ee erly SIV/Al 1159’ Cum sa-ti intelegmsotrac a sotia dvs. sa va inteleaga? Sa va admire? Sa va asculte? Sa va a gandit aceasta carte ca pe un manual practic de adresat barbatilor. Menirea ei este de a va explica modul in uteti stabili o relatie armonioasa cu sotia dumneavoastra. Ne ape noi, barbatii, sé intelegem cum sa raspundem sentimen- Pentru ca toti ne nastem, crestem, ne indragostim, ne casatorim, lubim, inselam, dam nastere, divortam, plangem, uitam si iertam. Pentru 4 suntem singuri sau impreuna, pentru ca suntem parinti sau copii, entru ca ne pasa de cine suntem, de cei din jur, si mai ales pentru ca Aecare dintre noi are o familie pe care o iubeste si vrea sa 0 protejeze. olectie intima de sfaturi, probleme si solufii pentru fiecare membru amiliei — o familie cu adevarat fericitd. S% 484860044 “e carte dup4 carte, www.curteaveche.ro 84 1 6 7ll>Gary SMALLEY este unul dintre cei mai cunoscuti scri- itori si oratori din Statele Unite pe tema relatiilor fa- miliale. A semnat ca autor sau coautor 16 bestselleruri, care impreuna au aparut intr-un numér de 5 milioane de exemplare. Lucrarile i-au fost traduse in mai multe limbi strdine. Este autor al mai multor filme si casete video de mare succes. Dintre distinctiile primite, amintim Medalia de aur pentru excelenta in literatura (pentru lucrarile The Blessing si The Two Sides of Love); de asemenea, a primit Premiul Angel, pentru cea mai buna contributie in sprijinul viefii de familie (cu The Language of Love). A petrecut 30 de ani invatand, predand si acordand consiliere. A intervievat personal sute de persoane si a vorbit in fafa a mii de oameni in cadrul seminariilor pe care le-a organizat. Principalele intrebari pe care le-a formulat in cadrul acestor intrevederi sunt: ,Ce poate duce la consolidarea relafiilor din c&snicia dvs.?” si ,Ce slabeste relatiile din c&snicia dvs.?” Nu doar c& a fost invitat in numeroase emisiuni TV de mare succes, dar este el insusi moderatorul unei emisiuni TV intitulate ,,Cheile ascunse ale unei relafii pline de iubire”. {mpreund cu sofia sa Norma, cu care este casatorit de 35 de ani, traieste in Branson, Missouri. Au trei copii si gase nepoti. GARY SMALLEY Cum si-ti intelegi sotia La bine si la greu Editia a II-a revizuitaé _ Traducere din limba englezi de LUCIAN POPESCU BUCURESTI, 2007