ARKEOIKUSKA EUSKAL KULTURA ONDAREAREN ZENTROAk urtero burutzen duen argitalpena da. Bertan E.A.E.

an urtean zehar egiten diren arkeologi ikerketa guztiak agertzen dira. Euskal Kultura Ondarearen Zentroak ez du ikertzaileek egindako artikuluen edukiaren erantzunkizunik hartzen.

ARKEOIKUSKA es una publicacin anual del CENTRO DE PATRIMONIO CULTURAL VASCO. En ella se recogen todas las actividades arqueolgicas realizadas en la C.A.V. anualmente. El Centro de Patrimonio Cultural Vasco no se hace responsable del contenido de los artculos elaborados por los diversos investigadores.

Argitaraldia: 1.a, 2009ko azaroa Ale Kopurua: 1.500 Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioa. Kultura Saila www.euskadi.net Argitaratzailea: Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco Donostia-San Sebastin, 1. 01010 Vitoria-Gasteiz Koordinaketa: Dona Gil Abad Azalaleko irudia: Portillako Gaztelua (Zambrana) Textua, argazkiak eta irudiak: aipatutako lanen eta aztarnategien zuzendariak Itzulpena: LUMA, Hizkuntza Zerbitzuak Azala: Sormen Creativos, S.A. Fotokonposaketa: IPAR, S. Coop. Zurbaran, 2-4 48007 BILBAO (Bizkaia) Inprimaketa: GRAFO, S.A. Cervantes etorb., 51 48970 BASAURI (Bizkaia) I.S.S.N.: 0213-8921 L.G.: VI 486/1983

Edicin: 1.a noviembre 2009 Tirada: 1.500 ejemplares Administracin de la Comunidad Autnoma del Pas Vasco. Departamento de Cultura www.euskadi.net Edita: Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco Donostia-San Sebastin, 1. 01010 Vitoria-Gasteiz Coordinacin: Dona Gil Abad Imagen portada: Castillo de Portilla (Zambrana) Textos, fotografas e ilustraciones: directores de las excavaciones y de los trabajos referidos Traduccin: LUMA, Hizkuntza Zerbitzuak Portada: Sormen Creativos, S.A. Fotocomposicin: IPAR, S. Coop. Zurbaran, 2-4 48007 BILBAO (Bizkaia) Impresin: GRAFO, S.A. Avda. Cervantes, 51 48970 BASAURI (Bizkaia) I.S.S.N.: 0213-8921 D.L.: VI 486/1983

NDICE
PRESENTACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PLAN DE CASTILLOS DE LA CAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. LAVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1. AMURRIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.1. A.2.1. A.2.2. Santa gueda (Delika) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CASCO HISTRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.2.1.1. Puerta del Mercado. Cerca Alta, s/n. (Parcela 142 y zona pblica aledaa) TRMINO MUNICIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.2.2.1. Iglesia de Santa Eulalia de Mrida (Atiega) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CASCO HISTRICO DE CORRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.3.1.1. C/ San Esteban, s/n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TRMINO MUNICIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.3.2.1. Iglesia de La Asuncin (Atauri) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ermita de San Bartolom (Albniz). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iglesia de la Pursima Concepcin (Aguiiga) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Necrpolis en el B. de Uralde (Respaldiza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Torre de Chbarri (Respaldiza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Torre del Palomar (Retes de Lanteno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iglesia de Santa Coloma (Angostina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CASCO HISTRICO DE SANTA CRUZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.7.1.1. Calle Del Castillo, 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TRMINO MUNICIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.7.2.1. Ermita de San Cristbal. Parcela 2836 del polgono 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . CASCO HISTRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.8.1.1. Iglesia de San Pedro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Calzada Elvillar-Kripan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Irua-Veleia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poblado de Zaballa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 23 43 45 45 48 48 48 50 50 51 51 51 52 52 56 56 57 57 63 64 65 67 67 71 71 71 72 72 73 73 73 76 76 81 81 88 11

A.2. AANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A.3. ARRAIA-MAEZTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.3.1. A.3.2.

A.4. ASPARRENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.4.1. A.5.1. A.5.2. A.5.3. A.5.4. A.6.1. A.7. A.7.1. A.7.2. A.5. AYALA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A.6. BERNEDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAMPEZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A.8. ELBURGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.8.1.

A.9. ELVILLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.9.1. A.10.1. A.10.2.

ARKEOIKUSKA 08

A.10. IRUA DE OCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B.34.2. Saneamiento en Zeberio: ferreras y molinos de Aresandiaga, Arbildu, Santa Cruz, Sautuola, Olabarri y torre de Zubibarria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.35. VARIOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.35.1. Recinto fortificado de Arrola (Arratzu, Mendata, Nabarniz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.35.2. Castro y necrpolis de Berreaga (Gamiz-Fika, Mungia, Zamudio) . . . . . . . . . . . . . . B.35.3. Ferreras de monte de Bizkaia (Bedia, Dima, Iurreta, Galdames, Galdakao, Valle de Carranza, Zaratamo, Zeberio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.35.4. Saneamiento de los municipios del Lea: molinos de Lariz-Oleta y Ereza (Amoroto, Gizaburuaga) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C. GIPUZKOA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.1. AMEZKETA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.1.1. Prospecciones en T.M. de Amezketa para localizacin de evidencias altomedievales

330 332 332 336 337 342 343 345 345 347 347 348 348 348 350 350 350 350 351 351 351 352 352 352 357 357 357 358 358 358 358 366 367 367 368 368 368 375 376 376 377 379 382 383 386 386 388 388 388 15

C.2. ANOETA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.2.1. Poblado de Basagain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.3. AZKOITIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.3.1. CASCO HISTRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.3.1.1. Iglesia de Santa Mara de Balda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.3.1.2. Calle Iriarte Margolaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.3.1.3. Nagusia, 73-75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.3.2. TRMINO MUNICIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.3.2.1. Ferrera de Jausoro. A.U.8 Danobat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.4. AZPEITIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.4.1. CASCO HISTRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.4.1.1. Iglesia de San Sebastin de Soreasu. Capilla de Gerrenzuri . . . . . . . . . . . . C.4.1.2. Erdi Kalea, 17-19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.5. BEASAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.5.1. Conjunto de Igartza. Palacio y entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.6. BERGARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.6.1. CASCO HISTRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.6.1.1. Trasera de Barrenkale-Domingo de Irala Kalea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.7. BIDEGOIAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.7.1. Casero Iriarte o Lizasoain Jauregia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C.8. DEBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.8.1. Cueva de Ekain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.8.2. Cueva de Praileaitz I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.8.3. Laderas del monte Praileaitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.8.4. Camino de Santiago. Fase I. Sasiola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.9. DONOSTIA-SAN SEBASTIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.9.1. CASCO HISTRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.9.1.1. Museo de San Telmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.9.1.2. San Jernimo, 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.9.2. TRMINO MUNICIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.9.2.1. Ametzagaina. Fases 2 y 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.9.2.2. Fuerte de Ametzagaina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.9.2.3. Variante G-131. Boca Loiola del tnel de Zorroaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.9.2.4. Palacio de Aiete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.9.2.5. Plazas de Santa Catalina y Reina Regente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.10. ERREZIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.10.1. Cueva Aizorrotz II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.11. HERNANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.11.1. CASCO HISTRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.11.1.1. Atzieta, 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ARKEOIKUSKA 08

Dokumentatutako azalera urria izan zenez eta egituren arteko lotura zalantzazkoa, ez da erraza egitura hauen funtzionaltasunari buruzko hipotesi bat proposatzea, baina guk uste dugu nola eraikina hala legokiokeen funtzionamendua bat etortzen direla olako jarduerarekin.

Dado lo escaso de la superficie documentada y lo inconexo de las estructuras resulta arriesgado lanzar hiptesis sobre la funcionalidad de estas estructuras, si bien parece que su construccin y funcionamiento coinciden con el desarrollo de la actividad ferrona.

J.M. Martnez Torrecilla

B.35. BESTE BATZUK / VARIOS

B.35.1. Arrolako barruti gotortua (Arratzu, Mendata, Nabarniz)
Zuzendaritza: Miguel Unzueta Portilla Finantzazioa: Bizkaiko Foru Aldundia

B.35.1. Recinto fortificado de Arrola (Arratzu, Mendata, Nabarniz)

Direccin: Miguel Unzueta Portilla Financiacin: Diputacin Foral de Bizkaia

Excavation of the northwest gate area, one of the access points to this Iron Age oppidum. Work was carried out both in the mouth at the end of this oblique corridor and inside the gate itself, in a search for the line of the defensive ring. Finally, at the northern end of the excavation area, a soil pit dug in 1942 was extended to obtain a new section of the defensive wall. During the intervention, work continued on the consolidation and restoration of the walls.

Indusketa babeserako eraztunaren goiko aldean, kanpoko aldera

Ipar-mendebaldeko ateak hartzen duen sektorera mugatu genituen Arrolako kastroan bururatutako lan arkeologikoak. Babeserako eraztun aurreratuenaren goiko aldean amaitu egin genuen harresiaren muturra ebakitzen duen ebakiaren indusketa, eta ondorioz aurreko urtetako txostenetan azaltzen genituen xehetasun batzuk zehaztu ahal izan ditugu.

Excavacin en el remate exterior del anillo defensivo

Los trabajos arqueolgicos llevados a cabo en el castro de Arrola se han centrado en el sector ocupado por la puerta noroeste. En la zona correspondiente al remate del anillo defensivo ms avanzado se ha concluido la excavacin del corte que secciona el morro de la muralla, lo que ha permitido precisar algunos detalles de la obra que se comentaban ya en informes anteriores.

I. aldia
Aldi honetan 4 m lodi zen harresia. Bertako betegarria, margak, buztinak eta, hein apalagoan, hareharriak osatua, maila bitan antolatutako zurezko parrilla batek sendotuta zegoen oinean, eta horma atalen barruko landu gabeko harrizko paketean bermatzen zen. Betegarria osatzeko baliatutako oinarri buztintsuak eskainitako irazgaiztasun eta hezetasun baldintza bereziei esker kontserbatu da hain ongi. 2008ko kanpainan zurezko egitura honen errediokarbonoaren bidezko datazio bat lortu dugu (Poz-28513: 2345 30 BP). Haren kalibrazioak K.a. 510 eta 350 arteko kronologia ematen dio (2s tartea; Intcal-04 kurba); beraz, aurreneko obra hau egiazki aspaldikoa dela esan beharrean gaude.

Fase I
La anchura de la muralla en esta primera fase fue de 4 m. El relleno de la misma, formado con margas y arcilla mezcladas con una proporcin menor de piedra arenisca, quedaba reforzado en su base mediante una tablazn dispuesta en dos niveles y apoyada sobre la mampostera interna de los lienzos. Su conservacin, del todo excepcional, se debe a las particulares condiciones de humedad y estanquidad proporcionadas por la base arcillosa empleada en el relleno. En el transcurso de la campaa del ao 2008 hemos obtenido una fechacin radiocarbnica de esta estructura lgnea (Poz-28513: 2345 30 BP). Su calibracin ofrece un rango de edad comprendido entre 510 y 350 a.C. (intervalo 2s; curva Intcal-04), lo que sita la obra inicial en un momento ciertamente antiguo.
ARKEOIKUSKA 08

332

Arrolako barruti gotortua (Arratzu, Mendata, Nabarniz). Ipar-mendebaldeko Atearen sektorea. 2004. urteko plano takimetrikoan aurkitutako egitura nagusiak, indusketa lanei ekin baino lehen. Harresiaren amaiera aldeko xehetasunak.
ARKEOIKUSKA 08

Recinto fortificado de Arrola (Arratzu, Mendata, Nabarniz). Sector de la puerta noroeste. Principales estructuras localizadas sobre el plano taquimtrico del ao 2004, anterior a la excavacin en rea abierta. Detalles de la terminacin de la muralla.

333

II. aldia
Harresi honen goiko aldea zeharo berritu zuten bigarren Burdin Aroko une zehaztu gabe batean. Obra honek aukera eman zuen eraztun aurreratua apur bat luzatzeko eta, batez ere, harresiaren lodiera emendatzeko, oinean 6,88 metro lodi izatera iritsi baitzen. Kanpaina honetan in situ ikusi ditugu horma atalaren kanpoko aldea goratzeko xedean ipinitako aurreneko hiru errenkadak; honenbestez oina osaturik geratzen da zundatutako eremuaren muturreraino. Indusketa amaituta obra birgaitu genuen, eta babes egituraren barruko aurpegian kontserbatutako testigantzen altueraraino goratu genuen horma.

Fase II
La muralla se rehizo completamente en su remate exterior en un momento indeterminado de la segunda Edad del Hierro. La obra sirvi para prolongar ligeramente el anillo saliente y, sobre todo, incrementar la anchura del mismo, que en la base lleg a alcanzar 6,88 m. Durante esta campaa se han podido localizar in situ las tres primeras hiladas que dan forma al recrecimiento exterior del lienzo, completndose as la planta hasta el lmite de la zona sondeada. Una vez concluida la excavacin se ha procedido a restaurar la obra, recrecindose el muro hasta la altura de los testigos conservados pertenecientes al lienzo interno de la defensa.

Indusketa sarrerarako korridorearen barruko aldean

Kastroari sarrera egiten dion korridorearen gehienez ere 3,9 m zabal bideari jarraiki, barruko egituren parte bat osatzen duten hainbat hormaren hondakinak zehaztu ahal izan ditugu. 1982-1986 urteetako kanpainetan zehar, oso era partzialean bada ere, agerian utzi ziren egitura horietatik batzuk. Lehenengo horma batek, harresiaren zeharrean egokituak, korridorea bera ixten du, eta horrek alde honetako ate hau, une aurreratu batean, ezgaitu egin zutela pentsatzera ginderamatzan. Aitzitik, 2008. urteko kanpainan lortutako datuek hipotesi hura baztertzera eraman gaituzte. Induskatutako eremua barrutiaren barruko alderantz emendatuta, egitura hau oinplano angeluzuzeneko kutxa handi bati dagokiola ikusi dugu (2 zenbakiaz adierazten da plano orokorrean): kutxa hau landu gabeko harrizko hiru hormek gaineztatua dago, eta horma hauek harresiaren barruko aurpegiari atxikita daude. Goiko aldeak ez du kastroaren barrura sartzeko igarobidea ixten, estutzen baizik, azken partean 2,5 m zabal baizik ez da. Gainera, sarrera bidean ia 90-ko bira egiten du. Indusketa lanetan, era berean, eraztun harresituaren barruko aldeko goiko aldea erregistratu dugu (3. kutxa); honen oinplano angelutsuak mugatzen du korridorearen bigarren aldea (2. irudia). Oppidum-ari sarrera egiten dion bidean berreskuratutako material higigarriak urriak dira baina oso esanguratsuak. Aipagarriak dira tornuan landutako zeramikazko zatiak, zeltiberiar moldekoak, dolium baten ertzari dagozkionak.

Excavacin en el interior del corredor de acceso

Siguiendo el derrotero que marca el pasillo de entrada al castro de una anchura mxima de 3,9 metros se han podido delimitar los restos de varios muros que forman parte de estructuras interiores, exhumadas de manera muy parcial en el transcurso de las campaas de los aos 1982-1986. Un primer muro, transversal a las defensas, cierra el propio pasillo, lo que nos hizo pensar inmediatamente en la inutilizacin de la puerta en una fecha avanzada de su uso. Los datos obtenidos en la campaa del ao 2008 han obligado sin embargo a descartar esta hiptesis. Al ampliar la zona de excavacin hacia el interior del recinto se ha podido comprobar que esta estructura corresponde en realidad a un gran cajn de planta rectangular (sealado con el nmero 2 en el plano general), forrado con tres muros de mampostera que se adosan al lienzo interno de la muralla. Su remate no llega a obturar el paso hacia el interior del castro sino que lo estrecha, hasta alcanzar slo 2,5 m en su tramo final, obligando adems a realizar un giro de casi 90 en el sentido del acceso. La excavacin ha permitido localizar igualmente el remate interior del anillo amurallado (cajn 3), cuya planta angulosa delimita el segundo de los lados del corredor (fig. 2). Los materiales muebles recuperados sobre el camino de entrada al oppidum son escasos pero significativos. Es de destacar el hallazgo de varios fragmentos de cermica torneada de tipo celtibrico pertenecientes a un borde de dolium.

Indusketa atearen kanpoko aldean

Kanpaina honetan harresiaren kanpoko aldeari atxikiriko beste egitura bat mugatu ahal izan dugu, partzialki bada ere. Antza kastrorako sarrera babesten duen gotorlekuaren atala osatzen du. Landu gabeko harriz egindako horma da, harresiaren zeharrean luzatzen dena, barruko aldera lur eta harrizko betegarria duena, dena trauskil landutako aurpegi bik mugatuta. Harresi atal hau eraiki ondorengoa den horma hau, hasiera batean guardia edo zaintza postu batekin identifikatu genuen, baina hipotesi hura baztertu behar 334

Excavacin en el exterior de la puerta

Durante esta campaa se ha podido delimitar parcialmente una nueva estructura adosada al exterior de la muralla que parece formar parte de la fortificacin que defiende el acceso al castro. Se trata de un muro de mampostera, que se proyecta en sentido transversal a la cinta y que encierra en su interior un relleno de tierra y piedra, contenido a su vez en un rudimentario tabicado. La construccin, que es posterior a la del lienzo de la muralla, fue interpretada en un principio como parte de un cuerpo de guardia, hiptesis que
ARKEOIKUSKA 08

Arrolako barruti gotortua (Arratzu, Mendata, Nabarniz). Iparmendebaldeko atea kastroari sarrera egiten dion korridorearen barruko aldetik ikusia. Geruza geologikoan barneraturik agian aurreneko zurezko hesiarekin zerikusia izango duten zulo bi, paldoei leku egitekoak, ikus daitezke.

Recinto fortificado de Arrola (Arratzu, Mendata, Nabarniz). Puerta noroeste, vista desde el interior del corredor de acceso al castro. Incrustados en el substrato geolgico pueden apreciarse dos agujeros de poste relacionables quiz con una primera cerca de madera.

dugu oraingoan, harresiari atxikitzeko horma atalaren altuera metro eta erdikoa dela egiaztatu baitugu aurten. Itxura guztien arabera landu gabeko harriz egindako beste kutxa baten atala osatuko zuen; gotorleku baten gisara sarreraren gaineko kontrola sendotzeko eta sarrera bihurriagoa izateko xedean. Haren oinplanoa artean zehaztu gabe dugun arren, 4. zenbakiarekin adierazi dugu kutxa hau sektore honetako plano orokorrean. Bukatzeko, indusketa eremuaren iparraldeko muturrean handitu egin dugu 1942. urtean bururatutako kata. Lan honek babeserako egituraren sekzio berri bat lortzea eta haren kontserbazio egoera neurtzea izan zituen xede.

hemos de desechar tras comprobar que la altura del lienzo en la junta de apoyo contra la muralla alcanza el metro y medio de altura. Ms bien parece formar parte de un nuevo cajn de mampostera que, a modo de bastin, podra haber servido para reforzar el control del acceso y dotar de mayor sinuosidad a su embocadura. An con la incertidumbre que da el desconocimiento de su planta, aparece sealado en el plano general del sector con el nmero 4. Finalmente, en el lmite norte del rea de excavacin se ha ampliado una cata practicada en 1942 al objeto de obtener una nueva seccin de la fbrica defensiva y evaluar su estado de conservacin.

Balorazioa
Arrolako oppidum-aren ipar-mendebaldeko atearen sektoreak oppidum bera mugatzen duen barrutiaren baitako benetako gotorlekutzat har genezakeena biltzen du haren baitara. Harresiaren perpendikularrean baluarte gisa proiektatutako ondoz ondoko moduluen emaitza bide da egitura honen behin-betiko
ARKEOIKUSKA 08

Valoracin
El sector de la puerta noroeste del oppidum de Arrola contiene lo que podramos definir ya como una verdadera fortaleza dentro de lo que es el recinto que delimita el oppidum. Su articulacin definitiva parece ser el resultado del aadido progresivo de diferentes mdulos que, a modo de bastiones, se proyectan en 335

artikulazioa; izan ere, guztiz eraldatuta geratu zen hasieran harresiaren zeiharrean egokitutako ate soil bat baino ez zena. Nola baluarteetan hala harresian bertan baliatutako eraikuntza sistema kutxen bidezko harresia izenaz ezagutzen dena da. Gisa honetako egiturak nahikoa arruntak dira Penintsularen barnealdeko Burdin Aroko gotorlekuetan; hauetan barne armazoiak baliatu zituzten obrari halako sendotasuna emateko. Baina Arrolako gotorlekua guztiz berezi egiten duena da hormen luzeran erabilitako zur ugaria, aurreneko aldiko eraztunaren muturrean aurkitutako hondakinek agerian uzten duten bezala.

sentido transversal a la cinta defensiva, modificando lo que en origen fue una sencilla puerta en esviaje. El sistema de construccin empleado, tanto en los bastiones como en la propia muralla, es el que se conoce como muralla de cajones, que hace uso de un recurso bastante extendido en las fortificaciones de la Edad del Hierro del interior peninsular, consistente en el empleo de armazones internos para dar solidez a la obra. Lo que dota de notable singularidad a la fortificacin de Arrola es la constatacin del uso abundante de la madera en el atirantado de los muros, tal como revelan los restos hallados en la terminacin del anillo correspondiente a la primera fase.

J.J. Cepeda Ocampo; M. Unzueta Portilla, J.I. Jimnez Chaparro

B.35.2. Berreagako kastroa eta nekropolia (Gamiz-Fika, Mungia, Zamudio)

Zuzendaritza: Miguel Unzueta Portilla Finantzazioa: Bizkaiko Foru Aldundia

B.35.2. Castro y necrpolis de Berreaga (Gamiz-Fika, Mungia, Zamudio)

Direccin: Miguel Unzueta Portilla Financiacin: Diputacin Foral de Bizkaia

The felling of eucalyptus trees growing inside the fortified precinct and the old adjacent cemetery has revealed new defensive structures and various fragments of burial steles.

Barruti gotortuaren barruko aldearen parte bat eta atxikiriko nekropoliaren atal bat hartzen zituen eukalipto saila moztuta agerian geratu ziren beste babeserako egitura batzuk eta hilarri puska batzuk. Herrixkak hartuko zuen aldean agerian geratu da irisgarritasun baldintza onenak eskaintzen dituen harresi atala, hego-ekialdeko atala; era berean, sarrera egiten zuen atearen baoa izan litekeena geratu zen agerian, Zamudioko herriaren gaineko mazelan. Landu gabeko kareharriz eta hareharriz osatutako harresia antzekoa da, nola teknikaren hala eraikitzeko sistemaren ikuspegitik, 1989-1992 urteetan ipar-mendebaldeko muturrean eta ezproian induskatutakoaren ondoan. Nekropoliak hartzen duen aldean, berriz, nola prisma hala disko formako hilarri zatiak, zuhaiztia berriki erauzi eta moztu duen makineriak puskatuak, bildu genituen. Berreskuratutako zatietako batek, 1985. urtean aurkitutako hilarri bati dagokionak, aukera eman digu haren profil osoa berrosatzeko. Pieza hau berritua izan da eta egun eta Arkeologia Museo berriko Burdin Aroko aretoan dago ikusgai.

La tala de las parcelas de eucaliptus que se extendan por parte del interior del recinto fortificado y de la necrpolis aneja, ha sacado a la luz nuevas estructuras defensivas y varios fragmentos de estelas funerarias. En la zona del poblado, ha quedado a la vista la muralla por el lado ms accesible, el sureste; as como lo que puede ser el vano de la puerta de ingreso, en la ladera sobre el municipio de Zamudio. La muralla de mampostera en caliza y arenisca es de semejante tcnica y factura a la excavada durante los aos 1989-1992 en el morro y espoln noroeste.

En la zona de la necrpolis hemos recogido fragmento de estelas tanto prismticas como discoideas rotas recientemente por la maquinara que ha talado y sacado el arbolado. Uno de los fragmentos recuperados, que corresponde a una de las estelas halladas en 1985, ha permitido restituir el perfil completo de la misma. Esta pieza ha sido restaurada y colocada en la sala de la Edad del Hierro del nuevo Museo de Arqueologa de Bizkaia.

M. Unzueta Portilla Historia Ondarearen Zerbitzua. Bizkaiko Foru Aldundia / Servicio de Patrimonio Histrico. Diputacin Foral de Bizkaia

336

ARKEOIKUSKA 08