OOOOGOOOOobobooo0 OOOOOUOOOOUOOOOoo HES von Sore L UVOD Hoe + U ETIRUSeaES LJ HOoocooouoEE OOOOOOOOOOOOoEo OOOO ew ~OLIDOS La” gl OO Lie LJ CI O CT ONOOOOOO CI O ~ m Fa (a OO sensei xartoverenovisad LIL IC] POSE DOOoOS See OOOOOOOOOOOoOoOoOooBiblioteka LEVIJATAN This project partly funded by the Office of Public Affairs, United States Embassy Belgrade. The Office of Public Affairs, United States Embassy Belgrade, or the United States Govern- ment neither endorses nor takes responsibility for the content of this project. Izdavanje ove knjige pomogao je Biro za odnose s javnoS¢u. Ambasade SAD u Beogradu. Biro za odnose s javnoséu, Ame- titka ambasada u Beogradu i Vlada SAD ne snose nikakvu od- govorost za sadrZaj ove knjige. UVOD U ETIKU Priredio PITER SINGER Preveo s engleskog SLOBODAN DAMNIJANOVIC IZDAVACKA KNJIZARNICA ZORANA STOJANOVICA. SREMSKI KARLOVCI ¢ NOVI SAD 2004Naslov Blackwell Companions to Philosophy A COMPANION TO ETHICS Edited by Peter Singer © Blackwell Publishing, 1991, 1993. CIP~ Karanorusanuja y nyGamkauuji BuGauoreka Mamnue epncxe, Hon Can 17(082) UVOD u etiku / priredio Piter Singer ; preveo s engleskog Slobodan Damnjanovié. - Sremski Karlovei ; Novi Sad : Izdavaéka knjizamica Zorana Stojanoviéa, 2004 (Novi Sad : Buduénost). - 787 str. ; 23 em. — (Biblioteka Levijatan) Prevod dela: A companion to ethics. ~ Tiraz 1.500. - Str. 5-6: Uvod / P. S, - Sadrdi biografske beleske o autorima, ISBN 86-7543-090-6 1. Cuurep, Mutep a) Eruka ~ 360pimunt COBISS.SRAD 196523783 UVOD Naslov Uvod u etiku moze da nagovesti neku knjigu sa krat- kim uvodima, po azbuénom redu, koji pruZaju sazetu informaci- ju o vodeéim teorijama, idejama i Ijudima iz etitke akademske discipline. No, ova knjiga je sasvim drugatija. Ona se sastoji iz 47 originalnih ogleda. Ovi ogledi se bave poreklom etike, velikim eti¢kim tradicijama, teorijama o tome kako treba da zivimo, doka- zima o specifiénim moralnim pitanjima i prirodom same etike. {U skladu sa savremenom upotrebom, u ovoj knjizi reé »etika« ée se obiéno upotrebljavati ne samo za ispitivanje morala (to jest, kao sinonim za »moralnu filosofiju«), veé takode i da uputi na temu ovog ispitivanja, drugim re¢ima kao osnova za »moral]. Izabrao sam da organizujem ovu knjigu na ovaj nacin, jer je vaino da se etika ne izlaZe kao neSto daleko, Sto treba da ispituju samo uéenjaci, zakljuéani na univerzitetima. Etika se bavi vred- nostima, dobrim i rdavim, ispravnim i pogresnim. Mi ne mo- Zemo da izbegnemo upletenost u etiku, jer ono Sto Cinimo —i ono Sto ne Cinimo — uvek je moguci predmet etitke procene. Svako ko razmi8lja o onome Sto treba da Gini, svesno ili nesvesno, ukljugen je u etiku. Kad potnemo ozbiljnije da razmisljamo 0 ovim pitanjima, moZemo poteti istrazivanje sopstvenih vredno- sti, ali ta&kode, moZemo i¢i putevima kojima su prolazili mnogi drugi mislioci, u razlizitim kulturama, za proteklih viSe od dve hiljade godina. Za takvo putovanje korisno je imati vodita sa obaveStenjima o putu kojim ¢emo stupati, o tome kako je on na- pravljen, o velikim raskr$éima na kojim su ljudi krenuli u razli- Gitim pravcima i o onima koji su tamo bili pre nas. Ipak, jo3 je 5