&203(1',2_'(_ 5$=21$0,(172_ 0$7(07,&2

&217(1,'2_7(07,&2 ,_ 5D]RQDPLHQWR_/yJLFR ,,_ 2SHUDFLRQHV_PDWHPiWLFDV ,,,_ 3URPHGLRV__6XPDWRULDV__7UD]RV_\_&RQWHR_GH_)LJXUDV_ ,9_ 6HULHV__6XFHVLRQHV_\_'LVWULEXFLRQHV 9_ &XDWUR_2SHUDFLRQHV 9,_ (GDGHV 9,,_ 5HORMHV 9,,,_ )UDFFLRQHV__ 0H]FODV ,;_ 5HJOD_GH_WUHV_VLPSOH_\_FRPSXHVWD_ 3RUFHQWDMHV ;_ UHDV_GH_5HJLRQHV_6RPEUHDGDV ;,_ &ULSWR_$ULWPpWLFD_ 3ODQWHR_GH_HFXDFLRQHV ;,,_ $QiOLVLV_FRPELQDWRULR

-25*(_/8,6_+,/$5,2_5,9$6
KWWS___HV_JHRFLWLHV_FRP_MRUJHOXLVKLOD ULR_KYLGD_KWPO

3( _ __ ____ ____ 3(5

5D]RQDPLHQWR_0DWHPiWLFR

3DJLQD_1 _

25'(1_'(_ ,1)250$&,1

&$3,78/2_,

9HUWLFDO_
_ GDWR_____GDWR_____GDWR_____________GDWR_Q ____ _

+RUL]RQWDO_ _

/RV_SUREOHPDV_ TXH_VH_ SUHVHQWDQ_HQ_ HVWH_ GDWR__ FDStWXOR_ WLHQHQ FRPR_ FDUDFWHUtVWLFD_ OR_ GDWR__ VLJXLHQWH_ __ /D_ LQIRUPDFLyQ_ VLHPSUH_ VH_ SUHVHQWD_ _ HQ_IRUPD_GHVRUGHQDGD_ _ __ (O_ SUREOHPD_ WLHQH_ OD_ LQIRUPDFLyQ_ GDWR_Q QHFHVDULD_SDUD_UHVROYHUOD_ _
GDWR__

'DWR__ 'DWR__ 'DWR__ _ _ _ 'DWR_Q

6H_ UHFRPLHQGD_ TXH_ WUDWH_ GH_ HQIUHQWDUORV_ 25'(1$0,(172_&,5&8/$5_ GH_ PDQHUD_ PiV_ JUDILFD__ EXVFDQGR_&XDQGR_ ORV_ GDWRV_ORV_XELFDPRV_ HVTXHPDWL]DU_ ORV_ GDWRV_ GH_ PDQHUD_ HQ_IRUPD_ RUGHQDGD_ FLUFXODU__ 6H_ GHEHUi_ WHQHU_ HQ_ FXHQWD_ OD_ 'HEHPRV_ UHODFLRQDUORV_ HQWUH_ Vt_ R_ UHODFLyQ_HQWUH_ORV_GDWRV__SXHV_OD_G HQFRQWUDU_FRUUHVSRQGHQFLD_HQWUH_HOORV_ HUHFKD_H_ G_ G_HVWi_ G_ G__ L]TXLHUGD_ UHODFLRQDGR_ FRQ_ ORV_ 'DWRV_ G___ SHUVRQDMHV_GHO_SUREOHPD__ G_ G_ GHVRUGHQDGRV_6H_UHODFLRQDQ_ HQWUH_Vt G___ _ G___G___G_______GQ G_ G_ G__ G_ 25'(1$0,(172_ (1_ 7$%/$6_ '(_ '2%/(_ (175$'$_ 2_ &8$'52_ '(_ '(&,6,1_ +D\_XQD_GLYHUVLGDG_GH_SUREOHPDV_GH_HVWH_ &XDQGR_ VH_ SUHVHQWDQ_ GLYHUVRV_ WLSR__ORV_DJUXSDUHPRV_DVt_ GDWRV_TXH_ GHEHUiQ_ VHU_ UHODFLRQDGRV_ HQWUH_ 25'(1$0,(172_&5(&,(17(_2_ Vt__ VH_ '(&5(&,(17(__/,1($/__ UHVXHOYHQ_ SRU_ PHGLR_ GH_ WDEODV_ \_ ,QJHQLHUR 0pGLFR $ERJDGR GHVFDUWDQGR_ODV_SRVLELOLGDGHV_ 'LHJR 6t ; ; (Q_HVWH_FDVR_HO_RUGHQ_GH_OD_LQIRUPDFLyQ_VH_ UHDOL]D_ XELFDQGR_ ORV_ GDWRV_ HQ_0LJXHO IRUPD_ ; 6t ; 6HUJLR ; ; 6t YHUWLFDO_X_KRUL]RQWDO__VHJ~Q_VHD_HO_FDVR_

_ _ GQ

0J__-RUJH_/XLV_+LODULR_5LYDV

____

5D]RQDPLHQWR_0DWHPiWLFR

3DJLQD_1 _

352%/(0$6_'(_$3/,&$&,1

&XiOHV_ GH_ ODV_ DILUPDFLRQHV_ VRQ_ FRUUHFWDV"

,_ 6DPXHO__ 7LWR_ \_ 0DULR_ VRQ_ PiV_ __ (Q_ XQD_ FDUUHUD_ GH_ __ DPLJRV__ 'LQR_ EDMRV_TXH_-XOLR_ OOHJy_ DQWHV_ TXH_ 'HPHWULR__ pVWH_ ,,_ -XOLR_HV_PiV_DOWR_TXH_0DULR_ \_PiV_ ~OWLPR_OOHJy_HQ_FXDUWR_OXJDU__6L_'HQLV_ EDMR_TXH_7LWR_ OOHJR_ LQPHGLDWDPHQWH_ GHVSXpV_ TXH_ ,,,_ 7LWR_HV_PiV_EDMR_TXH_WRGRV_ 'DQLHO_ \_ 'DQLOR__ TXLHQ_ HV_ HO_ RWUR_ D_ 6yOR_, F_ 6ROR_,, H_ ,,_\_,,, SDUWLFLSDQWH__ SDUD_ GHWHUPLQDU_ HO_ ,_\_,,, G_ ,_\_,, RUGHQ_H[DFWR_ GH_ OD_OOHJDGD_ GH_E_ ORV_ __ DPLJRV__ FXiO_GH ODV_GRV_ VLJXLHQWHV_ LQIRUPDFLRQHV_ HV_ QHFHVDULR_ __ \_ HQ_ FDGD_ SLVR_ YLYH_ 6H_WLHQH_XQ_HGLILFLR_FRQ_FXDWUR_SLVR FRQRFHU"_ XQD_IDPLOLD__ /D_ V_ ,_ 'DQLHO_OOHJy_DQWHV_TXH_'DQLOR IDPLOLD_ 0DUWtQH]_ YLYH_ XQ_ SLVR_ PiV_ ,,_ 'HQLV_OOHJy_DQWHV_TXH_'LQR DUULED_ TXH_ OD_ IDPLOLD_ *RQ]iOH]__ ,,,_ 'DQLOR_OOHJR_HQ_~OWLPR_OXJDU /D_ IDPLOLD_'iYLOD_YLYH_PiV_DUULED_ D_ 6ROR_, F_ 6ROR_,,, H_ ,_\_,,, TXH_OD_ E_ 6ROR_,, G_ ,_\_,, D_ _ F_ _ IDPLOLD_ 3UDYLD__ \_ OD_ IDPLOLD_ H_ _ __ (O_ VHxRU_ 3DLEDU_ \_ HO_ VHxR_ &DVWUR_ E_ _ G_ _ 0DUWtQH]_ WLHQHQ_ OD_ PLVPD_ FDQWLGDG_ GH_GLQHUR__ PiV_DEDMR_TXH_OD_IDPLOLD_3UDYLD__ 3DLEDU__ VLQ_ HPEDUJR__ HV_ PiV_ ULFR_ __ HQ_ TXH_ HO_ VHxR_5XL]_\_HO_ VHxRU_5XL]_HV_ EDQFD_ HQ_ HO_ FLQH__ XELFDGRV_ XQR_ &LQFR_DPLJRV_HVWiQ_VHQWDGRV_HQ_XQD TXp_SLVR_YLYH_OD_IDPLOLD_0DUWtQH]" PiV_ ULFR_ TXH_ HO_ VHxRU_ 3UDGR__ (O_ D VHxRU_&RUQHMR_TXH_HV_PiV_SREUH_TXH_ FRQWLQXDFLyQ_ GH_ RWUR__ =HQDLGD_ \_ HO_ VHxRU_ 3DLEDU__ SHUR_ PiV_ ULFR_ TXH_ 3HGUR_ VH_ XELFDQ_ HQ_ IRUPD_ 3UDGR__ QR_ HV_ WDQ_ULFR_ FRPR_5XL]__ (O_ DG\DFHQWH__3HGUR_QR_HVWD_DO_ODGR VHxRU_ &DVWUR_ HV_ PiV_ SREUH_ TXH_ _GH HO_ VHxRU_ 3pUH]__ 6L_ HO PiV_ SREUH_ WLHQH_ 6LOYLD_QL_GH_____ VROHV__ DGHPiV__ HQWUH_ OR_ TXH_ XDQ__=HQDLGD_HVWD_HQ_XQ_ WLHQH_ FDGD_ XQR_ GH_ HOORV__ KD\_ XQD_ H[WUHPR_ D_ =HQDLGD F_ 3HGUR H_ -RVp GLIHUHQFLD_ GH_ _____ VROHV__ FXiQWR_ 6L_ 6LOYLD_ \_ 0DQXHO_ HVWiQ_ E_ 0DQXHO G_ -XDQ WLHQH_HO_VHxRU_3pUH]"_ SHOHDGRV__ D_ ____ F_ ____ H_ ____ TXLpQ_VH_VLHQWD_DO_ODGR_GH_6LOYL __ 6HLV_ DPLJDV_ HVWiQ_ HVFDODQGR_ XQD_ E_ ____ G_ ____ D" PRQWDxD___&DUOD_HVWi_PiV_DEDMR_TX H_ __ -XOLR_HV_HO_QLxR_PiV_DOWR_GHO_DXOD__HQ_ -XDQD__ TXLHQ_ VH_HQFXHQWUD_ XQ_ OD_ PLVPD_ DXOD__ 6DPXHO_ HV_ PiV_ DOWR_ OXJDU_ TXH_7LWR_\_PiV_EDMR_TXH_0DULR_ PiV_ DEDMR_ TXH_ 0DUtD__ 'DQLHOD_ HVWi_ 0J__-RUJH_/XLV_+LODULR_5LYDV ____ PiV_ DUULED_ TXH_ FDUOD_ SHUR_ XQ_ OXJDU_ PiV_ DEDMR_ TXH_ 7DQLD__ TXLHQ_ HVWi_

5D]RQDPLHQWR_0DWHPiWLFR

3DJLQD_1 _

PDV_ DEDMR_ TXH_ 5RVD__ TXH_ VH_ GDPD__ +XJR_ VDOLy_ D_ (VFDODQWH F_ 5DELQHV H_FRQ_ 9HUD_OD_ DPLJD_ x (O_VHxRU_GH_OD_FRUEDWD_5RMD_GLFH__ HQFXHQWUD_ HQWUH_ -XDQD_ \_ 7DQLD__ GH_ HV_ FXULRVR_ D_ SHVDU_ GH_ TXH E_ PHUFDGR G_ 0LUDQGD 4XLpQ_ HVWi_ HQ_ HO_ FXDUWR_ OXJDU_ GHO_ 3LODU_ TXH_ QR_ VLPSDWL]D_ QXHVWURV_ DSHOOLGRV_ VRQ_ ORV_1RUD__ ___ FRQ_ DVFHQVR"_ PLVPRV_ TXH_ ORV_ FRORUHV_ GH_ GH_ UD]RQDPLHQWR_ PDWHPiWLFR__ 6H_FRORFDQ_HQ_XQ_HVWDQWH_VHLV_OLEUR 1RUD__VDOLy_DQWHV_TXH_0DUFRV_ QXHVWUDV_FRUEDWDV__QLQJXQR_OOHYD_ D_ 0DULD F_ -XDQD H_ 'DQLHOD DULWPpWLFD__ iOJHEUD__ ItVLFD_ \_ V_ 4XLpQ_ DFRPSDxy_ D_ 6DUD_ \_ FRQ_ VX_FRUUHVSRQGLHQWH_ E_ 7DQLD G_ &DUOD D_ &DUORV__3LODU JHRPHWUtD__6L_ TXLHQ_VDOLy_0DUFRV"_ x (O_VHxRU_%ODQFR_UHVSRQGH__WLHQH_ E_ +XJR__1RUD __ 0DU tD_ HV_ PD\RU_ TXH_ 6DUD__ $QD_ HV_x 8G__UD]yQ_ F_ &DUORV__6DUD PHQRU_ TXH_ 6DUD__ SHUR_ PD\RU_ TXH_ (O_OLEUR_GH_DULWPpWLFD_HVWi_MXQW D_OD_L]TXLHUGD_GHO_GH_iOJHEUD_ G_ +XJR___3LODU 'H_TXp_FRORU_ HV_OD_FRUEDWD_ GHO_ 1DWDO\__ \_ 1DWDO\_ HV_ PHQRU_ TXH_ R_\_ x (O_ OLEUR_ GH_ ItVLFD_ HVWi_ D_ H_ 0DUFRV__6DUD VHxRU_5RMR_\_1HJUR" 9DQHVVD__ &XiO_ GH_ ODV_ FLQFR_ HV_OD_GHUHFKD_GHO_GH_ OD_ DULWPpWLFD_ \_ D_ %ODQFR__1HJUR G_ %ODQFR__5RMR ___ (Q_ XQ_ FRPHGRU__ __ FRPHQVDOHV_ VH_ PHQRU" D_OD_ E_ 5RMR__%ODQFR H_ 1H JUR__5RMR VLHQWDQ_HQ_XQD_PLVPD_PHVD_FLUFXO D_ 1DWDO\ F_ 6DUD H_ 9DQHVVD x L]TXLHUGD_GHO_GH_KLVWRULD_ F_ 1HJUR__%ODQFR DU__ E_ $QD G_ 0DUtD OD_L]TXLHUGD_GHO_GH_JHRPHWUtD_ eO_OLEUR_GH_KLVWRULD_HVWi_MXQWR_\ /DV_ __ SHUVRQDV_ VRQ_ ___ 0DU LD__ /XFLD_ H_ ,UHQH_ YLYHQ_ HQ_ _D_ HVWXGLDQWHV_ GH_ x (O_ __ 6DELHQGR_TXH_ FLXGDGHV_ GLIHUHQWHV__ /LPD__ &X]FR_ \_ OLEUR_ GH_ UD]RQDPLHQWR_ WUHV_ GLYHUVDV_ HVSHFLDOLGDGHV__ HO_ GH_ PDWHPiWLFR_ HVWi_ D_ OD_ 7DFQD__HVWXGLDQ_XQD_FDUUHUD_GLVWLQWD__ [_n \__VLJQLILFD_[_HV_PiV_DOWD_TXH_\ LQJHQLHUtD_ HVWD_ IUHQWH_ DO_ GH_ L]TXLHUGD_ (GXFDFLyQ__ 'HUHFKR_ \_ $UTXLWHFWXUD__ [_p \__VLJQLILFD_[_HV_PiV_EDMD_TXH_\ HGXFDFLyQ_\_HQWUH_ORV_GH_HFRQRPtD_\ 'H_ GHO_GH_iOJHEUD_ GHUHFKD_ D_ L]TXLHUGD__ HO_ QR_QHFHVDULDPHQWH_HQ_HVH_RUGHQ_ &XiO_ GH_ODV_ VLJXLHQWHV_ DOWHUQDWLYDV_ _ FXDUWR_ 6H_VDEH_TXH_ UHSUHVHQWD__ $QD_ _$__ HV_ PiV_ EDMD_ IDUPDFLD__HO_ GH_ SHULRGLVPR_ HVWi_ OLEUR_HV_GH_ D_5D]__0DW_ F_ *HRPHWUtD H_ )tVLFD TXH_ %HWW\_ _%___ \_ &HVL_ _&_ HV_ PiV_ x 0DULD_QR_YLYH_HQ_&X]FR_ D_OD_ E_OJHEUD G_ $ULWPpWLFD EDMD_TXH_'LQD__'___TXLHQ_D_VX_YH]_HV_ L]TXLHUGD_ GHO_GH_HGXFDFLyQ__ \_ x /XFLD_QR_YLYH_HQ_7DFQD PiV_DOWD_TXH_%HWW\"_ IUHQWH_ ___ (Q_ FLHUWR_ H[DPHQ__ 5RVD_ REWXYR_ x /D_TXH_YLYH_HQ_&X]FR_QR_HVWXGLD_ DO_ GH_SXQWRV_ HFRQRPtD__ )UHQWH_ DO_ GH_ ,_ &_n '_n $_n % PHQRV_ TXH_ 0D UtD__ /DXUD_ GHUHFKR_ IDUPDFLD_ HVWi_ HO_ GH_ GHUHFKR__ D_ 3HULRGLVPR G_ ,QJHQLHUtD ,,_ '_p &_p YLYH_ %_p $ HQ_ 7DFQD_ HVWXGLy_ PHQRV_ SXQWRV_ TXH_ /XFLD__ 1RHPt_ HO_ x 4XLHQ_ pVWH_D_ E_ (FRQRPtD H_ )DUPDFLD PLVPR_SXQWDMH_TXH_6DUD__ 5RVD_ PiV_ ,,,_ &_p '_n %_n $ DUTXLWHFWXUD_ VX_ YH]_ D_ OD_ GHO_PLVPR_ GH_ F_ 'HUHFKR TXH_ 6RItD__ VLQLHVWUD_ /DXUD_ HO_ ,9_ &_n '_n %_n $ x /XFLD_QR_HVWXGLD_(GXFDFLyQ_ DUTXLWHFWXUD__ &XiO_ HV_ OD_ SXQWDMH_ D_ ,_\_,, F_ ,,_\_,9 H_ 6ROR_,,, 'yQGH_YLYH_,UHQH_\_TXH_HVWXGLD" ___ $__ %__ &_ \_ '_ FRUUHVSRQGHQ_ D_ SURIHVLyQ_ TXH_ 0DUtD_ \_ 1RHPt_ PiV_ TXH_ /XFLD__ E_ 6ROR_,, G_ 6ROR_, ORV_ QRPEUHV__ 5REHUWR__ *HUDUGR__ GHO_ TXp_ F_ HVWi_ 4XLpQ_REWXYR_PHQRV_SXQWRV" D_ &X]FR__'HUHFKR D_ /DXUD 6RItD HQWUH_ H_ 6DUDHO_ GH_ 0DQXHO_ \_ ELRORJtD_ \_ E_ /LPD__(GXFDFLyQ E_ 0DUtD G_ 5RVD __ &LQFR_ SURIHVRUHV__ 0LUDQGD__ -HV~V__QR_QHFHVDULDPHQWH_ HGXFDFLyQ" F_ &X]FR__(GXFDFLyQ (VFDODQWH__0HUFDGR__9HUD_\_5DELQHV_ x$OPRU]DEDQ_ 5REHUWR__ WUHV_ &_ \_ SROtWLFRV__ '_ IXHURQ_ HO_ DO_ ___ HQ_HVH_RUGHQ_ G_ 7DFQD__$UTXLWHFWXUD HVWiQ_ VHQWDGRV_ HQ_ ILOD__ (VFDODQWH_ MXQWRV_ WHDWUR_ VHxRU_ %ODQFR__ HO_ VHxRU_ 5RMR_ \_ HO_ VHxR_ H_ /LPD__'HUHFKD HVWDED_ HQ_ HO_ H[WUHPR_ GH_ OD_ ILOD_ \_ 1HJUR_ GH_ HOORV_ x *HUDUGR__XQR_ $_ \_ %_ WUDEDMDQ_ HQ_ HO_ RWUR_ H[WUH PR__ 9HUD_ ___ 0HUFDGR_ $_ XQD_ HQ_ UHXQLyQ_ _ DVLVWLHURQ_ OOHYDED_FRUEDWD_ PLVPD_IDEULFD_ OD_ HVWDED_ DO_ ODGR_ GH (VFDODQWH_ \_ DPLJRV__ +XJR__ &DUORV_ \_ 0DUFRV__ \_ WUHV_ EODQFD__RWUD_URMD_\_OD_RWUD_QHJUD 0LUDQGD_ DOD_ ODGR_ GH_ 0HUFDGR__ x $__ &_ \_ 0DQXHO_ FRQFXUUHQ_ D_ ORV_ WUHV_ GDPDV__ 3LODU__ 1RUD_ \_ 6DUD__ __SHUR_ 4XLpQ_HVWDED_DO_PHGLR" MXHJRV_ PHFiQLFRV_ FRQ_ 7HUPLQDGD_ OD_ UHXQLyQ__ FDGD_ XQR_ GH_ QR_ HQ_ HO_ PLVPR_ RUGHQ_ UHJXODULGDG_ HOORV_ VDOLy_ DFRPSDxDGR_ SRU_ XQD_ QHFHVDULDPHQWH_ 0J__-RUJH_/XLV_+LODULR_5LYDV ____ (Q_FRUWR_GLDORJR__VH_HVFXFKD_TXH_