EPISTOLA XXVII: RESPONSUM HILDEGARDIS AD FREDERICI IMPERATORIS

RESPUESTA DE HILDEGARD VON BINGEN A FEDERICO I (BARBARROJA) ANLISIS Y TRADUCCIN: CD V V 1-Fredericii molitiones varias improbat. Ejus regnum satis longum, sed turbulentum fore V praedicit. V 2A summo judice haec verba diriguntur ad te. Sujeto V V 3-Valde admirabile est, quod hanc personam homo habet necessariam, scilicet quae tu rex es. V V V 4- Audi: Quidam rex stabat in excelso monte, et in omnes valles respiciebat, quid quisque V V V V V V faceret in eis, videns. Et virgam manu tenens, quaeque recte dividebat, videlicet quod erat V V V aridum, ut viride esset, et quod dormiebat, ut vigilaret. Sed et virga haec istis poenam V V V stuporis abstulit, qui in magno studio erant. Cumque idem vir oculum suum non aperiret, V V venit nigra nebula, quae valles istas tetigit. Sed et corvi et aliae volucres, quaeque V V V circumposita dissipabant. Nunc, o rex, sollicite provide, quia omnes regiones sunt V obumbratae cum fallaci turba illorum qui in nigredine peccatorum justitiam delent. V V Raptores et errantes viam Domini destruunt. O tu rex, cum sceptro misericodiae pigros et V V V peregrinos et saevissimos mores rege. Tu enim habes nomen gloriosum, quod rex es in Israel. V V V Valde gloriosum est nomem tuum! Vide ergo, quando summus Rex te considerat, ne V V V accuseris, quod officium tuum recte non dijudicaveris, et ne tunc erubescas. Quod absit! V V V Manifestum est, quod justum est, ut praeceptor praedecessores suos in bono imitetur, quia V V V nigerrimi sunt mores illorum praelatorum, qui in lascivia et in putredine currunt. Hoc fuge, o V rex. Sed esto armatus miles, diabolo fortiter repugnans, ne te Deus dissipet, et ne terrenum

V V regnum pro hoc erubescat. Deus liberet te de aeterna perditione, et tempora tua non sint V V V V arida, et Deus te protegat, ut vivas in aeternum! Avaritiam abjice, abstinentiam elige, quod V V V summus Rex valde amat. Nam valde necesse est ut in causis tuis providus sis. Video enim te in mystica visione, in plurimis turbinibus et contrarietatibus viventem ante oculos vivos: sed V V V tamen ad tempus regnandi habes in terrenis materiis. Cave ergo ne summus Rex prosternat V V te propter eaecitatem oculorum tuorum, qui non recte vident, quomodo virgam recte regendi V V V in manu tua habeas. Vide etiam, ut talis sis, ne gratia Dei in te deficiat.

Migne, pag. 186