D‡Áÿ ¨÷Óèÿ
HÝçAæ `ÿÁÿaÿç†ÿ÷{Àÿ É÷êfSŸæ$
HÝçÉæÀÿ ™þö LÿÜÿç{àÿ "fSŸæ$ ™þö', ÓóÔõÿ†ÿç LÿÜÿç{àÿ, "fSŸæ$
ÓóÔõÿ†ÿç', B†ÿçÜÿæÓ LÿÜÿç{àÿ, "fSŸæ$Zÿ B†ÿçÜÿæÓ' > É÷êfSŸæ$
Üÿ] HÝçÉæÀÿ ÓóÔõÿ†ÿç H ÓæÜÿç†ÿ¿Àÿ ¨÷æ~{Lÿ¢ÿ÷ > F~ë HÝçÉæÀÿ ÓæÜÿç†ÿ¿,
ÓóÔõÿ†ÿç, `ÿÁÿaÿç†ÿ÷, œõÿ†ÿ¿Sê†ÿ, ¯ÿç¯ÿæÜÿ ¯ÿ÷†ÿ, ¨¯ÿö¨¯ÿöæ~ç, Qæ’ÿ¿{¨ß,
Ó¯ëÿ$#{Àÿ Üÿ] É÷êfSŸæ$Zÿ ¨÷µÿæ¯ÿ Aœëÿµíÿ†ÿ {ÜÿæB$æF > F¨ÀÿçLÿç
¨÷æ~ dæÝç¯ÿæ ¨í¯ÿöÀëÿ þëþíÌëö ¯ÿ¿Nÿç þëNÿçàÿæSç Lÿ~çLÿæF þæÜÿæ’ÿö
¨æBô þš sæLÿç ÀÿÜÿç$æF >
`ÿÁÿaÿç†ÿ÷ FLÿ S~þæšþ > œÿæsLÿ ¨Àÿç ’õÿÉ¿†ÿ´, É÷æ¯ÿ¿†ÿ´
H þœÿœÿ†ÿ´ `ÿÁÿaÿç†ÿ÷ ¨æBô œÿçÜÿæ†ÿç Aæ¯ÿÉ¿Lÿ > `ÿÁÿaÿç†ÿ÷Lëÿ ’ÿõÉ¿Lÿæ¯ÿ¿
LÿÜÿç{àÿ A†ÿçÀÿqç†ÿ {Üÿ¯ÿ œÿæÜÿ] > `ÿÁÿaÿç†ÿ÷{Àÿ œÿæßLÿ œÿæßçLÿæZÿÀÿ
œÿæsLÿ ¨Àÿç ¯ÿæÖ¯ÿ Àíÿ¨ {’ÿQ#¯ÿæLëÿ þç{Áÿ œÿæÜÿ], þç{Áÿ dæßæÀíÿ¨ >
FÜÿç `ÿÁÿaÿç†ÿ÷þæœÿZÿ{Àÿ {’ÿÉÀÿ ÓóÔõÿ†ÿç, ÓæþæfçLÿ fê¯ÿœÿ,
{àÿæLÿZÿÀÿ `ÿÁÿ~ç, `ÿæÜÿæ~ç, {’ÿ¯ÿ{’ÿ¯ÿê, Qæ’ÿ¿{¨ß, ¨¯ÿö¨¯ÿöæ~ç,
œõÿ†ÿ¿Sê†ÿ, Aæ’ÿ¯ÿ Lÿæ{ߒÿæ ¨÷µõÿ†ÿç ¨÷†ÿçüÿÁÿç†ÿ {ÜÿæB$æF >
HÝçAæ `ÿÁÿaÿç†ÿ÷{Àÿ HÝçÉæÀÿ ÀÿæÎ÷{’ÿ¯ÿ†ÿæ É÷êfSŸæ$Zëÿ
¯ÿæ’ÿ ’ÿçA;ÿæ ¯ÿæ Lÿç¨Àÿç ? HÝçAæ ÓóÔõÿ†ÿçÀÿ S¯ÿö{SòÀÿ¯ÿ, HÝçAæ
fæ†ÿê߆ÿæÀÿ ¨÷†ÿêLÿ, É÷êfSŸæ$Zÿ ¨÷µÿæ¯ÿ `ÿÁÿaÿç†ÿ÷{Àÿ þš Aœëÿµíÿ†ÿ
ÜëÿF >
É÷êfSŸæ$Zÿ ¯ÿçœÿæ HÝçAæ ÓæÜÿç†ÿ¿Àÿ ×ç†ÿç œÿæÜÿ] Lÿç µÿçˆÿç
¯ÿç œÿæÜÿ] > Aæ’ÿçLÿ¯ÿç ÓæÀÿÁÿæ ’ÿæÓ, {ÉQÀÿ ’ÿæÓ, LõÿÐ ’ÿæÓ,
’ÿæþ ’ÿæÓ, þæSë~çAæ ’ÿæÓ, œÿêÁÿæºÀÿ ’ÿæÓ ¨÷µõÿ†ÿç þëQ¿†ÿ… {’ÿB$#{àÿ > FÜÿæ fß{’ÿ¯ÿZÿ fê¯ÿœÿê D¨{Àÿ Aæ™æÀÿç†ÿ >
œÿêÁÿþ景ÿ H B¢ÿ÷’ÿë ¿þ§ AæQ¿æßçLÿæLëÿ {ÓþæœÿZÿ {’ÿDÁÿ {†ÿæÁÿæ{Àÿ
Àíÿ¨ {’ÿBd;ÿç > ¯ÿÁÿÀÿæþ ’ÿæÓZÿ "àÿä½ê ¨ëÀÿæ~' þš É÷êfSŸæ$
µÿçˆÿçLÿ > fSŸæ$ ’ÿæÓZÿ "’ÿæÀëÿ¯ÿ÷Üÿ½ Sê†ÿæ'{Àÿ þš œÿêÁÿþ景ÿ
H B¢ÿ÷’ëÿ¿þ§ AæQ¿æœÿ ¯ÿ‚ÿöœÿæ LÿÀÿ;ÿç > ¨ëÀëÿ{Ìæˆÿþ {’ÿ¯ÿZÿ
G†ÿçÜÿæÓçLÿ "Lÿæo# Aµÿç¾æœÿ' þíÁÿ{Àÿ B†ÿçÜÿæÓ ÓÜÿç†ÿ Lÿ纒ÿ;ÿê
àÿÜÿÝæþæ{Àÿ > "’ÿæÞö¿†ÿæ µÿNÿç' ¯ÿçµÿçŸ fSŸæ$ µÿNÿZÿ œÿæþ D{àÿâQ
Lÿ{Àÿ > HÝçAæ `ÿÁÿaÿç†ÿ÷ F ÓþÖÀëÿ D¨æ’ÿæœÿ ÓóS÷Üÿ LÿÀÿç `ÿÁÿaÿç†ÿ÷
114
àÿä½~ LëÿþæÀÿ ¨ÀÿçÝæ
œÿçþæö ~ Lÿ{Àÿ >
HÝçAæ{Àÿ ¨÷$þ `ÿÁÿaÿç†ÿ÷ "Óê†ÿæ ¯ÿç¯ÿæÜÿ' > FÜÿç ¨÷$þ
HÝçAæ `ÿÁÿaÿç†ÿ÷ ¨÷Öë†ÿç ¨æBô É÷ê{þæÜÿœÿ Óë¢ÿÀÿ{’ÿ¯ÿ {SæÓ´æþêZÿÀÿ
¾†ÿ§ H D’ÿ¿þ F fæ†ÿçÀÿ {SòÀÿ¯ÿ ¯õÿ•ç LÿÀÿç$#àÿæ > Óê†ÿæ ¯ÿç¯ÿæÜÿÀÿ
¨¢ÿÀÿ ¯ÿÌö ¨{Àÿ A$öæ†úÿ 1949{Àÿ "àÿÁÿç†ÿæ' `ÿÁÿaÿç†ÿ÷ A抨÷LÿæÉ
Lÿ{Àÿ >
"àÿÁÿç†ÿæ' `ÿÁÿaÿç†ÿ÷ œÿêÁÿþ景ÿ Lÿ纒ÿ;ÿê H B¢ÿ÷’ëÿ¿þ§
AæQ¿æßçLÿæ D¨{Àÿ Aæ™æÀÿç†ÿ > F$#{Àÿ àÿÁÿç†ÿæ `ÿÀÿç†ÿ÷ D¨{Àÿ
¯ÿç{ÉÌ SëÀëÿ†ÿ´ ’ÿçAæ¾æBdç > àÿÁÿç†ÿæ ¯ÿçÉ´æ¯ÿÓë H ¯ÿç’ÿ¿æ¨†ÿçZÿ
þš{Àÿ {¾æSÓí†ÿ÷ ×樜ÿ LÿÀÿç ¯ÿç’ÿ¿æ¨†ÿçZëÿ œÿêÁÿþ景ÿ ’ÿÉöœÿ{Àÿ
ÓÜÿæßLÿ {ÜÿæBdç > B¢ÿ÷’ÿë ¿þ§ZÿÀÿ ¯ÿçÐþë ˆí ÿ} A{œÿ´Ì~, þ¢ÿçÀÿ ×樜ÿ
H ’ÿæÀëÿþíˆÿ} ¨ífœÿæ’ÿç {¨òÀÿæ~çLÿ AæQ¿æœÿ F$#{Àÿ S÷$#†ÿ > FÜÿç
AæQ¿æœÿ ÓóÔõÿ†ÿ ¯ÿ÷Üÿ½Ôÿ¢ÿ, ¨’ÿ½¨ëÀÿæ~ H HÝçAæ ¨ëÀÿæ~þæœÿZÿ{Àÿ
¯ÿ‚ÿ}†ÿ >
FÜÿæ¨{Àÿ 1950 þÓç Ü ÿæ{Àÿ þë N ÿç à ÿæµÿ LÿÀÿç d ç
"É÷êfSŸæ$' > FÜÿæ Ó¸í‚ÿö fSŸæ$µÿçˆÿçLÿ > {¨òÀÿæ~çLÿ Lÿ纒ÿ;ÿê
É÷êfSŸæ$ Óº¤ÿêß †ÿ‰ D¨{Àÿ Aæ™æÀÿç†ÿ >
"fß{’ÿ¯ÿ' `ÿÁÿaÿç†ÿ÷ 1963 þÓçÜÿæ{Àÿ > Ó´Söêß
Lÿ¯ÿç`ÿ¢ÿ÷ LÿæÁÿç`ÿÀÿ~ ¨tœÿæßLÿZÿ œÿæsLÿ "fß{’ÿ¯ÿ' {’ÿQ#
¨Àÿþ¨÷ê†ÿç àÿæµÿ ¨{Àÿ É÷ê {Lÿðàÿ¿æÓ Së© FÜÿæLëÿ `ÿç†ÿ÷œÿæs¿ Àíÿ¨
É÷êþ¢ÿçÀÿ{Àÿ Sê†ÿ{Sæ¯ÿç¢ÿ ¨ævÿLëÿ µÿçˆÿçLÿÀÿç FÜÿæ SÞç Dvÿçdç >
"Aµÿç œ ÿ¯ÿ Sê†ÿ{Sæ¯ÿç ¢ ÿ' A{¨äæ Sê†ÿç { Sæ¯ÿç ¢ ÿ{Àÿ ¨÷ ê †ÿç
É÷êfSŸæ$ZÿÀÿ A™#Lÿ > Àÿæfæ þ¢ÿçÀÿÀëÿ Sê†ÿ{Sæ¯ÿç¢ÿ DvÿæB †ÿæ'
×æœÿ{Àÿ "Aµÿçœÿ¯ÿ Sê†ÿ{Sæ¯ÿç¢ÿ' ¨÷`ÿÁÿœÿ LÿÀÿæB$#{àÿ > þæ†ÿ÷
É÷êfSŸæ$Zÿ Ó´¨§æ{’ÿÉ {¾æSëô, †ÿæÜÿæ ¨ëœÿ… ¨÷`ÿÁÿç†ÿ {Üÿàÿæ >
FÜÿç `ÿÁÿaÿç†ÿ÷{Àÿ FSæÀÿsç Sê†ÿ ×æœÿ ¨æB$#àÿæ > FÜÿæ FLÿ
Sê†ÿ¯ÿÜëÿÁÿ `ÿÁÿaÿç†ÿ÷ Àíÿ{¨ ¨Àÿç`ÿç†ÿ {ÜÿæB$#àÿæ >
fëàÿæB 2003
D‡Áÿ ¨÷Óèÿ
1967 þÓçÜÿæ{Àÿ þëNÿçàÿæµÿ LÿÀÿç$#àÿæ É÷êfSŸæ$Zÿ
D¨{Àÿ Aæ™æÀÿç†ÿ "¨†ÿç†ÿ¨æ¯ÿœÿ' œÿæsLÿ > F$#{Àÿ ¨ëÀÿê{Àÿ ¯ÿÜëÿ
¾æœÿç¾æ†ÿ÷æ, ×æœÿêß ¨÷Lõÿ†ÿç `ÿç†ÿ÷ ×æœÿ ¨æB$#àÿæ > F$#{Àÿ ӟç¯ÿçÎ
LÿæÜÿæ~ê D¨{µÿæS¿ LÿÀÿæ¾æB œÿ$#¯ÿæÀëÿ `ÿç†ÿ÷sç ’ÿÉöLÿþæœÿZÿÀÿ
þ{œÿæÀÿqœÿ LÿÀÿç¨æÀÿçœÿ$#àÿæ >
"¯ÿ¤ë þÜÿæ;ÿç' 1977 þÓçÜÿæ{Àÿ þëNÿçàÿæµÿ LÿÀÿç$#àÿæ >
FÜÿæ "’ÿæÞö¿†ÿæ µÿNÿç' Lÿ$æ¯ÿÖëLëÿ {œÿB Àÿ`ÿç†ÿ > ÀÿWë AÀÿäç†ÿZÿ
É÷êfSŸæ$Zÿ ¨÷†ÿç A`ÿÁÿæ µÿNÿç H É÷êfSŸæ$ZÿÀÿ A{àÿòLÿçLÿ
þÜÿçþæ F$#{Àÿ ¯ÿ‚ÿ}†ÿ > FÜÿæ ÀÿWë AÀÿäç†ÿZÿ fê¯ÿœÿê D¨{Àÿ
Aæ™æÀÿç†ÿ >
1979 þÓçÜÿæÀÿ "É÷êfSŸæ$' É÷êLÿæ;ÿç LëÿþæÀÿZÿ
¨÷{¾æfœÿæ{Àÿ þëNÿçàÿæµÿ LÿÀÿç$#àÿæ > É÷êfSŸæ$ œÿæþ{Àÿ FLÿ
Ó¯ÿöæèÿ Óë¢ÿÀÿ `ÿç†ÿ÷ 1950 þÓçÜÿæ{Àÿ ¨÷Öë†ÿ {ÜÿæB$#àÿæ >
†ÿæÜÿæ¨{Àÿ œÿçþ}†ÿ {Üÿàÿæ "¨†ÿç†ÿ¨æ¯ÿœÿ' H "œÿêÁÿþ景ÿ' >
É÷êfSŸæ$Zÿ LÿæÜÿæ~êLëÿ µÿçˆÿçLÿÀÿç A{œÿLÿ `ÿç†ÿ÷ ¨÷Öë†ÿ {ÜÿæB$#{àÿ
{Üÿô É÷êLÿæ;ÿ LëÿþæÀÿ LÿæÜÿ]Lÿç {ÓÜÿç Óº¤ÿêß Aœÿ¿ FLÿ `ÿç†ÿ÷ ¨÷Öë†ÿ
Lÿ{àÿ †ÿæÜÿæ Af~æ > {¯ÿæ™ÜëÿF É÷êfSŸæ$Zÿ ¨÷†ÿç AsÁÿ µÿNÿç
$#¯ÿæÀëÿ {Ó ¨ëœÿ¯ÿöæÀÿ É÷êfSŸæ$ œÿæþLÿ Aœÿ¿ FLÿ `ÿç†ÿ÷ œÿçþöæ~
Lÿ{àÿ >
"œÿêÁÿþ景ÿ' `ÿÁÿaÿç†ÿ÷sç 1979 þÓçÜÿæ{Àÿ þëNÿçàÿæµÿ
LÿÀÿç$à# ÿæ > FÜÿæÀÿ ¯ÿçÌ߯ÿÖë œÿêÁÿþ景ÿ AæQ¿æßçLÿæ H B¢ÿ÷’ëÿ¿þ§
¯ÿçÌ߯ÿÖë D¨{Àÿ ¨÷†ÿçÏç†ÿ > œÿêÁÿþ景ÿ A;ÿ•öæœÿ {Üÿàÿæ¨{Àÿ
’ÿæÀëÿÀíÿ{¨ É÷êfSŸæ$Zÿ ¯ÿçS÷ÜÿÀÿ Aæ¯ÿçµÿöæ¯ÿ H B¢ÿ÷’ëÿ¿þ§Zÿ þ¢ÿçÀÿ
œÿçþöæ~ H {’ÿ¯ÿ¯ÿçS÷ÜÿÀÿ ¨÷†ÿçÏæ Aæ’ÿç FÜÿæÀÿ A;ÿµëÿöNÿ >
"þÜÿæàÿä½ ê ¨í f æ' 1959 þÓç Ü ÿæ{Àÿ ¨÷ Ö ë † ÿ
{ÜÿæB$#àÿæ > FÜÿæÀÿ Lÿ$æ¯ÿÖë ¯ÿÁÿÀÿæþ ’ÿæÓZÿ "àÿä½ê¨ëÀÿæ~'
D¨{Àÿ Aæ™æÀÿç† > É÷êßæ `ÿƒæÁëÿ~êÀÿ ¨¯ÿç†ÿ÷†ÿæ H þÜÿæàÿä½ê
¨ífæ{Àÿ þÜÿæàÿä½ê Ó;ëÿÎ {ÜÿæB †ÿæÀÿ ¨ífæ S÷Üÿ~ LÿÀÿçd;ÿç >
F$#{¾æSëô fSŸæ$ àÿä½êZÿë dæÝçd;ÿç > àÿä½êdÝæ É÷êfSŸæ$Z
’ëÿ”öÉæ F$#{Àÿ ¯ÿ‚ÿ}†ÿ {ÜÿæBdç > ¨Àÿç{ÉÌ{Àÿ àÿä½êZÿ’ÿ´æÀÿæ ¨ÀÿæÖ
{ÜÿæB É÷êfSŸæ$ H É÷ê¯ÿÁÿµÿ’ÿ÷ †ÿæZÿÀÿ ÉÀÿ~樟 {ÜÿæBd;ÿç >
Aæ`ÿæƒæÁÿ ¯ÿ÷æÜÿ½~ þÜÿæ¨÷Óæ’ÿ {Ó¯ÿœÿ LÿÀÿç, fÁÿ{Àÿ ÜÿÖ œÿ{™æB
þëƒ{Àÿ {¨ædç{¯ÿ - F ӈÿö{Àÿ ’ëÿBµÿæB Àÿæfç {Üÿ¯ÿæÀëÿ þÜÿæàÿä½ê
þ¢ÿçÀÿLëÿ ¯ÿç{f LÿÀÿçd;ÿç >
"µÿNÿ Óæàÿ{¯ÿS' ’ÿæÞö¿†ÿæ µÿNÿç Lÿ$æ D¨{Àÿ ¨÷†ÿçÏç†ÿ >
`ÿÁÿaÿç†ÿ÷sç Óæàÿ{¯ÿSZÿ fê¯ÿœÿêLëÿ µÿçˆÿçLÿÀÿç SÞç Dvÿçdç > FÜÿæ
FLÿ Óèÿê†ÿ¯ÿÜëÿÁÿ `ÿÁÿaÿç†ÿ÷ > F$#{Àÿ Óæàÿ{¯ÿSZÿ É÷êfSŸæ$
fëàÿæB 2003
Óº¤ÿêß A{œÿLÿ µÿfœÿ ×æœÿ ¨æBdç > É÷êfSŸæ$ZÿÀÿ A{àÿòLÿçLÿ†ÿæ
H þÜÿçþæÀÿ ¯ÿç{É̆ÿ´ ’ÿÉöæB¯ÿæ FÜÿç `ÿÁÿaÿç†ÿ÷Àÿ þëQ¿ D{”É¿ >
F$#{Àÿ Óæàÿ{¯ÿSZÿ þæ'Àÿ fSŸæ$ µÿNÿç Ó½Àÿ~êß >
F$#{Àÿ LÿæÜÿæ~ê H ÓóÁÿæ¨ - É÷ê {¯ÿ¿æþ{LÿÉ †ÿ÷¨ç ævÿê,
œÿç{”öÉLÿ- É÷ê Àÿæ™æ ¨ƒæ, `ÿç†ÿ÷œÿæs¿ - ¨÷ßæS Àÿæf¯ÿÉ´,
`ÿç†ÿ÷S÷Üÿ~ - É÷ê É÷êœÿç¯ÿæÓ þÜÿæ¨æ†ÿ÷, Óèÿê†ÿ - É÷ê µëÿ¯ÿ{œÿÉ´Àÿ
þçÉ÷, ¨Àÿç`ÿæÁÿœÿæ - É÷ê Óí¾¿ö œÿæÀÿæß~ þÜÿæ;ÿç, Àíÿ¨æߜÿ{Àÿ -
Dˆÿþ þÜÿæ;ÿç, A¨Àÿæfç†ÿæ, Aœÿç†ÿæ ’ÿæÓ, ¯ÿç{Àÿœúÿ ÀÿæD†ÿÀÿæß,
{¯ÿ¿æþ{LÿÉ †ÿ÷ç¨ævÿê, fßê Óæþàÿ, Àÿæ™æ ¨ƒæ, ÉÀÿ†ÿ ¨ífæÀÿê
¨÷µÿõ †ÿç > D{àÿâQœÿêß {¾ FÜÿç `ÿÁÿaÿç†ÿ÷{Àÿ {É÷Ï ÓóÁÿæ¨ {¾æSëô
É÷ê {¯ÿ¿æþ{LÿÉ †ÿ÷ç¨ævÿê H Aœÿ¿þæ{œÿ ¨ëÀÿÔõÿ†ÿ {ÜÿæB$#{àÿ >
Aœÿ¿ {Lÿ{†ÿLÿ `ÿÁÿaÿç†ÿ÷Àÿ þlç{Àÿ þlç{Àÿ ¯ÿ¢ÿœÿæ,
¯ÿ¢ÿœÿæ Aaÿöœÿæ þš{Àÿ þš É÷êfSŸæ$Zëÿ ×æœÿ ’ÿçAæ¾æBdç >
¯ÿˆÿöþæœÿ ™æÀÿæ¯ÿæÜÿçLÿÀÿ ¾ëS > F ¾ëS{Àÿ ¯ÿÜëÿ’ÿçœÿ ¯ÿ¿æ¨ç
`ÿÁÿaÿç†ÿ÷ ™æÀÿæ¯ÿæÜÿçLÿ Àíÿ{¨ Àíÿ{¨àÿç ¨”öæ{Àÿ {’ÿQæ¾æDdç >
"É÷êfSŸæ$' FÜÿç¨Àÿç FLÿ ™æÀÿæ¯ÿæÜÿçLÿ > F$#{Àÿ œÿêÁÿþ景ÿ H
B¢ÿ÷’ëÿ¿þ§ AæQ¿æœÿLëÿ µÿçˆÿçLÿÀÿç "É÷êfSŸæ$' ™æÀÿæ¯ÿæÜÿçLÿsç
’í ÿ Àÿ’ÿÉö œ ÿ{Àÿ ¨÷ ’ ÿÉ} † ÿ {ÜÿD$# à ÿæ > FÜÿæ Ó¸í ‚ ÿö Àí ÿ {¨
fSŸæ$µÿçˆÿçLÿ > ¨Àÿ{’ÿÉê `ÿ{ÞB, ¾æÜÿæLëÿ ÀÿQ#{¯ÿ Aœÿ;ÿ, vÿæLëÿÀÿ
Ad;ÿç `ÿD¯ÿæÜÿæLëÿ, AæÓëdç {þæ LÿæÁÿçAæ Óëœÿæ, fSæ Üÿæ†ÿ{Àÿ
¨Wæ, ¨æ{`ÿÀÿê Dvÿçàÿæ þlç ’ëÿAæÀëÿ, ÉæÉë Üÿæ†ÿLÿÝç, µÿæDf {¯ÿÝç,
àÿä½~ {ÀÿQæ, LÿÁÿæþæ~çLÿ, ’ÿB¯ÿ ’ÿDÝç, LÿæÜÿ§æ, ¨$Àÿ QÓçàÿæ
¯ÿÝ {’ÿDÁëÿ, Óëœÿæ ¨qëÀÿê, Óëœÿæ ÓóÓæÀÿ ¨÷µõÿ†ÿç `ÿÁÿaÿç†ÿ÷{Àÿ
É÷êfSŸæ$ ×æœÿ ¨æB ¨íf†ç ÿ, ¯ÿ¢ÿç†ÿ {ÜÿæBd;ÿç > Ws~æ ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿ
µÿÁÿç, µÿæS¿ œÿçߦ~, AµÿçÁÿæÌ ¨íÀÿ~ œÿçþçˆÿ É÷êfSŸæ$
FSëÝçLÿ{Àÿ ×æœÿ ¨æBd;ÿç >
"ÓLÿæÁÿÀÿ A{¨äæ{Àÿ', "FB fê¯ÿœÿsæ FLÿ œÿæsLÿ',
"üÿçLÿæ üÿSë~' H "LÿÜëÿ$#{àÿ ÓÀÿç¯ÿœÿç' Aæ’ÿç ™æÀÿæ¯ÿæÜÿçLÿ{Àÿ
É÷êfSŸæ$Zÿ þæÜÿ抿 ¨Àÿç{¯ÿÌç†ÿ {ÜÿBdç > ’íÿÀÿ’ÿÉöœÿ{Àÿ þš
Àÿ$¾æ†ÿ÷æ Óç™æÓÁÿQ ¨÷ÓæÀÿ~ {ÜÿDdç > FÓ¯ëÿÀëÿ É÷êfSŸæ$Zÿ
¯ÿÁÿçÏ ¨÷µÿæ¯ÿ Lÿç¨Àÿç `ÿÁÿaÿç†ÿ÷ fS†ÿ{Àÿ ¨Ýçdç, †ÿæÜÿæ ÓÜÿf{Àÿ
Aœëÿþç†ÿ ÜëÿF >
({àÿQLÿZÿ Àÿ`ÿç†ÿ H œÿçÉæþ~ç ¨÷Lÿæɜÿê, µëÿ¯ÿ{œÿÉ´ÀÿZÿ’ÿ´æÀÿæ ¨÷LÿæÉç†ÿ
"É÷êfSŸæ$ H HÝçAæ ÓæÜÿç†ÿ¿' ¨ëÖLÿÀëÿ D•õ†ÿ >)
¨í¯ÿö†ÿœÿ Ašä
Lÿ¯ÿçÓþ÷æs D{¨¢ÿ÷µÿóf Lÿ{àÿf, µÿófœÿSÀÿ
115