Ctl /F.-J.

ga-J-ht
l.V. mvljQ
A--Y-J-q-T Y-T--v dmO-h-f-L-qv
o.F.-F-i-T J- D-i-j-. Al-T
T-fu d-j-q-Jq dj-m-k--.
J-mh-j-k AJo-i Ou O-c-i cv-Jiv dJj Aj-X-Ov Y A-Yt--t-
Yth et-h-ki
- -h-i O Fu ki 1960
v C--i-k-.
Y-nJ--k O-c-o ci-Y--QSu i-Y-i-il-q-iv F-T O-a--l--iY f--hY-d-Y-h, A--i cv-Ju!
O-c-i-k-i kL F.-Fv.-F C~-h-i-kv
ds-: F.J. gaJht F-r-Y--d-k-i-X
O-c-i-k J-j-w.
O-c-o J-X-o dt-- Qc-w--Tiv l-ki o---l o-J-j-Y-i-h-.
o--J d-j-nJjX cT-d-T-Jw Qc-Q-l-Y
lq-j-is h---T-.
h--Y-lt-n o--J dj-nJ-j-X-h-k
O-c-i-k Y-r lj-h-c-t J---T
h-Vv Jq-ov J-Y--. Cc h--
iY Fq--h. Aw o---Jl-qt Js-i. CYX Oc c-j-T lki g-n-X-.
J-i--h-Y-h-k-h o---J-l-qt--i-X O-ci-k-Y. Ji--hY d-j-J-T-i-k--J-i kJ o---Jh-z-v AJ--T-J-i Oi
oZ-Y- C-c- Oc J-Y--.
O-c-iv d-Y-hKk dj-h-lb l-J-o--.
Cc lq-j-c-Y o-J-j-h-K-k-i-X. Ac
l-j-w o-n-k-o-- L-Xw h.A-w dt--i-T c-k-cv- dj--k-k-J.
O-c-i-k J-X-o dt--iv l-m-l-rOi-. V-c-o J-X-o-Jt k-J
F Bt-g-T--q-T-J-T J---T d-YJ
J--v Y-h-o--.

O-c-iv gj-X-h---c Jq-h-j- dt-

Qcsv o-J--s-i d-o-V--hi p Q--l
AT d-q- f-s-i-k Gr-dt oZ-ch-r-i dt- Jx-Lo cl-ft F-c fQ-Lv Y-T--. F.-J. ga-J-ht O-ci
l-m-J-kc O--.
36

IemIuapZn

1940

1940
1886 IemIuapZn

37

i-X. C-c-i-i-j- C-u J-X-o -Jt

O-c- i- Jj-Y-i-j-Y
- . O-ci
- o-l-i
i-X-i-c Y--k Ag-d-i-g--Y-i-
A AY-h-Y d-s--s--j--. F-k
F d-mh- - o-Oc
- J
- q
- --i-j-. Oc-i sn-i Yv m-j- CT-v 1966~-67
J-k--X d-s-k-J A-s-i--Y. k-g-hi
o-O-c-J-q-T dmO--k-v O-c-i-T d-c- As-d-Y-J-q-T Y-T--v-
Cu J-X-o -Jt- B-m
- i
- --i-j-.
d, Hj-J-hX Hj--k d-Y---. A
c-ps -l- d-Y-dJ
- -kh- -X. O-ci
- -h-i i--k c--l Hj o-pO
- j
- -l C-iv
C-i-j- F-X A-OP
u ds-Y
- . d,
F-J- i-
- -k d-i F-Y-c-
AOPc Ok b-j-XJw D-i-j-.

c-ps-l-c H--T--i
Jx-L-o-Jt

yfQL, 1954 HJTft 19: Ociki dbch cps OciT dbch O Fu kiiT

- -. `C-~-Oc
-cb-i J-u-h-J-qv cv--J-i- o-b-jX Qc-- q--k A-j
i-j- Su. Y--T- J--X-o g-i g-i F ds--c-T--Y l-s-Y-id-j-q-J-q-T Y-l-q-h-X. Al-T B-j D- X- l-J-Y J-r---k c--h-
i-j--. F-lj- dj-m-kc
-
- -c d-i-j-.
Vv-p-iv O-k-Y- J-j-Y-i-j---k
d- Y-rl-j-iv c J-q-T mfa C-i--J c-s--c-Y O-c-i-h-i c
J--Y-T-.- d-T-d-T-k-h-it- AY AT--T- fcb-h-X m-g-l-m-o-h-i-j-. AY-X
-l-j-. OJ-l-q-v o-j-c
1962 HJT-fs- -k B-J-hX
-
- -k-T
YJ-T hs--Y. c-T-J a-m-g-h-s-i-l-b AY-it-. HT-lv
J-q--T-m-fa F h-v AlL-c Jw--, i--e--k
o-c-. J-Y-j--s--c- H-jw
d-j-l cT-- ~ Hj l-at-YZi-T hc-ov dY--Y C O-YO-T-i-s-. AY h-j-h-i-j--,
-q-i-j-.
o-v O Fu k-i!
F-VLt oc Fr-Y-i`-sV
- - O-c- i--s- O-c-o J-X-o dt--i-
- -i o-o-j-ot H-lt Oc l-i Ht-iv c--X S-c-Y d-s-i--Y.
w i- dj-ht-m--Y-jc-k-Y-J- h O-c-i--s-
-c-l-. J-jX C---j-,
B-a-h-i l-i d-o-J. dmo
d-Y-J- hk-i-q-i-T hc-ov
Ah-j-u d-Y-d-lt-J
- c
- -i-j
O-c-i--s- Ok b-j-XJw
FVLt oc. O-c-i-T lki
j-d--Y 1962k i---Toc-p-h hc-nu.- 1930-J-qv
i-X-. i--- Au-d-Y
O-c-i-k J-X-o c-Y-lt-n-J-h-i-j- HJT-f-sv.
q-T- o--j- Ac-gl d- -i--J-k AOPu (F.-r-Yi J-Y. l-dq
l
- h- --
- -
J. J-h-ju) dt-k-h A-L-h-X.
Bl-m-dt-X-hi JZ-i-X-Y.
F-VLt oc Fr-Y-i`-sV AOPc
- T-
- h- J--X-o h-tot H-lt Oc
ht dt-k- h-v O-c- i--s-
- -C-Y-c- h O-c-i-Ot Jw-u lqj BJ-- is- Ba-f-b F--k--JT J--j---. 1947v o-Y C c-kl
- v
Y 1962k i-J
- -k
- -X. A Su oJw
l j--J- Jr--w l-dq-l--k-T
l-at-YZ-i-X.
j-d- d-w-o s--fq- He Oc o- o
- -Y- --cmn C-i
J-i lki
n-k-o d-Yi
- -k-T Hj dY---i h--s-Jn--i-j- i-. AY ot--j-c h-Yh

38

IemIuapZn

1940

- A
- u-dY
- -Jq
- -T A-lo
- -c- -T-J-T Jx-Lo-k lk-Y-d j-Q- h lk-Y-d mJ-q-h-i Ot- c-ps -l-c at-fk
- c
- --c
c Y-T--i-j-. o-l-i O-j-i-T Ot-cv- o-n-k-o-- Hj d-Y-ii-j-- c-ps o-dc
J-j-Y
- . o-l-i
d-l
- j
- d
-
- Y C-i h-Y-Ji
- -. c-JY
J-n O-l- ozt-mc
- - -T AY-c Dt-QQ

J-T. sn-i-T o--Y-J-o-p-i--T C-i-k G-l lki ov dq- g-k-iv YT-. Ac C-i-T o---J-l-qt--iv
s-n-iv c- lki d-X J---T--Ji-X. C dmO--k--k-X c-ps-l-c-Yj Jx-L-o-k Ah-j-u
A-c-g-l-J-qi lk-Y-d-m--Jw Y-j-i--Y. C-
AY lk-Y-d--m--Jw
C--i Ah-j--i-T-
c-s--lu m-h---.
BX-l--j-s-k h JY
A-Y-X. Jx-L-ov Fk-l CT-Y lk-Y-h-i j
b-jJw D--i-j-.
- -c-ps-l- o-l-i
Ac-g-ll
- O-j-O-j-ci
- l
-
hk Ah-j-i
- h d-mO
Y-j-Q-q
- Gn-iv d-Yl H- c-k-i-k-i-j-.
AY-cv c-ps C j-Yiv h--s--T F-j
l-J-j d-mO
-Yt- D-F.-J. ga-J-ht
i. AY-J-T h-Y- k-T--J-X Jx-L-o-k lk-Y-d c-ps -l-cY-j c--i-Y. c-ps-l- h-o-g-i-k
d-h-Kt Y AY-c J--cv--J-i O-i.
h-st-Q a-m-i AYv Hj-q-X.
- A
-
- Y
- -Jq
- -T HT-lv cT D-dY
- -j- -T-v
Jx-L-o-c Jc dj-Qi cv-J c-jl
- b d-hKt dt-k- h--L
- q
- -i. hc h-o-c, d-e. jL,
k-p Y-T--i-lt. Cl-j-T l-Q-i--c d-v
Jx-L-o-k lk-Y-d--l d-s- lk-Y-J-J-q Y-k oK-h-i-j-. c-ps-l-c
-X--J F k h-Yh A-lt--1940
1886 IemIuapZn

F-VLt oc (CT) O Fu ki gjih

C-i-T o---Jl-qt--iv s-n-iv

c- lki d-X
J--i dmO--k-k-X c-ps-l-c-Y-j
Jx-L-o-k Ah-j-u
A-c-g-l-J-qi lk-Y-d-m--Jw Y-j-i--Y
i-j--. k-p-i B-m-i-d-j-h-i h-Yh
l--d-j-h-i c-ps-l-c-T m-hi FYt--i-j-.

C--iv o.-F.F J-
- C
-
- d-s
- -lj
- h Ok o-gl
-
- q
- A-k---i. A-Y-J-q-T Y-T--v o.F.F
C-iv O-ci
- -Y-j d-lt---j-. akkh C-iv lj--Y-c h--Y o.-F.F
T-f-v Y-l-q-h--j-. T-f--k--lj Bi-b
cvJ dj-m-k---c-i A-i
- -j-Y dmO-hf
- L-q-k J-k-d-N-k--i-j-. 1953~-54 J-k

39

oY-v c-ps-l-c i---k lk--ri-J-i-i-j- Alt. O-j-Y-J-ju, D-Y-ci

j-n T-i
- -ju, A--j-n T-d-m
- - q- l-h- i
b-j-X-i--iw F c-k-J-qv c-ps-l- O-i-k-j-T
- O-ci
- -h-i i D-i-j--.
- -dt-k-h-v Oc l-n-i-h- O-a-j-l-q-iv c-ps-l-c-Y-j Jx-L-o-k lkY-d--l h lk-Y-d---j B--T--Y
J-- AOPu d-s--Yt--. B
ozt-g-v Jx-L-o-c-v c- c-ps-lc d-Y-j-b-u Jj--T h---s--Y
J-nX
- h-cu h-Y-h-i-j-. AY-J J-nX
- hc-c--T -X--J F Y--l JxL-o-k lk-Y-d J---Y-i A-OPu
ds---.

Ol A-l-oc ozt-m-c
- -O-c-o d-b-c-h- O Fu ki 1957-k
1960-k-h-i j-YlX C ozt-m--j-.
AYt--t d-m-d-j-p-j--c Hj et-hk-i-h-i-X 1960v Ap l-Y. ft--i-h-i
Hj AYt--t d-m-d-j-p-j--jt H---mn-h-i-j- Vv-p-i-k- lj-l.

O-c-o J-X-o
dt-- 90 li-o

c
- i
- -k n-Np
-i-iv 1921 Q-k-i H--c jd-Jj
- O-c-o J-X-o dt- 28 lt-n
c l-dq
l h--
- q
- -k-T 1949v g-jX
-
- -k-s. dt--
J-r-k-X j-Q-- g-jX
- J
- -Tl
- d-ql
- .- dt- Qcsv
o-J-s j-Q-- d-o-V
- h-k-s J-n O-ith-c-h-J-Y
- -X dY-l.
- - Y-X s- li-o i dt--iv J-r-l
- t-n JX-c-oj
- - F-j- -T A-L
- q
- -.
- 1978v dt--i-T dY-c- Jx-Lo o-
- J
dj-nJ
jX cT-dT- -Jw- Bp-c cv-J. AY--Tt-
lqt-i
- -k-X h-Y lt-n
- -c-T Oc k-J
- -c h-k--iY
- . ( A-lk
- -f: Oc T-V)

Oco lcY oKl Agla

Jk-d-Nv o.-F.F-i-T J---i-j-.

C-i-T Bt-l j-KJw d-s--l-v
C-s--Y- o--d-Y A-Y-k--J.- at-gL-lm
- v C-i-T Bt-l j-KJw Hj-k
-
l-q- J-X-s-- . F---kl
- Jq-o-eV
V-J-h--X Al! O-c-iv--k Ac-i-!

J-nX-h-c-c -X---
- O
- -j-
- v O-ci
- C-i Yv Hj c
fcb Hj--k d-T---i-j- A-h-j-u
AQ. C-r AY d-J-T-h-X. C--i Oc-i o---J-m--J-q-i l-q-j--r oK
D-J-Y-j-u Ah-j Q-LY d-kt--.
A c-ps-l-c dj-o-h-i d--X G-l
l-ki l--Y l.-J. J-nX
- h-c--Y-i-j-.
Ap d-Y-j-bh- - h-Y-h-i-j--. C-i-T
l-a-m-c-i-l l-lb l-n-i--q-k A--j-nTc-k-d-T-J-q j-d-J-j---Y A--p-h-i-j-.
(h---J-T d-s-i-. C-i-T- o-Y-

40

O-c-i-h-i A-Yt-t--d-m C--i-T

a-mi l-J-j-h- Bq--u Jx-L-o-k
lk-Y-d---c
Jr--Y- e-k-h-X
1962k i-
J-i dk j-Q--q Qc-b-d-Y-v c lrh-s-i--r C--i-k Qc-q Qc-b-d-Y-lm-o-J-q-i JT c-s--iY J-nX-h-c-c-k D-Y
- l
- --Jq
- -i-j-. C Al-j-i-j
IemIuapZn

1940

Ht--s-.-)
- -C--j-i-k-o--c-Y-j
c-k-J- l-a-m-c-i-hi-j- J-nX
- h-c--Y. - CY
A-h-j-i O-T---j-.
AY-J- c-ps-l-c-i
J-nX-h-c-c-i AJ-J
F-Y
- Ah-j-u AQ-i
- k--i. Ac c-ps -l-c
-X---c F--k
J--h F c--i-j-,
Ah-j-u A-c-g-l-J-qi
Jx-L-o-k lk-Y-d--c l-X-J-i Bi-bh-i-j- O-c-i-h-i
A-Yt--t--d-m. AY
C--i-T a-mi l-J-jh- -
Bq---u Jx-L-ok lk-Y-d---c Jr-Y- e-k-h-X 1962k i-.
1940
1886 IemIuapZn

o.-F.F : O-c
- i-
-

o
- .-F.F O-c
- i- ds-i-Y C-
- c: k-J
Jk-i-k m-o Y--k h j-Q-q hs-JT- Hj ooJ-j ci j-Q-h-X Oc. Fv du-dY
-
c---k Cj-dY
- c--- Y-T
-
- -k-h-i B-g-j
o-Mt-n, -h, o-c-Jd
- j
- -Qi
- , l-am A-b-c-lm
Y-T
- -il
- i
- v Oc Ao-oZ
h- -i. j--k-Ji
- -
- c-mn h-l-i-T c-Y-Y-v O-ci
- -T dj-h-b-J-j
Dit---T--J- G-J-b-dY
- -dj
- h- i o-n-k-o ll-oZ
c-T
- -k-. l--Q-l-Y
- v Jtmc c-i- -Xw
c-T
- --i- Y-T k-X
-
- -c Qcw J-- -. 1978v
h-l-i-T du-L-h VN o-i-l d-N h c-Y-q
-
Y-T
- i o-
- J dj-nJ
jX c-Td
- T j-i-j-h-i--r- O-ci
- -T lqt c-k-hT-
- -i. Qc-q
- -T
Q-l-Yc
- -kl
- -j c-TJ
- -ih- -i Dit-. A-r j-n T-ic
- i-X Y-Tt--j-. Y-X s- -J- q-T O-ci
- -T BLq-o-- l-d-kh- -i. (A-lk
- -f Ct-c-)

41

chri Oco doV p Ql HaLJ Jsv c Agofbc O

- -A O Fu ki Al-Y-j- et-h-k
d-J-j J-mh-j-k AJo-i Ou O-c-i l-J-T--X. dJj Aj-X-Ov d-am Oc
C--i
cv-J.- C-i
d-i-Qc
- h- - d-
J-qt- d-a-mh- -X J-mh -j-k A-Jo
-i Ou
F Cl-T Cu oc C-Y-lj d-i-- c-ps -Y dt-k- h-v Y-s
- -ds-
--.
- A
- J
- o
-i Ou T-f
- -c-i O-ci
- -T f

d-a-m
-
- q-i fcb-- d-bc J-X i
- -X.
oh-ch- -i lT J-ru o-oZ
-c
- q
- -k-
C-i-T d-bc JXi
- -X A-j-X-Ov. A-c
c--w Cj-j-Q--q-T-i Y-Yd-j-w
o-j-- Hj et-h-k-i-k d-J-j-Y
F O-a--J--X O Fu-k-i CY AlY-j---Y. et-hk c-ps A-L-J-j--j-Y
l-m-i-k-i-j- Jx-L-o-k lk-Y-d-.
Alt d--T J-j-w J-l c-k-i-k--

d-Y---Jw
dr--h-
O-c-o h
Y

Su Ba-h-i Hj
O-c-o F-f-o-iv JT-O--Y h-l h-j-w Ac-m-Oc j-K-T--c-i-j-

H-

j-v O-c-o d-o-V Q-i-N o-hu

Y-nJ

- v l. AY- g-Lh
- -i
l-k-i-j l-j- O-c-o F-fo Hj. l-a-m lki l-j-v l-q-
odnv l-gl
- w O-ci
- v c c-j-
J--lj
- d-Y-l-. B l-j--c J-l
- Y dY---Jw d-r
- h- -, d-YJ
j-Y-iv o-oJ
j
- - o- J-q-h-J
- q
- -X.
ch- As--i-Y--h--k O-c
- -j-T
l-k- l-gl
- h- -X-Y. Adt- o-zt-g
- q
- v
l-q
- -Y
- . H-j j-Q--c A-c Ok
l-gl
-
- q
- --J.- Jt-L-oZ
-cv h-T-
Cs--i O-l-i-X d-bc l-gl
- h- -i l-q-Y
- . l-j-v l-m-nT -Y-Z-Jw- h-Y
J- B gX Jr---v Alt-
lki l-nh- h- -J.
- Q
- -i-N o-h- l-j-v-c- l-q
- -Y
h--l h-J
- w d--T ci-Y o-p- F-c J-T-f
- -c-h-i l-j--j- cv-J.
A-c Ba-h-i dY---Jw dr-h-
h j-O-.

42

-. AYt--iv l-T-h-r--i-w Oc
BJ-h- F h-a-l-J h-r a-mg- l-J-j
Cq--Ji
- O-i . AY-T i-Zt-YZ
-q
- v c
lk-i-j H-q---h-i-j-. O Fu k-i-i-T
et-h-k-iv O-c-i-h-i dm dj-p-j-c-i-j--v C--i-T hp-g-L-h-i-c. C
A-j-X-Ov-d-a-m-c- O-c-i-T J-rO--T
h---X.
- i
- -J
- -k
- -c-mn l- F hc-o - k
Oc JT--l-j-Y As-d-Y-J-q-T j- dJY-iv cJo-k B-J-h-X--q-T-i-X. A
Su J-qQ l-at-YZ-i-X. cJov kMk-K-Jw j-p-o-h-i J--ov lj-h-i-j-.
AY- B-l-m--T l-i---. C-i-T
AQ-Yi J--w Su C-j ds-. J-ov lki d-O-a-c-h-i-j- AQ-Y.

l-a-m-J-j ot-l-ov
- 1976v C-i-T l-a-m-J-j ot--ov d-lm Fc- Ba-c-i-hc o- o-J--s-i-i
IemIuapZn

1940

c-ps-l-c d-Y-j-b-u Jj--T h---s--Y J-nX-h-cu h-Y-h-i-j-. AY-J J-nX-h-c-c--T

-X--J F Y--l Jx-L-o-k lk-Y-d J---Y-i A-OPu ds---

h-oJ F-f-o-i-k-i-j-. B lt-n-h-X

h-l h-j---Y. Su Ba-h-i Hj O-c-o
F-f-o-iv JT--O--Y h-l h-j--w
Ac-m-Oc j-K--T--c-i-j-. H-j Ff-o-i-k `J--qu-o f- D-J.- d-h-Kt
1940
1886 IemIuapZn

hj--w Ac-m-Oc j-K--T--Y C

f--k-X. A h-oJ Cu F-fo-i-k A-f-o-V-s-T O-hYk dt o-c-i
F L-l
- -jc
- -i-j-. A-f-oVt l.-d. bt
hj- dJ-j--j-c-i F.-J. L-Qsw lj--Y-

43

c-k-cv--c-i h-l-i-T o-oJ-jJ l-dq-l

c
- -o d-o-V
h-liTY,
BJt-nJ l--Y-h-i Y-i--. GY J-j--k-h
A-p
- - JT-- J
d-i-L k-J F-lt-h-s-i.- A-Y-lr- -i-X h-l
As-i- -T-Y
- .- J--X-o
l-m-o
- - d-j-k
Ap o-oJ
-jJ l-dq
l
ci-Y
- dk-Y Y-T
- Y
-
F--X d-Yi d-oJ
-
- q
- k-T l-q--T-Y
- . o
c-kc
- v--c-l dk J-j-q O-i J
- --Ji
- -i-j-.

A-p
- - o-J-j-Q-l-Y- -- -i c-jl
- b
d-oJ
- w l---. A-c c--w
BJt-nX
- i l--Y d-b-ch- - -i-i-j
O Fu ki k-i-i-T-Y-X.
- - O-c- i- l-s-j
bjX d-Jt--Y
- --iw Ah-j-u ci-Y- -l-aLu pu-s J-o-s- -X.
- o
- -lv ot--o- Ct-l-lvFc- j- s---i-j-. B
Ct-l-lv F-T G-l
- J-T-Yv
O-a-Y O-c- i--s--i-j-. Jo-t O-ci
- v d-iY
- -c-- -i
l b-j-q O-a-w. J-o-s- -T
ozt-mc
-
- -c d--k-i-i-j-

F Ct-l.- F d-Y-l-QS
-c AqJ F k-h O-a-w---i-j--.
- A
- d-J-oZ
u lr jp-o-h-i-X Jo-t O-ci
- v F-iY
- .
Cj-dY
- c--- k-JO
- j
- -Yv Hj lki o-gl
- h- -i-j-
J-o-s- -T ozt-mc
- . O-ci
-
A-h-j-i
- AT--Y coj J-j-h
- - . F--J-
J-o-t jp-o-h-i O-ci
-

d-i F-Y-c- As-i-.
J-o-t Fr-Yi ON CHINA
F d-oJ
- Cw l-dX
- iv F-i--. l--i-k l-i--Y-T
- -i--.

`h-l J- b-j--lj
- O-c-o
ci-Y Da-Lo
- Z
t J Y-j-Y
- c--s fcbw J--d-Ju
C-nT---j--. B jY Gs
lt-nw Y-Tt-. AY d-JT- h- -i
h-s--T--Y j-Q-lL-cb-iT Oc o-zt-m-c--T-i-X.
A-r- Alt `h-l J--v
c- Bb-cJ o--k ln
h-s-i-j-. lt--h-c-v d-jh-s- J-s-. Y-hm ds-iu
Y-T-. d-Y-J-j-w Ot--O-c.- F--j--k O-c-t
Hj--k l--o-o-j--. l-Jw lqj o-- D-d-i-L-.

Y-nJ-v Hj o-pa
D-J-T!

c-T-i-k a-l-o--q-X. Ac-m-Oc j-K--T-c-i dt o-c-i F J----dJ-J-i-i-j-.

- -A--k O-c-o c-i-Y--d-Y-c-b-J-qh-i fcb Yt- H-dO
- -j-J h-Y-h-i-j-.

O-c-i s-n-i-h-i
D-i-j- AYt-t- h-Y ltn
c--c-. h-Y lt-n-c-T 28 YlX
AY Ot--O-iY
44

- Y
- -nJ

- v A-f-oV
- s- -i d-lt---r-X O-c--j-h-i
AT- d-j-h-su Al-oj lY. Y-nJ--k O-c-o A-fo-V-s-i lY h-oJ-i-k
O-c-o F-f-o-iv ci-Y
D-a-L-oZ-c-i-j o-p--X. A-p--c
s-n-i--s- Br-v As-l--i-j-. O-ci-T ci-Y H-e-o- Hj jY Hj ci-Y
d-Y-c-b Hj j-Q- c--X-h ds-v
Aiw ot--ov h-r-lu B j-Q- du-Y-Tj-X. dk j-Q-q
- -k oZk
- -h- m Y-j--.
C-i A--c-i-j j-Y-i-. O-c-i-T B
jY J-jX lki c-h- -. fcb
- j-Q- f-cb- Da-L-oZc lki As-l--J.
- -Y-nJ-v O-h-k-Y-i O-c--j-c S-c
J-T-Yv AT-. Fc- g-j-i snu oo-j--c-s-i.- ci-Y o-p--c g-j-i
snu As-i.- AY-lr Bm-il
- -c-hi F-q-h- -i.
Ac J-T-fw Y-k AT-.
- -C-Y-c-T ds-i-. s-n-i-h-i Hj AYt-t- O-ci
-
D-i-j-. AY h-Y ltn
IemIuapZn

1940

hli Jos

c--c-. A-lt-n h- h- BX AY
dj-p-j--Y. h-Y lt-n--c-T 28 YlX AYt-t- Ot-- O-iY
- C ci-Y- -o-p--
c-Y-Y--k-i-j-. C~-d-J A-Yt- Yt
Ot--J-q-T FX FT--w CY Ht--Y-X.
- -Y-nJ-v Fi ci-Y o-p--c
AeL-c- J-j-h-i As-l--i-j--. Y-kfu- m d-d--lj
- J-kh- -X. d-J-oZ
-ch-i f-cb-h--Y-c-k O-c-i-k ou-Q-i-
d-l-m-iv Y-k-f-c-h-i H d-lt--
g-J-j-j--Y-c-k O-c-i Y-k-f-c- J-TYv As-i--i-j-. AY-c-i Ap F--T
o-m-iw Y-j----j-.- Su d-s-J-T-.- AY-d-k sn-i--s- A-l-j-T
1940
1886 IemIuapZn

o-oJ-j---s- F o-m-iw A--pl-h-i d- hc-o-k-.

Hj f--d-Y-h
-Y-nJ--k ci-Y o-p--c oZ-k-h--hi-w F c-Y-Y-v i-Y-i-i o-qc
o-M-T--. AY-c l-j-X-h-v Hj l-l-oZ
A-L-J-j--X-h A-p ds-. l-l-oZ
O-a--w A-T--i-rO ds-i-h--i. Hj-rO
Jr- O-a--w Yu Bl-m--T Hj Le Y-jX
- - h--i. o-b-jX Aj i-Y-ii
-
- -c
L-e cv-J dY-l-. Yw F AT
o-p--i-Y-J--X L-e O-a--l--Y- AYv dj-g-l-h-- F A-p J-t-.

45

- F
- L-e -X l-- Y O-a-w A-p
d--j-i-T ds-: Y--q-T V-i-L s-hk-j- f- d-Y-h!
- -Su Q-k-O-i-T-- f- d-Yh
l-i-h-i-j-. g-j-Yi o-oJ-j-- h-pi d-nd-h-X- f-u. Su ds-,
AY Yj.- d-, F-X J-j-h ds-i-X.
- A
- - w A-p hco Y-s
- : O-ci
- -T lT-J-ru d-l-m-i-k-X S-q-T l-T. F
A f--h-Y-l-m-o-i-X. c-w--s-i-h-,
J--X-o l-lo
- Z
-Y-iv F--lj
- c-j-m-jl
- a-J-q-X--X- lid. AY-J- h-Y-lm-o d-s d-J-T---c-l-. F--lt-n-l
Su Ai J-Xu d-J.- F-c- J-i

J-mh-j-c- Oc ds--Y
- -O-c-i-h-i Hj d-bc l-ni Su JJ-j O--Y Al-O-j-Y-h-i Cs-cv l-i-j-. cj-o-ps- -l ot--j-k l-a-mJ
- -j-h-
a-cn o-L-c- Hj a-Y-l-h-i T-ps-cv
F-iY
- -i-j-. C~- Csu- fcb
- - Y-T-J-kh- -i-j- AY. S-q
- -T a-Y--c-mn
Hj ltn Jr--X d-b-c-h- cj-o-p-s-l
Csu dj-Tc cT---Y.
- S
- w Al-T F-w O-c-o l-a-mJ
- j-h--i- T-ps-c-k-. d- S-q AagY--T--- Hj ozm F: O-c-o
l-a-mJ-j-h- - a-cm o-L-c J-Xu B-L-

Hj Oco fk

c Cu o-p--c- d-s-i--r-
A J-Y-J--T Jw-.- Ok J-j-w Yj--J-i O-.- Jr--YlX O--w A
ds-. h-c Fc--j f--d-Yh l-X.
Cl-T- AY J---. c Cu o-p-c-T O-a-v AY J--Y-j--!
- -A-c f--d-Yh Su O-c-o c-i-Y
d-Y-c-b- J-h-s. lT--J-ru O-c-i-k
GY d-l-m-i-k l-v f-u C-r AXi l-q--i--J.
- -O-c-i- Gs O-u F d-j-
l C ci-Y d-Yc-b-i-X.- O-c-i-
dk J-j-q
- D-Y-s
ds-i-w Ap J-t-:- CY- cw- As-i-Y-j--.
O-c-i- As-i-
F Sw Jj-Y
d-k-Y d-s-k-J--c
As-i-h-.

p-h-. c-ps-l-h-i l-qj AT--h--i-j

a-cm o-L-c O-c-i As-i-h-i-j-.
oY-v J-mht a-Y-- g-L-h-i-X
Sw T-ps-cv F--i-Y. B l-lj O-ci As--j-.- A-Y-J-T-i-J oz-m--c
d-v.- a-cm o-L-h-i o-g-nX
-
- -c-Ti
- v
O-c-o l-a-mJ
- -j-h- ds-: J-q-X-iv
f-u D--i O-j-Y-- Al-m-nT-h-X
J-mht.- d-J-oZ-c-h-i h j-L--qv c
fcb-h-J-w C dm d-j-p-j---T.AY-lj C CY
d---s h-Y o-v hY. J-mht
Hj A-j-nT-d-mh-i Oc J-X--.
C-~-d-J Dg-i-J-dm h-Y-h-X-Y.
-
-Y-X-s-J-qT Y-T---k-X-Y.
A
J-mh-j-k
oZ-Y lqj h-m-hX. B o-zt-g-v

a-cm o-L-h-i o-gn-X--c-T-iv O-c-o

l-a-m-J-j-h- ds-:
J-q-X-iv f-u
D--i O-j-Y--
Al-m-nT-h-X J-mht

46

IemIuapZn

1940

O-c-o l-am J-j-h--i-T C c-k-d-T

Sq Aag-Y--T-.

Ba O-c-i-Y
- -c-i-Y ot--ov c- l-j-h--m-n-h-X
Ba-h-i Oc ozt-m---Y.
- -F k-K-cw l-i- hY- Y-i CuV-qQ
- -o i Hj O-c-o d-eot Vv-p-iv
l--w F fcb--. c-j- J-Xu YYd-j-h- ds-.- B o-zt-m-c--c-mn
hT-i Ap d--T F n-Np-i-iv
d-g-nX
-
- -c-i X-. C-o h- J j-Q-- q--i Av-J-ia d-k Y-l-la d-oZ
-c
- q
- -T
lqt-
- i-
- -i d-g-nX
- d
- j
-
- j
- i
- -i-j- Alt l--i-j-Y
- . B d-g-nX dj-j
- i
-
-mn
j-lt-n Jr- Alt X Blt--.
n-Np
-i-i-k f-Q-L-k-h Cu-o ---Jq
- v
d-o-L-X
- . at-Ml-h-ci
- -YJw Hr-l--lj
-
oh-i-h-i-Y-cv d-Ju Fc- Y-Yd-j-h-i-j-. F-k Alt ct-f-cb--w Su
ds-, T-f J-X-c Al-oj Yv- lj!l-a-m-Jw- T-f- v d-l-mc
- h- --s- -i.- X
Hr-l-u J-T-i Hj m-h- h c-ki
- -k-X B
Bl-m D--i--Y.
- j
-
- -h-o- o-M-TJ
- j
- -T Hj m-fa l
- -h-.
d- Hj-s-i- l. Y-q
- -TY odnv Jo-i dj-L-X- T-f o-zt-m-c--c Ac-hY
Y--. d-g-n-X--c Y-w lj-h-?
- B As-i- lj-Y F hJ-q-T J-k-X-c Hj ho h--X. F-k T-f J-X-h-
F Jj-Y O-c-i-k d-i. d-J-oZu~AeL-c-oZu~- ou-Tv Gn ~ Av J-ia
F l-ni
- w odt-m- d-g-nX dj-j- i
- X Alt- l--i-j-Y
- . n-Np
-i-i-k Aah He oiu-o Cu-o---k-i-j- d-g-nX
dj--j-i-T Y-T-. n-Np-i `Y- T---J-q-T
oZ-k-h-X. l-lb l-n-i--qv AL-L-X-j-X
Alt. C--i-k Y T--J-q- Al-j-T
AT- l-j-. O-ci
- -T ci-j-d-Jj
- X
-
- v lqj-is o-b-c O-k--Y Y T--J-q-X.
Q-l-YJ
- -k h-r-lu dU--J--j- Alt-
d-U-c-o-h-L-J-q O-k-l ot-t lp-.
- C j i-YJw h-Y-h-X Fc- O-c-ih-i c-j- Ac-g-l.

k-L F.-Fv.-F-i-T C~-h-iv

- -J-j-q--k F.-Fv.-F-h-j-T Hj d-Y-c-b
oM C-i-T Oc ozt-m--j--. A-Ykw- h-o -k-L-k h-Ti
- v c- F.Fv.-Fii T.-F. Ap-a Jft O-ci
- v O-- mn
Fc--j C~-h-iv Y: Yw F-r-Y
j-Y-i-k-X O-c-i-k J-j-w. C-l-T l-J-w A-j--d-i.
- -AY l-i--w J-j-q--k F.-Fv.F-hj-T ds-i-X-h Jj-Y-i-Y-X,- l-r- Y-sh-K O-c-o J--c-i Gk--j--v F
i-Zt-YZ-h-i-c!
- -C--iv Hj b-j-X-i-. O-c-i C--i
Yv Hj h-j--k-X-. Ac Hj h--jh-. J-jX Oc fp-a-j h--k-X. B-o-YX
J-nu Dd--u h-J o-L Ak-l-ki
1940
1886 IemIuapZn

Oc ozt-m--mn ds-Y Ht--l-j-:

Oc C--i-w- h-Y
- -lt-n- h--k h--k-X!
- -A-Y-X i-Zt-YZ.
- -d-sh c c--w C-j--h-s-i-v
AT oh-p-h-X Oc. d-, Al-T O-w lqj o-pt---T CT-d-r-J BbcJ oh-p J-X-c-J.

J--X-o dt--i-T o-J-j-Y

- - O-ci
- -k Qc-w--Ti
- v J-X-o dt- lki o---l o-J-j-Yi
- -h-. o-
- J
dj-nJ
jX cT-dT- -Jw Qc-q
- -T Q-l-Yc
- -kl
- -j

-C--iv Hj b-j-X-i-. O-c-i C--i Yv Hj

h-j--k-X-. Ac Hj h--j-h-.

lq-j-is h-- -T-. lj-h-c J-T. o-h-pJ

Q-l-Y h-s. Dd-g-L-k-J-l l-d-k-h-i. CY J-X-o dt--i-T c---q-i-X Qc
l-k-i-j---Y.
- Q
- -l-Y
- v c-q
- -T lki k F--X
Hj O-c--j-c-T O-a--w S-w-
Ah-j---j--k Q-l--X-h--X ds-Y.- C-c-i-j hs-dT d-Y---j--.
- -O-c-i-k l-am c-d l-j--Y-k
l-am ot--J-k-mk lj--Y-k Q-c-w-
FYt--. C-iv C-j-q
- -k- d-JT- h- i
FYt--.
- -O-c-i-k Hj d-eot F-T d-s-,
S-qv c-o---J-m-oY Hj-d-T dU-c- c-w-. d-Y-J- o-
- J dj-nJ
j-X--q--. AY-d-k c--qv-c- Sw dU--c-. d-mO-h-f-L-qv h--Y-lt-n
Y-Tt--i-i J-X-o ot-t gj--. B
ot-t- J-Y-h-i H-j A-lt-n J-T--r
hu-V Y-T-i-j-. Ac l- Qc Y-j-T- gj-X--k-si ot--j-i-j- A-Y.
Sw- B j-Y-i-k Hj J--X-o dt-
D-J-X....
- Al-oc lj-iv Ak Yhm D--k
j-nTi Ag-d-i-o-h-ci j-Y-iv C lqj

47

O-c-iv c k-L F.-Fv.-F Fr-Y-

j
- q
-
- v c Jr-h-o Oc
o-zt-m-- c-ih- o
- g
- -L
- q
- T o-M
- -k--i-j
hT F. Fv. Fii ho-k-L-k T. F. A-p
- a
Jft Cc ds-: l-Jo-cj- -L C--i O-ci
-
Yv h-j
- -k-X Hj
b-jX
- i
- -. Fv d-Y-Y
- -k lqj lqj h-k-X Oc. Oc Ci-w lqj h--k-X
ci-Y d-Y-c-b F.-J.
ga-J-ht h- Fr-Y-i-j-Y
FY mj-i-X Al-T
F--i- w f--h-i.
C-j As-i- g-a-J-h-s-c
f-Q-Lv c S-c-j C~h-iv A-ii
-
-Ji
- O-i .
- 33 d-l-m-Jq
- O-civ A d-l-m-Jq
- -k-X
ozt-m--c-i- Y--k BbcJ c-Lj
-
- q
- -T lqt Aj--.- lqj lki c-Lj
- -q-Xl. f-f d-k
c-T hc-o k
- c-Lj
-
- q- CY- AT- lj. AY-c J-jX Fx-dY
- -

J-q-T h--k-X O-ci

- v
lu cL-jw j-d
- -T-Y
- .
Alt- Bb-cJ o--YJ-l-a-Jw Dd-i-L--c-i.
f-f-i c-it- T-i-i-h- dri cL-j-q-X- . O-ci
- -k F
cL-j
- q
- B-o-Y-Yl
- Hc- h-l
- -h-X. lqj m-hi J-z~-d-a-mJ gj-XJ-T
- q
- -X Al-T D-- Y-
C cL-jw Y-q-i--.
- f
- -Q-L, n-Np
-i, p-f,
o-iu-Q, p-l-N o Y-Ti lu-cL
- j
-
- q
- -X J-Y.
G-s--s Y-k-l-Jo
- c Fi-T
- J-X-c-i. A-h-j
d-k o-Y- Hj J-j
O-ci
- -k Qc-w- d-ZhJ o-Jj
- -w cv-J-Y
- v
gj-XJ
- -T l-Qi
- - F-X.
f-Q-Lv c n-Np
-i-ik- 1500 J-k-h-t Yl-- iYiv m- Hj
J-j-h-. J-n-i-T
- -c cTl-k-T-i-X Y-l J-T
- -dJ-Y
- . Bs hX-t JXT- i-Y Su c--i-j-.

A-p-a Jft

Al-T Jt-nJ
- J
- -T-f
- q
- -T
Y-ho
- o
- -Jj
- h-
- -Y
- -Y-i-i-j-. C--iv pji-ci
- -k h-h Jt-nJ
- j
- -T
Y-ho
- o
- -Jj- Jv c Jj-d-J.- a-j-a c--c
Q-l-Yc
- -kl
- -j Dit--c
Jr- F-Y O-c-o gj-XJ-T
- - lki c Y-i-X.
Dkd-a---J, l-r- --J,
d-Xh
- --J F-Y-X

O-ci
- -T Hj d-bc h-al-J.- Al-T L-Xc
- -kl
- -j
AY d-mh- . A--T-Jq
- v
Yj-YX j-Y-i-k l-k- dm-k J-X-c-i.- J-c-
CT-d-T-h-. S-q-T o-M-k--i-j Hjw cs
i-l- c- cv-J-i- w
f YY h-r-lu J-- c-i-j--l d--Ts- -.
AY J-s-q
-
-X j--Y! AY--i-k H-j-v-T d-JX
- - h--L-p-
j-Q-h-X Oc. AY-d-k
ga-J-h-s- k-Kc
- w Cc-i
l-i-u BL-p--.
l-qj odn
- T h- -i, O-j-i
l--Jq
- v J-j- Fr-Y-i
- q-X ga-J-ht.- O-c-o JX-o dt--i-T dY-c-
Jx-L-o-c- ga-J-ht
Fr-Yi Hj k-Kc Su
f-Q-L-k-j--X c-v l-i-Y
- . A--r-X C~-h-iv
cv-J-iY
- .
(T. F. Ap-a Jft :
9447153246. email: sargadhara@
gmail.com)

fQa cLj

d-j-L-h j-Q-h-X i-Zt-YZ B deot o---T--Ji

- -i-j-. dk j-Y-i-k
A-g-d-iw J-V-J-j- Hj d-Y-c-i D- C-i-T jY O-c-i CY-lj h-c-ok--c-i--. AY Y-s o-Y
- --Ji
- -i-j-
O-c-o d-e-ot.
- o
- -d-bc l-ni
-
- q
- v C-iv g--g-d-i
D-J-s-. BX-l--jt Y D-a-p-j-X.d, Ah-j--i-h-i fcb o-d-b-c-hX J-j-v Bt- Yt--h-. AY Hj
J-j.- Fv,- Ag-di oh-c-i D--J-lj
ot-t h d-J oZ-Y-i D--J-s-.
O-c-iv A-c-i, f-Q-L-k-j- Hj Y-jh-c
- h-T-v AY
c-T--J F
k h-Yh mn---. Y-jh-c h--l-i-J,
cT-- c-s--liJ F--
o-k
- -c d-.
FYt--Jw l-J-li d-m-h-.
- C
- Y ds-i-w
Y O-c-i-T
g-jX
- Y
- k
-
- -k c
lm-q
- J-X-Y-j-

-J-T. A-lj
- -T h-h-j Da-Lo
- Z
j
- Gs-i
T-Jc-J--J-q-X. Su n-Np-iv O
l-qi
- -k-X k-J
- -k G-l lki JTv--k
Oc ct---Y-T
- -iY
- . n-Np
-i h-is- -T oJ-j-X-l-q-iv d-k-- h-Vv J Ap
d-s-: Yw AT YlX d-g-n-X--c
l-j-w dk Yt--j--J-i d-Yi cLj
D-i-j-J-i O-!
- AY l-Lh- -i-j- O-ci
- -T ct--X
- -c.

dt- Jx-L-o
- -O-c-o J-X-o dt--i-T 18~- JxLo f-Q-Lv cl-ft F-c Y-T-.- dt Jx-L-o- g-L-h-i
oZ-c--i J-- jd-j- h-Y-h Cw l-hi o-O-c-i-. oZc-h-r-i-Y dt- Qcsv
o-J--s-i d-o-V--hi
p Q--l-i-X. Y-Tt-i
- i
d-lt-n gj-X--cm-nh- -X A-p oZ-c- hr-i--Y. dJj C-r
lo d-o-V o QN dN
d-o-V
- -J.- D-d- d-b-ch- -
k, d-b-c-h--i-h-J.
-
-A-s-i-c--Y d-q-

d.-f-iv c- Grd-j Hr-i-J-i-X.

dJj Bj lj?- A-lj-T c-k-d-T F-J?O-il Bj-T-X? Cli-X d-bc O-a-w

48

IemIuapZn

1940

f-s A-L--q-T J-j--k-X. d.-f-iv

c- Gr-d-j Hr-i-J-i-X. d-i--T-Yv Jj-Xh- -X-Y. dJj Bj lj?- A-lj
- -T c-kd
- -T
F-J?- d-Yi d.-f A-L
- q
- v- O-il

Bj-T-X? Cl-i-X d-bc O-a-w.
- -O-c-iv Y-j-h-c--q-T--Y o--O-Yhi Hj o-l-b-c H-i
. AcJ M-TJ
- w
Fc c-k- J-- F-Y
- c
- -oj
- --X ciw
j-d- -T-Y
- . D-a-pj
- X
- h- -i C-i-h-i ci
j-d-Jj
- --Y O-c-o l-a-mJ
- -j-h- -ki Hi. l-d-jh- - -ki
- , d-q, l-a-mJ
- -j-lJ
- -
F--li
- -T-i- ct--m
- q
- -T A-T-oZ
-c
- k-J C-i-h-i ci Alt j-d-J-j--J.
CY-c-i- o-b-c--Y d-Yi d.-f AL--q Al-j-T j-nTi dmO--k-l-h-J.

j-Q lr--j-lv
- -c-k-l-k lqt--i-T j-Y-i-k-J Cc
Oc h-- d-J-J. C-r lqt Q-cQ
- l-Y-v c-T-Ji h--w- lr-l--Y-i-j-.
A-Y-h-k Qc-p-a-i--qv dt-- Cj--T J.- F-v B j-Y-i-k h- Cc d-.
J-jX o--J dj-nJ-j-X-h-k Y-r ljh-c-t h-Vv Jq-o-k-. h-Vv CuJ
L-v c- h---d-JJ AY Fq--h.
Aw o--J lqt J-s-i.- k-J
dk j-Q--q-k CY o-g-l---. Y-r l-j1940
1886 IemIuapZn

OciT dYi doVJ o QN dN (lk)

p Q--liT-

h-c
- t h-Vv Jq-ov F-iv Al-T Hj
J---T---J.- d--T iY lqj d-io-h-s-i-Y-X. hk-n, Y-ik-, e-k-u-o,
Tt-, f-ov Y-T-i j-Q--q-k- C
Al-oZ d-J-T-h-X.
- O-c-i-k h-Vv Jq-o-k h--
d- h--i-J-w AY j-nT-i-c-Y-Y
F-c J-J-j O--h-Y d-bc O-ah-X. Aw dt--i-T o-Y F-
- c-i-i-

49

Oc o-zt-m-- c-i-h-o-g-L--q-T o-M- LN nlk hoQac hv

-j?- d-Yi d-q- f-s-i-X C-Y-c hs-dT

ds-i--Y.
- C dmO-k
-
- v Oc lqj d-b-c-
o-g-lw lj-c-j--J-i-X Cc-i lt-n-qv.- A-Y-o-hi C-i-h-i fcb--
A-T-oZ-c-h- h-su d-J--. d,
d-j-h jY h-s.- AT d-lt-n--cJ
A-h-j-u C-X-h-i Oc Jl--l-i
F--X- d-lO
- c
- . AY-h-k A-j-n T-j-L
O-ci
- -T sw BJ h-s.- d, Y-T
-
- v
ds-- d-k C-i-T F-Y-j-q-i-i O-ci
JX---c-l-.

J-i--hY J-z-JY lqt-

- -J-i--h-Y-iv Ab-nU-Y-hi lu o--J-l-qt--i-i-j- CY-lj O-c-i-k-Y.
O-c-o Dk---q-T Ji--hY Cc CY
Aq-lv d--h F-s-i-. J-jX O-c-o
Ji--hY d-jh- -lb
- -iv F. j-h J-j
i-s--k o---J-h-z O-c-i-T J-i-h-Y-i J-j-hi f-b-. O-j--v dri
j-Y-iv `hV Cu Oc Ji--hY cT--.
A-Y-J- O-c-i-T o---J-l-qt--iv
C-c-i lt-n--qv J-Y---J-. J-hX-i lqt-i D-J.

F-c Ok--?
- -J-i--hY h-z-h-k O-c-i-T Fu-Qu
c--d-iv AY-c l- Ok---Y
F--c-i-J F-Y-X AT d-bc Oa.- Fu-Qu l- d-lt--X
- - h-v- d-Yi
l-dX Y-s
- X
- . d-Yi l-dX
- - o-Y
O-ci
- v Y--i-X-Y
- . lk-i-j Bg-j
l-dX O-ci
- -k-. Bg-j Dd-g-L J-u
Y-lX Oc dX Cs---lj
- .- g-L--c
lq-j-i-b-J dX O-c-i-T KQ-c-l-k-.
k-J G-l J-T-Yv l-am c--d-h
j-Q-h-X Oc. A-w d-Y-h-K-k-iv
dk j-Y-iv c-d cT-u O-c-i
d.- d-Y-h-K-ki d-j-h-lb Oc l-Jo---J-r-. Cc o-J-j-h-K-k-i-i-J

50

lqt---Y. Ac l-j-w o-n-k-o- L-Xw h----j-.- Aw

J-X-o dt--i-T c-k-cv- dj--kk-J.

J-j-oh-i-lj l-m-l-rO-i
- -C-w O-c-i-T Yk-- c-Y-q- Jj-oh i
- -l
- j
- . l-dq
l
- l
- -h-i f-cb
-l
- j C c-Y-w. Al-j- l-dq
l--c-mn ds Yk-h-s-iv c--X.
- -J--X-o-h--i-X--k O-c-iv
l-m-l-rO-i-. Jj-X-c-b-i--k-i hk-i-o-L-c--k-i D hw-l-rOi
O-ci
- -k-Y. eVv J-o T-i-T op-aju
A-b-J-j--k---k J-f-i-kY V-co A. C-i-k J--X-o-J-j dk
j-Y-iv J-q-i--s---k V-c-o -i-T
d-jv B--dh- -. Fv O-ci
- -k JX-o dt--iv l-O-Y-hi V-c-o-i-.
- -Cc lj lo d-o-V- d-s-i
d.-f AL f-i V-c-o d-j
- j
- -v
c--l-j--l-j-X. f-i-T g-j-i V-co-i-T g-L-h-i-j-.
- -O-c-i-k V-c-o J-X-o-Jt
d-Y-Jh- -i-X Y-ho
- --Y
- . k-J Flb Bt-g-T
- q
- -h Hj d-YJ J--v.Cl-j-X iZt-YZ-v Oc gj---Y.
- - O-c-o gjX c-Y-Y-h-J C J--v
c--l-j- F b-j--j-Y. oZ-c-h-r-i
d-o-V p Q--l o-b-jX J-T-f
- v
c l-i-q-X.
A-Y--i-k O-ci
- -T d-Yi h-Kl
- ck-d-T-J-q cl-ft F-c f-Q-Lv cT-
dt- Jx-L-o-c-mn l--h-J.- d-Yi
A-Lw Bj- F-s- -- mn AY-
ds-i.
(.-F.J. gaJhs

email: mkbhadrakumar@

gmail.com)

IemIuapZn

1940

1940
1886 IemIuapZn

37