a rea de trabalho arrastando as linhas de contorno. 3. Ajuste manualmente a rea de trabalho definindo as medidas da rea e as distncias de alinhamento. Clique no separador das clulas activas (Hot Cells). 1. Active/Desactive os contornos (edges) das clulas activas. 2. Seleccione uma Clula Activa clicando em cima dela. 3. Clique para definir as aces dessa clula activa. 13 Clique no separador de execuo (Run) e procure (Browse) o programa que quer abrir ou 12 1

Portugus

14 Clique no separador Internet, seleccione a aco e escreva o endereo ou 15 Clique no separador tecla de atalho (Hoy Key) e seleccione uma tecla de atalho do teclado. Click no separador da presso (Pressure). 16 1. Teste a fora exercida na caneta fazendo desenhos na rea branca. 2. Defina a sensibilidade da ponta da caneta. Nota Utilizao geral Mantenha a placa afastada pelo menos 15 cm de monitores, modems e de outros equipamentos electrnicos porque alguns desses equipamentos podem criar interferncias electromagnticas. Use a folha transparente para fixar originais ou modelos de menu no lugar enquanto faz o rastreio. Substituio da ponta gasta da caneta: (1) Retire a ponta gasta da caneta com a ajuda da ferramenta fornecida para o efeito. (2) Insira a nova ponta. (3) Pressione bem a caneta contra uma superfcie dura. Possibilidade de utilizao de ecr panormico ou ecr duplo. Software O controlador existente no CD pode ser de uma verso anterior. Recomendamos que descarregue e instale o controlador mais recente. Sempre que instalar a verso actualizada do controlador, tem de desinstalar primeiro o antigo controlador, desligar o produto Trust e reiniciar o computador! Energia No toque na ponta da caneta quando no est a usar a placa. No ponha a caneta num copo ou num portacanetas. A caneta entra em poupana de energia quando est algum tempo sem ser usada. Toque na ponta da caneta para a activar novamente. Retire as pilhas da placa se no a vai utilizar durante um longo perodo de tempo. Para obter bons desempenhos da caneta, use pilhas alcalinas 1.5V AAA. Nunca recarregue as pilhas fornecidas e no as deite para o lume. Respeite a legislao em vigor quanto forma de recolha de pilhas usadas.

Informaii produs A: LED indicator al plcii E: Buton stilou 2 B: Celule fierbini pre programate (apsai pe F: Buton stilou 1 acestea pentru a executa comenzi sau pentru a lansa G: Vrful stiloului programe) C: Celule fierbini programabile D: Strat de folie transparent Instalare 1 Introducei CD-ul Trust n CD-ROM. 2 Instalai driver-ul. 3 Windows Vista i XP: Permitei i executai toate aciunile necesare. 4 Respectai instruciunile de configurare. Repornii calculatorul. Conectai USB-ul. Ateptai pn ce Windows finalizeaz instalarea automat. 5 n XP, la unele sisteme poate fi necesar s conectai placa din nou pentru funcionarea corect. 6 Instalai bateriile conform indicaiilor. Configurarea tastelor programabile 7 Dai clic pe iconia corespunztoare plcii pe bara de comenzi Windows. 8 Windows Vista: dai clic continuu. Selectai caracteristica ON/OFF a PC-ului plac. (Modul PC plac suport Pen Flicks (funcii rapide cu 9 ajutorul stiloului) n Vista) Dai clic pe opiunea Configurare butoane. 10 1. Customizai aciunile butonului 2. Setai viteza clicului dublu Dai clic pe opiunea Limitare. 1. Selectai zona de lucru prin presetri: - Zon integralSelectai cea mai mare zon de lucru posibil. - Dimensiuni ecranSetai zona plcii la dimensiunea ecranului reducnd limea sau nlimea curent a 11 zonei de aciune a stiloului. - Muchii de rezerv: Alocai spaiul pentru celulele fierbini ale plcii. 2. Reglai manual zona de lucru trgnd de margini. 3. Reglai manual zona de lucru setnd dimensiunile zonei i axele. Dai clic pe opiunea Celule fierbini. 1. Activai/dezactivai marginile 2. Selectai o celul fierbinte dnd clic pe aceasta 3. Dai clic pentru a defini aciunile Hot Cell. 1

Romn

12

13 Dai clic pe opiunea de executare i cutai programul pe care dorii s-l lansai sau 14 Dai clic pe opiunea internet i Selectare aciune i introducei adresa sau 15 Dai clic pe opiunea Hot Key i Selectai o tast pentru o scurttur pe tastatur. Dai clic pe opiunea Presiune. 16 1. Testai presiunea stiloului desennd pe suprafaa alb. 2. Setai sensibilitatea la clic a vrfului stiloului. Not Utilizare general Meninei placa la o distan de minim 15 cm de monitor, modem sau orice dispozitiv electronic, deoarece anumite dispozitive pot emite interferene electromagnetice. Folosii folii transparente pentru pstrarea originalelor sau a abloanelor de meniu la locul lor cnd urmrii. nlocuirea unui vrf uzat al stiloului: (1) Scoatei vrful uzat al stiloului cu unealta adecvat. (2) Introducei un vrf nou. (3) Apsai stiloul cu putere pe o suprafa dur. Este posibil utilizarea monitoarelor cu ecran lat i a monitoarelor duale. Software Este posibil ca driverul de pe CD s fie o versiune preliminar. Se recomand descrcarea i instalarea celui mai recent driver. ntotdeauna, nainte de instalarea driver-ului actualizat, dezinstalai driver-ul vechi, decuplai produsul Trust i repornii calculatorul! Alimentare Nu atingei vrful stiloului dac placa nu este n funciune. Nu aezai stiloul ntr-un pahar sau ntr-un suport de birou pentru ustensile de scris. Stiloul va intra n modalitatea de economisire a curentului cnd nu este folosit un timp. Apsai vrful stiloului pentru a-l activa din nou. Scoatei bateria din plac dac nu o folosii pentru o perioad mai lung de timp. Pentru cea mai bun performan a stiloului, folosii baterii alcaline AAA de 1.5 V. Nu ncrcai bateriile furnizate i nu le aruncai n foc. Respectai prevederile locale de casare a bateriilor.

 A: B: ( ) C: D:

E: "" 2 F: "" 1 G:

1 - Trust -. 2 . 3 Windows Vista XP: . 4 . . USB. , Windows . 5 , Windows XP . 6 , . 7 Windows. 8 Windows Vista: "". "/" . ( Windows Vista 9 "Pen Flicks") " ". 10 1. , . 2. . "". 1. : - . - . 11 . - : . 2. , . 3. , . 12 " ". 1

13 14 15 16

1. / . 2. , . 3. , . "" , "", , " " . "". 1. , - . 2. .

15 , . . : (1) . (2) . (3) . . , - . . , Trust . , . . . , . , . AAA 1,5 . . .

Informcie o vrobku A: Stavov dida tabletu B: Programovaten oblas s klvesovmi skratkami (poklepanm vykonte prkazy alebo spustte programy) C: Programovaten klvesov skratky D: Priesvitn flia

E: Tlaidlo pera 2 F: Tlaidlo pera 1 G: Hrot pera

Intalcia 1 Vlote intalan CD Trust do jednotky CD-ROM. 2 Naintalujte ovlda. 3 Windows Vista a XP: Povote a vykonajte vetky potrebn kroky. 4 Postupujte poda intalanch pokynov. Retartujte pota. Pripojte USB. Pokajte, km Windows plne nedokon intalciu. 5 Ak pouvate XP, niektor systmy si vyaduj pripoji tablet druhkrt, ne zane sprvne fungova. 6 Vlote batrie, ako je znzornen na obrzku. Konfigurcia klvesovch skratiek 7 Na paneli loh Windows kliknite na ikonku tabletu. 8 Windows Vista: kliknutm pokraujte. Vyberte, i sa m zapn funknos tabletu pre pota. (PC reim tabletu v systme Vista podporuje 9 posvanie perom.) Kliknite na konfiguran kartu tlaidla. 10 1. Prirate tlaidlu poadovan innosti 2. Nastavte rchlos dvojnsobnho kliknutia Kliknite na kartu rozsahu. 1. Vyberte predvolen pracovn oblas: - Full Area (pln oblas)Vyberie sa najiria mon pracovn oblas. - Screen Ratio (Oblas monitora)Oblas tabletu sa nastav poda rozmerov monitora, priom sa zmen 11 aktulna rka alebo vka oblasti pera. - Reserve Edges (Rezervova okraje): Nech sa von priestor na klvesov skratky tabletu. 2. Runm posvanm okrajov nastavte pracovn oblas. 3. Rune nastavte rozmery a odchlky oblasti. Kliknite na kartu klvesovch skratiek. 1. Aktivujte/Deaktivujte okraje oblasti klvesovch skratiek. 2. Kliknutm na klvesov skratku ju vyberte. 3. Kliknutm prirate klvesovej skratke prslun innos. 1

Slovenina

12

13 Kliknutm na kartu Run (Spusti) alebo Browse (Prehliada) spustite program alebo 14 Kliknite na kartu Internet, vyberte innos a vpte internetov adresu alebo 15 Kliknite na kartu klvesovch skratiek a prirate im urit klvesy klvesnice. Kliknite na kartu tlaku. 16 1. Nakreslite nieo do bielej oblasti a vyskajte tak tlak pera. 2. Nastavte citlivos hrotu pera. Poznmka Veobecn pouitie Tablet umiestnite vo vzdialenosti aspo 15 cm od monitora, modemu a inch elektronickch zariaden, pretoe urit zariadenia mu spsobova elektromagnetick interferenciu. Priesvitn fliu pouite na pridriavanie originlov alebo abln poas obkresovania. Vmena opotrebovanho hrotu pera: (1) Priloenm nstrojom opotrebovan hrot z pera vyberte. (2) Vlote do pera nov hrot. (3) Pritlate perom na tvrd povrch. Zariadenie podporuje irokouhl zobrazenie a zobrazenie na dvoch monitoroch. Softvr Verzia ovldaa na CD me by len predben. Odporame vm stiahnu si a naintalova najnov ovlda. Pred intalciou novho ovldaa vdy najprv odintalujte star verziu, odpojte zariadenie Trust a retartujte pota! Napjanie Ak tablet prve nepouvate, nedotkajte sa hrotu pera. Pero nevkladajte do lky ani do kancelrskeho driaka na per. Ak pero urit as nepouvate, prepne sa do spornho reimu. Pero znovu aktivujete poklepanm na jeho hrot. Ak tablet nebudete pouva dlhiu dobu, vyberte batriu. Najlep vkon dosiahnete pouitm alkalickch batri 1,5 V AAA. Dodvan batrie nikdy nenabjajte ani nevhadzujte do oha. Dodrujte miestne predpisy o sprvnom zaobchdzan s pouitmi batriami.

Tuotetiedot A: Piirtopydn valo B: Esiohjelmoidut pikanppimet (voit suorittaa komentoja tai kynnist ohjelmia painamalla niit) C: Ohjelmoitavat pikanppimet D: Lpinkyv pllilevy

E: Kynpainike 2 F: Kynpainike 1 G: Kynn krki

Asennus 1 Aseta Trustin asennus-CD-levy CD-ROM-asemaan. 2 Asenna ohjain. 3 Windows Vista ja XP: Hyvksy ja suorita kaikki tarpeelliset toiminnot. 4 Noudata asennusohjeita. Kynnist tietokone uudelleen. Kytke USB. Odota, kunnes Windows suorittaa asennuksen automaattisesti loppuun. 5 Joissakin XP-jrjestelmiss voi olla tarpeen kytke piirtopyt uudelleen oikeaa toimivuutta varten. 6 Aseta paristot merkintjen mukaan. Pikanppinasetukset 7 Napsauta piirtopydn kuvaketta Windows-tehtvpalkista. 8 Windows Vista: Napsauta jatka. 9 Valitse tablet-PC-ominaisuus plle tai pois (ON/OFF). (Tablet-PC-tila tukee Vistan "Pen Flicks" -toimintoa) Napsauta Button configuration -vlilehte. 10 1. Sd painikkeiden toimintoja 2. Aseta kaksoisnapsautuksen nopeus Napsauta Scope-vlilehte. 1. Valitse tyalue esiasetuksista: - Full Area (Koko alue)Valitse suurin mahdollinen tyalue. - Screen Ratio (Kuvasuhde) Valitse piirtopydn alueeksi nytn koko rajoittamalla joko kynalueen 11 nykyist leveytt tai korkeutta. - Reserve Edges (Sst laitoja): Aseta tila piirtopydn pikanppimille. 2. Sd tyalue manuaalisesti vetmll reunoja. 3. Sd tyalue manuaalisesti asettamalla alueen koko ja offset. Napsauta Hot Cells -vlilehte. 1. Ota pikakuvakkeiden reunat kyttn/pois kytst. 2. Valitse pikanppin napsauttamalla sit. 3. Mrit pikanppimen toiminnot napsauttamalla. 13 Napsauta Run-vlilehte ja selaa (Browse) kynnistettv ohjelma tai 14 Napsauta Internet-vlilehte, napsauta Select action ja kirjoita osoite tai 12 1

Suomi

15 Napsauta Hot Key -vlilehte ja valitse nppimistn pikanppin. Napsauta Pressure-vlilehte. 16 1. Kokeile kynn painetta piirtmll valkoiselle alueelle. 2. Aseta kynntern napsautusherkkyys. Huomautus Yleinen kytt Pid piirtopyt ainakin 15 cm pss nytst, modeemista ja muista shklaitteista, koska tietyt laitteet voivat steill shkmagneettista hirit. Kyt lpinkyv pllilevy alkuperiskuvien tai valikkomallien pitmiseen paikallaan jljittmist varten. Kuluneen kynntern vaihto: (1) Ved kytetty kynnter mukana tulleella tykalulla. (2) Aseta uusi ter. (3) Paina kyn voimakkaasti kovaa pintaa vasten. Laajakuvaa ja kahta nytt tuetaan. Ohjelmisto CD-levyn ohjain voi olla alustava versio. On suositeltavaa ladata ja asentaa viimeisin ohjain. Poista aina vanhan ohjaimen asennus, irrota Trust-tuote ja kynnist tietokone uudelleen ennen pivitetyn ohjaimen asentamista! Virta l kosketa kynnkrke kun piirtopyt ei ole kytss. l aseta kyn mukiin tai toimiston kynpidikkeeseen. Kyn siirtyy virranssttilaan, kun sit ei kytet hetkeen. Voit aktivoida sen uudelleen napsauttamalla kynnpt. Ota paristo pois, jos piirtopyt ei kytet pitkn aikaan. Parasta kynn suorituskyky varten kyt 1,5 V AAA -alkaliparistoja. l koskaan lataa mukana tulleita paristoja lk heit niit tuleen. Noudata paikallisia snnksi kun hvitt paristoja.

Produktinformation A: LED-indikator fr Tablet-status B: Frprogrammerade "heta celler" (tryck p dessa fr att kra kommandon eller starta program) C: Programmerbara "heta celler" D: Transparent verlggsark

E: Pennknapp 2 F: Pennknapp 1 G: Pennspets

Installation 1 Lgg i Trust-installationsskivan i CD-ROM-enheten. 2 Installera drivrutinen. 3 Windows Vista och XP: Tillt och utfr alla ndvndiga tgrder. 4 Flj installationsanvisningarna. Starta om datorn. Anslut USB. Vnta tills Windows avslutat installationen automatiskt. 5 I XP mste du eventuellt ansluta din Tablet en andra gng fr att den ska fungera korrekt. 6 Stt i batterierna enligt anvisningarna. Konfiguration av snabbtangenter 7 Klicka p Tablet-ikonen i Windows aktivitetsflt. 8 Windows Vista: Klicka p Fortstt. 9 Vlj Tablet PC-funktion P/AV. (Tablet PC-lge har std fr penndrag i Vista) Klicka p fliken Button configuration (Knappkonfiguration). 10 1. Anpassa knapptgrderna 2. Ange dubbel klickhastighet Klicka p fliken Scope (Omfng). 1. Vlj arbetsomrde utifrn frinstllda vrden: - Full Area (Helt omrde)Vlj det strsta mjliga arbetsomrdet. - Screen Ratio (Skrmfrhllande)Stll in Tablet-omrdet p samma storlek som skrmstorleken genom 11 att minska pennomrdets aktuella bredd eller hjd. - Reserve Edges (Visa kanter): Lmna kvar utrymme fr "heta celler" i Tablet. 2. Stll in arbetsomrdet manuellt genom att dra kanterna. 3. Anpassa arbetsomrdet manuellt genom att stlla in omrdets dimensioner och frskjutning. Klicka p fliken Hot Cells (Heta celler). 1. Aktivera/inaktivera kanter fr heta celler. 2. Vlj en het cell genom att klicka p den. 3. Klicka fr att definiera tgrder fr heta celler. 13 Klicka p fliken Run (Kr) och blddra till programmet du vill sktarta eller 14 Klicka p fliken Internet och vlj tgrd och typ i adressen eller 12 1

Svenska

15 Klicka p fliken Hoy Key (Snabbtangenter) och vlj en tangentbordsgenvg. Klicka p fliken Pressure (Tryck). 16 1. Testa penntrycket genom att rita inom omrdet. 2. Stll in klickknsligheten fr pennspetsen. Obs! Allmn anvndning Hll din Tablet p minst 15 cm avstnd frn skrmar, modem och andra elektroniska enheter, eftersom vissa enheter kan avge elektromagnetiska strningar. Anvnd det transparenta verlgget fr att hlla original eller menymallar p plats. Byta ut pennspetsen: (1) Dra ut den frbrukade pennspetsen med det medfljande verktyget. (2) Stt dit en ny spets. (3) Tryck pennan mot en hrd yta. Produkten har std fr widescreen och anvndning av dubbla skrmar. Programvara Drivrutinen p CD-skivan kan vara en preliminr version. Du br ladda ned och installera den senaste drivrutinen. Avinstallera alltid eventuella gamla drivrutiner, koppla frn Trust-produkten och starta om datorn innan du installerar en uppdaterad drivrutin! Energi Pennspetsen ska inte berra ngot freml nr din Tablet inte anvnds. Placera inte pennan i en mugg eller pennhllare. Pennan vergr till energisparlge nr den inte anvnts p en stund. Knacka med pennspetsen fr att aktivera den igen. Ta ut batteriet om du inte ska anvnda din Tablet under en lngre period. Fr bsta pennprestanda ska du anvnda 1,5 V AAA Alkaline-batterier. Ladda aldrig upp de medfljande batterierna och slng dem aldrig i ppen eld. Flj lokal lagstiftning nr du slnger batterier.

rn bilgileri A: Tablet durum LED gstergesi B: nceden programlanan lev Hcreleri (komutlar uygulamak veya programlar balatmak iin ilev hcrelerine hafife dokunun) C: Programlanabilir lev Hcreleri D: Saydam yaprak katman

E: Kalem dmesi 2 F: Kalem dmesi 1 G: Kalem ucu

Kurulum 1 Trust kurulum CDsini CD-ROM srcsne yerletirin. 2 Srcy ykleyin. 3 Windows Vista ve XP: Tm gerekli ilemlere izin verin ve uygulayn. 4 Kurulum talimatlarn uygulayn. Bilgisayar tekrar balatn. USByi balayn. Windows kurulumu otomatik olarak tamamlayncaya dek bekleyin. 5 XP srmnde, baz sistemlerde, doru almas iin tableti ikinci bir kez balamak gerekebilir. 6 Pilleri gsterildii ekilde yerletirin. Ksayol tuu yaplandrma 7 Windows grev ubuundaki tablet simgesini tklayn. 8 Windows Vista: Devam etmek iin tklayn. Tablet PC AIK/KAPALI (ON/OFF) zelliini sein. (Tablet PC modu, Vista srmnde Kalem Hareketlerini 9 destekler) Dme Yaplandrma Sekmesini tklayn. 10 1. Dme ilemlerini zelletirin. 2. ift tklama hzn ayarlayn. Kapsam Sekmesini tklayn. 1. n ayarlar ile alma alann sein: - Tam AlanOlas en geni alma alann sein. - Ekran En/Boy OranKalemin mevcut en veya boy orann azaltarak tablet ekrann ekran boyutu ile ayn 11 olacak ekilde ayarlayn. - Ters Kenarlar: Tabletin ilev hcreleri iin alan tahsis edin. 2. Kenarlar srkleyerek alma alann elle ayarlayn. 3. Alan boyutlarn ve ofseti ayarlayarak, alma alann elle ayarlayn. lev Hcreleri Sekmesini tklayn. 1. lev Hcresi Kenarlarn Etkinletir/Devre D Brak. 2. zerinde tklayarak bir lev Hcresi sein. 3. lev Hcresi ilemlerini tanmlamak iin tklayn.

12

Trke

13 Program balatmak iin altr Sekmesini ve Gzat tklayn ya da 14 Internet Sekmesini ve Se ilevini tklayarak adresi yazn ya da 15 Ksayol Tuu Sekmesini tklayn ve bir klavye ksayol tuu sein. Basn Sekmesini tklayn. 16 1. Beyaz alana srkleyerek Kalem basncn test edin. 2. Kalem ucu tklama hassasiyetini ayarlayn. Not Genel kullanm Baz aygtlar elektromanyetik giriimde bulunduklar iin, tableti monitr, modem ve dier elektronik aygtlardan en az 15 cm uzaa yerletirin. zleme ilemi srasnda orijinalleri ya da men ablonlarn yerinde muhafaza etmek iin, saydam katman kullann. Anan kalem ucunun deitirilmesi: (1) Kullanlan kalem ucunu rnle birlikte verilen aleti kullanarak ekip karn. (2) Yeni u takn. (3) Kalemi sert yzey zerinde salamca bastrn. Geni ekran ve ift monitr kullanm desteklenir. Yazlm CDdeki src nceki srm olabilir. En son srcnn indirilmesi ve kurulmas nerilir. Her zaman eski srcy kaldrn; Trust rnnn fiini prizden ekin ve gncel srcnn kurulumundan nce bilgisayar yeniden balatn! Enerji Tablet kullanlmad zaman, Kalemin ucu herhangi bir yere dokunmayacak ekilde muhafaza edin. Kalemi fincan veya ofis tipi kalem tutucu gibi nesnelerin altna koymayn. Bir sre kullanlmadnda, kalem enerji tasarruf moduna geer. Tekrar etkinletirmek iin, kalemin ucunu hafife dokundurun. Tablet uzun bir sre kullanlmayacaksa, pili karn. En iyi kalem performans iin, Alkalin 1.5V AAA piller kullann. rnle birlikte verilen pilleri kesinlikle arj etmeyin ve atee atmayn. Pilleri elden karrken yerel ynetmeliklere gre hareket edin.

 A: LED B: C: D: 1 2 3 4 5

E: 2 F: 1 G:

Trust CD-ROM Windows Vista XP USB Windows

XP 6 7 Windows 8 Windows Vista 9 PC / PC Vista Pen Flicks 10 1. 2. 1. - - 11 - 2. 3. 1. / 2. 3. 13 12 1

14 Internet 15 16 1. 2. 15 cm (1) (2) (3) CD Trust 1.5V AAA