A flelem kapuja

A trtnet szerepli kitallt alakok, esetleges hasonlsguk l vagy holt szemlyekkel csak a vletlen mve lehet. M. Gy.

Els fejezet
A mezszegi, Csnyi Lszlrl elnevezett ptipari technikumot tbb ms, hasonl jelleg iskolval egytt mg az 1960-as vek elejn hozta ltre egy miniszteri rendelet. Az intzkeds ilyen mdon is biztostani kvnta a fellendl magyar ptipar szakemberutnptlst. A Csnyi szmos kedvezmnyt nyjtott nvendkeinek: ingyenes kollgiumi elhelyezst s tkezst, az tlagosnl magasabb sszeg trsadalmi sztndj-szerzdseket ezeket klnbz vllalatok ajnlottk fel a tanulknak. A vgzsk a szokvnyos rettsgi bizonytvny mell ptsztechnikusi oklevelet is kaptak, de mdjukban llt vlasztani a tovbbtanuls s az azonnali munkba lls kztt. Az iskola j hre nem csak a vrosban terjedt el, de a megye tvolabbi vidkein is. Sok szl szerette volna bejuttatni ide a gyerekt, a tljelentkezs mrtke megkzeltette az egyetemek arnyszmait. Br a felvteli vizsgkon igyekeztek szigoran rostlni, egy-egy osztlyteremben harminct-negyven tanul is szorongott. A Csnyi virgkora mintegy kt vtizedig tartott. Az 1980-as vek derekra nehezed gazdasgi helyzet kvetkeztben orszgszerte cskkent az llami- s magnptkezsek szma, ezt a visszaesst az iparg minden terletn megrezte. A szakma a tovbbtanul gyerekek krben is elvesztette a vonzerejt. A technikum mind kevsb tudta biztostani a korbbi kedvezmnyeket, vrl-vre nehezebb volt feltlteni az indul els osztlyokat, s a felsbb vfolyamokbl is sokan kimaradtak; tjelentkeztek ms iskolba, vagy elszegdtek kisegtnek magniparosok mell.

A ltszm nha olyan mrtkben lecskkent, hogy a megyei jsgokban ptfelvtelit kellett hirdetni, 1986 oktberben sem talltak ms megoldst. Mr jval a tanv megkezdse utn alkalmi bizottsgot hvtak ssze iskolai vezetkbl s a tanrokbl, elbrlni a berkezett krelmeket. rdemben alig vizsgltk a jelentkezk alkalmassgt, mintegy gpiesen rtk r a paprokra a jvhagy dntseket. A bizottsgi tagok a vizsga gyors befejezsre szmtottak, mindenkit meglepett, hogy a sorrendben utolsnak maradt plyz szemlye krl vita alakult ki. Ezt a jelentkezt Borsos Ferencnek hvtk, a tizenkilencedik vt is betlttte, kort tekintve mr le kellett volna tennie az rettsgi vizsgt, de a bizonytvnya csak kt kzpiskolai osztly elvgzsrl tanskodott. Egy-egy vet jrt a szombathelyi, majd a krmendi ptipari technikumba, de mindkt helyrl eltvoltottk. A csatolt szemlyi jellemzs szerint a kizrsra mindkt helyen fegyelmi okokbl kerlt sor, Borsos gyakran provoklt verekedseket, megflemltette s kihasznlta gyengbb trsait, st a nevelivel is szembeszllt. Kseket doblt a kollgiumi szoba ajtajba, s mikor megkrdeztk, mire kszl, azt felelte, hogy az egyik felgyel tanrral akar leszmolni. A felvteli bizottsg egynteten gy vlekedett, hogy nem rdemes megprblkozni egy ilyen renitens nvendkkel, de mindannyiuk meglepetsre Kun, az elnkl igazgathelyettes nem engedte ilyen egyszeren lezrni az gyet. Emlkeztette kollgit, hogy a harmadik vfolyam, ahov Borsos jelentkezett, ltszmban mr most is alig ri el a rendeletekben megszabott als hatrt. Fennll a veszly, hogy az elkvetkez hnapokban tbben is eltvoznak, s meg kell szntetni a tanulcsoportot. Akkor pedig jvre nem volna rettsgiz osztlyunk, s az egsz iskola lte veszlybe kerlne. Ilyen krlmnyek kztt minden egyes gyerekkel rdemes foglalkoznunk. Kun tovbb sorolta a megfontolsra rdemes krlmnyeket. Borsos apja szakmabelinek szmtott, hallig egy falusi ptipari szvetkezetben dolgozott mint kmves. Vgiglapozgatta a fi bizonytvnyt s felmutatta, hogy a gyenge tanulmnyi tlag ellenre nhny jobb jegy is akad benne, elssorban magyar irodalombl s testnevelsbl. Kell lenni valami jnak is ebben a gyerekben, s a sajt embersgnknek tartozunk annyival, hogy legalbb meghallgatjuk t! mondta az igazgathelyettes, s be sem vrva a bizottsg hozzjrulst, intett az ajtflfnak tmaszkod hivatalsegdnek. Kldje be! Alacsony, de szokatlanul szles vll fi lpett be a folyosrl, az ajt kzelben megllt, s kezt htul sszekulcsolva hallgatagon vrakozott, ktszer is szlni kellett neki, amg helyet foglalt az asztal tloldalra kirakott magnos szken. Kzelebbrl arcbre az tlagosnl sttebbnek tnt, hajt rvidre vgatta, de korn kiserken bajusza lentt llkzpig, sovny arcba vgd les vonsaival valdi kornl jval idsebbnek ltszott. Ahogy tenyert a trdre fektette, feltnt, hogy a keze fejre egy Victoria-kereszt van tetovlva. Egy pillanatnyi csnd utn Kun az asztalra tmaszkodva elrehajolt, s a fi szembe nzett: A volt tanraid s a nevelid kevs jt rtak rlad. Tudsz errl?

 Igen, tudok. s mi a vlemnyed: megfelel ez az igazsgnak, vagy elfogultak, rosszindulatak voltak veled szemben? Borsos elgondolkodott, s nem fogadta el a krdsben felknlt eslyt. Megrezte, hogy ilyen vdekezssel csak maga ellen fordthatja a bizottsgot, mert a tanrok s nevelk okvetlenl kzssget vllalnnak ismeretlen kollgikkal. Nem, azt hiszem, inkbb velem volt baj. Tl sokat megengedtem magamnak. s gy gondolod, hogy a mai eszeddel mr mskpp cselekednl? Egsz biztosan. Nos, els lpsknt elfogadjuk ezt az nkritikdat. Szeretnnk tbbet tudni rlad, beszlj a csaldodrl. Hrom kisebb testvrem van, jelenleg mindegyik llami gondozott. Hol ltek? Egy kis faluban, Kerkahidason. Milyen krlmnyek kztt? Elg rosszul. Apm ptkezni akart, eladta a rgi hzunkat, vett egy telket. El is kezdte a munkt, de mg csak a pinceszintnl tartott, amikor meghalt. Mikor trtnt? Tavalyeltt. Mi baja volt desapdnak? A szve vitte el. Az orvosok megmondtk neki, hogy nem volna szabad nehz munkt vgeznie, de mskpp nem tudtunk volna meglni. Fenn a falazllsban kapta el a roham, mg azon a napon meghalt, felboncoltk, a szve teli volt hegekkel. Anym egyedl maradt, abban a vertfal kamrban lakik, ahol eredetileg az ptanyagokat troltuk. is beteg, a szomszdok vigyznak r, a tancstl kap seglyt. Mi a szndkod? Le szeretnk rettsgizni, hogy egy szakma legyen a kezemben, aztn hazamegyek, be akarom fejezni a hzat, amit az apm elkezdett. Odavennm a testvreimet is. Ez nagyon szp tled, kvnom, hogy sikerljn. A bizottsg egyik tagja kzbeszlt:

 Az olyan kis helyeken, mint a ti falutok, az emberek kalkban is fel szoktak hzni egy hzat, ha valaki meghalt s nem tudta tet al hozni. Rajtatok mirt nem segtettek? Az apm cigny szrmazs, csak az anym magyar. Szabolcsbl telepltnk t ide. gy alakult, hogy mi nem tartoztunk sehov, a falu soha nem fogadott be minket. Knyelmetlen csnd llt be, Kun fordtott a beszlgets menetn: Mondj valami szemlyeset is. Mi a kedvenc idtltsed, vagy ahogy mostanban hvjk: hobbid? A fi az erfejleszt gyakorlatokat emltette, majd rvid gondolkods utn hozztette, hogy szeret verseket olvasni. Az igazgathelyettes elszr meglepdtt, aztn egy flmosollyal jelezte a kollginak, hogy dntsre jutott Borsos gyben: Jl van, most menj ki a folyosra s vrj egy kicsit. Mikor a fi behzta maga utn az ajtt, Kun fennhangon is kimondta a vlemnyt: Szerintem nyugodtan fel lehet venni. Tanult a rgi botrnyaibl, nlunk normlisan fog viselkedni. A bizottsg tagjai ezt a kijelentst gy tekintettk, hogy Kun magra vllalta a dnts felelssgt, s kezket felnyjtva megszavaztk a fi befogadst. Nhnyan homlyosan gy reztk, hogy helytelen, st veszlyes dologba egyeztek bele, mikor nem vettk komolyan azt a figyelmeztetst, melyet a fi korbbi fegyelmi vtsgei kellett hogy jelentsenek, de egyikk sem kockztatta meg, hogy ellljon klnvlemnyvel. Kun jra behvatta a fit, s kzlte vele, hogy beiratkozhat az iskolba: Nem akarlak ijesztgetni, de ez az utols esly, melyet a szocialista trsadalom nyjt neked. Ha nlunk is szembekerlsz a renddel s a fegyelemmel, minden irgalom nlkl elzavarunk figyelmezteten felemelte az ujjt , s innen mr nem vezet tovbb semmifle t.

Mivel a tanv mr megkezddtt, Borsos mg azon a hten bekltztt a kollgiumba, kevs holmijt egy kis brndben s egy sporttskban hozta magval. A raktrban felvette az gynemt, trlkzt, tisztasgi szereket, meglepetsre egy hasznlt, de elfogadhat llapotban lev trningruht is kapott. A gondnok nem ksrte el a szobjig, csak az ajtszmot mondta meg. A kora dlutni idben Borsos senkit sem tallt otthon, lelt a bejrat melletti heverre csak egy pokrc takarta, jelezve, hogy jelenleg nincs gazdja. Krlnzett, a krnyezet egy, az tlagosnl jobban berendezett munksszllra emlkeztette.

Borsos kinyitotta a brndjt: egy kitrdesedett s egy j Wrangler mrkj farmernadrgot, hrom pulvert, nhny vlts fehrnemt vett el. Utoljra egy sttszrke ltnyt emelt ki mg az llami gondozott intzetben kapta bcsajndkul , szerencsjre eleve kt szmmal nagyobb mrett vsroltak neki, gy mg most is fel tudta hzni. Sporttskjban csak nhny knyv s felkunkorod sark vastag fzet lapult, valamint egy Arnold Schwarzeneggert brzol poszter, sarkban A fjdalomkszbn tlra kell merszkednnk! felirattal. A fnykpet felakasztotta az gya fl. Berakodott a szekrnybe, bezrta, a kulcsot rgi intzeti szoksbl a nyakba akasztotta. Melegtruhba ltztt s felfedeztra indult az pletben. A portn a tornaterem utn rdekldtt, de a helyisg foglalt volt, az egyik vrosi sportklub tartott edzst benne. A ports azt ajnlotta, hogy menjen le az alagsori erfejleszt terembe, ha mozogni akar. Mikor kinyitotta az ajtt, porodott nedvessg csapta meg Borsos arct. Krkogott, egy pillanatra megtorpant, de aztn elsznta magt s beljebb lpett. Kinyjtott karral tapogatdzva megtallta a villanykapcsolt. A mennyezetrl egyetlen villanykrte lgott le egy szl csupasz drton, fnykrbl cstnyok, szzlbak s kemny ht fekete bogarak futottak szt, eltntek a fal rseiben. Tbb jel is mutatta, hogy ezt az erfejleszt szobt az egykori szntrol kamrbl alaktottk ki valsznleg azt kveten, hogy az pletben ttrtek az olajtzelsre. A falon egy olajfestkkel is eltntethetetlen, sttebb sv jelezte, hogy annak idejn milyen magassgig halmoztk fel a ftanyagot. Az tptst vgz mesteremberek hanyag munkt hagytak maguk utn. Nem hoztk helyre a betonpadl megbomlott szigetelst, tovbbra is felszivrgott a talajvz, de a szn roppant tmege nem szvta fel tbb. A lefolyhornyok is megsllyedtek, nem tudtk tvezetni a vizet a csatornba, most a kint kellemes szi idben is vkony nedvessgrteg fnylett a betont takar manyag padln. Borsos sszerzkdott a prs hidegben, de ert vett magn, lehzta trningruhja felsrszt, s tornzni kezdett. Megszokott mdjn, lassan s kitartan melegtett be: a nyaktl a lb fel haladt, gy nem felejthette ki egyik izomcsoportot sem. Mikor enyhn megizzadt, az erfejleszt gpek el lt. Kiprblta, hogy mkdnek, idbe tellett, amg rjtt, hogy egy sarkosan meghajltott lemezzel lehet szablyozni a terhels mrtkt, mindentt a maximum kzelben dugta be az aclslyok s hengerek kz. Mieltt az egyik szerrl ttrt volna a msikra, nhny lazt mozdulatot vgzett, kirzta s enyhn meggyrta karjt s combjt, sajnlta, hogy a falrl hinyzik egy tkr, melyben megfigyelhetn a mozgst. Fl ra utn, mikor a kr vgre rt, jra kezdte, minden szeren nvelte a terhels mrtkt. Izmaiban lassan felgylt a fradtsg, arca eltorzult az erlkdstl, valahnyszor elindtott egy emelst, mly torokhangon felnygtt, de egy pillanatra sem vett le a ritmusbl, teljesteni akarta azt az adagot, melyet elrt magnak. A msodik kr kzepn gy rezte, hogy nem brja tovbb, hogy tljusson a holtponton, behunyta a szemt, s felidzte ellensgei arct. Ltta a falusi fik hordjt, amint rtmadnak: leteperik, kigomboljk a nadrgjt, srral kenik be s lekpkdik a nemi szervt. A szlkat az llami gondozott otthonban, ahol hrom-ngy vvel idsebb fikkal kellett killnia; a fldre kerlve megrugdostk, megerszakoltk s besoroltk a kcsgk kz.

gy rezte, jra vdtelenn vlik, ha nem tesz meg mindent ereje fejlesztsre. Ez a sugallat j erket szabadtott fel benne, tudta, hogy a testptk msodik szl-nek hvjk ezt a menet kzben feltmad lendletet, valsgos nkvletbe esve hajtotta magt tovbb. A msodik kr vgn felllt a gpek melll, s a kzislyzkat markolva gimnasztikzni kezdett; csak akkor hagyta abba a munkt, amikor a szve szablytalanul kezdett verni, a gyomra is felkavarodott, s hnyinger fogta el. Sietve felvette a trningltny felsrszt, az izzadtsg tttte a vastag pamutanyagot, mlyen s lvezettel szvta be a sajt testszagt. Ellenrzsl lemrte bicepsznek tmrjt, mr csak nhny millimter hinyzott a negyven centihez, a kvetkez edzsszakaszra tvenes kart tztt ki maga el. Kint az alagsori folyosn fzni kezdett, lpteit megnyjtva visszatrt a szobjba, laktrsaival most sem tallkozott. Ledobta magrl a nedves ruht, zsebbl koppanva kiesett a kondicionlterem kulcsa. A szekrnyfikjba tette, gy dnttt, egyelre nem adja vissza, msnap reggel jra gyakorolni akart, s nem szerette volna, ha msok megelzik. tment a kzs mosdba. A zuhany al llt, hogy tmelegedjen, hosszan engedte magra a vzsugarat, teli marokkal locsolta vgig a testt. A lezdul vz kifrccsent a zuhanytlcbl, s sr gz tlttte be a helyisget. Nem tudta, mennyi ideje frdhetett mr, mikor valaki hirtelen kivgta a folyosra nyl ajtt: Ki szrakozik itt? szik az egsz kuplerj! Borsos felnzett, de csak a hangot hallotta, a prafelhben nem tudta kivenni, hogy egy nevel vagy egy diktrsa szlt hozz, megvrta, amg kzelebb r. Egy vele nagyjbl egyids, de egy fejjel magasabb, vrs haj fi lpett oda, egy trlkzt viselt a derekra csavarva. A jvevny a krnyezetben otthonos ember flnyessgvel benylt Borsos flkjbe, s el akarta zrni a meleg vz csapjt: Elg volt, mr vzkves a htad! Borsos visszaemlkezett korbbi sszecsapsaira s feltolult benne az igazgathelyettes figyelmeztetse, hogy ez az utols lehetsge. Tudta, baj lehet belle, ha mr az els napjt verekedssel kezdi. Megprblt kitrni a provokci ell, nem nylt a jvevny kezhez, htradlt, a testvel takarta el a csapot elle. A vrs haj ezt a gyvasg jelnek tekintette, s a hvelykujjval felnyomta Borsos orrt: Mi van, roma, nem hallasz?! Ezt hagyd abba! Mirt hagyjam? Mert nagyon rosszul jrsz majd. Ugyan mr, ne jtszd meg itt a Csekonitsot! Tekerj a farkadra egy lapulevelet s dugd az anydba! Borsos agyt elbortotta a vr, s elrelendlt. Ellenfele tl kzel llt ahhoz, hogy ki tudja nyjtani a karjt, ezrt elbb a vllval ellkte magtl, s csak akkor ttte meg, mikor

htratntorodott. Teljes testslyt beleadva az egyenesbe, gyomorszjon vgta, s mikor a vrs haj a kntl sszegrnyedt, felhzott trdvel belenyomott a fejbe. A fi orra megreccsent, nekizuhant a flke drtvegbl kszlt elvlasztfalnak. Mikor flig trdelve ott fekdt eltte, Borsos a rgi verekedsek reflexvel levizelte lettt ellenfele htt: Kell mg valami? Ha mg egyszer belm ktsz, sztcsapom a pofdat! Borsos kilpett a flkbl, szndkoltan lass mozdulatokkal trlkztt meg, idt s mdot akart adni a revnsra, de a flke fell semmi sem mozdult. Felhzta alsnadrgjt s elhagyta a mosdt. Kint a folyosn eszbe jutott, hogy meg kellett volna fenyegetni a vrs hajt; ne merje feljelenteni az iskola vezetinl. A gyomra remegett az idegessgtl, de mr nem fordult vissza, azzal nyugtatta magt, hogy az sszecsapsnak nem voltak tani, gy szksg esetn letagadhatja.

Ezzel a verekedssel a hta mgtt Borsos el akart kerlni minden tovbbi sszetkzst, az els napokban fokozottan igyekezett tartani magt az iskolai s kollgiumi elrsokhoz. Hamarosan tapasztalnia kellett, hogy ezek a szablyok inkbb csak papron lteznek. A tanrok s a nevelk lttk az intzet fokozatos sztesst, s egyre inkbb megengedtk maguknak, hogy munkjuk rovsra a sajt gyeikkel foglalkozzanak: napkzben klnbz pnzkereseti lehetsgek utn loholtak, vagy beltek valamelyik vrosszli kocsmba. Miutn megbizonyosodott, hogy a lebukstl aligha kell tartania, Borsos megtallta a mdot, mikpp alakthatja a napjait sajt tetszse szerint. Kitapasztalta, hogy ha a reggeli ltszmellenrzsnl megjelenik, s nevt berjk a jelenlevk kz, a kollgiumban aznap mr senki sem keresi tbb. Utna a tanulk tvonulnak az iskolapletbe, oda mr nem kell velk tartania. Bejegyzik ugyan a hinyzk kz, de elg, ha hetenknt egyszer-ktszer bemegy, knnyen hozzfrhet az osztlyknyvhz s kihzhatja a nevt. A gyakorlati foglalkozsokat sem vettk komolyan; a harmadveseket egy nyugdjas mvezetre bztk, aki vrl vre ugyanazokat a feladatokat tzte ki a nvendkek el, a negyedikesektl meg lehetett szerezni a szksges rajzokat s a ksz mintadarabokat. Borsos tudta; elbb-utbb kiderlnek a mulasztsai, de a jv nem izgatta, valjban soha nem gondolt r, hogy elvgezze a technikumot s megszerezze az oklevelet. Csak ezt az vet akarta itt eltlteni, mert tanulknt elkerlhette a behvst katonai szolglatra. Egy v mlva mr elmaradt korosztlynak szmtana, s remnykedett benne, hogy szabadabban alakthatja majd a sorst. Mivel trsadalmi sztndjat korbbi gyenge tanulmnyi eredmnyei miatt nem kaphatott, legfeljebb nhny szz forintos szocilis seglyre szmthatott, Borsosnak alkalmi munkt kellett keresnie. Munkaknyvet egyelre nem ignyelhetett, gy egyetlen kisiparos sem alkalmazhatta, jobb hjn a vrosi piacon jelentkezett, szerencsjre a felgyelsg felvette rakodnak. Mivel mindig jzanul jelent meg, s megbzhatan, balesetek vagy krokozs nlkl dolgozott, a kereskedk megkedveltk s szvesen fogadtk. Egy hten ngy-t alkalommal is dolgozhatott, viszonylag jl keresett, egy tlagos munks fizetsnek hromszorost is sszehozta. Mg bontatlan volt a hajnali sttsg, mikor vgzett a piacon, hazasietett s besurrant a kollgium kapujn hogy elkerlje a lebukst, egy-egy veg plinkval vsrolta meg a portsok hallgatst.

Ht rakor szoksos mdon jelentkezett a ltszmellenrzsnl, aztn tment az ebdlbe, s a korai csoporttal megreggelizett. Megfrdtt s tltztt, nha tstlt az iskolba, mintegy megmutatni magt, de ideje java rszt a kollgium pletben tlttte el. A portn elkrte a KISZ-szervezet dlelttnknt res irodjnak kulcst s knyveivelfzeteivel behzdott. Borsos nem hazudott, mikor a felvteli beszlgetsen azt lltotta, hogy szvesen foglalkozik versekkel, nem akarta megemlteni, hogy maga is mr vek ta rogat. Ezekre a dleltti elzrkzsokra is verseskteteket vitt magval: Faludy Gyrgy Villon-fordtsait, a npi kltknek egy rgi, mg a hbor eltt kiadott antolgijt, a kortrs rk nhny knyvtrbl kiklcsnztt ktett s irodalmi folyiratokat. Arct tenyerbe temetve, lassan mormogva olvasott, egy-egy sort, mely klnsebben megtetszett neki, tbbszr is elismtelt magban. Azokban az iskolkban, melyekben eddig megfordult, sehol sem tantottak verstant, gy maga igyekezett felfedezni a szablyokat. Szrl szra vgigvette a szveget, kereste azokat a meghatroz elemeket, melyek a verset valban verss teszik. Figyelte a ritmust, a rmeket, az indul sorok lendlett s a befejez peridusok emelkedettsgt. gy tallta, megalkotsukhoz semmi olyan tulajdonsgra vagy kpessgre nincs szksg, mely belle hinyozna, az eredmny csak a szorgalmn s odaadsn mlik. Borsos nem szokott hozz az elvont gondolkodst, sszpontostst ignyl feladatokhoz, most a hosszan tart feszlt figyelemtl olyan llapotba kerlt, mintha italt vagy kbtszert fogyasztott volna. Gondolatai lebegni kezdtek, ismeretlennek tn dallamokat hallott, gy rezte, elrkezett az rs ideje, flretolta a knyveket, s maga el hzta a fzeteit. Jobb kzzel rt, de a sorai ersen balra dltek. Dalszer versformkat vlasztott, a pratlan sorokat lendletesen vetette paprra, a vlaszrmeken viszont sokig eltprengett, gy gondolta, a rm annl hatsosabb, minl tbb sztag cseng egybe a sorvgeken. Elkpzelt helyzetekbl indult ki: szerelmesek tallkozsrl vagy vgleges bcsjrl rt, a kommunista rendszer brtneiben rtatlanul snyld eltltek szenvedseirl, a pnzt s hatalmat ggsen elutast hskrl, titokzatos eltkozott bujdoskrl. Addig rtta a sorokat, amg a feltolul meldik el nem hallgattak benne s idegei jlesen zsongani kezdtek a megknnyebblstl. Elolvasta, amit lert, maga is meglepdtt az eredmnyen, gy tallta, hogy versei jobbak azoknl, melyeket a folyiratokban kzltek. Borsos nem ktelkedett benne, hogy hamarosan orszgszerte ismert kltv vlik, s mveinek jvedelmbl fog lni. Dl fel el kellett hagynia az irodt ilyen id tjt szokott megrkezni az rasztal gazdja; elrakta a knyveit s fzeteit. Ritkn lt be a menzra, ha tehette, kiment a vrosba ebdelni. Valamelyik nkiszolgl bfben vagy a piaci tkezbdkban evett, szerette az ers, fszeres zeket, kt-hrom adag fstlt cslkt vagy pacalt is megevett. Piaci rakodtrsai is ott tmasztottk a pultot a bd eltt, ebd utn elhvtk magukkal; htul a raktrban a ldatornyok mgtt meghzdva iszogattak. A kzeli autbuszplyaudvarrl tcsbtottak egy-egy cselleng cignylnyt, s az egsz trsasg vgigment rajta, de Borsos, fertzstl tartva, igyekezett kimaradni a partibl.

Ebd utn stlgatott, nzegette a kirakatokat, megengedhette magnak, hogy divatos holmikat vsroljon, ruhi lassan mr alig frtek el a szekrnyben. Ngy ra fel hazatrt, belt a tanulszobba, vfolyamtrsaitl elkrte a fzeteket, s megprblta beptolni a mulasztsait. Nha ltta azt a vrs haj fit, akivel rkezse napjn sszeverekedett. Megtudta rla, hogy Hoffmannak hvjk, a negyedik osztlyba jr, ifjgrdista s tagja az iskolai diktancsnak. Ha vletlenl egyszerre emeltk fel a fejket, tekintetk sszeakadt, s mereven nztek farkasszemet egymssal.

Msodik fejezet
Martin a telefon csngsre bredt, csukott szemmel tapogatdzva kereste az gy mell ksztett kszlket: Tessk, Martin Gyrgy. Egy hisztrikus ni hang szlt bele: Azt hiszed, hogy hs vagy, Gyurikm? Te egy geci vagy! mondta, s a vonal megszakadt. Martin lerakta a kagylt, s shajtva felkelt, igyekezett visszafojtani magba az idegessget, de tudta, hogy egsz napjt vgig fogja ksrni. Feltette a szemvegt, s az rra nzett: mr dl is elmlt, kiment a frdszobba. A szk laktelepi helyisgben anyja minden tenyrnyi felletet igyekezett kihasznlni, a tkr al is szereltetett egy polcot a fogmos poharaknak s a pipereszereknek, a polc kiugrott a fal skjbl, a knyelmesnl kicsit tvolabb lehetett csak a tkr el llni. Martin rtmaszkodott a mosdkagylra, s kiss elredlve, lassan nzte magt. Az les neonfnyben ltta, hogy arca az utbbi idben ersen megtelt, st az lla alatt tokaszeren meg is ereszkedett, a bre is bezsrosodott az orra krl csak hibtlan fehr fogsorval volt megelgedve. Tekintete lejjebb futott a testn, gy tnt neki, mellkasa mg a szoksosnl is mlyebben behorpadt, kihzta a vllt, de a bordk tallkozsnl gy is alig takarta izom a csontokat. jra sznom kellene gondolta, s lehzta a cipzrat piperetskjn. Kint a laksajtban elfordult a kulcs, anyja hazatrt. Martin gyomra sszehzdott, tudta, hogy nem kerlheti el a szoksos sszecsapst. Kisvrtatva kopogtak az ajtn, kiszlt: Tessk, gyere be. A magas termet, de egyenes testtarts, szemveges regasszony elhzott szjjal nzett krl: Ezek szerint megint elaludtl?

 gy ltszik. Szerintem te mer mazochizmusbl ksel el a munkdbl, lvezed, ha leszidnak. Elbb-utbb kirgnak a kiadtl. Azt a pr hetet, amit mg itthon vagyok, mr kibrhatnd megjegyzsek nlkl. n nem vgnk fel az j laksomra, ha az anymtl krnk r klcsnt. Martin legyintett: Nem nekem adod, hanem a jvend unokidnak, reg Living Dead! Siess, addig fzk egy kvt. Martin befejezte a borotvlkozst, fogselyemmel kitiszttotta fogsornak kzeit, megnyugodva ltta, hogy a fehr szlra sehol sem tapad nysorvadst jelz vrses folt. Mire vgzett, anyja mr a konyhaajtban vrta, Martinn idegessgtl remeg kezt az ajtflfhoz szortotta: Csodlom a trelmedet, illetve nem is a tidet, hanem a fnkeidt. Tizenkettre sem tudsz berni. Viszont este tzkor mg bent vagyok. Fejezzk be mr ezt a tmt. Lgy szves, hvj egy taxit. Mindig taxi, egy vagyont kltesz r. Mr nem sokig, a jv hnap elejre jeleztk a kocsit. Legfljebb egy-kt hetet ksik. Nagyon jl megy neked, egyszerre tudsz ptkezni s kocsit venni. Szeretnm tudni, hogy mibl. Mr mondtam: szerencsre van egy anym. Martin szjval megrintette az regasszony arct s felhajtotta a kihlt kvt. Mi lesz ma? Dlutn lehet, hogy hoznak egy pr kteg paprt, tedd majd be a szobmba. Nem szeretem ezeket a paprgyeket. Nincs semmi szablytalansg, kzleti megrendelst mellkelnek hozz. Szerintem hamistvny. Akkor is megnyugtathatod reg bolsevik lelkedet; a papr nmagban ideolgiasemleges.

 Egsz addig, amg nem rnak r, de ti telerjtok, s nekem egyltaln nem tetszik, hogy mivel. Nem akarok l postalda lenni kzted s az elvbartaid kztt. Mi a kifogsod? Tl azon, hogy mltatlan hozzm egy ilyen szerep, abban is biztos vagyok, hogy egyszer lebuks lesz a vge. Martin vllat vont: Te mindenkppen kvl maradsz az gyn. Lemegyek, mr biztos idert a taxi. Mikor jssz haza? Nem tudom, ne vrj. Ajkval jra megrintette anyja arct, s lement a hz el. A kapuban megllva szeme sarkbl krlnzett, de sehol sem ltta a mr szinte megszokott, kutyt stltat frfit. gy ltszik, mr lejrt a mszakja dnnygte magban. Idegesen forgatta a fejt, a szl pp az arcba sodorta a jrdn felhalmozott szemtgyjt kontnerekbl rad bzt. Gondolatait megprblta szletend gyerekre s kszl j laksra terelni, de egy pillanatra sem olddott fel benne a feszltsg. Megknnyebblt, mikor az rkez taxi lefkezett mellette. A Petfi Knyvkiad, Martin munkahelye a Lenin krti, gynevezett Gambrinushzban mkdtt. A sr krti forgalomban a taxi csak a tloldalon tudott megllni, Martin kiszllt, s nem trdve a vrs lmpval, tsietett az ttesten. A szemlyfelvon nem mkdtt, ezrt htrasietett a teherlifthez, hogy minl kevesebben vegyk szre. Lehajtott fejjel vgott t a folyosn. vatosan krl-krlnzett, nem tudott szabadulni attl a rettegstl, hogy az elhanyagolt plet valamelyik sarkbl egy patkny surran el. Szobja ajtajn mr ott lgott a kulcs, Martin habozva nyomta le a kilincset, de bent nem tallt senkit, felttelezte, hogy a takartn jrhatott ott. Megknnyebblve rakodott ki az asztalra, s tment a szomszdos lektori trgyalba. A tgas helyisgben nhny lektor s mszaki szerkeszt knyklt krl kt sakkozt, az ebdsznetben tperces gyorspartikat jtszottak, kapkod mozdulatokkal vertk a rgimdi sakkra oldalt kill billentyit. Martin a sarokban kvz trsasghoz lpett, letett t forintot, s tlttt magnak a termoszbl: Keresett valaki? Senki, csak a kszli poloska rta be, hogy megint kstl. Ha fogat mos, tehet egy szvessget. Ms semmi?

Az egyik kvz biccentett: De, reggel hozzm kapcsoltak egy hvsodat. Valamelyik antikvriumbl telefonltak, hogy megrkezett a lexikon, menj be rte. Milyen lexikonrl van sz, valamilyen nyugati kiads? Ugyan, nem volna r tzezer forintom. A rgi Rvai lexikon ptktett keresem. Hinyzik a sorozatbl. Martin kzmbs arccal letette a kvscsszjt, s visszament a szobjba. Lelt a karosszkbe, elmosolyodott, karjt felemelte, mint a clba rkez fut, s sokig ebben a pzban maradt. Leemelte a telefonkagylt, benyomta a kszlken a vrosi vonalat kr fehr gombot, apr fmes hang kattans hallatszott. Martin gy gondolta, ilyenkor kapcsol be a lehallgat kszlk rgztje. Br nem lehetett biztos benne, hogy valban ez trtnik, felerstette az asztaln ll rdi hangjt. A hvs kicsengett, a tloldalon egy ni hang jelentkezett: Hall, Vrsmarty antikvrium. Vojtekovszky elvtrsat krem. A vezet elvtrsat behvtk a kzpontba. Ki keresi? Kovcs Jnos. Majd ksbb jra megprblom. Martin msik vonalat krt, Petrt, a felesgt hvta fel az asszony szleinek laksn: Hogy vagy? Az jszaka grcsltem, de most mr rendben vagyok. Jrtl kint a laksban? Egsz dleltt ott lltam, tbb kmves nyzsgtt a laksban, mint Dva vrnl. Jl haladnak? Szerintem nem, minden olyan szrny lassan megy. Este mindig rosszabbul llunk, mint reggel, mikor elkezdtk. s veled mi van? Megint elaludtl? Igen, de mr csodlkoznnak, ha idre bernk. Szrny. Mr igazn egytt kellene lnnk, n mr reggel hatkor kukorkolnk neked. Ms nem trtnt? Megjtt a ptktet a Rvai lexikonhoz. Most szltak t az antikvriumbl. Az asszony egy pillanatra elhallgatott, aztn rezhetleg visszafogva magt, megszlalt:

 Remek, most mr teljes lesz a sorozat. Ha elkszl az a nyomorult laks, feltehetjk a polcra. rlsz neki? Igen, mr nagyon kellett. Mikor ltlak? Hossz lesz a nap, nem tudom, mikor vgzek, de este mindenkppen felszlok rted. Szervusz, vigyzz magadra. Martin letette a kagylt, maga el hzta egy regny kziratt, melyet az elz napon hagyott flbe, shajtva olvasni kezdett. Idnknt pr szavas jegyzeteket rt fel egy cdulra tmpontknt a lektori jelentshez. Hrom ra fel hallotta, hogy lelp kollgi vgigsietnek a folyosn, de folytatta a munkjt, mindenkpp be akarta fejezni az anyagot. Az ajt nyitdsra nzett fel. Bartk Lajos, az irodalmi vezet helyettese lpett be Martin mg most, hossz vek ta tart munkakapcsolat utn sem tudta megszokni, hogy ez a vrs arc, kvr hivatalnok az kedvenc zeneszerzjnek csaldnevt viseli. Bartk is tvozban volt, mr fellttte hasban megfeszl vastag szvetkabtjt. Te mg dolgozol, Gyuri? krdezte, szeme eltnt a szles mosolytl sszetorld zsrprnk kztt. Igen, bent maradok. Van egy kis lemaradsom, ma taln be tudom hozni. Bartk csak most hzta be maga utn az ajtt: Csak bartilag emltem, hogy szerintem nem a helyes utat vlasztod, Gyuri. Tapasztalhattad, hogy Mikls a vgletekig elnzen bnik veled. Mutass mg egy knyvkiadt a vilgon, ahol beleegyeznnek abba, hogy dli 12-re jrj be, s te mg ezt a terminust sem tartod be. Mikls ma is bekrte a jelenlti lapot, s ltta, hogy te mg fl egykor sem rtad al. Nem akarok jsolgatni, de szerintem a jv hten fel fog hvatni maghoz. Martin sszeharapott szjjal prblta visszafogni magt, mgis kicsszott a szjn: Ez nem ldagyr! Az n munkmat nem lehet olyan alapon rtkelni, hogy hny rt lk itt. Bartk a mellre tette a kezt: Mikls ppen annyiban klnbzik az ortodox kommunista vezetktl, hogy ezt is rti. Igazn nem formlis alaplls, hanem minsgcentrikus. Azrt az ortodox kommunistknak is van egy elnyk vele szemben. Mi volna az? k legalbb az ortodox kommunistktl nem flnek.

Bartk megdbbent, ajka sokig hangtalanul mozgott Martinnak gy tnt, mintha emlkezetbe szeretn vsni az elhangzott szavakat , aztn hirtelen elmosolyodott: Ez nagyon szellemes volt, mg akkor is, ha meg vagyok gyzdve, hogy te sem gy gondolod. Nem is zavarlak tovbb, szervusz. Bartk biccentett s kilpett a folyosra, Martin merev pillantssal nzett utna: Mr nem tarthat sok, nem ltezik, hogy ez a rendszer sok tartson. ssze kell omlania. Mgis megbnta, hogy kitrt magbl, gy rezte, egyelre mg nem engedhetett volna meg magnak hasonl megjegyzseket, mert a rendszer mg sszeomolva is maga al temetheti t. Lelkiismeret-furdalst elfojtotta, de tudta, hogy jszaka fel fog bredni r s szemrehnysokat tesz majd magnak. Egy ideig trelmetlenl lapozgatott az eltte fekv kziratban, figyelmt csak nehezen tudta a gpelt szvegre knyszerteni. t ra utn hajtotta be az utols lapot, jegyzeteit a dossziba cssztatta, s a csomagot bezrta a fikjba. jra felhvta a Vrsmarty antikvriumot, ezttal Vojtekovszky vette fel a kagylt: Mi legyen? Megvrsz bent? krdezte Martin. Rgtn zrunk, inkbb tallkozzunk valahol. A Dek tri metrllomsnl j lesz? J, indulok. Martin bezrta a szobjt, leadta a kulcsot, s elhagyta a kiad plett. A munka utni cscsforgalomban csak a harmadik metrszerelvnyre tudott feljutni. A Kossuth tri megllnl szllt le ha telefonon beszltek Vojtekovszkyval, a lehallgatstl tartva sohasem a tallkozsuk valdi sznhelyt mondtk be, hanem az eggyel korbbi lloms nevt. Nha mosolyogtak ezen a trkkn, de egyetlen ms konspircis rendszably sem grt tbbet. A tr kzelben belt a megszokott eszpresszba, egy konyakot rendelt, rgtn ki is fizette a szmlt. Vojtekovszky szemveges, telt arca csak egy pillanatra tnt fel az eszpressz utcai bejratnl, krlnzett, s mintha nem talln azt, akit keres, vissza is hzdott. Martin vrt kt-hrom percet, aztn felemelkedett a helyrl. Kzben kint Vojtekovszky egy krt rt le a hztmb krl, gy csak nhny lpssel jrt a kilp Martin eltt, a hna alatt egy vastag knyvet hozott. Befordult a stt Nagy Ignc utcba, Martin a brtnplet eltt parkol rabszllt autk takarsban lpett oda mell: Hov megynk? Annhoz. Hozd te tovbb ezt a knyvet. Valami baj van? Semmi, csak nekem mr elzsibbadt a karom.

Martin jra lemaradt, mg Vojtekovszky egyenesen folytatta az tjt, a sarkon balra fordult a megjellt hzba kt utca fell is be lehetett jutni. A bels udvaros plet liptvrosi viszonylatban szokatlanul leromlottnak tnt. A kerleti tancs feltehetleg kzeli szanlst tervezte, fokozatosan teleptette ki a rgi lakkat, helykre a munklatok megkezdsig hajlktalanokat utalt be tbbnyire cigny csaldokat. Az enyhe idben nyitva hagytk az ablakokat, a televzikszlkek hangja visszhangzott a szk udvar falain. Anna, Vojtekovszky jelenlegi szeretje az egyik sarokban lakott; az udvarra nyl veges ajtt sr fggny takarta le, de mgtte gett a lmpa, Martin kopogtats nlkl benyitott. Vojtekovszky a bels szobban lt, s lbt az asztalra tve olvasott, cipje mellett egy veg bor llt. Martin most is megdbbent azon a kpessgn, hogy milyen termszetesen illeszkedik bele brmilyen krnyezetbe ppolyan otthonosan viselkedett a Szent Istvn parki luxuslaksokban, mint ebben a szoba-konyhban, melyet szeretje a nagyanyjtl rklt, s ahol vltozatlanul maradt a szegnyes, lekopott berendezs is. Martin vonakodva lt le egy kill rugj fotelbe, tlttt magnak egy pohr bort, s sietve felhajtotta, hogy ne rezze az that naftalinszagot. Vojtekovszky egy gemkapcsokkal sszefogott, flves sokszorostott nyomtatvnyt nyjtott fel: Itt van. A fzet a Jelztz nev illeglis folyirat msodik szma volt. Martin belelapozott; az els kt oldalt Vojtekovszky versciklusa foglalta el, szemvel fel-felcsippentett egy sort, jra megrezte, hogy Vojtekovszkyt esze s megvesztegethetetlen elszntsga minden kortrsa fl emeli. Beljebb megtallta a maga cikkeit, mindegyiket a nevvel vagy kezdbetivel jelezte. Hogy tetszik? krdezte Vojtekovszky. Neked hogy tetszik? A papr gyenge minsg, hrom-ngyfle stencilre gpeltk s klnfle festkkel nyomtk. A gpen is ltni, hogy htizskban hoztk be Nyugatrl, nem val folyiratokra, inkbb egy-kt lapos anyagokat lehet kszteni vele. Annnak gy is kijult az asztmja a bellegzett lakkfestktl. Ahhoz kpest elg jl sikerlt. Klassz mondta Martin letve a lapot. Nem is tudod, hogy milyen klassz. Mindig a msodik lncszem a legfontosabb, az egsz ettl vlik lncc, egy szem nmagban inkbb csak gyr. Ittak egy kortyot, Vojtekovszky nem tette le a pohart, hanem a tenyerben melengette: A Jelztz egyelre mg mindig csak rtelmisgi magngy maradt, szlesteni kell az alapokat. Elszr azt hittem, hogy magtl megy majd, de a kvetkez szmra sincs ms kls anyagunk, mint annak a volt eltltnek a brtnnaplja s a kzrtes szlltfinak a kzirata. Pedig az egsz lap fleg ilyen cikkekbl kellene hogy lljon. Olyan vagy, mintha most olvastad volna a Prttrtnet rvid tanfolyamt.

 Te nem tudod, milyen fontos dologrl beszlek, nem ismered Kdrnak s egsz krnyezetnek a mentalitst. Amg csak rtelmisgi krkben mozgunk, nem vesznek minket komolyan s nem tekintenek mlt politikai ellenflnek, mrpedig ez szmunkra ltkrds. Az egsz mozgalmunk sorsa azon mlik, hogy kivonjk-e a kardot ellennk, mert csak ez llthatja mellnk az orszgos rokonszenvet. k mindig is proletrromantikusok maradnak, s azon mrik le a mi slyunkat, hogy sikerl-e eljutnunk a munksosztlyhoz. Ha mg van ilyen. Munksok mindenesetre vannak. Ha k rnnak vagy legalbb beszlnnek a Jelztz-ben, Kdrknek abban a pillanatban fel kellene adniuk a passzivitsukat, mert a fejsze immr a fa gykereire vettetik. Martin bizonytalanul krdezett kzbe: s szerinted mit kellene mskpp csinlni? Eddig is kivittk a lapot a gyrakba. Taln nem a gyrakban kellene ksrletezni, ahol pp elg elviselnik a 480 perces stresszt a gpek kztt, hanem olyan helyeken, ahol jl rzik magukat, elengedik magukat, ilyenkor mindenki fogkonyabb. Kocsmban, zemi kultrhzakban kellene tallkozni velk, ne adj isten, magyarnta-esteken. Nem kell olyan szgyenlsnek lennnk kiitta a pohart , most mg csak a levegbe beszlek, de nyugodj meg, ki fogom tallni, hogy kell. Petra hogy van? Terhes. Azrt szeretnnk, ha minl hamarabb elkszlne a laksunk. Br lehet, hogy a nedves falak kz nem lehet bekltzni egy gyerekkel. s a legnehezebb, hogy kln kell lnnk, csak egy-egy rra ltjuk egymst. Egyik szlnl sincs hely? Anymnl nincs, az szlei pedig nem llnak szba velem. Mg most sem trtek napirendre afltt, hogy zsid vagy? Illetve voltl. Soha nem fogjk megemszteni, n pedig nem tudok bocsnatot krni a szrmazsomrt. Szegny Petrn lik ki magukat, mg most is naponta lerakjk el a vlkeresetet: rd al. De hagyjuk ezt, szerencsre mr nem tart sok. Mikor tallkozunk? Holnap a tanyn, meg kell beszlnnk az elosztst, ez a mostani rendszer tl veszlyes. Az sszes pldny nlam stokkol egy htig, ha a rendrsg eljut hozzm, egyszerre le tudja kapcsolni az egszet. Minl hamarabb el kellene juttatni a terjesztkhz, legfljebb 150-es bontsban. Jtt j papr valahonnan? Mr egy hete elindult. Betettk egy kocsiba, otthagytk a parkolban, a slusszkulcsot tovbbadtk hrom kzen keresztl. Ma dlutnra grtk, hogy elhozzk a mi laksunkra. Anym fogadja. Tudja anyd, hogy mire hasznljuk?

 Nem hlye, de egyelre nem szl, csak megjegyzseket tesz. Minden recseg-ropog krlttem bent a kiadban is. Egyszer majd a nyakamba szakad az egsz. A temp gyorsul, mr nem lesz idejk semmihez sem. Legalbbis bzzunk benne, hogy gy lesz. Iszol mg egy kortyot? Koccintottak, aztn Martin elksznt. Kint srn esett a h, a pelyhek krllebegtk s letomptottk a neonreklm fnyt, ettl a magas pletek kztt fut utca szokatlanul meghittnek tnt. Martin lelasstotta lpteit, arct felfel fordtotta, s mint gyerekkorban, megprblt nhny pelyhet elkapni a nyelvvel.

Harmadik fejeztet
November kzepn Borsos elrkezettnek ltta az idt, hogy bekldje nhny verst egy pesti folyirat szerkesztsgbe. Lemsolta tizenkt rst nagyalak, rgi, mertett paprbl hajtogatott vekre, melyeket a mezszegi piacon vsrolt egy regembertl, de attl tartott, hogy a kzrsos anyagokat el sem olvassk majd a szerkesztk, gy gondolta, le kell gpeltetnie ket. Az iskolban s a kollgiumban egyik adminisztrtorral vagy tisztviselnvel sem llt olyan kzeli kapcsolatban, hogy ilyen szvessget krhetett volna tlk. Eszbe jutott, hogy a vroskzponthoz kzeli villanegyedben ltott egy jonnan megnylt irodt, ahol fnymsolst s sokszorostst vllalnak; a fi lehetsgesnek tartotta, hogy gpelssel is foglalkoznak. A kziratok vastag veit egy nagyalak bortkba rakta, s munkba menet levitte magval. Tbbszr is prblkozott, de a reggeli rkban mindig zrva tallta az irodt, ezrt egyszer ks dlutn kereste fel. Tvolabbrl nzve gy ltszott, hogy most szerencsvel jr: a helyisgben gett a villany, s egy magas, szke n hajolt a msolgp fl. Az zletet egy magnhz fldszintjn alaktottk ki; az elreugr emeleti rsz flig befedte az elkertet, s az utca fel kovcsoltvas kerts zrta le a teret. A szokatlan krnyezettl Borsos elbizonytalanodott, csak sokra sznta el magt, hogy benyisson az ajtn. J estt. A szke n felnzett: J estt. Mit parancsol? Vllalnak gprst? ltalban igen, de a gprnnk most sajnos beteg. Taln valamikor janurban. rtem, viszontltsra.

Borsos csaldottan a kilincs fel nylt, de a n utnaszlt: Hny oldalt kellene lerni? Nem sokat, tizenngyet-tizentt. De ht, ha beteg a kollganje, akkor gyis mindegy. Nem a kollganm, hanem az alkalmazottam. Elnzst, nem akartam megsrteni. Nem szmt. Ha nagyon fontos, esetleg n legpelnm, mr csak babonbl is. Babonbl? Mostanban nyitottam meg az zletet s nem szeretnk elengedni egyetlen gyfelet sem. Milyen anyagrl van sz? Nhny versrl. Ktelez olvasmnyok, vagy rettsgi ttelek? Nem, n rtam ket. A n kzelebb lpett s meglepdve krdezte: Maga verseket r?! Szabad krdeznem, hogy hvjk? Borsos Ferenc. Bocssson meg, de nem emlkszem az rsaira, igaz, mostanban kevesebbet tudok olvasni. Ismernem kellene a nevt? Borsos nagyot nyelt: Nem, csak egy pr ve rok, mg nem jelentem meg sehol. gy gondoltam, hogy most bekldm egy szerkesztsgbe, legalbb szakrt kritikt kapok. Igen, azt hiszem, erre szksge van mindenkinek, aki mvszettel akar foglalkozni a n kinyjtotta a kezt , adja ide a kziratot, megnzem, hogy el tudom-e olvasni. A fi flszegen elhzta anorkja mellbl a nagyalak bortkot. A n beleolvasott a lapokba, arcn szinte rdeklds ltszott: Nem rtek a versekhez, csak imdom ket, olyanok, mint istennek egy-egy mozdulata, mellyel megtermkenyti a vilgot. Biztos maga is gy rzi. Borsos nem rtette pontosan a n szavait, hatrozatlanul blintott: Igen, n is gondoltam r. El tudja olvasni az rsomat?

 Persze. Holnapra legpelem, mikor jn rte? Mikor jjjek? Tudok alkalmazkodni. gy estefele, mint most. Ilyenkor mr nincs forgalom, ltalban egyedl vagyok, el tudnnk beszlgetni a verseirl. Persze, ha egyltaln rdekli egy laikus vlemnye. Igen, szeretnm tudni, hogy tetszik. De ne remnykedjen abban, hogy selyempaprba csomagolom a vlemnyemet. Kegyetlen leszek, nem baj? Nem. Kit keressek? Zska vagyok egy nvjegykrtyt nyjtott t , ez az zlet neve is. Akkor holnap este. Borsos elksznt, s zavartan kihtrlt az zletbl, a kertbl mg egyszer visszanzett, a n platinaszke haja szinte vilgtott a lmpafnyben. Idegessgben nkntelenl is gyorsabbra vette a lpteit. gy rezte, hogy tlsgosan is kiadta magt, azt kellett volna mondania, hogy ms verseit hozta el szvessgbl vagy megbzsbl. Tehetetlen dhe nmaga ellen fordult, megllt egy orgonabokor eltt, letrt rla egy arasznyi vesszt, s tbbszr is a keze fejre suhintott vele. Visszarve a kollgiumba, Borsos besurrant a tanulszobba, de az asztalsor elejn Kun igazgathelyettesbe tkztt. A felvteli ta csak futlag tallkozott vele, azt hitte, hogy mr nem is emlkszik r, ksznt, s el akart sietni mellette, de Kun megfogta a vllt: Nem kaptad meg az zenetemet? Nem. Hogy lehet az?! Tegnap n magam szltam az osztlyfnkdnek, hogy kldjn fel hozzm. Nem hiszem, hogy a tanr r elfelejtette volna tadni. Tegnap beteg voltam. Megnztem az osztlynaplt, nem voltl berva a hinyzk kz. Illetve eredetileg be voltl rva, de aztn kihztad. Ez azt jelenti, hogy ksbb mgis bementl, nem? Borsos nem felelt. Nem tudta felmrni, hogy az igazgathelyettes mennyire ismeri az gyeit, flt, hogy ha vitba keverednek, csak jabb csapdba esik. Kun az rjra nzett: Sietnem kell, ksrj el egy darabon! Borsos egy fl lpssel lemaradva mell szegdtt, sztlanul kopogtak vgig a folyosn, mr majdnem a kijrathoz rtek, mikor Kun a gondnoki iroda fel mutatott: gy ltom, res, menjnk be egy pillanatra.

Behzta maguk utn az ajtt s intett egy szk fel: lj le. maga llva maradt, fel-al jrklt a szoba hosszban. Azrt hvtalak ide, mert nem akartam, hogy a trsaid is meghalljk, amit mondani akarok. Nagyon gy fest a helyzet, hogy megbuktl. Mirt? Mit csinltam? Az a baj, hogy keveset is, meg sokat is. Feljtt hozzm Hoffmann, gondolom, ismered azt a vrs haj fit, a diktancsbl. Igen, tallkoztunk mr. Mit akart? Bejelentette, hogy mennyit lgsz az eladsokrl s a gyakorlati foglalkozsokrl. Csak egy dologban vagy szorgalmas, abban, hogy sajt kezleg kihzd a hinyzsaidat az osztlyknyvbl. Ezt sorozatban sem nznk el, de a te elleteddel a fele is elg volna, hogy az orszg sszes kzpiskoljbl kitiltsanak. Vagy meg tudsz cfolni brmit is ebbl? Borsos most sem vlaszolt, Kun folytatta ideges stjt: Tudnod kell: n voltam az a hlye, aki felelssget vllaltam rted a felvteli bizottsg eltt, mert senki sem akart befogadni tged a pettyes mltaddal. Ha most ki kell rgni tged, egy kicsit n is legtem, de gondolhatod, olyan hlye nem leszek, hogy mg egyszer bedobjam magam az rdekedben. A fi felemelte a fejt: Beszlhetnk szintn, igazgat r? Kun nem szmtott a krdsre, meglepdve blintott: Tessk. Mondja meg nyltan: van-e valami eslyem, hogy megsszam? Nincs sz hossz idrl, n nem akarok az rettsgiig itt maradni a Csnyi-ban, csak ezt az vet szeretnm kihzni. Becsletszavamat adom, hogy sszel nem jvk vissza. Komolyan beszlsz? Rgtn hazavgnnak, ha megprblnm becsapni magukat. Nem tudok grni semmit. Hoffmannon ltszott, hogy el akarja vgni a torkodat. Mi trtnt kztetek? Semmi. Azt mondtad, hogy beszljnk szintn. Mr az els nap belm kttt. n ki akartam trni elle, de szidta az anymat, akkor megvertem.

 Nem tllek el rte, vannak dolgok, amiket csak gy lehet elintzni, az ember nem rohangl a felettesekhez panaszra. De ahogy Hoffmannt ismerem, nem fogja lenyelni ezt a bkt. n hiba prblom lelltani, felmegy az igazgathoz, bepanaszol s te mr kezdhetsz is csomagolni. Mindegy, utnanzek az gynek, htfn reggel tz rakor keress meg az irodmban. Most elmehetsz. A sajt rdekedben: tartsd a szdat! A fi visszatrt a tanulszobba. Lelt az asztalhoz, a fikbl elszedte a knyveit, fzeteit, de nem tudta figyelmt a tanulsra sszpontostani. Megprblta felmrni, mi trtnik vele, ha kizrjk az iskolbl. Anyjhoz nem mehetett, mert is az ismerseinl hzdott meg. Most, a tli holtszezonban olyan llsra sem szmthatott, melynek rvn bejuthatott volna egy elfogadhat munksszllra. tkozta magt, amirt fellte azt a pnzt, melyet a piacon keresett, mert ha le tudta volna rakni a szoksos flves elleget egy albrleti szobrt, sokkal szabadabban intzhette volna a sorst. Legfljebb a piaci zldsgesek kegyelmben remnykedhetett; htha megengedik neki, hogy valamelyik tlire bezrt bdban megvesse a vackt. Mindenkppen r kellett brnia az iskola vezetit, hogy egyelre ne kldjk el, adjanak neki mg egy utols eslyt. gy rezte, knnyebben meggyzhetn ket, ha a javuls jeleknt legalbb egy frissen szerzett j osztlyzatra hivatkozhatna. Megnzte a msnapi rarendet, a tantrgyak kzl kivlasztotta az anyagismeretet, s elhatrozta, hogy szrl szra megtanulja a feladott leckt. Lemondott szoksos esti erfejleszt gyakorlatairl, a knyv fl grnyedt, mr jfl is elmlt, mikor leoltotta a lmpt az res tanulszobban.

Az iskolban ppen az anyagismereti foglalkozs nyitotta meg a napot, Borsos figyelmeztette osztlytrsait, hogy senki se merjen jelentkezni, mert akar felelni. Balszerencsjre ezen a napon a tanr senkit sem hvott ki a tblhoz, hanem tovbbhaladt az anyagban. Borsos csaldottan dlt htra a szkn, s az ra utn el is szktt az iskolbl. Egsz dlutn csavargott a vrosban, csak hat ra fel jutott az eszbe, hogy el kell mennie verseirt a fnymsol-sokszorost irodba. Attl tartott, hogy mr zrva tallja, de a portl fltt mg gtek a neonbetk: ZSKA. Megllt az utca tls oldaln, s benzett a kirakatablakon: bent egy ksei gyfl rakosgatott az aktatskjba klnfle paprtekercseket, mikor eltvozott, a n bezrta utna az ajtt. Borsos eltprengett, hogy merjen-e zavarni, vgl elsznta magt s elrelpett. Ktszer is kopogott az vegen, amg a n felfigyelt r. Zska sszehzott szemmel nzett ki a sttbe, aztn az arca felderlt s az ajthoz sietett: J estt. Mr azt hittem, hogy nem jn. Dolgom volt, csak ksbb tudtam elszabadulni. Nem szmt, f, hogy sikerlt egy paprkteget tett az asztalra. Lertam a verseit. Hogy tetszettek? Nagyon szpek. Nincs kedve egy kicsit elbeszlgetni rluk? De, nagyon szvesen.

 Jjjn fel hozznk egy kvra. Nem kell messzire menni, itt lakunk ebben a hzban. A n jra bezrta az utcai ajtt, s leoltotta a kirakati vilgtst is. Flrehzta a hts falat takar brsonyfggnyt, mgtte egy szles falpcs tnt fel, mely tvezetett a laksba. Fenn az emeleti rszen ltek le, egy mrvnylappal bortott dohnyzasztal mell: Taln itt az ideje, hogy rendesen is bemutatkozzunk. Doktor Keresztes Viktorn vagyok, Zska. A frjemrl mr biztosan hallott. Nem. Mivel foglalkozik? gyvd. Csakugyan nem hallott rla? Azt hiszem, hogy maga az egyetlen egsz Mezszegen. Egybknt nem rdekes. Magt valban Borsos Ferencnek hvjk, vagy mvsznvknt hasznlja? Borsos Ferencnek hvnak. Hol dolgozik, vagy mg tanul? A Csnyi szakkzpbe jrok nkntelenl kicsszott a szjn , lehet, hogy mr nem sokig. Vgez? gy is lehet mondani, kirgtak, illetve ki fognak rgni. Mit csinlt? Semmi klnset, a nyakamba varrtak nhny botrnyt. Lehet, hogy mr a jv hten el kell hagynom az iskolt. Az asszony elgondolkodott: Azt mondja, a Csnyi szakkzpbe jr. Temesvrinak hvjk az igazgatjukat? Igen, ismeri t? A frjem egyik legjobb bartja, majd rkrdeztetek, hogy ll a maga gye nhny szt rt a telefon melletti paprtmbre, majd kezt felemelve hozztette , de nem grtem semmi biztosat! Ezt is ksznm. Iszik valamit? Amit maga. n sajnos mindentl el vagyok tiltva legalbbis egyelre, de ez magt ne zavarja. Valami tmnyet vagy bort?

 Nem szoktam. Akkor egy capuccint? Van egy j olasz gpnk, azon lehet fzni. Mg sohasem ittam. s mi a vlemnye az j dolgokrl ltalban? Borsos kihvst rzett a krdsben, megprblt ugyanabban a hangnemben vlaszolni. Szeretek mindent kiprblni. Zska legyintett: Nem kell tvennie az n stlusomat. Nekem sem ll tl jl, csak valahogy mr rm szradt. Szval akkor egy capuccint kr. A n megnyomott egy gombot a sarokban ll fehr kvfzn, a gp zmmgve melegedett fel, a flhomlyban felizzott egy vrs jelzfny. Mikor leftt a kv, tejjel eresztette fel, egy sznes rajzokkal dsztett nyolcszglet dobozbl csokoldport hintett az ital habos felsznre. tnyjtotta, Borsos vatosan megkstolta. zlik? Igen, csak egy kicsit forr. n gy szeretem. Milyen az esti programja, nem kell sietnie valahov? Nem. Akkor felteszek egy lemezt. Kezdetben visszafogott, aztn fokozatosan felersd, pattog ritmus zene szlalt meg, a dallam alatt, szinte kilpve az sszhangbl, harciasan szlt egy dob. Borsos nem ismerte a szmot, leginkbb egy indulra emlkeztette: Mi ez? A kedvenc szmom, a Gruff egyttesnek egy rgi dala. Ez volt az egyetlen igazi nagy sikerk, azta mr fel is oszlottak. Mi a cme? Dszlps a Hall eltt, Parading in front of the Death. Maga tud angolul? Krlbell ennyit, tszr iratkoztam be egy nyelvtanfolyamra, de soha nem jutottam tovbb a tizedik lecknl. Mindegy, beszljnk inkbb a maga gyrl.

Zska kinyitotta a magval hozott dosszit: Itt vannak a versei, azt hiszem, maga nagyon tehetsges. n sokat olvasok, meg tudom tlni, hogy mi a j. Minden sora mgtt egy-egy dallamot rzek, de olyan tisztn, hogy nha el is tudnm ddolni. Ugye, mikzben r, mindig valamilyen zent hall magban s azt fordtja le szavakra. gy van? Igen, mindig egy dallambl indulok el. Ki maga? Honnan vette ezt a kpessgt? Zska legyintett hlyesgeket krdezek. Ha ezzel tisztban volna, rgtn el is veszten minden titkt. A mvszetben csak a formtlan ltezik, a termszet nha tved, s ami ebbl szrmazik, azt utlag gy nevezzk, hogy tehetsg. Borsos most is feszlt arccal prblta megfejteni, hogy mit jelentenek ezek a mondatok, de nem tudta teljes mrtkben felfogni a md, ahogy az asszony kifejezte magt, ppolyan szokatlan volt a szmra, mint a capuccino fltt lebeg csokoldillat. s mit gondol: rdemes felkldenem Pestre ezeket a verseket? Lekzlik ket? Nem ismerem azt a vilgot, de ha olyan, mint az egsz orszg, akkor ott is be kell kerlni egy klikkbe, hogy valaki rvnyeslni tudjon. De ne adja fel, leteszem a nagyeskt, hogy elbb-utbb ttr. Borsos belenzett a dossziba, versei gprsban nneplyesnek, szinte idegennek tntek: Mennyivel tartozom? Tudja mit? Hadd hitelezzek magnak. Most nincs pnze, de majd ha befut, megkapja a Kossuth-djat s teli lesz a zsebe, akkor megadja. Meghv vacsorra a Frum Szllba, s letesz elm az asztalra egy dediklt ktetet. Addig itt tartom zlogban az eredeti kziratokat. Ha nem keres meg, eladom egy mgyjtnek, biztos, hogy egy vagyont kapok rte. Ksznm, de ht magnak is el kell szmolnia. Nem olyan szoros a knyvels, mondtam mr, hogy ez az zlet az enym. A frjem vette nekem fjdalomdjul Borsos nem rtette, hogy ez az gy mikpp illeszkedhet bele a hzaspr kapcsolatba, de gy rezte, knyelmetlen helyzetbe kerlne, ha engedn tovbb beszlni az asszonyt, ezrt egy kzbevetett krdssel meglltotta: Tudna adni nekem egy nagy alak bortkot? Tessk. Mire kell? Felkldenm Pestre a verseket. Sajnos csak cgjelzses bortkom van. Nem baj?

Borsos eltprengett: Taln mg jobb is. Biztos beletelik egypr htbe, amg vlaszolnak Pestrl lehet, hogy addigra n mr nem leszek a Csnyi-ban. Egyelre nem tudom, hov kltzk majd, a kollgiumi portn elkalldna a levl. Megadhatom nekik a maga cmt, hogy ide rjanak? Nyugodtan, legalbb megtudom, hogy fogadtk. A lemez a vge fel kzeledett, a dobritmus mr vgkpp elnyomta a szlgitrokat, Zska ingatta a fejt: Ezt a rszt szeretem a legjobban. Az egsz vilg rohan a pusztuls fel, nemcsak a politikai rendszerek, hanem minden emberi kapcsolat is: a szerelem, a bartsg, egyms vllalsa. Ez a dal nem hisztrizik, egy katona jelentkezik s elmondja, hogy pusztultak el az emberek. Vratlanul felgyulladt a mennyezeti csillr. A hz belseje fell egy magas termet, kopaszod-szl frfi lpett be, otthonos mozgsbl nyilvnvalan ltszott, hogy a hzigazda. Zska felkelt s elbe sietett. A frfi telt arcra jindulat mosoly lt ki, megcskolta a felesgt, aztn Borsos fel nyjtotta a kezt: Keresztes. Borsos is elmormogta a nevt, Keresztes vltozatlan mosollyal, mintegy tbaigaztst krve nzett a felesgre: Ki a vendgnk? Egy nagyon figyelemremlt fiatalember. Valaha mg bszkk lesznk r, hogy ismertk t. Valamilyen sportol? Az asszony elnevette magt: Klt, nagyon tehetsges. Most gpeltem le a verseit, meg akarja hdtani velk Budapestet. Elrebocstom, hogy nem rtek hozz, de mirt nem itt, a mezszegi jsgnl prblkozik? gy kpzelem, hogy itt alacsonyabb a mrce. Zska felelt Borsos helyett: Mert ggs s becsvgy, mint minden fiatal, rgtn a cscsra szeretne feljutni. Klnben is, n gy tapasztaltam, hogy aki a mezszegi jsgnl kezdi, az itt is szokta befejezni; akrmilyen tehetsges, a lap lehzza a sajt sznvonalra. Nincs igazad, tbben is felkerltek mr Pestre, orszgos lapokhoz. s a bartunknl a legkisebb sikerlmny is sokat jelentene. Mi is a keresztneve? Ferenc.

 Ha van egy szabad pldnya, hagyja nlam, Feri, bevisszk a Nplap szerkesztsgbe. Ksznm. A kzirat itt maradt. Egybknt sok szerencst. Borsos megrtette, hogy illik elksznnie, felkelt, a hna al fogta a nagy alak bortkot s esetlenl meghajolt. Az asszony leksrte a lpcsn, kinyitotta eltte az ajtt: Szval, rja az n cmemet a ksr levlre s nzzen be minl hamarabb. Viszontltsra. Kint az utcn Borsos elmosolyodott s gyztes sportolkat utnozva, klvel a levegbe sjtott. Szerette volna, ha a kldemnye minl hamarabb megrkezne a szerkesztsgbe, elsietett a vastlloms fel, gy emlkezett, hogy az ottani postahivatal este nyolcig nyitva tart. Borsos megprblta kihasznlni utols eslyt, hajnalban vgigjrta piaci ismerseit, s krte ket, hogy segtsenek szllst szerezni. Sikerlt megllapodnia a kereskedkkel, hogy az jjelir szllsn is felllthasson egy gyat. Kitakartotta a bdt, gy gondolta, hogy ha a kicsapats azonnalra szl, egy flra alatt tkltzhet. Borsos, amint azt Kun meghagyta, htfn reggel jelentkezett az igazgathelyettes irodjban. Tz ra eltt nhny perccel kopogott az elszoba ajtajn, azt vrta, hogy a titkrn szoks szerint visszakldi vrakozni a folyosra, meglepdtt, mikor a n rgtn befel mutatott. dvzlm. A fnk mr krdezett magra. Borsos rossz sejtelmeiben megersdve nyomta le a kilincset, Kun felnzett a munkjbl s intett, hogy ljn le: Gondolom, kvncsi vagy r, hogy mi trtnt. Igen, szeretnm tudni, mihez tartsam magam. Szerintem te errl az gyrl sokkal tbbet tudsz nlam. n nem rtem az egszet. Mikor is beszltnk mi? Szerdn. Cstrtk reggel az igazgat r behvatott, elljrban jl letolt, hogy trhetek meg az iskolban ilyen kuplerjt, aztn rtrt a te gyedre. Bejelentette, hogy ott jrt nla Hoffmann, s a diknkormnyzat nevben tadott valamilyen beadvnyt a te lgsaidrl, meg az egyb linksgeidrl. Elolvasta, s olyan dhbe gurult, hogy utastott: minden vizsglat nlkl azonnal rgjalak ki. zentem rted, de az osztlytrsaid azt mondtk, hogy az els ra utn eltntl, s bent a kollgiumban sem talltak. Nem erltettem a dolgot, gondoltam, htha el lehet hzni az idt, s legalbb mg a htvgt bent tltheted a kollgiumban. Mg ugyanaznap dlben az igazgat bejtt hozzm, letette a fenekt arra a szkre, amin most te

lsz, s visszavont mindent. Azt mondja: lehet, hogy Hoffman tlzott, ellenrizni kell a beadvnyban felsorolt adatokat, mert ha nem fedik a valsgot, te az egyeztet bizottsghoz fordulhatsz. Klnben is, engedjnk neked egy kis idt, htha megjavulsz. Csak nztem r, mint a hlye, se nyelni, se kpni nem tudtam. Szerinted mi trtnhetett kzben? Fogalmam sincs. Az biztos, hogy hrom-ngy ra alatt nem szllta meg a Szentllek, amgy is hi r, hogy csak tkletes, visszavonhatatlan dntseket hoz. Nem tudok msra gondolni, mint hogy valaki szlt neki vagy fellrl vagy a barti krbl. De k honnan tudhattak az gyedrl? Te emltetted valakinek? Nem. Megllapodtunk, hogy nem szlok. s ismersz valakit Temesvri krnyezetbl? Kit ismernk? Idegen vagyok Mezszegen. Akkor csoda trtnt, de n nem hiszek a csodkban, a vgre fogok jrni. Gyjts r. Nem dohnyzom. Vgre egy j tulajdonsgodrl is rteslk Kun htradlt a szkn. Mindenesetre kaptl egy utols utni eslyt, egy flves lauf-ot. Ha jl emlkszem, azt mondtad, pp ennyire van szksged. Igen, krlbell. Azt ajnlom, ne bzd el magad. Tartsd be a jtkszablyokat, jrj be az rkra s a szakmai gyakorlatokra. Lehet, hogy Temesvri jra meggondolja magt s mgis ki akar rgni, ne adjl neki tmadsi felletet. Ami pedig a tovbbiakat illeti: minl ritkbban hallunk egymsrl, annl jobb mindkettnknek. Na p! Kun az eltte hever iratokba mlyedt, jelezve, hogy a maga rszrl befejezte a beszlgetst. A fi elksznt, s ahelyett, hogy visszatrt volna az osztlyterembe, lefutott a lpcsn, ki az utcra. Kisietett a piacra, megkereste az rt s szlt neki, hogy egyelre nem kell betenni mg egy gyat a bdba. Br mg csak tizenegy ra fel jrt, megebdelt az egyik piaci bfben; diszntorost krt kt szelet kenyrrel. Lassan evett, minden falatot megforgatott a szjban, valjban most gondolta vgig, hogy mi trtnt. Biztos volt benne, hogy Zska mentette meg a kicsapstl. Emlkezett r: mikor fenn ltek az emeleten s megemltette az gyet, az asszony feljegyezte a telefon melletti rtmbre utna nyilvnvalan megkrte a frjt, hogy jrjon kzbe Temesvrinl. Nem rzett rmet vagy megknnyebblst, elfutotta a dh, hogy egy ilyen vletlenen, a hatalmasok egymsnak tett apr barti szvessgn mlott a sorsa. Sokig bmulta haragosan a pulton hever zsros paprokat s a savanypaprikk lergott csutkit idbe tellett, amg ert vett magn s egy mly llegzettel az tjra indult. gy gondolta, illik megksznnie Zsknak a szolglatait.

A ritks kdbl kivilgl toronyra mg csak hrmat mutatott, de az utcn mr sttedett. Nhny perc alatt odart a ler irodhoz, meglepetsre zrva tallta az zlet eltti kerts kapujt, s a kirakat fltt sem gett a ZSKA felirat. Semmifle tjkoztat tblt nem raktak ki, Borsos felttelezte, hogy egy sznnapot fogott ki, csaldottan visszafordult. Msnap este jra prblkozott, de most is zrt kapu fogadta, felnzett: az plet emeleti rszn sem gtek a lmpk. Valsznnek ltszott, hogy Keresztesk elutaztak; a mezszegi jl keres rtelmisgiek gyakran mentek t strra Ausztriba vagy a kzeli Jugoszlviba. Borsos nem tudta, hogy mikor trnek vissza, de szoksv lett, hogy minden este megjelent a krnyken. Tbb mint egy ht telt el, mg egy alkalommal vgre vilgossgot ltott az emeleti ablakokban. A kertshez lpett, lenyomta a kilincset, de az most sem engedett. A hz tloldaln is nylott egy bejrat, de Borsos gy gondolta, illetlensg volna ott becsengetnie. Hirtelen tlettel visszafordult, bent a vroskzpontban bellt egy telefonflkbe s a nvsorbl kikereste Keresztesk szmt. Az izgalomtl szablytalanul dobog szvvel trcszott, kzben elhatrozta, hogy ha nem Zska veszi fel a kagylt, nem fedi fel magt, hanem idegen nven mutatkozik be. A hvs hosszan kicsengett, aztn egy frfihang jelentkezett a vonal tloldaln: Tessk, Keresztes. Borsos krkogott s lenyelte sszegylt nylt: J estt kvnok, Tth Jzsef vagyok. Tth Jzsef kmvesmester. dvzlm, parancsoljon. Krem, n leadtam nknl egy tervrajzot, ngy pldnyban kellene lemsolni. A mlt htre grtk, n tegnap ott jrtam nknl, de zrva talltam az irodt. Mi a helyzet? Sajnos a felesgem krhzba kerlt, egyelre nem is folytatja az ipart. Remlem, az n terveirl mr korbban elkszltek a msolatok, ha nem, akkor visszajuttatom az eredeti pldnyt. Szabad mg egyszer a nevt? Tth Jzsef. A pillanatnyi sznetben tisztn kivehet httrzene szrdtt be, Borsos arra gyanakodott, hogy Zska valjban mgis a laksban tartzkodik. Keresztes kisvrtatva jra megszlalt: Feljegyeztem, mg ma utna fogok nzni az anyagnak. Szveskedjk a napokban felkeresni vagy felhvni a munkahelyemen, az 1-es szm gyvdi Munkakzssgben. Ott tall minket szemben a Nimrd Szllval. Viszontltsra. A tloldalon halk kattans szaktotta meg a vonalat, Borsos kilpett a mezszegi belvros kora esti forgatagba. A hirtelen feltmad szl az arcba csapta a szitl kdt, de a fi ersen megizzadt, lehzta a cipzrat vastag blelt dzsekijn, s az ingt is kigombolta.

Nem tudott visszazkkenni megszokott napi ritmusba, ahelyett, hogy visszament volna a kollgiumba, belt a Nimrd Szll eszpresszjba. Egy sarokasztalhoz telepedett le, tskjbl elvett egy fzetet. Arct szoksos mdon a tenyerbe tmasztotta, s megprblt felidzni magban valamilyen dallamot, melynek vzra felpthetne egy verset. Sokig hasztalanul kutatott emlkezetben, hirtelen eszbe jutott az a szm, melyet Zska tett fel a lemezjtszra s szlt szinte az egsz beszlgetsk alatt. Az sszemosd hangemlkekbl, ha tredkesen is, felvillant benne az indulra emlkeztet meldia, ujja hegyvel kikopogta a dobritmust az asztal lapjn. A szm cme is tetszett neki, felrta a fzetlap tetejre: Dszlps a Hall eltt, majd kzvetlenl utna az ajnlst: Zsknak ksznettel. Tl bizalmasnak tallta a gesztust, trlte a sort, s Zska asszonynak ksznettel-re javtotta ki. jra s jra elddolta magban a dallamot, de sokig hibavalan kereste az indt szavakat. Azt szerette volna, ha a Hall elegns, a mltsg teljes illzijt felkelt jelensgknt tnik fel a versben, mely minden fldi hatalmassgnl tbb joggal vrja el, hogy alrendeltjei dszlpsben vonuljanak el eltte. Elgedetlenl hzta t a prblkozsait, ha megtelt egy fzetlap, sszegyrte s bedobta a tskjba; babonsan flt attl, hogy kziratai ellensges idegenek kezbe juthatnak, akik elolvassk s kignyoljk. Vgl egy vratlan fogdz knlkozott, egy rgen ltott kalandfilm egyik jelenete. A trtnetre mr nem emlkezett, csak egyetlen kpre: egy idegenlgis katonnak a sivatag homokjban vgignyl holttestre. Mr vek ta fekdhetett ott, koponyja csontt aszott, de fenn maradt rajta a magas, ellenzs sapka, htul a homoktl vd fehr vszon toldattal mintha maga lett volna a harcraksz Hall. Ebben a ltomsban annyi mltsgot rzett, hogy sikerlt felszabadulnia a gtlsok all s tlendlt a kezd sorokon. Fantzija mindig is szvesen idztt el a lgis kpeken, szinte hallotta a sivatagi dombok fltt szrnyal krtszt. Magabiztosan haladt az rssal. Amikor befejezte, letisztzta a verset, mg egyszer elolvasta, utna becssztatta a fzet res, kk bortjba. Aztn egy cgjelzses bortkot krt a pincrtl. Hazafel tartva vgiggondolta telefonbeszlgetst Keresztessel. Biztosra vehette, hogy a frfi valban utnanz majd a keresett tervnek, s ha a viszonylag csekly szm rendels kztt nem tall Tth Jzsef nvre szl anyagot, krdre vonja a felesgt. Kizrtnak ltszott, hogy az gyvd brmilyen mdon is azonostani tudn t, gyomra mgis sszehzdott az idegessgtl. Aggasztotta Zska betegsgnek hre is, gy gondolta, rdekldik majd utna a mezszegi krhzakban.

Negyedik fejezet
Egy november vgi napon Martin ismt elksett, csak fl kett fel rt be a kiadba. A hts lift nem jrt, gyalog kellett felmennie a harmadik emeletre. Bent a szobjban, a lpcsmszstl mg mindig lihegve, htradlt a szkn. Az rasztal lapjn egy nevre cmzett bortkot vett szre, sietve felbontotta:

 Kedves Gyuri! Ha bejttl, okvetlenl jelentkezz Miklsnl. Bartk

Most, hogy a sok hete tart, szorong vrakozs utn vgre bekvetkezik a nylt sszecsaps, Martin megknnyebblt. Nem sietett, megvrta, amg izzadt teste lehl; az igazgati szoba fel tartva, a mosdban hideg vzzel trlte le az arct. A titkrn pp az igazgat uzsonnjt ksztette, egy narancsot bontott gerezdekre, mell egy kis veg kristlyvizet tett. Mikls hvatott. Azonnal szlok Domny elvtrsnak. Bevitte a tlct a bels szobba, Martin lelt, tudta, hogy a fnke evs kzben nem fogad. A titkrn sokig nem trt vissza, Martin eltprengett, vajon igazak-e a pletykk, hogy a hetvenves frfinak viszonya van a hsz v krli lnnyal. Kpzeletn tfutott egy kpsor, ahogy szeretkeznek a nagy br karosszkben. Unalmban krlnzett: a fogason ott lgott Domny ballonja mindig ugyanolyan, kopottnak tn, szrksfehr off white szn kabtot hordott, mintha viseletvel is jelezni kvnn ktdst a hbor eltti rnemzedk stlushoz, ezrt is kapta a Dandy gnynevet. Martint most valsggal felingerelte ez a kabt, nmaga szmra is meglep mdon felemelt az rasztalrl egy kzi lyukasztgpet s betette a ballon zsebbe. Elkpzelte, hogy Domny milyen arcot vg, mikor megtallja a gpet; hangosan felnevetett. A titkrn visszatrt, Martin rul jeleket keresett az ltzkn, de semmit sem tallt. Tekintetbl megprblta kikvetkeztetni, hogy milyen fogadtatsra szmthat, de a n arca nem adott tbaigaztst. Domny elvtrs vrja mondta s intett befel. Az igazgat szoksos tartsban, ersen oldalt hajtott fejjel, arcn a nagyothallk bocsnatkr mosolyval, Martin el sietett: dvzllek Gyuri, foglalj helyet. Ne haragudj, hogy magamhoz krettelek, de okvetlenl beszlnem kell veled. A vendgnek fenntartott bls karosszk az ablak fel volt fordtva, odakint, vratlanul, szinte nyri ervel kisttt a nap. Martinnak gy tnt, hogy Domny frissen mosott, sz haja vilgt a bevetd sugarakban. Az ers fny bntotta a szemt, fejt elfordtva, pillantsa az vegezett brszekrnyre esett; nehezen fojtotta el a mosolyt. Estnknt, mikor mr csak nhny lektor maradt benn a kiadban, tjrtak az igazgati irodba, kiemeltk a reprezentcis clokat szolgl whiskyt, a hinyt vzzel ptoltk. Domny szrevette, hogy az ital szne megtrt, de sajt szemlyi sofrjt gyanstotta a dzsmlssal. Krsz egy whiskyt? krdezte vratlanul.

Martin felkapta a fejt, Domny elvnek tekintette, hogy napkzben sohasem knlja alkalmazottait szeszes itallal. Semmi sem indokolta, hogy most vltoztasson a szoksn. Martin nem akart kitrni a knls ell. Krek. Gondolom, vz nlkl szoktad. A whiskyt vagy szereti az ember vagy sem, de semmi esetre sem hgtja. Egszsgedre, Gyuri. Szavaibl a lektor azt vette ki, hogy Domny felfedezte, kik fosztogatjk italkszlett. Elsznta magt, hogy ha fnke rkrdez, tagadni fog, de Domny nem haladt tovbb ezen a nyomon. Martin ivott egy rvid kortyot, aztn pohart letve elredlt a szken. gy gondolta, jobb taktikai eslyekhez jut az elkvetkez vitban, ha elsnek szlal meg: Bartk Lali hagyott egy cdult az asztalomon, felttelezem, hogy a ksseimrl akarsz beszlni velem. Domny mosolyogva emelte fel a kezt: Nem, krlek, n ezt a tmt tbb mr nem hozom el. Csakugyan szerettem volna elrni, hogy legalbb dlre berj a kiadba, ktttnk is ilyen tartalm kompromisszumot, ha jl emlkszem. Most mr bevallhatom neked, Gyuri, hogy ebben kzrejtszott az n szemlyes irigysgem is. Mint bizonyra tudod, n ngy-t rnl tbbet nem tudok aludni jszaka s ppgy kptelen vagyok megrteni a te hatalmas alvsaidat, mint egy szerzetes egy szenvedlyes nfalt. Bevallom, hosszas tprengs utn, de gy dntttem, hogy nem szabad az rtetlensgembl rveket kovcsolni. Martin csodlkozva nzett fel: Azt hittem, hogy ezrt hvattl. Sajnos, az gy sokkal bonyolultabb s knyesebb termszet. Domny egy fnyesre kopott vadgesztenyt szedett el mellnye zsebbl s a markba szortotta ezt a szokst akkor vette fel, mikor felhagyott a dohnyzssal, gy prblta legyzni a rgyjts ingert. Arca megrngott, de egy pillanatnyi feszltsg utn vonsai kisimultak. Szeretnm, ha elhinnd, kedves Gyuri, hogy mint mindig, most is az szinte jindulat s a tehetsged felttlen elismerse vezrel. Azt viszont nem tagadhatom, hogy igazgati munkakrmben llami hivatalnok vagyok, bizonyos ktelmeket be kell tartanom s be kell tartatnom. Martin tudta, hogy nem szabad kzbeszlnia Domny indulatoss vlt, ha megzavartk krmondataiban , tenyervel eltakarta a szjt, idegesen remeg lbt leszortotta a sznyegre. Az igazgat mintha megrezte volna az elzrkzst, kzelebb hajolt hozz:

 Tegnap berendeltek a Prtkzpontba, szintn mondom neked: fogalmam sem volt, hogy milyen clbl. Elbem raktak egy sor, hogy gy mondjam, kiltvnyt, a lengyel s cseh reformerkkel val szolidarits mellett, a magyarorszgi szegnyek, a sajtszabadsg gyben, s mg hosszan sorolhatnm, hogy milyen szndkok jegyben rdtak. Valamennyi felhvsnak volt egy kzs sajtja, a te neved mindentt szerepelt az alrk kztt, mgpedig itteni beosztsoddal, szerkeszt-knt jegyezve. Tulajdonkppen megtisztel a kiadra nzve, hogy sokoldal tevkenysgedbl te ppen ezt tartottad a legfontosabbnak, de ez a lpsed sajnos, engem is llsfoglalsra ktelez, mint a kiad jelenlegi igazgatjt. Fent a Prtkzpontban nyltan meg is krdeztk, hogy mit akarok tenni. s te mit mondtl? Domny megrovan nzett vissza r, de vgl gy tett, mintha nem hallotta volna a kzbeszlst: jbl biztostalak, hogy tisztelem szellemi-alkoti fggetlensgedet, mgis arra kell krjelek, hogy prblj meg az n fejemmel gondolkodni. A te nyilvnos ellenzki szereplsed azzal a veszllyel fenyeget, hogy az illetkesek lelltjk a kiad megjt trekvseit, nem tudjuk megteremteni az irodalom valdi rtkrendjt. Sokves fradozsunk veszne gy krba, belertve termszetesen a te munkdat is. Szeretnm, Mikls, ha nyltan megmondand, hogy pontosan mit akarsz tlem. Nem kellene gy jrnod a vilgban, mint egy kivont kard, mely nem tud visszatallni a hvelybe. Szerintem a htkznapi politizlst meg kellene hagynod azoknak, akiknek csak idig terjednek a kpessgeik. szintn szlva, az egsz gy mltatlan hozzd, s rlnk, ha meggrnd, hogy legalbbis egy idre felhagysz vele. Most kell vlaszolnom? Igen, szeretnm megismerni a vlemnyedet. Martin hunyorogva nzett szembe az ablakon best nappal. Els gondolatknt az merlt fel benne, hogy kitr vlaszt kellene adnia, mert ha csak nhny hnap haladkot nyerne, akkor is sokkal kedvezbb helyzetben vlhatna meg a kiadtl. Brmilyen ajnlatosnak is ltszott ez a taktikai lps, olyan mlyen irtzott egy jabb megalkuvstl, hogy kptelen volt rsznni magt. Hangosabban szlalt meg, mint ahogy szndkozott volna: Legjobb tudomsom szerint nem a lelkemet adtam el a kiadnak, csak a munkaermet. Domny arcn egy fintor futott vgig, de mosolya egy pillanatra sem tnt el: Nem haragszol, kedves Gyuri, hogy lek a knlkoz ponnal: igen kevs jelt ltom annak, hogy mi rendelkeznnk a munkaerddel! hangja komolyra vltott. De, ha gy kvnod, ms hangnemben is folytathatjuk a beszlgetsnket. Nhny fegyelmi vtsgnek minsl esetet is fel tudok sorolni, pldul: estnknt a kiad helyisgeiben tivornyztatok a bartaiddal. Tivornyztunk?

 Ajnlj valamilyen jobb kifejezst arra, hogy nket hoztatok fel a Gambrinus kvhzbl s kivetttek a szekrnybl az n reprezentcis whiskymet. Martin, megbizonyosodva gyanjban, hogy Domny, szoksa ellenre, mirt knlta szeszes itallal, leszegte a fejt. n bent a Prtkzpontban megprbltalak vdeni. Arra hivatkoztam, hogy a megfesztett szellemi munka idnknt megkveteli a laztst. Akkor azonban mr nehezen talltam rvelst, mikor bejelentettk, hogy tskaszmra csempszted ki a gppaprt, klfldre telefonltl a kiad szmljra, a nyomdban stencil festket ignyeltl ugyancsak a kiad nevben , de ez a festk soha nem rkezett meg ide. Ki meri ezt lltani? Mivel te magad is tisztban vagy azzal, hogy semmikpp sem szembesthetlek velk, ezt a megjegyzsedet mltatlan ktekedsnek fogom fel. Ezzel a gesztusoddal felmentettl engem az all, hogy folytassam a bnlajstromot. Pedig lgy meggyzdve, hosszan tudnm sorolni mg. Mirt nem teszed? Mr hangslyoztam, hogy mlyen tisztelem az egynisgedet, s dntsedben nem kvnlak befolysolni olyan tnyekkel, melyeket esetleg fenyegetsnek reznl. Trjnk vissza a kiindul pontunkra, mert mg nem vlaszoltl a krdsemre: hajland vagy-e meggrni, hogy nem bocstkozol ktes politikai gyletekbe? s mi van akkor, ha nemet mondok? Krdsre nem illik krdssel felelni de most tekintsnk el a konvenciktl. Az ltalad jelzett esetben egy rig sem tarthatlak tovbb a kiad ktelkben, s ne legyenek illziid: ilyen httrrel az egsz szakmban sehol sem tallnl helyet magadnak. gy vlem: otthonpts kzben, gyereket vrva, ezt nem engedheted meg. Martin ert vett indulatain, megprblt idt nyerni: Ha lehetne, trjnk vissza r a jv ht elejn. Sajnos nem lehet, tlem is vlaszt vrnak a fnkeim. s, mint megjegyezted: n annyival knyesebb helyzetben vagyok az ortodox kommunistknl, hogy nekem az ortodox kommunistktl is kell tartanom. Itt helyben kell dntened. Kaphatok egy szelet paprt? Domny meglepdve nzett fel: Parancsolj. Martin kzelebb tolta szkt a mellette ll kis dohnyzasztalhoz, s nhny sorban megrta felmondst, az igazgat fel nyjtotta:

 Gondolom, eleve ezt akartad. Domny tolvasta s megrzta a fejt: Nem, egyltaln nincs igazad, n ezt a lpsedet szemlyes kudarcomnak tekintem. Huszont ve vagyok a kiad ln, s ez alatt te vagy az els ember, aki knyszert krlmnyek nlkl felmond. Domny mg egyszer tnzte a felmondlevelet, aztn felkelt a helyrl s a paprlapot elrakta egy dossziba: Termszetesen elsejig felmentelek a munkavgzs all. A kilpsed technikai rszleteit, krlek, beszld meg Margitkval. Gondolom, gyis lp a helyembe. Ezt honnan veszed? Bizonyos adottsgai predesztinljk r. nem fog nemet mondani neked. Az igazgat fanyarul elhzta a szjt: Ugye, ez az igazsg pillanata? Ezt hogy rted? A szndarabokban ilyenkor szoktk a fnk szembe vgni azokat a keser igazsgokat, melyeket a beosztottak tz-hsz vig visszanyeltek magukba. A skla a kznsges srtegetsektl az aforizmig terjed. Ha brmi hasonl indttatst rzel, krlek ne zavartasd magad. Nem, nincs ilyen ingerem. szintn remlem, hogy semmi olyan rosszat nem mondhatnk neked, amit te mr ne tudnl magadrl. Egybknt mindent ksznk, amirt valban ksznettel tartozom. Martin elnzett az igazgat parolra kinyjtott keze fltt s elhagyta a szobt. Minl hamarabb szerette volna kezbe kapni a munkaknyvt, a titkrntl elkrte a leszmollapot. Tz klnbz osztlyon is kellett igazolst krnie, hogy nincs tartozsa. Amit tudott, mg aznap vgigjrt, a htralev pecsteket, gy gondolta, msnap reggel egy-kt ra alatt sszeszedheti. Vgezve a procedrval, Martin visszatrt a szobjba. gy gondolta, a rendkvli helyzet felmenti a szablyok all, felhvta Vojtekovszkyt a boltban. Sikerlt megtallnia, s tallkozt beszlt meg vele, este hat rban llapodtak meg. Tbb mint egy rja maradt mg addig, hogy eltltse az idt, nekillt kirakni az rasztalt. Bizalmas iratokat vagy feljegyzseket nem tartott a fikjaiban, semmitmond paprok kerltek el: egy-egy mr szrkl lektori jelents msodpldnya, cdulkon sebtben felfirklt cmek s telefonszmok, knyvfedltervek foti, hivatali tjkoztatkon kszlt kzrsos emlkeztetk.

 gy mlt el t v az letembl! gondolta Martin s szintn sajnlta, hogy nem sznta r magt korbban a szaktsra. Csak egy pergamen utnzat feliratot rakott el a tskjba, kedvenc mottja, egy Lincoln Abraham idzet llt rajta: No overworking! Ne dolgozd tl magad! Keze poros lett a rakodsban, a vllra dobta a trlkzjt s kiment a mosdba.

Vojtekovszkyval most is a Kossuth tri metrlloms eltt tallkoztak. A klt, kitrve a vonul tmeg sodrsbl, egy oszlop vdelmbe hzdott, csak a szeme villansval jelezte, hogy szrevette a trst. Elindult, majd egy biztostsnak sznt kr utn a szeretje laksa fel fordult, Martin kiss lemaradva kvette. A kora tli idben a bels udvar mg a szokottnl is lepusztultabbnak ltszott. Az ablakokat becsuktk, s az ajtk ell is eltntek a cserepekben, dzskban nevelt virgok, csak a flddel megtlttt autkpenyekben maradt meg egy-egy fra felfuttatott satnya rkzld. A kd vkonyan lecsapdott a srga kvezeten, Martin cipje meg-megcsszott. A saroklaks ajtaja eltt mg egyszer krlnzett s szoksos mdon, kopogtats nlkl benyitott. Vojtekovszky bent a szobban lt le, pp konyakot tlttt a poharakba, kezben remegett az veg. Az utbbi idben ersen lefogyott, arca horpaszosan beesett. Haja szemmel lthatlag tovbb ritkult, a megmaradt szlak klns mdon begndrdtek. Martin elszorul szvvel nzett r: Nem kellene enned legalbb egy szendvicset? Ne trdj velem. Kapcsold be a rdit. Martin benyomta a kszlk gombjt, zent keresett. Egy klfldi adn Mozart Jupiter szimfnija szlt, Vojtekovszky csukott szjjal dnnygtt nhny taktust: Mirt kerestl? Trtnt valami? Martin rviden elmondta sszecsapst Domnnyal, aztn ivott egy kortyot: rlet, hogy mennyi tkrtya volt a kezben. Szerinted ki tjkoztatja t s a Prtkzpontot? Te mit gondolsz? n azt hiszem, hogy az llambiztonsg magtl nem szedhetett ssze ennyi adatot. Krlttnk vagy kzttnk lehet valaki, aki figyel minket s jelent nekik. Nem kizrt dolog. s ki lehet az? Brki. Ha nem srtdsz meg: te is.

 n komolyan krdezem. n is komolyan mondom. Az ilyen jelleg mozgalmakban az ember senkirt sem teheti tzbe a kezt. Mg csak most bjtunk ki a Prt kpenybl, ers a ksrts, hogy megtrjnk s visszabjjunk a melegbe. Egybknt gy ltszik, hogy az elhrts tmadsba ment t, tegnap Nagy Klmn, a buzi filmrendez bukott le a repltren. Mivel? Egy szociolgiai felmrs anyagt akarta kivinni mikrofilmen. Az egsz akkora volt, mint egy i betn a pont, Nagy a zakja fels zsebbe rakta, a vmosok megmotoztk s egybl oda nyltak. Rgtn bevontk az tlevelt s hazazavartk. Honnan tudtk? Onnan, ahonnan Domny szerezte a maga adatait. Szval, ezen nincs mit csodlkozni. Vojtekovszky jra tlttt magnak, az ital hatsa alig ltszott rajta, csak valamivel lassabban beszlt. Annyi biztos, hogy t kell vizsglnunk az egsz hlzatunkat, te pedig, amennyire lehet, vondd ki magad a forgalombl. Van valami elkpzelsed arrl, hogy hol fogsz elhelyezkedni? A szakmban aligha tallok helyet. Brdos nem vesz oda a Literatr-hoz? Brdos szvesen maga kr gyjti azokat, akiket Domny kirgott, de az n esetem kivtelnek szmt. Engem nem ngyek vagy italozs miatt tvoltottak el, hanem a proletrhatalmat akartam alsni s ez az egyetlen dolog, amitl csdt mond Brdos humanizmusa. Egy lapnl sem prblkozhatsz? n?! Mindenki tudja rlam, hogy a Jelztz-nek dolgozom, ki merne elvllalni? A slampossg ltalban enyhti a diktatrt, de ennyire azrt nem. Mrpedig mindenkppen kell egy llst tallnod, mert az els adand alkalommal lecsuknak kzveszlyes munkakerlsrt. Arra is gondolnod kell, hogy ha Petra megszl, nem kaptok gyermekgondozsi seglyt. Amg nem addik valamilyen jobb lehetsg, hajland volnl bellni egy knyvesboltba eladnak? Hozzd? Nem, az sok volna a jbl. De annyit valsznleg el lehet intzni, hogy valamelyik belvrosi zletbe felvegyenek. Holnap bemegyek a kzpontba, estre mr pontos vlaszt tudok adni.

 Ksznm. Itt tallkozunk? Vojtekovszky ingatta a fejt: Nem, itt most vagyok utoljra. Mi trtnt? Szaktottatok Annval? Vgig becsomagolt brndkkel ltem mellette, hogyha gy addik, brmikor elmehessek. Nem rdekes. Holnap t ra krl menj be a hsboltba mellettnk, egyl egy meleg kolbszt, majd benzek rted.

tdik fejezet
December kzeptl Borsos szinte az egsz napjt a piacon tlttte. Hajnalonknt tovbbra is fogadta a teherautkat; a ldkat s krumplis zskokat kzikocsijn thordta a raktrba, nyits eltt segtett a kereskedknek elrendezni a standokat. Hat rra visszatrt a kollgiumba, a ltszmellenrzsnl bemondta a nevt, megreggelizett s jra kiment a piacra, bellt karcsonyft rulni egy termelszvetkezet lerakatba. Az eladsokra egyltaln nem jrt be, mg azt a fradsgot sem vette magnak, hogy a megszokott mdon kihzza a nevt a hinyzk kzl bzott benne, hogy az nnepek eltt mr senki sem fogja tvizsglni az osztlynaplt. A kollgiumba este ht-nyolc ra fel vetdtt haza, lezuhanyozott, zsros krmmel bekente vrsre fagyott, ezer apr sebbel bortott kezt, utna rgtn lefekdt. Bokja fekv helyzetben megdagadt, nha izomgrcskre bredt fel. Egyik este a kollgiumba belpve, Borsost meglltotta a kisegtknt dolgoz ports, mintegy ellenrzsl megkrdezte a nevt, aztn egy nagyalak levelet adott t neki. A kldemny mr napok ta hnydhatott a portsflke asztaln, jegyzetlapnak hasznltk, neveket s szmokat firkltak r. Borsos megnzte: valban neki szlt, a vaskos bortk fels sarkba doktor Keresztes Viktort rtk feladnak. Idegesen beharapta a szjt, attl tartott, hogy az gyvd rjtt: jelentkezett Tth Jzsef nven. Bent a hlban eldugta a levelet munkafzetbe, s gy vitte t a tanulszobba. Amikor kibontotta, megknnyebblve ltta, hogy mg egy bortkot tartalmaz, melyre Zska egy kzrsos zenetet ragasztott celluxszal. Az asszony beszmolt rla, hogy hosszabb ideig krhzban fekdt, keresztlesett egy rgen halogatott, viszonylag knnyebb szvmtten. Az operci jl sikerlt, hamarosan lbra llt, tornzott, stlgatott a krnyez hegyekben, brta a fokozatos terhelst az orvosok nhny nappal ezeltt haza is engedtk:

a mellkelt bortk az irodmba rkezett az let s Irodalom-tl, ahov Maga bekldte a verseit. Utlag is gratullok a btorsghoz, hogy a legdivatosabb lapnl mert jelentkezni. Ezton tovbbtom, furdal a kvncsisg, hogy mit vlaszoltak, de biztos vagyok benne, hogy tetszettek nekik a Maga rsai ez nem is lehet mskppen. Az zletbe mg nem jrok be, de rlnk, ha valamelyik nap felhvna otthon, s beszlhetnnk nhny szt. Bartsggal ksznti:

Zska

Borsos maga el rakta a szerkesztsgtl rkezett zrt levelet, s akr egy krtys, a lefordtott lapot hosszan gusztlta, ujja hegyvel vgigtapogatta. Kedvez jelnek tekintette, hogy a bortk viszonylag vkony; ha visszakldtk volna a kziratait, a paprkteg nem frt volna el benne. Elvette a zsebkst s vatosan felvgta a ragaszts mentn: egy emblmval dsztett negyedves lap csszott ki belle. A szerkesztsg szemmel lthatlag egy ltalban hasznlt hivatalos formulval vlaszolt neki a sokszoros msolstl mr elmosdtak a betk, csak a csaldnevt rtk be kzzel a megszlts kipontozott rszre. Arrl rtestettk, hogy verseit egyelre nem talljk elg rettnek a megjelensre. Biztattk, hogy kpezze magt szorgalmasan, olvasson sokat klasszikus kltk mveibl, s egy id utn prblkozzk jra, szvesen fogadjk a ksrleteit. A kziratok visszakldsre nem vllalkoznak, ha ignyt tart rjuk, kt hten bell tveheti ket a szerkesztsgben. A levelet a versrovat vezetjnek olvashatatlan alrsa zrta le. Borsos elszdlt a megdbbenstl, a papr kicsszott a kezbl, apr vrs pontok lebegtek a szeme eltt. Attl flt, hogy rosszul lesz, szlesre trta az ablakot s a prknyra knyklt, hogy tbb levegt kapjon. Els haragjban arra gondolt, hogy vlaszlevelet kld az ismeretlen rovatvezetnek. lvezettel fogalmazgatta a megsemmistnek vlt mondatokat: Maga mr rg a szemtdombra kerlt, mikor az n verseimet mg mindig millik fogjk olvasni. Ha jn majd hozzm bocsnatot krni a tvedsrt, n arra sem rdemestem, hogy lekpjem, hanem j magyar mdra keresztlnzek magn Aztn, ahogy indulatai lecsillapodtak, beltta, hogy kr volna lerni hborgsait, a szerkeszt csak kinevetn vagy el sem olvasn a sorait. Be akarta bizonytani magnak, hogy a szerkeszt tvedett, mikor lebecslte t. A hlbl thozta a sporttskjt, melyben kziratait s olvasmnyait rizte, kirakodott az asztalra. Megprblta egy idegen szemvel nzni az rsait: minden verst jelentktelennek, st elviselhetetlenl rossznak tallta. jra feltmadt benne a hnyingerhez hasonl feszltsg, kptelen lett volna lve maradni. Visszapakolt a sporttskba, felvette vastag dzsekijt s elindult, a kapuban megllt egy pillanatra: egy doboz gyuft krt a portstl. Kint frkszve krlnzett, mintegy megfelel helyet keresve. Megkerlte a fpletet s a tglkkal kirakott keskeny ton htrament a sportudvarba nhny tornaszer, betonbl nttt pingpongasztal llt itt. Melegebb szi estken gyakran kijttek ide a kollgistk, most a bontatlan csendben csak a fagak hegyn sszegyl pracseppek toccsansa hallatszott. Az utcrl bevilgt ostorlmpa fnyben a vastag avar alatt megkereste a fldbe sott, krben termskvel kirakott szalonnastt. Elszr a knyveket s a folyiratokat gette el, gy rezte, miattuk siklott ki az lete, mert a bennk ltott pldk nyomn indult el. Elgedett arccal figyelte, hogy a lng, mintha lapozna bennk, gy harapdzik oldalrl oldalra, s fekete szktekercsekk gngylti ssze a paprokat. Ahogy ersdtt a tz, belekapott a szalonnast aljn maradt nedves falevelekbe is; csps fst szllt fel.

Kzben elvette a vastag fzeteket, melyekbe a verseit jegyezte fel. Mieltt a tzbe dobta volna ket, a lngok fnyben mg egyszer tfutotta a sorokat, felidzdtt benne az az nfeledt lebegshez hasonl llapot, melyben ezek a versek szlettek. Minden rstl nehezen vlt meg, fogt csikorgatva bosszt eskdtt, br maga sem tudta, ki vagy mi ellen. A vkony fzetlapok pernyje egyben maradt, nmelyikk felszllt s lebegett a lngok fltt, kis fekete gyszkendkhz hasonltottak. A sporttska lassan kirlt, mikor belenylt, Borsos mr csak egy bortkot tallt az aljn, a Nimrd Szlloda emblmjval. Nem emlkezett r, hogy mit tett bele, felbontotta s az elkerl lapot a fny fel fordtotta: a Dszlps a Hall eltt cm verse volt, melyet nhny httel azeltt rt a szlloda eszpresszjban, s Zsknak ajnlott, amirt kzbenjrsval megmentette a kicsapatstl. Szinte gpiesen ezt is tzbe akarta vetni, de az utols pillanatban visszafogta a kezt, gy rezte, hogy ez a vers mr nem az v, az asszonynak tartozik vele, a zsebbe sllyesztette a bortkot. Mikor a tz hamvadni kezdett, egy bottal vgigkotorta a szalonnast aljt, nem akarta, hogy akr egyetlen paprszelet is idegen kzbe jusson, mikor ezzel is vgzett, res tekintettel nzett krl. A kzelben a lngoktl felriadt macskk nyvogtak. Nem akart visszatrni a kollgiumba, tudta, hogy hiba is prblna elaludni, s a tvterembe sem volt kedve belni. res sporttskjt elrejtette az egyik betonasztal al, s elindult a belvros fel. A karcsony eltti forgalom miatt sok helyen ksre kitoltk a zrrt, sr tmeg hmplygtt zletrl zletre. Br a jrkelk elegnsan voltak ltzve, sokan viseltek j irhakabtot, bundt, szrmesapkt, az utak lell svjban nyugati mrkj kocsik parkoltak, Borsos mgis olyan ktsgbeesett elszntsgot ltott az arcokon, mintha nem is nnepre kszldnnek, hanem egy hbor vagy egy hosszan tart nyomorgs nehzsgeire prblnnak berendezkedni. Trelmetlen sorok lkdsdtek az utcra kirakott alkalmi halrust medenck eltt, a sznes lmpafzrrel dsztett karcsonyfa-lerakatoknl is szinte lre mentek egy-egy tetszetsebb frt. Borsos szerette volna valamilyen apr rmmel lezrni ezt a hossz s nyomaszt napot, szoksa ellenre szvesen megivott volna egy pohr bort, de a vendglk s az eszpresszk zsfolsig megteltek, sehol sem tallt szabad asztalt. Hagyta magt fel-al sodortatni a tmeggel, bmulta a kirakatokat, szeretett volna valamilyen ajndkot vsrolni az anyjnak, de nem tallt megfelelt. Az csorgsban elfradt, elindult vissza a kollgium fel. Az egyik mellkutca torkolatban res telefonflkt pillantott meg, nhny httel ezeltt innen prblta felhvni Zskt hirtelen tlettel kinyitotta az ajtt. A mennyezeti neoncsveket a ronglk sszetrtk, Borsos gyuft gyjtott s ennek fnyben kereste ki Keresztesk telefonszmt. Idegessgt visszafojtva, szndkolt lasssggal trcszott; ha Keresztes jelentkezett volna, azonnal visszaakasztja a kagylt; megknnyebblt, mikor az asszony szlt bele. Tessk, Keresztes laks. J estt kvnok J estt, kivel beszlek? Borsos Ferenc vagyok. Tudja, az az ember, akinek a verseit legpelte.

Az asszony fellnkl hangjn rzdtt, hogy rl a hvsnak: Olyan sokszor gondoltam magra. Megkapta a levelemet s a pesti kldemnyt? Igen, ppen ma. Csak ma? n mr egy hete feladtam. A portn hnydott, elfelejtettek szlni. Mit rtak az jsgtl? Hogy tetszett nekik? Semmit. Rosszak a verseim, nem tudjk kzlni. Szerintem is igazuk van, mr el is gettem mindet. Maga megrlt! Lehet. Csnd llt be, Borsos hallotta a sajt llegzetvtelt, amint visszhangzik a telefonkagyl membrnjn, vgl az asszony szlalt meg: Ide tudna jnni most? n mg nem nagyon lphetek ki a laksbl. Nem akarok zavarni. Nem zavar. Mennyi id alatt r ide? Taln tz perc kell. Az zlet fell jjjn, onnan ismeri a jrst, majd lemegyek s kinyitom a kaput. Akkor vrom mondta Zska, s letette a kagylt. Borsos kilpett a flkbl, s elindult vissza a belvros fel, nagy kerlt tett, hogy ne kelljen mg egyszer belekeveredni az zletek eltt zsivajg tmegbe. Mr messzirl ltta, hogy az asszony meggyjtotta a lmpt az irodban, s kabtjt fzsan sszehzva magn, fel-al stlgat a gpek kztt. Mikor szrevette, hogy a fi belpett az elkertbe, kinyitotta eltte az ajtt: dvzlm, Feri, jjjn be. Sztlanul mentek fel a hz bels lpcsjn, az asszony kzben that, szinte gyanakv pillantst vetett r, fenn az emeleten helyet mutatott a dohnyzasztal mellett: Ugye ott szokott lni? Nem akarom erltetni, de szerintem most rfrne magra egy ital. Kr valamit? Ha lehetne, egy pohr bort.

Zska egy fonatos olasz vegbl vrsbort tlttt neki, Borsos csak egy hossz kortyot ivott, attl tartott, hogy a fejbe szllna. Azt hittem, mr korbban felhv. Egyszer mr prbltam. A frjem nem emltette. Nem mutatkoztam be, illetve azt mondtam, hogy Tth Jzsefnek hvnak. Az asszony felnevetett: Szval maga volt az a titokzatos megrendel? Napokig kerestk a levelet. Mirt nem a valdi nevt mondta? Attl fltem, hogy zavarok. gy sokkal jobban zavart Zska hirtelen elfintortotta az orrt. Csak gy dl magbl a fstszag. Mi trtnt: rszokott a cigarettra, vagy csakugyan elgette a verseit? Azt hiszi, hogy viccelek? Remnykedtem benne. s mindet, az sszest bedobta a tzbe? Egyet hagytam meg Borsos elvette kabtzsebbl a szlloda cgjelzses bortkjt , ezt magnak ajnlottam. Nekem? Mirt? Mert maga volt az egyetlen ember, aki segtett nekem, mikor ki akartak rgni az iskolbl. n? Nem is emlkszem. Tudom, hogy maga szlt az igazgatnak az asszony fel nyjtotta a verset. Itt van. Ha akarja, ezt gesse el maga. Zska lelt, intett a finak: Ha kr mg bort, tltsn magnak nyugodtan. Lassan olvasott, Borsos szinte kvetni tudta, mikor r egy-egy sor vgre. Mikor befejezte, ketthajtotta a paprt, s az asztal mrvnylapjra tette. Nem azrt, mert nekem ajnlotta ezt nagyon ksznm, br nyilvnvalan tlbecsl , de ez a vers is nagyon szp. Az a levl, amit a szerkesztsgbl kldtek, itt van magnl? Bedobtam azt is a tzbe.

 Kr, szerettem volna ltni. Igaz, tulajdonkppen mindegy, el tudom kpzelni, hogy mit rtak: mvelje magt, olvasson tbb klasszikus kltt, gy volt? Pontosan gy. n biztos, hogy knnyen beszlek, de ne vegye a szvre ezt a visszautastst. Ez tulajdonkppen nem magnak szl, minden tehetsges ember gy jr mostanban. Az irodalomban ugyangy ll a helyzet, mint az egsz orszgban; egy kommunista zsid klikk tartja a kezben a hatalmat, s csak a sajt embereiket engedik rvnyeslni. Mindenki ms eltt bezrjk a kapukat. Aki pedig szembeszegl velk, azt letapossk, a hallba kergetik, nzze meg, mi trtnt Latinovitscsal. Borsos nem ismerte a sznsz sorst, gy csak hatrozatlanul blintott, de az asszony, mintha magban beszlt volna, alig figyelt r: Mg nem mesltem magnak az apmrl. Doktor Szentirmay Szilrdnak hvtk, orvos volt, egyetemi tanr. Arra tette fel az lett, hogy a nagy trtnelmi hseinkrl: Szchenyirl, Dek Ferencrl s msokrl megllaptsa, hogy biolgiailag s mentlisan milyen magyar fajtajeleket mutatnak, olyanokat, melyeket egyetlen ms nemzetnl sem lehet megtallni. Tanulmnyokat rt errl, az egsz vilgon ismertk a nevt. 1949-ben n tizenhat ves voltam, mikor letartztattk, fajvdelemmel, nacionalizmussal vdoltk. Ngy vet lt brtnben, slyos szvbajjal jtt ki. Nem engedtk vissza a kutatintzetbe, klinikn sem dolgozhatott, vgl mint jjelir helyezkedett el. Emlkszem, ahogy estnknt elindult munkba, egy fl liter tejet s kt almt vitt magval. gy temettk el, hogy az anym eladta a jegygyrjt. Engem is egsz letemben vgigksrt a szrmazsom, hiba voltam a legklnb a gimnziumban, az egyetemre nem jutottam be, annak is rlnm kellett, hogy gprn lehettem a Megyei Brsgon. De ez az llapot mr nem tarthat sok, az egsz rendszer recseg-ropog, ssze fog omlani. Egy-kt v mlva itt ms vilg lesz, s akkor magnak is rvnyeslnie kell jra felvette a verset , mg az a szerencse, hogy legalbb ez a kzirat megmaradt. Csend tmadt a flhomlyos eltrben, Zska tdobta a slat a nyakn. Borsos gy rezte, mintha azt vrn tle, hogy is megszlaljon. Hosszan ivott, az desks, fszeres bor a fejbe szllt, szeme lecsukdott, izmaiban zsongott az elmlt hetek fradtsga. Nagyon elhallgatott. Mire gondol? Ugye imdjk magt, Zska? Azok, akik maga krl lnek. A n meglepetten fordult fel: Ezt mirt mondja? Vagy csak ilyen ers volt a bor?! Nem, csak jlesik gondolni r. Nem tudom, hogy imdnak-e. Valaha voltak emberek, akiknek n jelentettem a legtbbet az egsz vilgon. Ez megvigasztalja magt? Igen.

Lpsek kzeledtek a hz hts bejrata fell, Borsos felkapta a fejt, de a n megnyugtatlag intett: Maradjon nyugodtan, a frjem jtt meg. Keresztes mosolyogva lpett be a szobba, homlokon cskolta a felesgt: Hogy mlt el a napod? Van valami jsg? Nincs semmi jsg s ez a legjobb jsg. Borsos attl tartott, hogy jelenlte zavarja a hzigazdt, felllt s rgyet keresett, hogy elksznhessen. Meglepdtt, mikor a frfi szvlyesen dvzlte, tfutott rajta a gondolat, hogy Keresztes taln nem szvesen maradna kettesben a felesgvel. Ne siessen annyira, mert a vgn mg azt hiszem, hogy udvarolt a felesgemnek, csak n megzavartam az egyttltet. ljn vissza egypr percre, hadd ihassak meg n is egy pohr bort frfitrsasgban. Ezt gy kell rteni, hogy nkkel tlttted a napodat? krdezte Zska. Keresztes az gnek emelte a kezt: Boldogok a nmk, mert nem tudjk flremagyarzni a szavaikat tlttt magnak, kezben a fonatos veggel a felesghez fordult , krsz te is egy kortyot? Tudod, hogy nem szabad. Nem kellene annyira komolyan venned. Az ember vagy elfogadja, amit mondanak az orvosok, vagy nem csinlja. Hit nlkl nem lehet meggygyulni. Mg tbb hit kellene s kevesebb orvossg. Te jobban tudod, te vagy az orvos-lny. Keresztes koccintott Borsossal: Egszsgnkre. s elre is boldog nnepeket kvnok. Zska is a fira nzett: Hazamegy karcsonyra? Nincs hov. Itt maradok a kollgiumban. Azt mondta, van egy vidki hzuk. Az mr rg tnkrement, apm le akarta bontani, tlen anym is egy ismersnl lakik. Egybknt is vgig dolgozom, fenyft rulok kint a piacon. Jjjn t hozznk ebdre az nnep msnapjn.

 Nem akarok zavarni. Nem zavar, csak gy magunkban lesznk. Kettecskn bs regek A fi bizonytalanul vllat vont: Ksznm. Ha mgis kzbejnne valami, akkor telefonlok. Ne jjjn kzbe semmi. Borsos elksznt az asszonytl, gy rezte, kezet kellene cskolnia, de mg sohasem prblkozott ezzel a mozdulattal, nem merte megkockztatni, flt, hogy esetlensgvel nevetsgess vlik. Keresztes ksrte ki a kapuig. Ahogy kilptek a szobbl, az gyvd arcrl eltnt a mosoly. Mikor elfordtotta a kulcsot a zrban, a tvoz vendgre nzett, s a finak gy tnt, mintha a hzigazda mondani szeretne valamit, de vgl nem szlt, csak kitrta eltte az ajtt.

Karcsony hetben Borsos levelet kapott falujbl, Kerkahidasrl. Anyja jelentkezett, boldog nnepeket kvnt, s pnzrt knyrgtt, hogy ajndkot tudjon kldeni llami gondozsban tartott kisebb gyerekeinek. A levl aljra a szomszd is rt nhny szt: desanyd nagyon beteg, jl tennd, ha megltogatnd! Mikor elolvasta a jobbra-balra dl sorokat, Borsos viszolyogva vllat vont. Mr tizenngy ves korban a sajt lbra kellett llnia, otthonrl azta sem kapott segtsget, gy rezte, ezzel megvltotta a jogot, hogy a csaldja se kvetelhessen tle semmit. Piaci keresetbl egy ktkazetts magnetofont vsrolt, a megmaradt pnzbl egy j dzsekit s nhny divatos szabs szvetnadrgot szndkozott venni a janur vgi kirustson. Anyjnak csak egy kpeslapon vlaszolt: nem segthet, maga is nehezen l. Tves becsls folytn a krnykbeli gazdasgok a szksgesnl kevesebb karcsonyft szlltottak, a vsrlk az utols napokban szinte rohamot indtottak a lerakatok ellen, a csktt, formtlan pldnyokat is elvittk. A nagyobb kszlettel rendelkez kereskedk tetszsk szerint szabtk meg az rakat. Az a termelszvetkezet is szerette volna learatni a maga hasznt, mely Borsost felfogadta, a fi elvllalta, hogy szenteste napjn mg egyszer kimegy a csemetekertbe s behoz egy rakomny ft ezeket aztn le sem pakoltk, eladtk a teheraut platjrl. Borsos megkapta a jrandsgt, ezt megtetztk egykilnyi rntani val karajjal, ivott egy pohr bort, s elksznt a gyertyagyjtsra hazafel iparkod kereskedktl. Kollgiumi szobatrsai hazautaztak az nnepekre, az egsz pletben alig nhny fi lzengett, akik Borsoshoz hasonlan nem tudtk csaldi krnyezetben eltlteni az nnepeket. A klubszoba sarkba hzdva krtyztak, egy tnyr bejgli llt elttk, idnknt meghztk az asztal al rakott demizsont. Az gyeletes ports is otthagyta a helyt, s belt kzjk. Borsos kiment a konyhba s hst sttt magnak, napkzben nem jutott hozz, hogy egyen, most majdnem az egsz kilnyi karajt elfogyasztotta. Ettl a bsges s sietve befalt vacsortl egsz teste elnehezedett. Egy ideig figyelte a krtysokat, elfogadott tlk egy pohr bort, ettl vgkpp ellmosodott, meggyazott magnak s lefekdt.

Bekapcsolta az jjeliszekrnyen ll j magnetofonjt, egy karcsonyi dalokat tartalmaz kazettt rakott fel. A rgi karcsonyokbl csak apjra emlkezett, szemt becsukva jra ltta a folyton verejtkez, kill pofacsont cignyembert, aki az nnepek eltti jszakkon behzdott a farag kamrba, mert minden gyereknek sajt kezleg ksztett ajndkot. Borsosnak egy frszlemezbl kivgott lovacska jutott az eszbe. Vajon hov lehetett ez a lovacska? gondolta, mieltt elaludt volna. lmban zsrtl cspg halszeleteket raktak el s brhogy is undorodott, enni kellett belle, teste ssze-sszerzkdott az gyon. Elszr azt hitte, hogy tovbb lmodik, mikor egy kz megrzta a vllt, de hogy a srget mozdulat megismtldtt, felriadt: a ports llt eltte. Mi trtnt? Telefonon keresik, Feri. Mg szerencse, hogy meghallottam lent a klubszobban. Ki keres? Nem mondta a nevt, egy ni hang. Borsos arra gondolt, hogy jbl az anyja jelentkezik, s gy prbl pnzt kicsikarni belle. Elhatrozta, hogy nem hagyja megzsarolni magt. stva fellt s belelpett a papucsba: Hny ra van? Mg nincs ksn, kilenc ra mlt. Borsos a gumitalp papucsban vgigcsattogott a folyosn, felvette a kagylt a porta asztalrl: Tessk, Borsos Ferenc vagyok. A tloldalon egy ni hang szlalt meg, lassan beszlt, mintha kln erfesztsbe kerlne, hogy megformlja a szavakat: Ugye maga imd engem? Mert engem csak imdni lehet. Ki az? Zska vagyok. Zska?! Mi trtnt magval? Ide tudna jnni? Mr lefekdtem. Nem szmt, jjjn, ahogy van.

Borsos az alvstl mg mindig kbultan prblta felfogni a helyzetet: Abban maradtunk, hogy az nnep msnapjn elmegyek magukhoz ebdelni, nem? De igen, majd lelnk s intelligensen csevegnk az irodalomrl. rtse meg, hogy nekem most van szksgem magra. De ht mit szl hozz a frje, ha n szentestn belltok? n hvom, ne trdjn a frjemmel. Egy rt vrok magra, ha addig nem r ide, mr ne is jjjn, elmegyek hazulrl mondta Zska s letette a kagylt. Borsos a dbbenettl mozdulatlanul tmaszkodott neki a portsflke falnak. Valamilyen ugratst sejtett a meghvs mgtt, el tudta kpzelni, hogy az asszony csak trfbl beszlt ilyen drmai hangon, a helysznen egy trsasg fogadja majd s megprblja bevonni szrakozsaiba. Veszlyrzete ki is sznezte ezt a kpet: trfk clpontja lesz, gnyoldnak vele. De akrmilyen csapda rejlett is a httrben, Borsos tudta, hogy nem trhet ki a meghvs ell, mert lehetetlenn vlna Zska szemben. A csukljra nzett: tz perccel mlt kilenc, gy gondolta, legksbb tz rig oda kell rnie a kertes hzhoz. tment a mosdba s sietve megborotvlkozott. Szeretett volna valamilyen ajndkot vinni, de hiba futotta vgig a szekrnyt, nem tallt semmi elfogadhatt. A klubszobban megkrte a krtyzkat, hogy tltsenek meg neki egy veget borral, jsgpaprba takarva a hna al fogta. Kint szokatlanul enyhe s csillagfnyes volt az este, amerre Borsos elhaladt, a kertekben csillogtak a fenyfra felakasztott sznes villanyg fzrek, de a forgalom mr lellt, csak egy-kt, cljhoz ksve igyekv aut hzott vgig az ton, bg motorral. Lpsei visszhangoztak a hzfalakon, a ftri templom eltt stl rendr felemelte a fejt s hosszan nzett utna. A megszokott bejratnl hiba prblkozott, az elkert kapujt zrva tallta. Benzett a kerts fltt: az ablakokban ltszott valami fny, de knnyen lehet, hogy ez csak az utcai lmpk visszatkrzdsbl eredt. Hiba nyomta meg a csengt. Megkerlte a hzat, abban a remnyben, hogy a hts kaput nyitva hagytk. A fi sokig nzte az oroszlnfejes rz kopogtatt, btortalanul ttt vele nhnyat, de senki sem vlaszolt. Prbakppen lenyomta a kilincset, az ajt szinte magtl kitrult, belpett az elszobba. Furcsa, leginkbb hgtra emlkeztet, szeszes szag ttte meg az orrt. J estt! mondta a szoksosnl hangosabban, de a ksznsre senki sem vlaszolt. Fenn az emeleten ltott fnyt, btortalanul arra indult. Benzett a flig nyitott ajtkon: jobbrl egy kolonilbtorral berendezett dolgozszoba tnt fel, a nappaliban pedig, mintha mg nem rkezett volna el a gyertyagyjts ideje, stten llt a karcsonyfa. Fenn az emeleten minden lmpt gve hagytak, Zska ott aludt a dohnyzasztal melletti kanapn. A mrvnylapon egy flig res portorico rumosveg llt, ebbl radt az az desks szag, melyet mr a belpsnl megrzett, olyan srn betlttte a flig zrt teret, hogy khgsre ingerelte Borsost.

Tancstalanul megllt, gy gondolta, hogy taln jobb volna, ha megfordulna s elmenne, de nem akarta magra hagyni az alv s lthatlag ittas asszonyt. Knnyen elfordulhat, hogy Zska rosszul lesz s orvost kell hvni hozz, vagy hnyni fog s az arcra kell fordtani, hogy meg ne fulladjon. Lelt, abban remnykedett, hogy Keresztes hamarosan megrkezik s tveszi tle az rkdst. Szve mlyn azonban tartott is ettl a tallkozstl, gy gondolta, nehezen tudn megmagyarzni, hogy kerlt ide. Dzsekijn lehzta a cipzrat s knyelmesebben helyezkedett el a fotelben, a magval hozott bort az asztalra tette. Szinte mozdulatlanul vrakozott, a csendet csak a bekapcsolva hagyott gramofon surrogsa trte meg, melyen mr lefutott a lemez. Borsos idnknt a kanap fel nzett: Zska feje meg-megrndult, vetett egyet magn, arca bekerlt az lllmpa fnykrbe, lmban is megprblt elfordulni a bnt vilgossg ell, de nem sikerlt neki. Az asszony arct most egyetlen rnyk sem fedte, ltszott, hogy kiksztette magt az nnepre, aztn a knnyektl s a prna drzslstl elkendtt rajta a festk, szeme krl s a nyakn feltntek a krmmel eltakart rncok, gondosan fslt frizurja is sztzilldott. Borsos most vette szre rajta az regeds jeleit, utnaszmolt s megdbbenve jtt r, hogy az asszony alig valamivel fiatalabb az anyjnl. Tekintete ttovn lejjebb csszott Zska testn, mr sszeszedte magt a szvmtt utn, melln megfeszlt az nnepi fekete blz, hossz, karcs combjai is megteltek. Zska forgoldni kezdett a kanapn, felbredt. Felnyitotta a szemt, egy ideig mereven nzett maga el s fojtott hangon dnnygtt, mintha egy lmban megkezdett vitt folytatna. Feltmaszkodott, pillantsa a fira esett, kinyjtott karral hvta maghoz. Borsos habozva lt le a kanap szlre, de az asszony lehzta a fejt s szjon cskolta. A fi rezte, hogy az torkba is tcsap a portorico desks szaga. Zska egy pillanatra kibontakozott az lelsbl, ledobta magrl a fekete blzt, alatta nem viselt semmit; melle olyan feszesen llt, mintha fbl lett volna eszterglva, a szve fl egy keskeny, testszn tapasz volt ragasztva a mttbl visszamaradt, lassan beforrad heget takarhatta. Kikapcsolta a szoknyjt s engedte lecsszni a sznyegre, combjnak bels oldaln hossz, stt szrszlak lebegtek: Gyere! Borsos a lpcs fel nyl ajtra nzett: Be kellene zrni. Ne trdj vele! A fi nem akarta megkockztatni, hogy valaki rjuk nyissa, felkelt s elfordtotta a kulcsot a zrban. Vetkzni kezdett, pulvert, cipjt, zoknijt gy rakta le, hogy ha megzavarnk az egyttltket, minl hamarabb felkaphassa magra. Az asszony jra rszlt: Dobd mr le azokat a rongyokat!

Borsos anlkl, hogy kikapcsolta volna a szjt, nadrgjt lehzta magrl s flrevetette. Teljes slyval rnehezedett a nre, de az elfulladva tolta el magtl: Ne dlj rm, nem kapok levegt. A fi flig a trdre helyezte a slyt, de pp olyan erszakosan hatolt be, mint ahogy alkalmi szeretinl megszokta, a n felkiltott, nem trdtt vele, nhny gyors mozdulattal ki akart elglni. gy gondolta, hogy ha magja sztmlik az asszony testben, azzal birtokba veszi akrha egy tulajdonjelet hagyott volna rajta, de Zska nem engedte: Ne siess! Combjval tkulcsolta s maghoz szortotta a fit, gyknak krkrs mozgsval hatrozta meg a ritmust. Lassan kezdte, aztn egyre hevesebben doblta magt, Borsos teste megfeszlt az alkalmazkodstl, hogy egytt tudjon maradni vele. Hogy ksbb rje el a cscspontot, a fi visszafogta magt, gondolatait mindennapos, kzmbs kpek fel terelte: a szobjt, ismers utckat prblt felidzni magban, mintegy elfeledkezve a helyzetrl. Zska nyaka hirtelen vbe feszlt, nygve, hossz llegzetekkel, szinte harapva vette a levegt, aztn tagolatlan jajgat hang trt fel a torkn. Combjnak szortsa is engedett, testbl nedvessg csurgott a fi trdre. Borsos kiszabadtotta magt az lelsbl s szabadon birtokolva az asszonyt, ellvezett. Nem vonta ki magt Zska testbl, sokig hallgatagon fekdt rajta, ujja hegyvel vgigsimogatta a sovny, feszes formkat, egy id utn jrakezdte volna, de Zska eltolta magtl: Engedj, rgtn jvk. tment a frdszobba, megeresztette a vizet, aztn halk s tompa puffogs hallatszott, Borsosnak gy tnt, mintha a n egy lyukas gumilabdt nyomogatna. Zska csak hossz percek mlva trt vissza, megfslkdtt, arcrl is eltntette a knnyek nyomait, de ers klnijn is trzdtt valamilyen orvossg kesernys szaga. Menj, s zuhanyozz le te is! Imdom a higinit a szerelemben is. Borsosban tovbbra sem olddott fel a vrakoz feszltsg, hogy Keresztes mgis megrkezik az asszony egy-egy oldalra vetett ideges pillantsbl megrezte: sem tartja kizrtnak ezt a lehetsget. Nem akart flelmet mutatni, is kiment a frdszobba. A zuhany alatt elengedte magt, sokig verette brt a forr sugarakkal. Arra rezzent fel, hogy az asszony rkopog: Kszen vagy? Fztem neked egy capuccint. Rgtn jvk nem tudta, hogy visszategezheti-e Zskt, ezrt inkbb a semleges megszltsi formt vlasztotta , megkaphatnm a ruhmat? Nem kell felltznd, vedd fel a kk kntst, ott lg a fogason. Mikor Borsos visszatrt, az asszony csodlkozva jegyezte meg: Olyan sokig frdtl, hogy mr azt hittem, rosszul lettl. Mindig ilyen tiszta vagy?

Borsos szjn majdnem kicsszott a valdi indok: a flelem attl, hogy a krnyezete bdsnek rezheti, de visszafogta magt, nem akarta feltrni titkait Zska eltt. Egy kzmbs kzmozdulatot tett: Megnyugtat a vz. Mirt kell megnyugodnod? Csak az reged nknek van szksgk erre. A kv mell Zska egy-egy kupica rumot is ksztett az asztalra: Igyuk meg a pertut, ltom, nem tudsz hogy szltani. Koccintottak s ittak, a szoksos csknl az asszony becssztatta a nyelvt a fi szjba, de az lels ell visszahzdott. Elbb igyuk meg a kvt. Nem veszel szre semmit? Nem, mi trtnt? Ugyanabbl a csszbl iszol, mint mikor elszr jrtl itt. Elraktam neked, senki ms nem hasznlhatja. Hogy jutott az eszedbe? Lttam egyszer egy szndarabban jra koccintsra emelte a pohart. Boldog karcsonyt! Neked is. Mi a helyzet veled? Itt maradhatsz. Engem senki sem vr, rrek. s te? Mikor jn meg a frjed? Zska elfordult: Nem tudom, lehet, hogy soha tbb. Mi trtnt? Nem akarlak a csaldi gyeimmel untatni. De komolyan rdekel. Biztosan szrevetted, hogy nem mennek nlunk simn a dolgok. Rgta ltek egytt? Csak nyolc ve. Az n els frjem meghalt, s n is a msodik felesge vagyok Viktornak. fiatalabb nlam, ha nem is annyival, mint te.

 Hol jttetek ssze? Mikor megismerkedtnk, Viktor a rendrsgnl szolglt mint szzados, n a Megyei Brsgon vezettem az irattrat, sokszor tjtt hozznk hivatalos gyekben. Krt tlem egy kvt s lelt panaszkodni, hogy az lete csdbe jutott: hszves korban megnslt, a felesge gyorsan szlt neki kt gyereket, s azta mozdulni sem tud. Vigasztaltam, hogy mg nincs veszve semmi, eltte ll az let. Ezt gy rtette, mint a frfiak ltalban szoktk, le akart rohanni, de nem hagytam. Zska jra rumot tlttt magnak, a pohr remegett a kezben. Borsos gy gondolta, hogy ilyen rvid idvel a mtt utn nem volna szabad ennyit innia, elszr szlni akart, de aztn elfordult s belekortyolt a kvjba: nem szllt le rlad? Nem. Az letrt harcolt, mindenkppen szabadulni akart hazulrl; s n jelentettem neki a nagy eslyt. Megrezte, hogy nekem van szabad vegyrtkem azokhoz a frfiakhoz, akik akarnak valamit. Mr megszerezte a jogi doktortust, persze gy, ahogy a rendrk szoktk, ha ki tudta nyitni a szjt, mr a kezbe nyomtk a diplomt annyit is rt, legfljebb arra volt j, hogy pr szz forinttal tbb fizetst kapjon. n biztattam, hogy tanuljon tovbb, tegye le az gyvdi szakvizsgt, utna hagyja ott a rendrsget. Flt kijnni az eresz all, gy rezte, nincs benne elg er, hogy vgigcsinlja letrdelt elm, gy knyrgtt, hogy fogadjam magamhoz. Akkor mr hittem benne, s megengedtem, hogy hozzm kltzzn. Egy olyan brnddel jtt, amely sprgval volt tktzve szj helyett. A felesge bosszt eskdtt, feljelentette a parancsnokainl, hogy otthagyta t kt gyerekkel. Akkor mg komolyan vettk a szocialista erklcst, Viktort ki akartk rgni a cgtl, szerencsre n ismertem a megyei fkapitnyt, elsimtotta az gyet. Aztn hozzm jtt be az asszony mindenki eltt lekurvzott. A rgi srtstl most is vgigvonaglott egy fintor Zska arcn, ivott egy kortyot, maga al hzta a lbt, s fejt htratmasztotta a brkanapn. Rosszul vagy? krdezte Borsos. Nem, csak gy szoktam tollszkodni. Az mit jelent? Gondolkodom, emlkezem. Istenem, milyenek voltak az els veink! Tz-tizenkt rkat dolgozott a fkapitnysgon, csak utna kezdett hozz a tanulshoz. Elfradt, sokszor abba akarta hagyni, de n leltem mell s hajtottam t, elfordult, hogy n rtam meg helyette a dolgozatot. Azt hittem, mr soha nem lesz vge a knldsnak, mr n sem bztam az egszben, az a tehetetlensgi er vitt elre minket, amivel elindultunk, s vgl mgis sikerlt. Ahogy a kezbe kapta az gyvdi paprt, Viktor azonnal leszerelt, elintztem, hogy ne kelljen letltenie az egyves felmondsi idt. Befogadtk a legjobban men mezszegi munkakzssgbe, pedig oda csak rokoni vagy kihalsos alapon lehetett bejutni. Az okos, reg gyvdek azt hittk, hogy felhasznlhatjk majd, mert megrizte kapcsolatait a rendrsggel, de Viktor nem nekik kereste a pnzt, hanem magnak. A hozztartozk slyos gyben csak t kerestk, Viktor soha nem vlaszolt nekik rgtn, gondolkodsi idt krt. Bement a fkapitnysg vizsglati osztlyra, elkrte az anyagot, neki mint rgi kollgnak

meg is mutattk. Megnzte, s ha ltta, hogy nem tudtak elegend bizonytkot sszegyjteni a gyanstott ellen, akkor elvllalta a vdelmt gy aztn tz gybl kilencet megnyert. Borsos sszeborzongott, mikor megrtette, hogy mirl van sz. Zska blintott: Ugye, milyen stt vilg ez?! De nlunk csak gy lehet pnzt keresni. Viktor a betrktl meghatrozott spot kapott, ha kihozta ket; a zskmny rtknek a hsz szzalkt. Hls volt nekem, mindent a lbam el rakott volna, nem engedett dolgozni, ott kellett hagynom a brsgot. Egy vig jl reztem magam itthon: zenltem, olvastam, jtszottam a Manderley-hz asszonyt, aztn elkezdtem unni, hogy az egsz napom arra megy r, hogy t vrom. Akkor megegyeztnk, hogy keresek valami olyan munkt, amit itthon vgezhetek, s berendeztk ezt a msol irodt. Undort volt az egsz szervezs, ezeket a gpeket is vmcsalssal hoztk be, Viktor finnc bartai gy rtk be, mint egyszer asztali rgpeket, s kt-hromezer forint vmot szabtak ki rjuk. Zska felnzett. Nem vagy hes, kicsi? Egynk valamit, mert g a gyomrom. Hideg hst s savanysgot hozott be, fehr tertvel takarta le az asztal mrvnylapjt: Vegyl. Borsos szedett a tnyrjra: Most hol van a frjed? Nem jtt haza reggel ta. Dleltt bent a Munkakzssgben nnepeltek, ebd utn elment a gyerekeihez, elvitte az ajndkokat. gy volt, ha vgez, hazajn gyertyt gyjtani, ngy rra vrtam, hatkor telefonlt, hogy ne szmtsak r. Mi trtnt vele? Ott maradt valamelyik szeretjnl. Nem ltetek jl? Mr rgen nem. Eleinte csak engem zavart, hogy fiatalabb nlam, t nem rdekelte, azt mondta: akrhny ves vagy, a lbadat azrt szt brod tenni! ilyen szpen fogalmaz a szzados elvtrs, illetve, bocsnat, gyvd r! Aztn feltntek a szoksos jelek, estnknt elelmaradt. Emlkszel, mikor itt voltl nlunk, akkor is ksn jtt haza, mindig mondott valami rgyet, de mr nem tartott ignyt r, hogy elhiggyem. Msnak sznt ajndkokat dugdosott itthon, az rasztal fikjban, zokniban jrt ki a frdszobba, mert a lbn a krmk gy voltak levgva, ahogy csak egy n tudja. n lttam mindent, de nem szltam. Azt hittem, hogy friss, ropogs pipiket szed fel, gondoltam, majd betelik velk s megjn az esze. n az ilyen villmnszokat nem tartottam htlensgnek fleg, ha zlssel s diszkrten csinljk. Aztn kezdtem neveket hallani s megdbbentem: a rgi szeretihez trt vissza, azokhoz, akik a kollgani voltak a Cgnl. Alig valamivel fiatalabbak nlam, s ne vedd dicsekvsnek, de egy klasszissal gyengbb nk. Az egyiket lttam: nyron is magas szr cipben jrt, mert tnkrement a lba a visszerektl, a melle pedig olyan volt, mint a mosogatrongy. Mit szeretett bennk?

 Nem tudom, azt hiszem, csak velk rezte magt biztonsgban. Hiba volt az let Kirlya, bell nagyon flt, s most is fl valamitl. n mr rgen nem brtam megvigasztalni, a lelke mlyn nem bzott bennem, mg mindig osztlyidegen rilnynak tart. Most nem trtnt ms, minthogy bergott, s tszakadt egy gt. Megcsinlta azt, amit eddig nem mert. Majd kijzanodik s visszajn. Lehet, csak az nem biztos, hogy be fogom engedni. Ezt a hzat n hoztam a hzassgba mg az els frjemmel ptettk , s volt bennem annyi stnival, hogy a hzassgrl kln vagyonszerzdst ktttnk, itt minden az n nevemen van. Egy brnddel fog elmenni, egy sprgval tkttt brnddel, amivel idekltztt. Sokat elnztem mr neki, de ezt az estt soha nem bocstom meg Borsosra nzett. Te hol nnepeltl? Sehol, mr lefekdtem, mikor telefonltl. Meglepdtl, mikor felhvtalak? Igen. Hogy jutott eszedbe? Amikor megkrdezted, hogy imdnak-e engem, akkor srni tudtam volna a meghatottsgtl, mert tudtam, hogy a magad nevben beszlsz, csak nem mered nyltan kimondani. Akkor elhatroztam, hogy egyszer lefekszem veled elmosolyodott , imdsz? Igen. Gyere, ne nyomorogjunk itt a kanapn. Az asszony tvezette a hlszobba, ledobta magrl a kpenyt, Borsos ujjai bejrtk a testt: Milyen kemny kis melled van! Ha az iskolban szndarabot adtunk el, mindig n jtszottam a fi szerepet bajusszal, rvalnyhajas kalapban. De nzd meg, milyen modern, nylnk combom van. Nem izgalmas? Mintha kt nvel volnl egytt egyszerre. Hosszan, jra s jra feltmad szenvedllyel szeretkeztek. Ahogy testk sztvlt, Zska kisietett a frdszobba s Borsos ismt hallotta a lyukas gumilabda nyomogatsra emlkeztet tompa puffogst. Nem gondolhatott msra, mint hogy az asszony fertzstl tart, s valamilyen oldattal kimossa magt. Ez az elkpzels elundortotta, de aztn ert vett magn. A ngy sarkn kifesztett leped rncokba gyrdtt alattuk, s a paplan is csatakos lett az izzadtsguktl. Zska elfradt, arcn vrs foltokat hagyott a fi kitkz borostja, nehezen leplezte lmossgt. Borsos megrtette, hogy indulnia kell. Mr hat ra is elmlt, mikor kisurrant a kapun. Kint mg aludt a vros, ahogy a ftri templom tornyban kongatni kezdett az ra, szinte visszhangzott az ressg.

Hatodik fejezet
Janur elsejvel Martin belpett a Budapesti Knyvterjeszt Vllalathoz, az egyik krti antikvriumba helyeztk zletvezet-helyettesnek. Flttese egy kzpkor homoszexulis frfi volt, aki naphosszat telefonbeszlgetseket folytatott keresztnven jelentkez partnereivel, idnknt felkapta a kabtjt, s rkra eltnt, az irnytst Martinra hagyva. A bolt szemlyzete nhny frissen rettsgizett fibl llt, tbbnyire olyanokbl, akiknek nem sikerlt bejutniuk az egyetem blcsszkarra, s most a kvetkez vi felvteli vizsgra vrtak. Munkjukat tmenetinek tekintettk, s csak kelletlenl lltak be a pult mg. A pnztrat egy ngy rban foglalkoztatott nyugdjas regasszony kezelte, a nyitvatartsi id msodik felre az zletvezetnek kellett tvenni tle. Martin igyekezett megtartani a munkahelyi elrsokat, ha taxival is, de mindig bert a tzrai nyitsra. Fellttte a kk kpenyt s kezt maga mgtt sszefonva a polcnak tmaszkodott: figyelte a forgalmat. Idnknt elrejtt, felajnlotta segtsgt egy-egy hatrozatlan rdekldnek, leblokkolt s becsomagolt nhny knyvet. A csendes idszakokban kibmult a kirakat vegablakn, figyelte az utct; a jrkelk kztt gyakran feltnt nhny sportos szabs tlikabtot, kalapot visel fiatal frfi, vatos pillantsokat vetettek a bolt belseje fel. Martin felismerte bennk azokat a titkos figyelket, akik anyja laksnak bejratt is szemmel tartottk, megjelensk fokozott vatossgra ksztette. A vsrlpult eltt idnknt antikvriumokban idegenl mozg frfiak jelentek meg, vatosan krlnztek, sporttskjukbl ritka s rtkes knyveket, trkpeket, klnfle antik nyomatokat vettek el, s eladsra knltk. Valsznnek ltszott, hogy loptk valahonnan, de Martin nem zrhatta ki azt a lehetsget sem, hogy megbzsbl jelentkeztek a rendrsg ilyen mdon prblja t ktes gyletekbe belekeverni. Kitrve minden dnts ell, megkrte a jelentkezket, hogy vrjk meg, amg a boltvezet visszatr, s vele trgyaljanak. Csak dlben hagyta el az zletet nhny percre, a szemkzti kzrtben felvgottat vagy sajtot vsrolt ebdre. Martin nem akart beszllni az antikvrium hts raktrhelyisgben foly fzcskbe a ktlapos villanytzhelyen egsz nap rotyogott valamilyen tel az tttkopott lbasokban. Hetente ktszer r hrult a zrs feladata, Martin fokozott gondossggal jrt el, egy jegyzket kvetve leellenrztt minden villanykapcsolt s ajtzrat, nha mr fl ht is elmlt, mire kilpett az utcra. Fldalattira szllt s tment Budra, megnzte, hogy ll a tettr-bepts. Egyik jvend laktrsuk, a Martin csald tvoli rokona tartotta a kapcsolatot az pt iparosokkal, vele lt le elszmolni, s pnzt hagyott nla a msnapi kiadsokra. A szoba-konyhs laks alapterlete eredetileg alig haladta meg a harminc ngyzetmtert, de elszobjbl nylott a mr rgen hasznlaton kvl helyezett szrtpadls. Mivel ezt a helyisget csak Martink brlemnyn keresztl lehetett megkzelteni, meg tudtk vsrolni a tancstl s hrom szobt alakthattak ki.

Mr kibontakoztak az j laks krvonalai. Az oldalablakok a kzeli hegyekre nyltak, tetablakn pedig beltszottak a vonul felhk. Janur kzepre a laks mr tljutott az ptsi s szerelsi alapmunkkon, a mesterek azt grtk, hogy kora tavasszal be is lehet kltzni majd. Minden hten legalbb egyszer Vojtekovszky is feljtt a laksba, itt zavartalanul beszlhettk meg a teendiket. Martin aggodalommal figyelte, hogy a klt mind jobban legyengl a kt alacsony emelettl is kifulladt. Most mr szinte folyamatosan ivott, a tallkozsokra is hozott magval egy-egy veg, zugpiacokon vsrolt jugoszlv konyakot. Vojtekovszky kigombolta a kabtjt, s krlnzett. Te nem is tudod, hogy milyen j itt. Ez a laks lebeg a vros fltt, valsgos Felhkakukkvr. De inkbb dolgozzunk mondta, s egy kteg kziratot vett el a tskjbl. A Jelztz harmadik szmt ksztettk el, mr kzeledtek az aznapra kiszabott munka befejezshez, mikor felfel tart lpsek koppantak a lpcsn. Vojtekovszky felfigyelt a zajra: Ki lehet az? Lakik msvalaki ezen a szinten? Nem, itt nincs tbb laks. Lehet, hogy a rokonom jtt fel a fldszintrl. A cseng mg nem volt bektve, kopogtak az ajtn. Ki az? Tvirat. Vojtekovszky elhzta a szjt: Valami jabbat is kitallhatnnak. Gyere, segts! mondta Martin. Az ablakhoz ugrottak, hirtelen felrntottk, s kidobtk a kzirat paksamtt. Kintrl megdngettk az ajtt: Azonnal kinyitni! Rendrsg! Mikor nem kaptak vlaszt, feltrtk az ajtt. Kt egyenruhs rendr ln egy szemveges, kopaszod, negyven v krli frfi lpett be, felmutatta az igazolvnyt: Osvth szzados. lljanak a falhoz! Osvth a flig nyitott ablakhoz lpett, mlyen kihajolva lenzett a bels udvarba, htraszlt a rendrknek: Van lent egy csom papr, egyiketek menjen le, s szedje ssze. Minden darabot! visszafordult, s kinyjtotta a kezt. Krem a szemlyiket. Martin tadta, Vojtekovszky csak a fejt rzta:

 Nincs nlam. Azt tudja, hogy a trvny szerint a szemlyi igazolvnyt mindenki kteles magnl tartani. A ktelezettsg elmulasztsa a jogszablyok szerint eljrst von maga utn. Igen? Akkor rja a tbbihez. Igaz, magnak ez nagyjbl mindegy. Olyan, mintha egy rkosrl kiderlne, hogy szemtengelyferdlse is van Osvth a bels zsebbe tette Martin szemlyijt. Szabad krdeznem, milyen cllal tartzkodnak most ebben a laksban? Csak az gyvdem jelenltben vagyok hajland felelni. Vgeredmnyben jogllam vagyunk, nem? A humornl van, Vojtekovszky r, br a szvege hasonlt ahhoz, mikor valaki a sttben nekel. Az udvarra lekldtt rendr kzben visszatrt, az tnedvesedett, gprsos lapokat tnyjtotta Osvthnak, a szzados belenzett: rdekes, legalbbis rdekes. Szval milyen clbl jttek itt ssze? Martin s Vojtekovszky nem vlaszolt, a rendrtiszt tudomsul vevleg blintott: gy is j. Sajnos, most velem kell jnnik. Hazaszlhatok a csaldomnak? krdezte Martin rekedten. Egyelre nem, de taln flsleges is volna ijesztgetni ket. Ha rtelmesen tudunk beszlgetni, mg ma este hazatrhetnek. Mehetnk Martinhoz fordult. Maga hozzm l be, Vojtekovszky r a msik kocsiba.

Az aut a Moszkva tr irnyba indult el, a Szna trnl jobbra fordult, Martin valsznnek tallta, hogy a Gyorskocsi utcai brtnbe viszik ket. Br tlttt mr kt hetet letartztatsban, s llekben felkszlt r, hogy ez brmikor megismtldhet, most mgis csak minden erejt sszeszedve tudta legyrni magban a pnikot. Mly llegzetvtellel igyekezett szablyozni hirtelen felgyorsul szvverst. Nem akarta, hogy a szzados szrevegye a megingst, prblt elfogulatlan hangon trsalogni: Ha nem szolglati titok, megmondana valamit? Hamar sszetrnek a palik, akiket behoznak? Az a tapasztalat, hogy mindig tlbecsljk az gyfeleink erklcsi tartst. Van, aki mr itt a kocsiban elkezdene vallani, hogy knnytsen a lelkn, megmondom szintn, nem sokra becslm ezt a tpust. A kemny, combos vagnyok szimpatikusabbak nekem, jobb partikat lehet jtszani velk. Egy hekusnak is kell sikerlmny?

Osvth elmosolyodott: Mi ez? Anyaggyjts? Lehet, hogy a Jelztz legkzelebbi szmban n is szerepelni fogok? A mi lapunk mindenki eltt nyitva ll, br honorriumot, sajnos nem tudunk fizetni. Nos, elg legyen annyi, hogy a hekusban is van becsvgy, ennyiben is embernek tekinthet. Martin nem tudta megtlni, hogy a rendrtiszt oldott, trelmes beszdstlusa mennyire fejezi ki a hatalom kpviselinek ltalnos hangulatt. Vajon az er jelnek tekinthet vagy pedig a fokozatos elbizonytalanodst jelzi? Az aut ahhoz a kockakvel burkolt mellkutchoz rt, mely a Gyorskocsi utcba vezetett t. Martin kiss elredlt ltben, felkszlve a kiszllsra, de meglepetsre az aut tovbb haladt a Lnchd fel, a hdf eltti krforgalombl Pest irnyba lptek ki. Vgl a Belgyminisztrium mgtt lltak meg, egy hromemeletes irodapletnl. Martin egy pillantst vetett a firmt jelz nvtblra: egy ptipari szervezvllalat mkdtt itt. A sofr megnyomta az aut krtjt, kisvrtatva a ktszrny kapu automatikusan kinylt elttk. Kt, egymshoz csatlakoz bels udvaron vgtak keresztl, mg a Pestet alaposan ismer Martin sem tudta megllaptani, hogy merre jrnak. tbaigazt fny sehol sem gett, egy rccsal lezrt, krves bejratnl a kocsi flrehzdott s leparkolt. Osvth kiszllt, felmutatta igazolvnyt az elsiet rnek. Martin azt hitte, hogy a rendri gyakorlatban oly sokszor alkalmazott, gynevezett titkos laksok egyikre hoztk ket, de hamarosan rjtt, hogy valamelyik kapitnysg egyik kevsb ismert pletbe jutottak. Osvth megvrta, amg a Vojtekovszkyt szllt kocsi is megrkezik: Jjjenek velem. Az plet belsejben a ksei idpont ellenre sem llt le az let, egyenruhs rendrk s civil hivatalnokok siettek vgig a folyosn aktkat, magnetofont cipelve, az ajtk mgl rgpek kopogsa hallatszott ki. Egy alacsony, kvr, polgri ruht visel frfi tkzben meglltotta Osvthot, s jelentst krt, a szzados flrevonta egy sarokba, s fojtott hangon magyarzott valamit, a frfi blintott: Igen, hallottam rla. Folytassa a munkjt. A folyos vgn Osvth meglltotta Martint, mita belptek az pletbe, hangja megkemnyedett: Forduljon a fal fel! Martin a szeme sarkbl ltta, hogy Vojtekovszkyt a ksr rendrk tovbb vezettk. A szzados kinyitott egy ajtt: Menjen be!

Egy nagyobb mret, feltehetleg magasabb parancsnoki irodba jutottak, Osvth egy szkre mutatott: ljn le. Inkbb llva maradnk. Ez most nem vitatma, hanem utasts. Martin lelt s krlnzett: a kopott rasztalra egy Dzserzsinszkij mellszobrot tettek ki, a sarokban egy rgi tpus, gynevezett Wehrmacht pnclszekrny llt, zld festkbevonata mr csak foltokban maradt meg rajta. Kr egy kvt? krdezte Osvth. Nem. Hov vittk a bartomat? Szeretnk egytt maradni vele. Nem maradhatnak egytt, maga is pontosan tudja, hogy mirt. Egybknt ezen semmi sem mlik. Mirt nem kezdi el a kihallgatst? Nem n foglalkozom magval. Legfeljebb a jegyzknyvet vezetem. Hanem ki? Osvth nem vlaszolt, nhny mozdulattal rendet rakott a kisasztalon, paprt fztt be az rgpbe, aztn cigarettra gyjtott s htradlt a szkn. Mintegy negyedrig vrakoztak, mikor egy magas s testes, sz haj frfi lpett be az irodba. Martin rgtn felismerte benne Szokolai vezrezredest, a politikai rendrsg egyik irnytjt. Annak idejn egytt jrt Szokolai fival az orosz nyelv Gorkij iskolba, s gyakran ltta a rendrtisztet a klnbz nnepi rendezvnyeken. Osvth felugrott a helyrl s jelentett, tadta a kziratokat, melyeket Martin s Vojtekovszky dobott ki a laks ablakn. Szokolai futlag belenzett a ktegbe, aztn Martinhoz fordult: dvzlm, Martin r, azt hiszem, mr korbban kellett volna tallkoznunk, sok bajt s fradsgot megtakarthattunk volna magunknak. Kr egy kvt, vagy tet inkbb? Ksznm, nem kvnok. n viszont innk egy tet. Legyen szves, szzados elvtrs, kldessen be. Maradjon a szobjban, ha szksgem lesz magra, majd tszlok. Osvth engedlyt krt a tvozsra, s behzta maga utn az ajtt. Szokolai lelt Martinnal szemben, az asztal tloldalra: Hogy van az desanyja?

 Jl, honnan ismeri t? Mg az illegalitsbl, 1941 tavaszn egytt buktunk le. Lehet, hogy nem hiszi el, de szegny apja is szemlyes j bartom volt. Az desanyja mit szl a maga politikai nzeteihez? gy gondolja, hogy felntt vagyok, jogom van a sajt vlemnyemhez. Szokolai felshajtott: Igen, valamit elrontottunk a maguk nemzedknek nevelsben, s ezrt mi is felelsek vagyunk. Egy titkrn behozta a tet, Szokolai klns udvariassggal ksznte meg, bkokat mondott, s mikor a n kiment, Martinra hunyortott: Mg egy, amiben klnbek vagyunk maguknl, jobban tudunk bnni a nkkel elksztette a tejt, kzben ugyanazon a bizalmas hangon folytatta , nem akarok rzelmi hrokat pengetni, tl drga az idm ahhoz, hogy lelki htat-rkat tartsak itt magnak. szintn remltem, hogy tanult a mltkori bntetsbl. Vagy most sem tartja jogosnak, hogy lecsuktk? De, teljesen jogszer volt. Akkor mg hittem abban, hogy a rendszer megreformlhat, s a hlyesget bntetni kell. Szokolai elvrsdtt: Ha gy akarja, beszlhetnk ms hangnemben is. Gondolom, elhiszi nekem, hogy mindent tudunk magrl, onnan kezdve, hogy telefonon egyenesben kzvettette a Szabad Eurpnak a mrcius 15-iki tntetst, egszen eddig a paksamtig, ami, ha jl ltom, a Jelztz harmadik szma volna. Ez nem titok, mi szerkesztk kezdettl fogva nvvel s cmmel vllaltuk a lapot s a cikkeinket. Igen, azt akarjk, hogy az gyfeleik knnyebben kerlhessenek kapcsolatba magukkal. De ezeknek a cselekedeteknek jl krlrt ismrvei s bntetsi ttelei vannak a trvnyknyvben Szokolai az asztalon hever jogi zsebknyv utn nylt s hosszan lapozgatott benne , 139. paragrafus; llamellenes sszeeskvs. Ha a gazdasgi s politikai rendet slyosan veszlyezteti, a tmogatk s rsztvevk kett-nyolc, a kezdemnyezk ttizennyolc vet kaphatnak, s a bri megtls, mint tudjuk, igen szubjektv is lehet. Mit szl hozz? Nagyon jl hangzik, de ma mr egyetlen olyan brt sem lehetne tallni, aki a mi mkdsnket hajland volna sszeeskvsnek minsteni. Azt hiszem, tlsgosan nagy vlemnnyel van a brkrl. De, tegyk fel, hogy magnak van igaza, akkor mg mindig megll a 148-as paragrafus: nagy nyilvnossg eltt elkvetett izgats bntette, s ebbl is kinz legalbb kt v, mrpedig arra emlkezhet, hogy bent a brtnben egy ra is sok.

 Igen, emlkszem, de nem rtem, hogy mit akar tlem. Tudom, hogy maga nem hajlik semmifle kompromisszumra. Honnan tudja? Kzvetett mdon egyszer mr felajnlottuk magnak a bkt. Ha felhagy a tevkenysgvel, mi sem foglalkozunk tbb magval, de ezt visszautastotta. n nem beszltem senkivel a rendrsgtl. Ki mondta, hogy rendrrel zentnk?! Martin csak lassan fogta fel, hogy Szokolai a kiad igazgatjval, Domny Miklssal folytatott beszlgetsre cloz. Br most utlag logikusnak ltszott, hogy az igazgat a hatsg szndkait tolmcsolta, mgis meglepte, hogy Domny ilyen kznsges kzvetti szerepre vllalkozott. Lehajtotta a fejt, hogy ne vegyk szre a megdbbenst. n nem akarom megismtelni ezt a figyelmeztetst, s nem kthetjk le tovbb hrom-ngy embernket azzal, hogy egsz nap a maga nyomban jrnak. Nincs rtelme, egy szabadlbon lev embert nem lehet a mozgsban korltozni, nem rendeznk tbb utcai futversenyt. Van egy konkrt ajnlatom, figyel rm? Igen, hallgatom. Adunk magnak egy kivndorl tlevelet, egy hnapon bell hagyja el az orszgot a csaldjval egytt. Megjelennek kint a cikkei, meg tud lni bellk. Ha igazn kvetkezetes, egy szt sem szl, legfeljebb megkszni, magnak itt gysem tetszik semmi. Ugyanez vonatkozik a bartjra, Vojtekovszky rra is. Ha valakinek el kell menni ebbl az orszgbl, azok nem mi vagyunk. Szokolai arca megrndult: Hanem mi, kommunistk, ugye? Ezt maga mondta. Maguk egyetlen hron jtszanak, arra bazroznak, hogy ha fel mernk lpni az ellenzkkel szemben, a klfld tiltakozik majd. A maga esetben mg annyit tesznek hozz, hogy antiszemitizmusrl krognak. Ha itt rlpnek a farkra, New Yorkban vagy Jeruzslemben sivtanak. Csak azrt mer gy viselkedni. A kp nagyon j, krlbell ennyit vrtam magtl. Ne szemtelenkedjen. A trelmnk vgre rtnk. Szokolai felllt s telefonon berendelte Osvthot: Szzados elvtrs! Vegyk rizetbe ezt az urat.

Hetedik fejezet
Br a hajnali elvlsnl nem beszltek meg jabb tallkozt, Borsos biztosra vette, hogy Zska hamarosan jelentkezni fog. Hiba teltek azonban a napok, nem kapott semmifle zenetet. Az elmaradsra csak egy magyarzatot tallt: az asszony llapota rosszabbra fordult. Elsznta magt s felhvta otthon, tbbszr is prblkozott, de vagy resen csrgtt ki a hvs, vagy Keresztes vette fel a kagylt. Mr janur kzepre jrt az id, mikor egyik reggel a ports egy nagyalak, vaskos levelet adott ki neki a flke ablakn. Borsos megnzte a bortkot, de a bal fels sarokban resen maradt a felad nevnek s cmnek szoksos helye. Letpte a keresztben felragasztott cellux szalagot: Zska a nla hagyott verskziratokat kldte vissza, csak egy kis kartonlapot mellkelt hozz, egyetlen szval: ksznm, s egy kis fenygallyat ragasztott al. Nem lehettek ktsgei, hogy Zska ezzel az zenettel elbcszott tle feltehetleg visszafogadta a frjt. Borsos letben elszr kerlt hasonl kapcsolatba valakivel, nem tudta, hogy milyen szoksok vagy szablyok rvnyesek ilyenkor. gy kpzelte, ha az asszony lefekdt vele, a magnak tekintheti, viszonyukat csak knyszer krlmnyek szntethetik meg, s egy szaktsnl az szndkt is figyelembe kell venni. Hossz id telt el, amg belenyugodott, hogy semmit sem tehet, a dnts jogt Zska tartja a kezben. Az eddig jobbra medd, szraz tl utn februr elejn megindult a havazs, s napokig esett, meglls nlkl. Az orszgton torlaszokat fjt ssze a szl, az ruszllts akadozott, sok piaci keresked bezrta a bdjt. Hajnalonknt Borsos mind kevesebb munkt tallt, egy id utn mr nem is ltszott rdemesnek kimenni a piacra, ki kellett vrnia, amg megenyhl az id. A fi behzdott a kollgiumba, visszatrt szoksos foglalatossgaihoz: lejrt a kondciterembe, s jra megprblkozott a versrssal is. Fzeteit most is kirakta maga el az rasztalra, s gy, mint korbban, megprblt valamilyen dallamot felidzni magban, melynek nyomn elindulhatna. Gondolatai azonban elkalandoztak, jra tlte a Zskval tlttt jszakt, az emlkek olyan hevesen trtek fel benne, hogy altestvel nkntelenl kzsl mozdulatokat vgzett. sszerzkdott s megprblta figyelmt a munkjra sszpontostani, jra elolvasta azokat a kziratokat, melyeket Zska kldtt vissza neki. Borsos megprblta kritikus szemmel figyelni a verseit, de nem tallt bennk szrevehet hibt, gy rezte, egyetlen szt sem lehetne elvenni vagy hozztenni a szveghez. Elfogadta Zska magyarzatt, hogy az jsgnl csak azrt utastottk el, mert ezek az rsok nem szolgljk ki a fennll rendszert. Ez a mltnytalansg olyan indulattal tlttte el, hogy lthelyben is elszdlt, de a vrtoluls egyszersmind a gtlsait is ttrte. Hirtelen roppant jelentsggel telt meg eltte a sajt sorsa, ltta magt, amint nemzetiszn zszlt lenget egy kpzelt barrikdon, rezte, hogy jrjk t testt a rendszer zsoldosainak puskagolyi. Szinte mlttek a sorok tollbl, ezen a dlutnon hrom fzetlapot is telert, remeg trdekkel llt fel az asztal melll. Le akarta vezetni az rs feszltsgt; stra indult az esti hessben. Megllt Keresztesk hza eltt karcsony ta most jrt itt elszr , ltta, hogy az ablakokban g a fny. Zska rnyka tbbszr is tszott a fggnyn, de a fi nem merte megkockztatni, hogy becsngessen.

Nhny nappal ksbb az iskolban kiosztottk a flvi bizonytvnyokat. Borsos hrom elmleti trgybl is elgtelent kapott, a gyakorlati foglalkozsbl pedig le sem osztlyoztk. Tisztban volt vele, hogy lemaradst akkor sem tudn behozni, ha jjel-nappal tanulna, a tanv vgn mindenkppen el kell hagynia a technikumot. A fi gy gondolta, hogy nem marad tovbb Mezszegen, hanem felkltzik Budapestre. A tanuls semmilyen formban nem vonzotta, olyan munkahelyet szeretett volna tallni, ahol jl kereshet, s megfelel szllst biztostanak neki. Beiratkozott a megyei kzponti knyvtrba, hetente ktszer-hromszor belt a folyiratolvas-terembe, s tfutotta az jsgokat. Az llshirdetsek kzl kivlasztott nhny cmet, s ott helyben megrta a jelentkez levelet is. gy gondolta, ha kedvez lehetsg addik, a tanv vgt sem vrja ki, hanem mr tavasszal otthagyja a technikumot. Semmi sem vonzotta vissza a kollgiumba, mind szvesebben tlttte idejt a knyvtrban. Mikor vgzett a hirdetsekkel, egy halom irodalmi folyiratot vett le a polcrl. Versek tucatjait olvasta vgig, megdbbenve tapasztalta, hogy sokan eljutottak azokhoz a felismersekhez, melyeket a sajt gondolatainak hitt, nhny klt mr alig burkoltan tmadta a rendszert. Borsos nbizalma jra megingott, sokig knyklt a kihajtott jsglapok fltt: Mi az, amit csak n tudok? krdezte magtl. Tpeldsben nem figyelte az id mlst, elfordult, hogy egy knyvtri alkalmazott riasztotta fel, bejelentve a zrst. Egyik alkalommal, vlln rezve a figyelmeztet kezet, Borsos blintott, s gpies mozdulatokkal kezdte sszerakni a holmijt, csak a halk nevetsre rezzent fel: Zska llt az asztala mellett. Felugrott, hirtelen nem tudta, hogy ksznjn neki, vgl sztlanul biccentett. A n kezt nyjtotta: dvzlm. Hogy van? Ksznm, jl. Nem akar elksrni egy darabon? Egytt lptek ki a knyvtr kapujn, Borsos egy oldalpillantst vetett Zskra: krmszn, teveszr anyagbl varrt, knny tlikabtot viselt, a fi mg sohasem ltott ehhez hasonlt: Maga is olvasott? Nem, egy ismersmhz nztem be, itt dolgozik a szerzemnyezsi osztlyon. Kifel jvet lttam meg magt. Szokott ide jrni? Nem rendszeresen, csak mikor sikerl szerezni egy szamizdat anyagot Mi az? Fldalatti ellenzki kiadvny, orosz rvidts. Ez az ismersm mindig szl nekem, n ksztek egypr msolatot neki, az eredetit pedig megtartom magamnak Zska vatosan

krlnzett , errl persze senki sem tudhat. Pesten lltlag mr nyltan terjesztik, de Mezszeg szz vvel le van maradva. Most mit kapott az ismerstl? Zska flig kinyitotta a retikljt; egy kettbe hajtott, iratkapcsokkal sszefogott fzet ltszott ki: A Jelztz msodik szma. Benne van Martin Gyrgy tanulmnya, a Bcs a holnaptl. Nem hallott rla? Nem. Pedig folytatsokban felolvastk a Szabad Eurpa Rdiban. Nem szoktam hallgatni. Ki az a Martin? a Jelztz egyik szerkesztje. Ez a knyvtros bartom ismeri, szokott meslni rla. Most letartztatta a rendrsg, azt akarjk, hogy mondjon le a magyar llampolgrsgrl s menjen ki klfldre, de Martin nem hajland erre. Hogy lehet, hogy nem intzik el vgleg? Nem mernek hozznylni, tl sokan ismerik Nyugaton is, komoly kvetkezmnyei volnnak, ha bntani mernk. Borsos szve mlybl irigyelte az ismeretlen Martint, akit a hrneve minden fenyegets fl emelt. gy kpzelte, ha tenne brmit, ami srti a rendszer rdekeit, kmletlenl elbnnnak vele. Nem rdekli az jsg? krdezte az asszony. De, ha lehet, szvesen elolvasnm. Akkor egy msolattal tbbet hzok le. Zska mr az els sarkon letrt a futcrl, s mintha tovbbra is el akarn kerlni, hogy ismerskkel tallkozzon nagy kerlvel tartott a hzuk fel. A fi szrevette a szndkt, megsrtdtt, s amikor a piac krnykre rtek, megtorpant. Ltom, fl, hogy lebukik, n nem akarom zavarni magt. Viszontltsra. Megfordult, de az asszony belekapaszkodott a karjba: Ne menjen el, nagyon krem. Okvetlenl beszlnnk kell, de hozznk most nem hvhatom fel. Hol tudnnk lelni egypr percre? Borsos csak azokat az nkiszolgl ttermeket ismerte a krnyken, ahol ebdelni szokott, de ezek mr kora dlutn bezrtak. Tancstalanul nzett krl, meglepdve ltta, hogy a piactr rcsai mgl valaki integet fel:

 Feri! Kzelebb lpett, felismerte az jjelirt, aki maghoz hvta: Van egy hever szzasod? krdezte suttogva , a jv hten megadom, nekem is tartoznak. Porzik a vesm, kellene egy kis bor jszakra. Hol kapni? Itt a kzelben rul egy maszek, te nem ismered, mert nem nyilvnos, nem is szolglna ki idegent. Majd n tmegyek hozz az jjelir a lmpa fnykrben lldogl Zska fel kacsintott , addig ti belhettek a bdba egy kicsit tmelegedni. Nem sietek vissza. Borsos odaadta a pnzt s megkrdezte az asszonyt: Hajland bejnni ebbe a bdba? Nem els osztly hely, de itt senki sem fog zavarni minket. Rendben van. Az jjelir zsebre vgott egy res veget, aztn beengedte ket. Kvlrl rrakta a lakatot a biztost lncra s elsietett a vros fel. Zska borzongva nzett krl az res piactren: Mi lesz, ha berg az ismerse, s nem tall vissza? Akkor is kijutunk valahogy. Ide jrok dolgozni. Menjnk be, mert megfzik. A bdt egy kis teljestmny villanyklyha fttte, Borsos odatolta az asszony szkt, nmaga a huzatlan paplannal letakart gyra lt le. Az agyonfaragott asztallapra s a mindenfle kacattal megrakott ldkra mutatott: Ugye mondtam, hogy nem els osztly hely. Nem tudom megknlni semmivel. Zska a fira nzett: Haragszol rm? Borsos nem emelte fel tekintett az asztalrl, ujjai kztt egy golystollat forgatott. Mirt haragudnk? Hidd el, nekem se knny. Viktor mg karcsonykor visszajtt, azt mondta, hogy rlt volt, amikor szaktott velem. Knyrgtt, hogy bocsssak meg neki, s n nem tudtam elkldeni. Azta folyton ott l a lbaimnl, most is biztos lesi a telefont, hogy mikor szlok haza. Akkor minden rendben van, nem? Mit akarsz tlem?

 Te mg nem ismered az letet, hogy l vgig kt ember egymssal nyolc-tz vet. Nem tudod, hogy minden szerelem a rabszolgalzadsok sorozata, mindig az a fl tmad, amelyik ppen akkor megengedheti magnak, hogy kilpjen a kapcsolatbl. A msik hallgat, de megjegyzi a srtst, s mikor kerl sorra, mg nagyobb dhvel trleszt. s a mi kapcsolatunk Viktorral mg csak nem is szerelem. Az egszben egy rra val rzelem sem maradt, amivel most folytathatnnk. Meg fog ismtldni a botrny, mg kegyetlenebbl, mint a mltkor, s n nem tudom, hogy mit csinljak. Te mit gondolsz? Mindenkinek a sajt letvel kell trdni. De n nem brom elviselni a tudatot, hogy ngyilkos lesz miattam, akkor az n letem is befejezdik. n nem tudok harcolni s utlok gyzni. Ismered a mesebeli bkt? Nem, mirl szl az a mese? Egy bka beleesett a tejesvegbe, s ott bent addig kapldzott a lbval, amg a tejbl vajat kplt, rllt, s ki tudott kapaszkodni. Szp trtnet, de n erre kptelen vagyok. Szp csendesen belefulladnk a tejbe. Csend llt be, Zska megtrlte a szemt: s veled mi van? Lttam, hogy halmokban llt eltted a papr a knyvtrban. rsz mostanban, vagy tanulsz? Tulajdonkppen csak prblkozom, nem sikerl semmi mostanban. El kell mennem innen. Hov? Fel Pestre. Ott knnyebb lesz, mindenhez kzelebb kerlk. Ne menj el! mondta Zska, s tlt az gyra a fi mell. Haragszol rm? Hidd el, mr szzszor megbntam, hogy szaktottam veled, de akkor azt reztem, hogy gy tisztessges. Ha most nem futunk ssze, n akkor is megkerestelek volna. Azrt rltem annyira, hogy meglttalak. Cskolztak, Borsos hanyatt akarta fektetni a keshedt paplanon, de a n kibontakozott az lelsbl: Nem, ilyen helyen n nem tudok. Mondtam, hogy n a szerelemben is imdom a higinit. Majd nlam tallkozunk. Mikor? Hvjl fel a jv ht elejn. Lehet, hogy a frjem veszi fel a kagylt, de akkor se csapd le, mert gyant fog. Aztn hvjl fel jra egy-kt ra mlva, figyelni fogok.

A bejrat fell lnccsrgs hallatszott, Zska felkelt az gyrl: gy ltszik, megrkezett az ismersd. Induljunk, j? Az asszony felgyrte kabtja gallrjt, s kilpett a bdbl, alig szrevehet biccentssel sietett el az jjelir mellett. Kint a piactr sarkn megcskolta a fit: Ne ksrj tovbb. Akkor a jv hten jelentkezzl. Az id rezhetleg megenyhlt, az olvad h vkony sugarakban folyt le a lyukas ereszekbl a jrdra. Borsos az t kzepre hzdott, arra gondolt, hogy hamarosan jra elindulnak a zldsgszllt teherautk, elhatrozta, hogy msnap reggel megint lenz a piacra. A kollgium portjn megnzte az ablakba kirakott leveleket, az egyik az nevre szlt, feltpte: a Csatornzsi Vllalat elfogadta a jelentkezst, s krtk, hogy keresse fel a munkagyi osztlyt, alkalmazs esetn szllbeli elhelyezst grtek. Br ezt a vllalatot maga vlasztotta ki az llshirdetsek kzl, most mgis sszeborzongott arra a gondolatra, hogy leszlljon a csatornba. Zsebre gyrte a levelet, s a szobja fel indult, de a ports utnaszlt: Egy tvirata is rkezett, Feri, kt forintot adtam a kzbestnek. Borsos pnzt keresett el, aztn kinyitotta az sszehajtogatott lapot, arra gondolt, hogy egy msik cg is vlaszolt a jelentkezsre. A tviratot Kerkahidasrl kldtk, az a szomszdasszony adta fel, akinl az anyja tlire meghzdott. A fi tfutotta a szveget: desanyd meghalt, februr 22-n temetjk. Vrunk haza Sokig dermedten llt, nem jutott eszbe az aznapi dtum, a ports mondta meg, hogy huszadika van.

Borsos msnap hajnali hromkor indult el. Kerkahidas lgvonalban alig szz kilomterre fekdt Mezszegtl, de menet kzben tbbszr is t kellett szllnia, a hosszadalmas csatlakozsok miatt az t ht-nyolc rt is ignybe vett. Csmdren felszllt az erdei vast tehervagonokbl s szerelvnykocsikbl sszelltott szerelvnyre. A vonatot nem ftttk, Borsos llig felhzta a cipzrt az anorkjn. Kibmult az elmarad vidkre: a h errefel is olvadt mr, zld foltokban tkztt ki alla az szi vets. Dl krl szllt le a kerkahidasi elgazsnl, megnzte az oszlopra kiakasztott autbusz-menetrendet; a kvetkez jrat csak egy ra mlva jtt volna. Sporttskjt a vllra vetve gyalog vgott neki az tnak. Anyja szllsadnje mr vrta, ebddel knlta meg, az asztalnl csendesen elbeszlgettek. Elmondta, hogy Borsosn llapota karcsony ta fokozatosan romlott, mind nehezebben viselte el az idjrs ingadozsait. Nhny nappal ezeltt a hirtelen enyhlstl is fulladozni kezdett, majd jszaka szvrohamot kapott, kihvtk az orvost, de mr nem tudott

segteni rajta. A jrsi krhzban felboncoltk az regasszonyt, aztn visszaszlltottk Kerkahidasra, s most kint fekszik a kzsgi temet ravatalozjban. Megtettem mindent, amit tudtam mondta a szomszdasszony , kivltottam a halotti bizonytvnyt, s elintztem az ingyenes temetst. zentem a tisztelend rnak is, hogy jjjn ki, neki majd kell adnod valami pnzt. Kinek szlt a temetsrl? Anyddal sokszor megbeszltk, hogy kiket rtestsek, ha meghal. Tviratoztam neked s a testvreidnek az intzetbe. Nem tudom, elengedik-e ket?! Csak ksrettel szoktk, hogy meg ne szkjenek. n se tudom. zentem Nyregyhzra is apd rokonsgnak, az cmk is fel volt rva egy fzetbe. rlk, hogy legalbb te megjttl, nem tudom, mit csinlnk egyedl. Hnykor lesz holnap a temets? Kt rakor, dlutn. Jl utaztl? Ha fradt vagy, ledlhetsz egy kicsit. Borsos nemet intett, felllt az asztal melll: Ksznm az ebdet. Van itthon valami, amivel meg tudjuk knlni a vendgeket? Maradt egy kis hurka-kolbsz, de az italbl kifogytam. A fi blintott, elkrte a kerekes bevsrlszatyrot. Kint az elszobban leakasztotta a szgrl rgi hzuk kulcsait elszr arrafel kerlt. tbotorklt a mr fldre dlt drtkertsen, megllt az udvar egy szrazabb szgletben s krlnzett: a magra hagyott portn minden a pusztuls jeleit mutatta, mg az sott kutat takar lcalkotmny is megingott, tetejn eltrtt a szlkakast helyettest, faragott kis replgp. A telek fels vgn a gaz mr krbentte az apja ltal tervezett j plet flig elkszlt pincerszt. Csak itt-ott gaskodott fel a burjnbl egy kill betonvas remnytelennek ltszott, hogy valaha is folytatni lehessen a munkt. tgzolt az udvar sros fvn, benyitott a rgi, vert fal hzba. A beszakadt tetn most is csorgott be az olvad hl. Borsos elkpedve ltta, hogy a tkrs toalett-szekrny eltt kthrom centi magas gombatelepek nttek ki a padldeszkkbl, nkntelen mozdulattal rjuk tiport. Nem szmthatott r, hogy az elkvetkez idben hamarosan jra idevetdik, gy, mintha vgkpp bcszna, leakasztott nhny csaldi fnykpet a falrl. Maghoz vette apja nhny apr szemlyes trgyt is: egy rz ngyjtt, rgi, trtt collstokkot, fbl faragott borotvatart dobozt. Bezrta az ajtt, aztn vissza-visszapillantva, a vegyesbolt fel vette az tjt. Mg a polcok kztt jrklt, szemt a fldre szegezte, hogy minl kevesebb ismerst kelljen dvzlnie. gy rezte: anyja halla sem oldhatja fel azt a lenzst, mellyel a falusiak kezeltk a csaldjt. Ha valaki mgis megszltotta s rszvtt nyilvntotta, Borsos csak egy

kurta biccentssel ksznte meg. Plinkt, konyakot vett, s megrakta srrel a kerekes szatyrot. Nem szmtott sok ltogatra, a maradk italt anyja egykori gondoznjnek akarta adni, hlbl, amirt elintzte a temetssel kapcsolatos teendket. Kint, az utcn, menet kzben a zsebbe nylt, s megszmolta a pnzt; hromezer forintja maradt ebbl tszzat a papnak sznt; hogy kint a temetsen rgtn megtallja, a bels zsebbe rakta. Otthon a szllsadn el akart szmolni Borsosn holmijval; egy kopott tlikabtot, egymsra halmozott, foszladoz fehrnemt, imaknyvet, szemvegeket vett ki a szekrnybl. A fi intett, hogy tartson meg mindent magnak. Csak azt a rgi hegedt krte el, mellyel apja lakodalmakba jrt zenlni, megpendtett egy hrt, a hangszer teste repedten visszhangzott, letette az asztalra. Mondja meg a faluban, hogy eladjuk a hzat. Ha akad r vev, zenjen nekem. J, majd megprblom. A testvreid is rksk, az nevkben is alrhatsz? Igen, elintzem, hogy n legyek a gymjuk. Az rszket beteszem majd a takarkba. Borsos dlutn mr nem mozdult ki a hzbl, olvasgatott s nzte a televzit, lassan ellmosodott. Nem akart a szobban, anyja egykori gyban fekdni, megkrte a szllsadnt, hogy a konyhban ll cska heverre dobjon le neki egy prnt s paplant. Korn elaludt, de az jszaka kzepn felriadt. A rgimdi csiktzhelyben mg pislogott a parzs, de az ajt s ablak rsein behz hidegben a laks mr lassan kihlt, a rgi btorok deszki meg-megreccsentek. Hogy ne bressze fel a szllsadnt, nem gyjtott lmpt, feljebb hzta magn a takart, s kezt a tarkja alatt sszekulcsolva, bmulta a stt mennyezetet. Anyjra gondolt, eszbe jutott az utols pnzt kr levele, sajnlta, hogy nem kldtt nhny forintot. Szemhja jra elnehezedett, megfordult, szeretett volna egy-kt rt aludni a vrhatan nehz nap eltt, de hirtelen felriasztotta egy kzeled aut robogsa. A kocsi hirtelen lefkezett a hz eltt, majd ajtcsapkods s kiltozs hallatszott. Borsos belpett a cipjbe, magra hzta anorkjt, hogy fogadja az rkezket. Felttelezte, hogy testvreit az utols pillanatban mgiscsak elengedtk a temetsre, s az id hinyban intzeti kocsival hoztk haza ket. Felgyjtotta a kls lmpt, csodlkozva ltta, hogy egy kk Volkswagen mikrobusz parkolt le az udvaron. Egy csapat cigny frfi s n szllt ki belle, valamennyien elegns bundt vagy vastag brkabtot viseltek, koszorkat s klnfle csomagokat szedtek ki a busz htuljbl. Egy kvr, bajuszos regember irnytotta a rakodst, mikor megltta a torncon lldogl Borsost, kitrt karokkal elindult fel s megcskolta, a fi csak kzvetlen kzelrl ismerte fel benne apja legidsebb fivrt, Borsos Zsigmondot. Az Isten adjon neked vigasztalst. Pena rovesz, le szmo per tute! Ne srj, tartsd magad, fiam.

A tbbiek is sorra tleltk, felhangzott a hagyomnyos, elnyjtott sirat, de az regember leintette a csaldot: Hagyjtok t bkn fejet hajtott a fi eltt , hallottuk, hogy milyen gysz rt, eljttnk rszt venni bnatodban. Tudtuk, hogy neked nem telik lakomra, hoztunk magunkkal mindent. De ha kell, lesz ktszer ennyi is. Isten ne vegye dicsekvsl. Kzben a szllsadn is felltztt, sebtben begyazott, s egy fehr abrosszal letakarta a nagy szobaasztalt. Kirakta a zsrban fagyott hurkt s kolbszt, a vendgek letettk mell a maguk hssal, stemnnyel megrakott tlait. Mieltt hozznyltak volna az telhez, az reg Borsos kihzta a dugt egy plinksvegbl, egyujjnyit a fldre nttt belle, aztn a fi fel nyjtotta: Igyl! A fi csak egy kortyot hzott belle, az reg megrzta a fejt: Innod kell, ert ad ilyenkor, s elzi a szomorsgot! Borsos visszatette a szjba, s ugyanazzal a mozdulattal meg is dnttte az veget. Nagyot nyelt a plinkbl, kiserkentek a knnyei, megltek a szempilljn, a fnyek szivrvnyszeren megtrtek eltte. Elvett az asztalrl egy szelet fstlt sonkt, vastag karj kenyeret harapott hozz, abban remnykedett, hogy az tel megnyugtatja majd hborg gyomrt, de jra s jra plinkval knltk. Az ital a fejbe szllt, az esemnyek lassan sszefolytak krltte. Ksbb, mikor visszaemlkezett ezekre az rkra, csak egy-egy mozzanatot tudott felidzni. Egytt nekel a vendgekkel, aztn tncolni kezdenek, egy hirtelen fordulatnl leveri a tkrt a falrl, krltte mindenki megll, s babons csend tmad. Vgl egy cignylny tleli s szjon cskolja. Kint, a temet ravatalozjban a cignyok a nyitott koporshoz jrulnak s megcskoljk a halott arct, jajongsuk visszhangzik a szk helyisgben. Elindul a menet, ketten is fogjk a karjt, mg a temetkerts hts falnl kisott srgdr fel tartanak, mgis megcsszik a sros fvn, magval rntja a ksrit, s mindhrman elterlnek a fldn. Mikor leszrjk a fakeresztet a felkupacolt grngykbe, rosszul lesz, gyomra felfordul, hnyni kezd egy homlyos sarokban. Valaki megtrli az arct, felrakjk a mikrobuszra, kbultan elalszik. Bent, Mezszeg kzpontjban bresztettk fel, Borsos mg mindig alig eszmlve nzett krl; az g mr sttedett a vros fltt, a lebukott nap utn narancssrga fnyben gett a felhk alja. Egy kocsma eltt lltak meg, beltek s srt rendeltek. Ez majd magadhoz trt! mondta nagybtyja biztatan, Borsos ivott, s valban megenyhlt az egsz testt feszt grcs:

 Ksznk mindent, ne haragudjon, hogy bergtam. Nem tartozol ksznettel, te is megtennd rtnk. Nem akarsz lejnni hozznk Nyregyhzra? Ennl az letnl szzszor klnbet tallsz, egy v mlva emeletes hzat pthetsz. Borsos tudta, hogy nagybtyja minden vr szerinti frfirokont megprbl maghoz, a csaldhoz ktni s belevonni zleteibe. Nem mondtk meg, mivel foglalkoznak, de az elejtett flszavakbl s clzsokbl arra kvetkeztetett, hogy autkkal kereskednek mind a ruhzatuk, mind az asszonyok gazdag kszerei szerint nagy mretekben s sikeresen. A fi nem vlaszolt rgtn, nzte poharban a sr leped habjt. Szvesen kilpett volna magnybl, nlklzseibl, hogy ebben a gazdag s sszetart kzssgben ljen. Aztn az apjra gondolt, aki az orszg tls vgbe meneklt, hogy ne kelljen rszt vennie a csald zleteiben, gy rezte, neki sem szabad kezdeni velk. Ksznm, hogy rm gondoltak, de n mg tanulok. Meg akarom szerezni az rettsgit. Az regember meglepdtt a visszautastson, de nem kezdett vitatkozni: Te tudod. Ha mgis meggondolod magad, minket megtallsz. Egy paprra felrta a cmt, Borsos elrakta. Indulnunk kell, gy is csak reggelre rnk haza. Isten adjon neked feledst devlm kd tl! Megcskolta a fit, egy ezrest gyrt anorkja zsebbe. Kifizette a szmlt, aztn intett az asztal krl l csaldnak: Menjnk! mondta s mintha meg akarna bizonyosodni benne, hogy senki sem maradt le, mindenkit elreengedve lpett ki utolsnak az ajtn. Haza kellett volna mennie a kollgiumba, hogy megfrdjn, eltntesse ruhjrl a hnys s a rmltt ital nyomait, Borsos mgis inkbb tovbb knyklt a kocsmaasztalon. Idegei fokozatosan kitisztultak, feltmadt benne a szgyen otthoni viselkedse miatt. Most rthetetlennek tallta: mikpp engedhette meg, hogy leitassk, mikor tudta magrl, hogy az alkohol a legrosszabb tulajdonsgait szabadtja fel benne. Vigasztalsul arra gondolt, hogy nem tartozik felelssggel senkinek. Ez a szgyenrzet is elmlik majd, felolddik a mindennapokban, s jra visszall lelkben a rend. Mint mskor, ha nagy fizikai terhelsek utn tljutott a mlyponton, most is j erk szabadultak fel benne. A msodik szl! gondolta megknnyebblten. Elsznta magt s kilpett az utcra.

Nyolcadik fejezet
Martint tbb mint egy htig tartottk fogva a kapitnysg fogdjban 72 rnknt kihirdettk eltte, hogy meghosszabbtjk az rizetbe vtelt. Elz bntetst kzs cellban

tlttte Vojtekovszkyval s ms trsaival, most egy magnzrkban riztk. gyvdet, ltogatkat nem fogadhatott, a napi stra is egyedl vezettk ki, magnyosan jrklt fel-al a tglalap alak, betonfalakkal krlvett udvari ketrecben. Ajtaja egybknt csak naponta hromszor, telosztskor trult fel. Martin tvgy nlkl s keveset evett, a maradkot a WC-be fordtotta: a cssze egyszer el is dugult s kzzel kellett kikotornia. Az gyt napkzben felhajtottk a falra, a rgzt hevedert lakattal lezrtk. A fttest csak dl krl langyosodott fel valamennyire, Martin a stokin lve hamar elgmberedett, felllt, s kezt a raditor elvlaszt rcshoz szortva prblt tmelegedni. A hidegtl s a flhomlytl mindinkbb magba sllyedt, az els napok utn felhagyott rendszeres tornagyakorlataival s a versek memorizlsval, mellyel idegei kszenltt szerette volna fenntartani, a gondolatok csapongva, minden ellenrzs nlkl trtek fel benne. Tekintete vgigfutott a zrka gdrsen kikopott padljn, prblta elkpzelni, kik jrklhattak itt eltte az vek hossz sorn t. Fantzija hamarosan ebbe is belefradt, csak a maga emlkkpein tndtt tovbb. Mly lelkiismeret-furdalst rzett amiatt, hogy nem tett meg mindent azokrt az emberekrt, akik mellette ltek. Elfeledettnek hitt apr esemnyek merltek fel gondolataiban, pldul, hogy anyja tbbszr is krt tle egy Kiplingversesktetet, s nem szerezte meg neki. Leggyakrabban a felesge jutott az eszbe, vdolta magt, hogy nem trdtt vele elgg, nem tudta kimutatni a szerelmt. jszaka a pokrcokbl sszehajtogatott, hevenyszett hlzskban vacogva, gyngd s hosszas szeretkezsekrl brndozott. Kpzelgseiben elmerlve mind kevsb vett tudomst a kls vilgrl, sszerzkdott, mikor egy dleltt nyitottk r a zrka ajtajt. Az r kifel intett: Hozza a trlkzjt s a szappant. A frdbe mentek, Martin levetkztt. Letartztatsa ta nem vltott fehrnemt, fekete ingnek hnaljban szrksfehr krben kirakdott az izzadtsg. Bellt a zuhany al, eddig csak a zrka kis mosdkagyljnl tisztlkodhatott, most a meleg vz alatt rezte meg, hogy teste mennyire elmerevedett a hosszas mozdulatlansg alatt, megprblta kiss tgyrni az izmait. Mikor kilpett a flkbl, az r egy ecsetet s nborotvt nyjtott fel: Hzza le a szakllt! Martin belenzett a vakfoltos vegbe: letartztatsa ta nem borotvlkozott, arcn fl centi hossz, szes borosta serkent ki. Elgondolkodva simtott vgig a brn, gy tallta, a szakll jl ll neki, kiss megnyjtja telt arct. Nem vgom le a szakllamat. Mirt nem? Akarok vinni magammal valamilyen emlket. Szuvenr. Ha nem hajland magtl levgni, lefogatom, s hvatom a rabborblyt, majd leszedi, de az keserves lesz.

Az r felemelt hangja mgtt Martin megrezte a bizonytalansgot, megrzta a fejt: Nem meri megcsinlni, rmester r. Farkasszemet nzett a ksrjvel, vgl a rendr fordtotta el a tekintett. Megtrlkztt s undorodva felhzta magra porodott, testszag fehrnemjt, utna tovbbi parancsot vrva sztlanul megllt. Tegye ssze a kezt! Az r bilincset rakott fel r, Martin tudta, hogy ez a megtorls az engedetlensgrt. Hta s melle feltehetleg a meleg vztl hirtelen viszketni kezdett, nem vakardzott, csak sszehzta magt, s megprblta brt a ruha belsejben drzslni. Mi van? Tetves? krdezte az r, nekilkte Martint a frd falnak, majd tmadsra szmtva magasba emelte a gumibotjt. Martin elfordult, nem vette fel a provokcit. Induljon. Az elrsok szerint a fogoly ment ell, az r egy-egy kurta parancsszval terelte a felfel vezet lpcsn. Ahogy a fldszintre rtek, Martint megcsapta a kereszthuzat, sszeborzongott, nkntelenl felgyorstotta volna a lpteit, de az r visszatartotta s menet kzben is flre-flrelltotta, ha egy rendrtiszt jtt velk szemben. A tasziglstl csukljn szorosabbra zrdott a bilincs, s fjdalmasan vgdott bele a brbe. A prnzott ajtkbl s a folyosra kirakott nvnyekbl Martin arra kvetkeztetett, hogy a magasabb beoszts parancsnokok irodi el rtek. A folyos vgn tvette egy msik r. lljon a sarokba. Forduljon a fal fel. Nem tudta, mennyi ideje vrakozott mr, mikor utastottk, hogy lpjen el. Levettk a bilincst s kinyitottk eltte egy iroda ajtajt; bent Osvth lt az asztal mgtt: dvzlm, szakllt nvesztett? Valamivel el kellett tlteni az idt. Nagyon jl ll. n is szerettem volna, csak sajnos tiltja a szablyzat legalbbis egyelre. Kr egy kvt, vagy inkbb tet? Ha lehetne, egy kvt. Osvth felkelt s tszlt a msik szobba: Van kv? Van. A szzados egy csszt tett el:

 Parancsoljon, a minsgrt nem felelek. Martin felhajtotta a kvt, ahogy teste fokozatosan tmelegedett, bre jra viszketni kezdett, idegesen vgigdrzslte magt: Kiszradt a brm. Kevesen brjk a brtnletet. Lehet, hogy valamilyen allergit is sszeszedett. Martin letette a csszt: Ksznm a kvt. Megtudhatnm, hogy tulajdonkppen mi trtnt velem? Mr a mltkor is mondtam, hogy a maga gye nem nrm tartozik az rjra nzett, mintha valamit vrna , akar egy jsgot? Jelztz-zel, sajnos, nem szolglhatok. Szemveg nlkl nem megy: a befogadsnl elvettk tlem, s mg nem adtk vissza. Osvth a zsebbe nylt. Itt van a ptszemvegem, prblja ki. Ksznm. Martin belelapozott a Npszabadsgba, nkntelenl is abban remnykedett, hogy tall benne egy legalbb ttteles utalst az gykre, de sehol sem tettek emltst rla. gy tnt neki, hogy a lap hangneme semmit sem vltozott az elmlt napok alatt, minden egyes cikken bell gondosan kimrtk a pozitv s negatv tnyek, szemlyes megnyilatkozsok megfelel arnyt. Megszlalt a telefon, Osvth felvette a kagylt, mormogva hadarta el a nevt s rangjt, egy biccentssel nyugtzta a kapott utastst. A szomszd szobba nyl ajtra mutatott: Menjen be! Martin vatosan nyomta le a kilincset, attl tartott, hogy valamilyen inzultus ri, de csak egy hivatali elszobba jutott, az rasztalnl l egyenruhs titkr tovbb kldte. A bels helyisgben Szokolai fogadta: ljn le, Martin r. Remlem, rendesen bntak magval a fogdban, vagy trtnt valami kellemetlensg? Nem, nem trtnt. Leszmtva az egsz gy szbont trvnytelensgt. Szokolai gy tett, mintha nem hallotta volna a vlasz msik felt, blintott: rlk neki, hogy nem trtntek tlkapsok, sajnos az a helyzet, hogy a sajt embereinket is t kell nevelnnk. Most megknltk kvval? Igen, kaptam.

 Gondolkoztam a mltkori beszlgetsnkn, remlem, nem rtette flre az utols megjegyzsemet a zsidkkal kapcsolatban. n nem a zsid vallsra gondoltam, mg kevsb fajra, n csak egy ltalnos magatartsi formra cloztam, mely a kztudatban ltezik, helytelen ltalnosts formjban. Martin lvezte a rendrtiszt knos magyarzkodst, egy kzbevetett krdssel megprblta sszezavarni: De mgis hasznlta! Ez azt jelenti, hogy egyetrt vele? Egyltaln nem, st ppen ellenkezleg. gy lehetne mondani, hogy ki akartam figurzni ezt a gondolkozsmdot. rti, hogy mit akarok mondani! Az n szemlynek szl srts szndka pedig fel sem merlt bennem, remlem, nem vette a szvre. n ezt mr rg elintztem magammal, st bizonyos mrtkben hls is vagyok a sorsnak a szrmazsom miatt, mert kulcsot ad minden eltlet felismershez. Gondolom, ismeri azt a Gorkij-mondst, hogy az antiszemitizmus a fasizmus nemzetkzi nyelve. Mr hallottam s messzemenen egyetrtek vele. Martin megbnta, hogy komolyan vette s megjegyzsvel a sajt szintjre emelte a rendrtbornokot, ingerlten vrta Szokolai jabb megszlalst. Trjnk r a lnyegre, Martin r, mdostanm az ajnlatomat. Trtnt valami? Megtudhatnm? Igen. Trgyaltam az gyben illetkes elvtrsakkal, magasabb szinten, mint korbban, s k gy gondoltk, hogy az orszgnak komoly presztzsvesztesget jelentene, ha n klfldre tvozna. Fel vagyok hatalmazva r, hogy tisztessges kompromisszumot kssek, most mr minden magn mlik. Martin frkszve nzett vissza a rendrtbornokra. Biztos volt benne, hogy nem nknt vltoztatott korbbi llspontjn, valsznnek ltszott, hogy az elmlt napokban orszgos, esetleg a hatrokon is tl terjed tiltakozsi kampny indult el az gykben, hasonlatosan az 1977. januri, prgai Charta 77 gyben kibontakozott nemzetkzi szolidaritsi mozgalomhoz. Martin megprblta felmrni a knlkoz lehetsg hatrait: Addig nincs mirl trgyalnunk, amg le vagyok tartztatva. Ez termszetes Szokolai egy paprlapot nyjtott fel. Itt a hatrozat a szabadlbra helyezsrl. Ez azt jelenti, hogy ebben a pillanatban eltvozhatok? Igen, de szeretnm megkrni, hogy maradjon mg egypr percig, s folytassuk a beszlgetst. Martin gy gondolta, taktikailag helytelen volna, ha ilyen fradtan tovbb trgyalna:

 Megbocst, de nem vagyok olyan llapotban, hogy vgig tudjam gondolni a helyzetet. Klnben is ez az gy nemcsak engem rint, Vojtekovszkyt is elengedtk? mr tegnap este szabadult. Majd ksbb visszatrhetnk az gyre. Szval nem hajland trgyalni velnk? Most szeretnk hazamenni. Rendben van, csak annyit mondhatok: rosszul teszi, ha lebecsli a jindulatunkat s gyengesgnek tartja felkelt s tszlt a msik szobba. Szzados elvtrs, ksrje le az urat, krjen neki kocsit. Nincs szksgem r. Gyalog szeretnk menni. Ahogy hajtja. A viszontltsra, majd jelentkeznk mg. Osvth vgigksrte Martint az elbocsts llomsain. Visszakapta minden holmijt az elkobzott kziratokat kivve. A szzados a kapunl leadta a kilpt a posztos rnek, aztn sz nlkl sarkon fordult s bement az pletbe.

Kint az utcn Martin keresett egy telefonflkt s felhvta apsa lakst; br hosszan hagyta kicsengeni, nem vettk fel a kagylt. Utna anyjnl prblkozott, de t sem tallta otthon, Vojtekovszkyt is hiba kereste a klt mg nem jelentkezett a munkahelyn. Krlnzett; a tvolbl ltszott a Krt nyzsg forgataga, arrafel indult. Menet kzben egy Dry-novella jutott az eszbe, mely egy fegyhzbl szabadult politikai fogolyrl szlt, prblta felidzni a rszleteket, de mr alig emlkezett valamire is. tja egy tkezde mellett vitt el, megllt, megnzte a kifggesztett, kzzel rott tlapot. Az egyhang brtnkoszt utn valami fszereset kvnt, belpett, s egy pacalprkltet rendelt. Mohn belekstolt, de az telt zsrosnak s zetlennek rezte. jra s jra megszta, gy sem esett jl, szinte rintetlenl hagyta ott az asztalon. A Damjanich utcba ment, apsa laksra, remnykedett benne, hogy mr otthon tallja a felesgt, de a dli rkban senki sem tartzkodott otthon. Elhagyta a hzat s lement az utcra, benyitott a kzeli katolikus templom kapujn. A padokban senkit sem ltott, keresztet vetett magra, letrdelt s behunyta a szemt. Nem imdkozott, csak egy Appolinaire-verset dnnygtt.

Mg az imdand ametiszt mlysg forog tndklve Krisztus dicsfnye az s forog lobogva mindrkre Liliom lelknkben polt hfehr

s rthaj fklya, melyet nem fojthat el a szl

A szavak megnyugtattk, ugyanazt a felszabadult megknnyebblst rezte, mint a meleg tus alatt. Tbb mint egy rt tlttt a templomban, utna visszatrt a Damjanich utcai hzba. Fent az emeleten a folyos korltjra tmaszkodott s lebmult a mlybe. Valahnyszor lent a fldszinten benyomtk a lift hvgombjt s a drtktelek messze hallhatan megremegtek, Martin mindig felkapta a fejt, de a flke sohasem jtt fel az tdikre. Az udvar bels ngyszge fltt fokozatosan elsttedett az g, zizegve megeredt a havas es, a feltmad szl besodorta a folyosra. Martin sszehzta magn a kabtot s elindult lefel, azt gondolta, hogy lel majd a szomszdos eszpresszba. A fldszinten ott vrakozott a liftre Petra, a felesge. A b irhabundban is ltszott, hogy teste mindinkbb elnehezedik, terhessgnek tdik hnapjban jrt, arca viszont megszplt, szinte lnyoss vltozott, Martint megismerkedsk idejre emlkeztette. Mg osont s tlelte, az asszony sszerzkdott s htrafordult: Istenem! mondta, s lehzta maghoz a frfi fejt. Felfel a liftben cskoldztak, ahogy belptek a laksba, Martin ki akarta bontani felesge ruhjt, de Petra elhrtotta: Most nem lehet. Felhvott Vojtekovszky, tudja, hogy kiszabadultl, feljn hozznk, meg akar beszlni valamit veled. A telefonban azt mondta, hogy hrom ra fel r ide. De itt maradsz jszakra, nem engedlek el. A konyhban ltek le. Krsz valamit enni? Ettem egy pacalt, mg mindig itt van az ze a torkomban. Van itthon valami tmny? Apu hozott szilvaplinkt vidkrl a mlyhtbl egy zzmarval belepett veget vett el , tlts magadnak. A plinka szesztartalma elrhette az tven fokot, mert a felletn nem csapdott ki vkony jgrtegben a vz, olajos srsggel, lassan folyt ki az vegbl, a konyhban des szilvaillat terjengett, mintha rett gymlcsre taposott volna r valaki. Martin mohn ivott, torkbl eltnt a zsros lepedk. Petra beszmolt arrl, hogy megprbltak kapcsolatot teremteni a letartztatottakkal, de a rendrsg semmilyen felvilgostst nem adott, s az gyvdek kzbenjrst is elutastottk. gy, ahogy Martin eleve felttelezte, az gy mgis nyilvnossgra kerlt, tbb nemzetkzi szervezet is tiltakozott, st maga Reagan, az Egyeslt llamok elnke is nyilatkozott, korrekt bnsmdot s elbrlst krt a szmukra. Martint a srs fojtogatta a meghatottsgtl.

Csengettek az ajtn, Vojtekovszky rkezett meg, egy tlca stemnyt hozott, megcskolta Petrt, s kezet fogott Martinnal. Megrezte a levegben a plinka illatt, krt egy pohrral. Leltek, s egyeztettk brtnlmnyeiket: Szval neked is felajnlottk a kivndorl tlevelet? krdezte Vojtekovszky. Igen, kzben Szokolai lezsidzott. Kicsit meglepdtem; egy kommunista rendrtbornoktl ez a hang legalbbis szokatlan. Idegesek, egyre inkbb lekopik rluk a szigetels. Aztn mra hangot vltott, azt ajnlotta, hogy felejtsk el az tlevlgyet, alkudni akart. s te mit gondolsz rla? Nem gondoltl r, hogy kimenj? Mirt mennk? Azrt, mert k azt akarjk?! Nem rdekelnek a szempontjaik. Vojtekovszky ingatta a fejt: Nemcsak azrt. Kapnl kint egy sztndjat, a gyerek nyugodt krnyezetben szletne meg, nrszt tarthatnl mellette. rhatnl nyugodtan. Nem vonz? Nem. Te elmennl? Ha gy tudnk angolul, mint te, s egszsges volnk, elgondolkoznk rajta. Azzal egytt, ha felknltk ezeket az tleveleket, nem szabad kihagynunk az eslyt. Valakinek el kellene menni vele, annak, akinek itthon most a legnehezebb. Azt is ki lehetne ktni, hogy engedjk megjelenni a te tanulmnyktetedet, ms rsokat is, s szntessk meg a hzkutatsokat. Mi van mg? Visszaadtk azokat a kziratokat, melyeket a letartztatsnl vettek el? Nem kaptam vissza egy oldalt sem. Akkor jra kell kezdennk a harmadik szmot. Most sokkal tbben hajlandk mr dolgozni neknk, egy-kt ht alatt sszejn az j anyag. Majd jelentkezek, holnaptl megtallsz a boltban mondta Vojtekovszky s elksznt. Martin ezt az jszakt felesge szobjban tlttte. A keskeny hevern ketten nem frtek volna el, Petra a sznyegen gyazott meg neki. Mikor az ajtn tl elhalkult minden mozgs, az asszony lecsszott mell, oldalt fekve, hosszan s sztlanul szeretkeztek. jfl mr elmlt, mikor Martin elaludt. lmban jra a brtnben jrt, elviselhetetlennek rezte a zrka magnyt, elindult a folyosrl beszrd vilgossg fel. Arra bredt, hogy a felesge rszl: Hov msz? Mi van veled? Martin visszabjt a takar al s sokig bmulta a klyha villog fnyeit a plafonon.

Kilencedik fejezet
Mr egy ht is eltelt a temets ta, de Borsos lete nem trt vissza megszokott medrbe. Tbb nem tudta elviselni a napirend zrt kereteit, reggelenknt sokig fekve maradt, estnknt eljtt hazulrl s hosszan stlgatott. Egyik alkalommal elsznta magt, megllt egy telefonflke eltt s feltrcszta Keresztesk szmt, Zska szlt bele a kagylba: Tessk. Borsos csak azt akarta kzlni az asszonnyal, hogy meghalt az anyja, de ahogy megszlalt, csillapthatatlanul trt fel benne a panasz. A n kzbe-kzbevetett egy vigasztal mondatot, de mikor a fi kifulladt, tehetetlenl shajtott fel: Tallkoznunk kellene, de most nem tudok elmenni hazulrl. Felmehetek hozzd? Nem tudom, mikor jn haza a frjem. Hvjl fel jra egy negyed ra mlva. Borsos keresett egy eszpresszt, ahol nyilvnos telefon mkdtt, megivott egy kvt s negyedra mlva jra jelentkezett. Zska ideges hangon utastotta: Vrjl rm a nagytemplom mellett, a pesti t bektsnl. Ahogy lehet, oda megyek. Borsos a templom falnak dlve figyelte az utat, bent mise folyt, kiszrdtt az elnyjtott latin nek. jra eszbe jutott a temets, hogy visszafojtsa a knnyeit, mlyen beszvta a levegt. Egy korallpiros Renault 5 mrkj gpkocsi fkezett le eltte. Borsos azt hitte, hogy egy Pest fel tart aut kr tbaigaztst tle, de Zska nzett ki az ablakon: Szllj be! Borsos sietve megkerlte a kocsit, s belt, az asszony azonnal gzt adott: Nem ltott meg senki? Azt hiszem, nem. Hov megynk? Ki az dlnkbe. Otthon nem mertelek fogadni, a frjem akrmikor bellthat. De ma este nem akartalak magadra hagyni s a combjra hzta a fi kezt. A vastllomsnl eltrtek Szentehegy fel, egy frissen aszfaltozott ton kapaszkodtak felfel, a kocsi erlkds nlkl vette a kaptatt.

 Jl vezetsz mondta Borsos. Volt idm megtanulni hsz v alatt. Neked van jogostvnyod? Igen. Az iskolban szerveztek egy tanfolyamot. Ha akarod, majd egyszer odaadom a kocsit, kiprblhatod. Borsos nem ismerte a krnyket, csak arra emlkezett, hogy a szentehegyi rsz Mezszeg legdivatosabb dlkrzetnek szmt. Az ostorlmpk fnyben modern villkat ltott vltozatos stlusuk jelezte az pts idejt , nmelyikben vilgtottak az ablakok, gazdik mr lland laksnak hasznltk. Zska megllt egy magas, kovcsoltvas kerts eltt: Ez a mink. Nem hajtott be a kertbe, hanem egy flhomlyos szakaszon parkolt le a kocsival. Maradj bent, amg szlok. Az asszony kinyitotta a kaput, a teraszon benyomta a villanyra gombjait, bent felgyjtotta a lmpt s leeresztette a rednyket, csak aztn intett vissza: Gyere! Mikor a fi belpett, sietve bezrta utna az ajtt. A nappaliban a vilgos btorhuzatok s lprnk azt a benyomst keltettk, mintha nyri nap stne az ablakon tl. A kanapn nhny sznes magazin hevert, Zska flredobta ket: ljnk le ide. Hosszan cskoldztak, Borsos bedugta arct az asszony vllgdrbe s olyan ervel szortotta maghoz, mintha Zska teste elfeledtetn vele az elmlt napokat, de a n elhrtotta: Vrj egy kicsit. Bekapcsolom a ftst s a bojlert, de mg kell egypr perc, amg meleg lesz. Igyunk addig valamit vlogatott a brszekrnyben. Szereted a Maraschint? Mg sohasem ittam. Mi az? Mandulaz likr. Prbld ki. Csak egy kortyot krek. Gyakran eljssz ide? Ha mr nem brom ki otthon, mindig elszkm. Dobd le a cipdet s fekdj le. Meslj. Borsos el-elakad hangon szmolt be a temetsrl, egy mondat kzepn hirtelen elhallgatott. Zska flbe hajolt s betakarta a testvel: Majd n helyette is vigyzok rd. Akarod?

Kint hirtelen lefkezett egy aut, az asszony kibontatkozott az lelsbl s megigaztotta a ruhjt: Ki lehet az? krdezte a fi. Nem tudom. Siets lptek kzeledtek a kert fell, kopogtak az ajtn: Nyisd ki, Zska, n vagyok szltak be, Borsos felismerte Keresztes hangjt. Menj el innen! Nem megyek. Akarod, hogy belkjem az ajtt, vagy kihvjam a rendrsget, hogy betrs trtnt?! Az asszony elfordtotta a kulcsot, Keresztes belesett a nappaliba: Bocsnat, hogy zavarok. Azt hittem, hogy valami bajod trtnt, azrt jttem ki. Nem kpzeltem, hogy ide hordod a fidat. Borsos nem tudta, mit kell tennie, mikor Keresztes elindult feljk, fel akart ugrani, hogy verekeds esetn llva fogadja, de Zska visszafogta. Az asszony arca megkemnyedett. Ez az n hzam, azt csinlok benne, amit akarok. Takarodj innen. Nem megyek. Az apm emlkre eskszm, hogy brtnbe juttatlak. Tudok annyit rlad, hogy ott fogsz megrohadni. Br alig emelte fel a hangjt, Keresztes megtorpant, farkasszemet nzett Zskval, aztn hirtelen sarkon fordult s kisietett a hzbl. Borsos szinte bnultan lt a kanapn, nyomasztotta a tudat, hogy erszakolta ki a ma esti tallkozt, flt, hogy az asszony t okolja majd a botrnyrt, de Zska nyugodt arccal trt vissza hozz: Biztos, hogy valamelyik kint lak szomszd hvta fel, meglttk a fnyt az ablakunkban. Ne haragudj, nagyon sajnlom. Ennek meg kellett trtnnie egyszer, s taln jobb is, hogy gy alakult. Sajnos, mg most sem fog kikltzni a hzbl megsimogatta a fi arct. Ha van valaki, akinek baja lehet ebbl, az te vagy. Hozzm nem mer nylni, ezrt rajtad fog bosszt llni. Borsos elspadt: Mit csinljak?

 Itt Mezszegen mindenhov elr a keze, emlkezz r: egy szavba kerlt, hogy te ott maradhass az iskolban. Mg azt is el tudja intzni, hogy a nyakadba varrjon valamilyen bncselekmnyt, ha nem tall semmit, majd kiprovoklja. A rendrsg mindig rl, ha egy gyet kszen kap, egy ved is rmehet, amg tisztzni tudod magad, ha egyltaln sikerl. Kt valami tged Mezszeghez? Te. des vagy. s rajtam kvl? Semmi. Meg tudnl lni mshol? Mondtam neked, hogy fel akarok menni Pestre, mr kaptam is levelet llsgyben. Menj el, ha lehet, mg ezen a hten. Pesten mr nem tehet veled semmit. Kell pnz vagy valami ms segtsg? Nem, nincs szksgem r. Borsos fel akart kelni, de Zska visszafogta: Most mr maradj nyugodtan. Ittak egy kortyot s tlelte a fit: , ha gy szerethettelek volna, ahogy csak n tudok szeretni. s mirt nem szerettl gy? n nem hagyhatom el magam, nevetsges volna. De ugye imdsz?! jfl utn surrantak ki a hzbl. Zska tengedte a volnt, fejt a fi vllnak tmasztotta. Hvj fel, mikor utazol, megprblok lejnni hozzd.

Borsos mr reggel nyolc ra eltt bement az iskolba s megkereste Kunt. Attl tartott, hogy Keresztes valamilyen mdon mr akciba lpett ellene, megnyugodva ltta, hogy az igazgathelyettes kzmbs arccal nz fel kopogsra: Mi van? Trtnt valami? Borsos letette az asztalra anyja halotti levelt, Kun tfutotta: szinte rszvtem, regem, s most mihez kezdesz?

A fi megprblta lczni valdi szndkait, gy gondolta, Keresztes megtudhatja Kuntl, hogy Budapestre kszl: Hazamegyek Kerkahidasra. Mit csinlsz ott? Egy kisllattenyszt ajnlott munkt, most nutrikkal foglalkozik. Ha otthon leszek, megprblom helyrehozni a rgi hzunkat, s hazahozom a testvreimet. Nagyon szp tled. Mit tehetek rted? Azt szeretnm krni, hogy engedjenek el az iskolbl. Mennyi idre? vhalasztst akarsz? Nem, vgleg kijelentkeznk. Ha lehet, mg ma szeretnk elmenni. Kun rezhetleg megknnyebblt a bejelentstl: Ht akkor nem tartztatlak, sok szerencst! Gondolom, most nem vet fel a pnz, megprblok segteni. Az igazgathelyettes kiszlt a titkrnjnek, hogy utaljon ki Borsosnak tszz forint seglyt, s indtsa el a kilpssel kapcsolatos procedrt. A fi leadta a knyveit, a szemlyes hasznlatra kapott eszkzket s szerszmokat, majd a kollgiumban is leszmolt. Dl krl jrt, mikor megkapta a paprokat. Kiment a plyaudvarra, s a menetrendi tblzatok eltt llva prblta megtervezni a kvetkez napjt. jszaka mg aludhatott volna a rgi helyn, de a hajnali vonattal csak tz ra utn rt volna fel Pestre, s nem tudta, mennyi idbe telik, amg megtallja kiszemelt munkahelyt, a Csatornzsi Vllalatot. Vgl a ks esti, Gyrn t kzleked postavonatot vlasztotta, melyhez egy szemlykocsit is csatoltak. Visszatrve a kollgiumi szobba, Borsos kirakta holmijt a szekrnybl. Az iskolban tlttt hnapok alatt annyi ruht vsrolt, hogy nem frt el a brndjben s a sporttskjban, a portstl vett egy nagymret bevsrlszatyrot. Mieltt elindult volna, mg egyszer megfrdtt, nem tudta, hogy mikor jut hozz legkzelebb. Poggyszt berakta a plyaudvar ruhatrba, csak a rdis magnjt tartotta magnl. Eltte llt a hossz dlutn, megebdelt a restiben, aztn stra indult. Hosszan csorgott a Megyei Knyvtr eltt, abban remnykedett, hogy Zska pp most ltogatja meg ismerst, de beltta, hogy remnytelenl vrakozik. Megprblta felhvni az asszonyt, de a laksban senki sem vette fel a kagylt. Elkerlt a piac fel, de itt sem ltta egykori kollgit, az egsz vrost olyan resnek tallta, mint egy lebontsra tlt, elhagyott hzat. A plyaudvar eltti vegyesboltban kenyeret, felvgottat s dtitalt vsrolt az tra, majd prbakppen felhvta Zskt. Keresztes jelentkezett:

 Tessk! Borsos a megdbbenstl dermedten nem akasztotta vissza a kagylt a horogra, az gyvd hangja felcsattant: Tudom, hogy te vagy az! Ki fogom trni a nyakad, te szemt csirkefog! A fi lgni hagyta a telefont s kilpett a flkbl. Ht krl jrt, mg tbb mint egy ra hinyzott az indulshoz, de a postavonat mr benn llt az els vgnyon, kis motoros targoncrl csomagokat dobltak fel a vagonokba. Borsos belt a szerelvny vghez csatolt szemlyszllt kocsiba; a kerek kis gk pphogy pislkoltak, a gyenge fnyben mszakbl hazatr vasutas kompnik krtyztak, flrehzdott tlk, csomagjt felrakta a poggysztartba. Br a hossz s feszlt nap utn ellmosodott, addig nem akart elaludni, amg a vonat el nem indul. Halvnyan lt benne a remny, hogy Zska meghallotta, ahogy frje a telefonba kiabl, s kitallta, hogy akar elbcszni tle, s taln kinz a plyaudvarra. Vrakozsnak a forgalmista spszava vetett vget, a szerelvny megldult. A krtysok mr a kvetkez llomson leszlltak, Borsos magra maradt, evett nhny falatot, aztn htradlt s behunyta a szemt. El-elnyomta az lom, de mindig felriadt a megfeszl s oldd fkek csikorgsra. Budapest fel kzeledve Borsos kiment a WC-be s a pumpls csapnl megmosta az arct, a hideg vztl kiss fellnklt. Bekapcsolta a rdit: az jfli hreket mondtk fl egy krl befutottak a Keleti plyaudvarra. A fi megfogta a csomagjait s elgmberedett tagokkal lekapaszkodott a lpcsn. Bokja megduzzadt, nehezen indult el a kikopott betonjrdn. Krlnzett: a csarnokot s nhny kls vgnyt a klnbz irnyokbl szinte egyszerre rkezett postavonatok foglaltk el. Mr folyt a kldemnyek feldolgozsa, kzikocsin, targonckon hurcoltk a zskokat, ldkat, kosarakat a klnbz elosztk fel. Borsos meglepdve ltta, hogy tbb rakodmunks is pisztolytskt visel az vn. Egyetlen rokona vagy ismerse sem lt a fvrosban, nem tudta, hol tltse el az jszaka htralev rit. Tprengve llt meg a szerelvny vgnl, de a mellette elsiet postsok gyanakv pillantsokkal mregettk, nekiindult, hogy megkeresse a vrtermet. A helyisg zsfolsig megtelt jszakra. Borsos alig nhny utast ltott: egy-kt klfldit, katont, akik tszllsra vrakoztak, a padokon tbbnyire hajlktalanok fekdtek. cska paplan- s pokrcdarabokkal takardztak, nyomorsgos holmijukkal megtmtt reklmszatyraikat tettk prna helyett a fejk al. A fi nem akart lelni a lbukhoz, attl flt, hogy felszed tlk valamilyen lsdit. A falhoz hzdott s a brndjre telepedett, sporttskjt s szatyrt szorosan maga mell tette, hogy rgtn megrezze, ha valaki el akarja vinni. Elaludt, kt ra fel felriasztotta egy tvonul razzia. A rendr sokig forgatta kezben a Csatornzsi Vllalat levelt, melyet Borsos igazolsknt felmutatott, vgl visszaadta, de figyelmeztette, hogy minl hamarabb lljon munkba. t ra utn szinte egyszerre mozdultak meg a teremben vrakozk, percek alatt eloszlott a tmeg. Borsos tment a bfbe, elfogyasztotta maradk ennivaljt s ivott egy tet, hogy tmelegedjen. Nem ismerte Budapestet, csak ngyszer vagy tszr jrt a

fvrosban, nem tudta, milyen messze fekszik a Csatornzsi Mvek szkhza, nem akarta magval cipelni a holmijt, leadta a poggyszmegrzbe. Anorkja cipzrt felhzta az llig, s kilpett a plyaudvarrl. A lpcs tetejn megllt s krlnzett: a teret krbefog szllodk s hzak ellensges sorfalknt lltak vele szemben. gy rezte, remnytelen harcra vllalkozott, mikor itt prbl rvnyeslni, tja elbb-utbb a vrteremben ltott nyomorultak kz vezet majd. Trde megremegett, knyszertenie kellett magt, hogy jra elinduljon. A Duna-parton megtallta a Csatornzsi Mvek kzpontjt, jelentkezett a szemlyzeti osztlyon. Megdbbent, mikor a megszabott fizets als keretsszegt ajnlottk mintha megsejtettk volna, hogy mindenkppen el kell fogadnia az llst. Borsos megprblt vitatkozni, de csak egy szzassal tudta feljebb alkudni a jrandsgt. Leadta a munkaknyvt, magban elhatrozta, hogy az els adand alkalommal tovbbll. Vgigment a felvtel szoksos llomsain, tadtk neki a munksszllra szl beutal cdult is. Egy hatgyas szobban helyeztk el krsre nemdohnyzk kztt. Az pletet a Csatornzsi Mvek tartotta fenn, de a helyek egy rszt kiadta ms zemeknek, szervezeteknek. Borsos szobatrsai kztt vidkrl feljtt ptmunksok, kmnyseprk, st krnykbeli rendrk is akadtak. Dlidben csak egy lakt tallt otthon; egy tven v krli, lthatan nem szobatiszta, mocskos ruhzat frfi lt a sarokban. A benyit takartn elmondta, hogy az illet valaha a csatornzsnl dolgozott, de egy agyhrtyagyullads utn megzavarodott, s le kellett szzalkolni. Csaldja nem volt, szocilis otthonban sem tudtk elhelyezni, gy ott maradt a szllson, udvart sprgetett, segtett a konyhn. Borsos borzongva nzett r s behzta maga utn az ajtt, szerette volna tkrni magt egy msik szobba, de egyelre nem talltak neki szabad gyat. Krlnzett az pletben; hiba kereste a kollgiumban megszokott testgyakorl termet, s a klubszoba sem ltszott alkalmasnak r, hogy behzdjon oda fzeteivel s knyveivel. j krnyezetet kellett kialaktani magnak. Visszament holmijrt a Keleti plyaudvarra. Eszbe jutott a ltvny, mely rkezsnl fogadta a csarnokban, s egy hirtelen tlettel benzett a mozgpostsokhoz, megtudakolta, hogy kaphatna-e alkalmi munkt az jszakai rakodknl. A kirendeltsg vezetjnek szksge volt kisegt munksokra, mr msnap jszakra berendelte, egy mszakra ngyszz forintot grt, Borsos elgedetten trt vissza a szllba. Kipakolta a holmijt, a fmszekrny ajtajnak kihajltott sarkai jeleztk, hogy a tolvajok mr tbbszr is megprbltak hozzfrni a benne rztt trgyakhoz. Borsos egy vas keresztpntot rakott a kt oldalt felhegesztett flekre, pnzt s igazolvnyait egy kis tskban az inge al cssztatta. Este korn lefekdt, szerette volna kipihenni magt, de szobatrsai mg jfltjban is jttek-mentek, csapkodtk az ajtkat, felgyjtottk a villanyt. Nem akart mr az els nap veszekedsbe keveredni, megprblta elterelni a gondolatait, egy id utn azonban elunta az lmatlan heverszst. Felkelt, az asztalrl elvett egy jsgot, keresett valamilyen helyet, ahol nyugodtan olvashatna.

Egy flig nyitott ajt mgtt fny gett, Borsos arrafel indult. A szobt eredetileg gyenglkednek hasznltk, de a kt gyon betegek helyett krtysok ldgltek, az asztalnl egy regember demizsonbl nyers szag trklyplinkt mrt: Iszol egy felest? Valdi kissti. A fi blintott, elfordult s kivett egy hszforintost a nyakban hordott zacskbl hogy a tbbiek ne vegyk szre, gy tett, mintha a zsebbl szedn el. Az ital inkbb csak rgy volt, hogy a jelenlte ne keltsen gyanakvst, a forma kedvrt a szjhoz emelte a poharat, aztn lelt egy sarokba. Az egyik trsasg fjert jtszott, a msik huszonegyezett, az csatjukat figyelte. Az gyat takar pokrcon halomban fekdtek a szzasok, egy-egy buliban egyhavi tlagfizets ktszerese is gazdt cserlt. Borsos nzte az arcokat, rthetetlennek tallta, hogy a jtkosok szinte indulat nlkl veszik tudomsul a nyerst vagy a vesztst, br klsejkbl nyilvnvalan ltszott, hogy nem veti fel ket a pnz. Csak arra gondolhatott, hogy ezek az emberek mr vgleg kiszakadtak csaldi ktelkeikbl, egsz krnyezetkbl, s rg feladtk a remnyt, hogy vltoztathatnak a sorsukon. Nhny ezer forint nem hozhatja helyre az letket, annyi pnzt sohasem tudnnak sszeszedni, hogy lakst vehessenek. Borsos tprengve ivott egy kortyot, ismt fel kellett fognia, hogy az lba eltt ugyanaz a szakadk ttong, s csak id krdse, hogy hasonlv vljk a trsaihoz, de elterelte gondolatait. Ellmosodott, abban remnykedett, hogy a szobjban mr lecsillapodott a jvs-mens, aludni indult. Msnap reggel hatkor jelentkezett kijellt munkahelyn, a Borros tren. A mvezet kikrdezte, hogy mihez rt, mikor megtudta, hogy ptipari technikumba jrt, egy kmvesmunkt vgz brigdba osztotta be. Beltztt, felvette a srga munkaruht, a derkig r gumicsizmt s a kesztyt. Bellt a leszll csoportba, vatosan lpkedett a lejr akniba ptett csigalpcskn. Borsos letben elszr jrt lent a csatornban, attl flt, hogy rosszul lesz a szagtl s a ltvnytl, nkntelenl sszehzta magt, de alig rzett valami bzt, arra gondolt, hogy a csatornarendszert megfelel mdon szellztetik. A lpcsn lerve krlnzett, fejk fltt, hat-nyolc mteres magassgban, az ttestbe bekelt rcsok rsein pszmkban esett be a fny, a ltvny a tanknyvekben ltott trtnelmi festmnyek megvilgtsra emlkeztette Borsost. Burkoltglkat s habarcsot pakoltak egy fmcsnakba, elindultak vele a Krt alatti vonalon, a keskeny oldals padkn lpkedve ktllel hztk maguk utn. Borsos flt, hogy gumicsizmja megcsszik az iszaptl skos jrdn, s beleesik a szelvny folykjban rohan szennyvzbe, tudta, hogy a trsai nehezen emelnk ki. A biztonsg kedvrt nha megrintette a flverd srral bebortott falat. Egy elgazsnl letrtek s egy mellkgon folytattk az tjukat, a szelvny alig volt magasabb egy mternl, csak ersen meggrnyedve lehetett kzlekedni benne. Nha egy-egy csobbanst hallott, patknyoktl tartva kimeresztette a szemt s elrehajolva figyelte a zavaros vizet, de csak egyik-msik csatlakoz oldalgon csszott be egy-egy nagyobb darabba sszellt hordalk, telmaradkok sztak a felsznen. A fi gy

gondolta, mr rk ta vonszoljk maguk utn a csnakot a valsgban alig hsz perc telt el , mikor a brigdvezet jelezte, hogy lljanak meg. Egy napszinten tenysz fa mlybe lehzd, vastag gykerei sztfesztettk a csatornaszelvny falt, a megbomlott tglaburkolatot kellett kicserlnik, mintegy tz ngyzetmteres felleten. Munkjukat megneheztette, hogy az alacsony vgatban csak meggrnyedve dolgozhattak, s krlttk megrekedt a nehz leveg. Borsos nem akarta, hogy mr a kezdet kezdetn lgssal gyanstsk, megfogta a vst s a kalapcsot, teljes lendlettel ltott neki a bontsnak, de a trsai leintettk: Ne hajtsl ennyire! Tz perc alatt kikszlsz. Borsos blintott s alkalmazkodott a tbbiek ritmushoz, kt mozdulat kztt sznetet tartott, nekitmaszkodott a falnak. A munka nha arra knyszertette, hogy ngykzlbra lljon, karja megmerlt az iszapban, ruhja hamarosan tzott. gy tnt neki, hogy alig haladnak a munkval, de mr egy rval a mszak eltt szlt a brigdvezet, hogy fejezzk be s induljanak el visszafel. Mi trtnt? krdezte rtetlenl. Ki kell mennnk. Jn az es, egy pillanat alatt elbortja a vz a csatornt. Ezt honnan tudjtok? Aki egypr ve mr lent dolgozik, az megrzi, hogy mikor vltozik a lgnyoms. Megfrdtt s tltztt, munkaruhjt az ltzben hagyta. Szeretett volna hazamenni a szllba, de a brigd thvta egy kzeli kocsmba. Borsos ismerte annyira a szoksokat, hogy belssa; nem trhet ki az invitls ell, meg kell rendelni trsainak a munkba llsnl szoksos krt, az einstand-ot. Egy-egy kors srt s egy fl konyakot hozott ki mindenkinek, maga is velk ivott, rgtn a fejbe szllt, most rezte meg, mennyire megnyomta a csatorna prs levegje. Otthon lefekdt s aludt nhny rt, kilenckor kellett jelentkeznie a plyaudvari postakirendeltsgen. A mszak vezetje felrta a nevt egy lajstromba, lettbe elkrte a szemlyi igazolvnyt, aztn tksrte a raktrba, egy kzikocsit bzott r. Jindulatan vllon veregette: J volna, ha letennd a targoncavezeti vizsgt. Onnan hinyzik a legtbb emberem, s te is jobban kereshetnl. Borsos elbb a bels rendezgetsnl segtett, a nappali mszak sszevisszasgot hagyott maga utn, aztn jfl utn kiveznyeltk a csarnokba, a postavonatokkal rkez szlltmnyokat fogadtk. A rakodk ltszma a szksgesnek alig a felt tette ki, gy egy pillanatra sem lazthattak, az utols fordulknl Borsos trde mr meg-megbicsaklott a fradtsgtl. Mikor vgeztek, tment az irodba s felvette a pnzt, megllapodott a fnkkel, hogy a mszakbeosztshoz alkalmazkodva, kt nappal ksbb jra bell. A plyaudvari nagy ra

fl tt mutatott, mr nem lett volna rtelme visszatrni a szllsra, engedlyt krt az jjelirtl, hogy az ltzben alhasson egy rt. Nem az jjelir keltette fel, hanem egy kvr, mr fiatalon kopaszod posts. Egy doboz desszertet emelt ki valamelyik csomagbl, Borsost is megknlta vele, de a fi megrzta a fejt, a nehz alvstl hborg gyomra nem kvnta az dessget. tment a zuhanyozba, a posts utnajtt, lelt a sarokba s hosszan bmult r. A fi elfordult, de el volt sznva r, hogy ha ajnlatot tesz neki, megveri. Megreggelizett a plyaudvari bfben, utna, hogy maghoz trjen, gyalog tette meg a munkahelyre viv t egy rszt, de idnknt gy is vrs foltok villdztak a szeme eltt. Trsai lttk, hogy szokatlanul spadt, valsggal belediktltak egy pohr plinkt. Az ers ital egy idre fellnktette Borsost, de ksbb fokozottabban trt r a fradtsg. Az elz napi szakaszra trtek vissza, folytattk a burkolatjavtst. Borsos egyre nehezebben emelte a vst s a kalapcsot, a nhny perces sznetekben sem tudta kipihenni magt. sszeszortott fogakkal dolgozott tovbb, dlben flig nkvletben zuhanva kapaszkodott ki a csatornbl. Hazafel tartva bement egy takarkfikba s bettknyvet nyitott. Minden pnzt berakta, magnl csak ktszz forintot tartott. gy szmolta: egy-kt hnap alatt sszegylik annyi, hogy a szllbl tkltzhet egy albrleti szobba, ily mdon tbb nem volna ktve a Csatornzsi Mvekhez, s ms munkahelyet kereshetne magnak.

Tizedik fejezet
Az enyhe februr utn mrcius elejn visszatrt a tl. A sr hessben rkat kstek a postavonatok, a rakodk az ltzbe hzdva vrtk az rkezsket. Borsos olvasssal prblta eltni az idt, de a gyenge vilgtsban hamar elfradt a szeme, rszokott, hogy behozza magval a rdis magnjt. Trsaitl tvol lelt egy sarokba, zent hallgatott, vagy a kerest csavargatva magyar nyelv hrekre vadszott. Egyik jszaka egy addig nem ismert hullmhosszon a fi rakadt egy nyugati rdi ksei adsra. A mvszeti magazin a Magyarorszgon illeglisan terjesztett, gynevezett szamizdat irodalom helyzetvel foglalkozott. A msor vezetje befejezsl nylt felhvst intzett a hallgatkhoz: ha az orszgban uralkod llapotokrl leleplez rsokat kvnnak kzreadni dokumentumokat , szpirodalmi alkotsokat egyarnt , keressk fel a Jelztz cm, ugyancsak illeglis folyirat kt szerkesztjt: Vojtekovszky Istvn kltt vagy Martin Gyrgy rt. A msorvezet, Borsos legnagyobb megdbbensre, megadta mindkettjk lakscmt is sztnsen golystoll utn nylt, s a cmeket feljegyezte egy jsg szlre. A mvezet beszlt, hogy megrkezett a miskolci postavonat, kezdjenek munkhoz. Borsos gpiesen bellt a sorba, de gondolatai vltozatlanul a rdimsor krl forogtak. Emlkezett r, hogy lent, Mezszegen Zska milyen rajongssal emlegette Martin Gyrgy nevt, meglepdtt, hogy ez a hres ember ilyen akcira vllalkozik.

Nem lehetett kizrni a lehetsget, hogy valamilyen flrertsrl vagy politikai trkkrl van sz. Annyira izgatta az gy, hogy msnap dlutn elment Martinnak a rdiadsban megemltett cmre. Egy laktelep kilencemeletes panelplett tallta a megadott helyen, a lpcshzban megnzte a brlk nvsort, a fldszint hrmas szm laks rubrikjban zvegy Martin Pln s Martin Gyrgy neve llt. Szval mgis az! dnnygte, ezek utn felttelezte, hogy a kzls tbbi rsze is igaz lehet. Mita feljtt Budapestre, Borsos nem jutott hozz, hogy a verseivel foglalkozzon, most gy rezte, meg kell ragadnia ezt a vratlanul felmerlt eslyt. Elszr arra gondolt, hogy valamilyen rggyel betegllomnyba helyezteti magt, s sszellt egy vlogatst az rsaibl, de nem vllalkozhatott erre. Nemcsak a munkahelyrl kellett volna kimaradnia, hanem a plyaudvarrl is; s ha a pnze elfogy, elrhetetlen messzesgbe toldik ki a szabadulsa a munksszllrl. Csak a pihensre sznt idbl vehetett el. Kvetkez szabad estjn elkereste sporttskjbl a rgi kziratokat, melyeket Zsktl kapott vissza, s a ksbb rt verseit. Bement a belvrosba, belt egy tgas, de kevsb forgalmas eszpresszba. Megivott egy konyakot az utbbi idben mind gyakrabban prblta alkohollal ellaztani feszlt idegeit , csak aztn rakta ki maga el a paprokat. jra megprblta egy kvlll szemvel elolvasni az rsait, nhny verst megfelelnek tallta, de ezek szmt kevsnek rezte ahhoz, hogy felkeresse vele Martint, ki akarta egszteni nhny darabbal. Friss lmnyeit prblta feldolgozni: a csatorna stt vilgt az egsz magyar let remnytelensgvel azonostotta, a plyaudvar srgs-forgst pedig az eljvend vltozsok jelkpeknt prblta felmutatni. Az elkszlt anyagot tbbszr is lemsolta, minden alkalommal javtgatva a pontatlannak tlt sorokat, s elhagyva azt, amit feleslegesnek rzett. Megfesztett ervel s gyorsan dolgozott mert br a klfldi rdilloms nem tett rla emltst a kzlemnyben, Borsos elkpzelhetnek tartotta, hogy hamarosan lejr a felhvs rvnyessge. Kt-hrom hetes munka utn egy tucatnyi olyan vers gylt ssze, melyet mltnak rzett a kzlsre. Mivel attl tartott, hogy az anyag a rendrsg kezre kerlhet, nem a sajt nevt rta a lapok tetejre, hanem egy jeligt vlasztott. Tbb tlet is megfordult a fejben: Bagira, a fekete prduc, j Turul, Az utols mohikn, vgl is egy nemrgiben olvasott francia sz mellett dnttt: Inconnu gy gondolta, ez az ismeretlen-t jelent fogalom mindennl biztosabban takarja el majd a szemlyazonossgt. Sokig jrta a paprzleteket, amg egy elegnsnak gondolt, rajzos fedel irattartt tallt, ebben helyezte el az anyagot. A fedlap kzepre a legfontosabbnak tartott verse cmt rta: Dszlps a Hall eltt. A mr ismert panelhz fel tartva, szeme sarkbl jobbra-balra nzett; a lassan leereszked alkonyatban egy-egy kocsijt btykl vagy a falnak dlve vrakoz frfi mintha t figyelte volna, igyekezett feltns nlkl elhaladni mellettk. Belpett a lpcshzba, a fldszinten balra fordult, mg egyszer megnzte az ajtra szerelt nvtblt zvegy Martin Pln s benyomta a csengt. Mg vrt, a laks belsejbl beszlgetst hallott kiszrdni. Kinylt a figyelablak, egy hatvan v krli szemveges asszony nzett ki rajta: Ki az?

 J estt kvnok. Tth Jzsef vagyok mutatkozott be egyszer mr hasznlt lnevn. A rdi felhvsra jttem Nhny pillanat mlva kiakasztottk a biztostlncot s kinyitottk az ajtt. Az asszony hatrozott mozdulataibl, nbizalmat raszt magatartsbl Borsos nkntelenl arra gondolt, hogy valaha komoly hatalommal rendelkezett, emberek sorsa fltt dnttt. J estt. Martin Pln vagyok. Fradjon beljebb. A laks mlybl egy fekete tlikabtot visel, botra tmaszkod, bajuszos, reg frfi jtt el: Akkor n el is ksznk, Margit, mondd meg Gyurinak, hogy a jv hten jelentkezem. Az elszobafogasrl leemelte parasztosan begyrt tetej, fekete kalapjt, tvozban mg egy hossz, kutat pillantst vetett Borsosra, aztn megltva hna alatt a rajzos fedel dosszit, elmosolyodott. Mikor becsukdott mgtte az ajt, Martinn beljebb intette a fit, a laks nagyobbik szobjban mutatott neki helyet. A mennyezeti csillr ersebb fnyben Borsosnak feltnt, hogy az asszony festi flhosszra hagyott, fnyes, fekete hajt, ez az ers szn kiemelte arcnak spadtsgt s zsids vonsait. A fiam, sajnos, nincs itthon, s nem tudom, hogy mikor r haza. Hagyja itt nlam a kziratot. Mit hozott? Tanulmnyt, novellt vagy valamilyen dokumentumot? Nem, verseket. Az asszony tvette a dosszit: Remlem, van belle msodpldnya is, mert nem tudom garantlni, hogy visszakapja a kziratt. rtem, rendben van, de ha lehetne, szeretnk szemlyesen is beszlni Martin elvtrssal Borsos szrevette, hogy erre a szra egy mosoly fut vgig az asszony arcn, elbizonytalanodva folytatta , rdekelne a vlemnye a verseimrl. Rendben van, majd szlok neki. Ksznm. , ez semmit nem jelent, nem n osztom be az idejt az asszony belenzett a dossziba , gy ltom, nem rta ide a nevt. Azt hittem, gy kevsb veszlyes, de ha kell Egyltaln nem szksges, maga dnti el, hogy mennyit vllal nmagbl. De ha vlaszt vr, adjon valamilyen cmet vagy telefonszmot, ahol megtallhatjuk, mert azrt annyi kevs, hogy Monsieur Inconnu, Magyarorszg. A fi ttovzott, ki akart trni az asszony szndka ell:

 s mi volna, ha n jelentkeznk telefonon? Ne higgye, hogy gy biztonsgosabb, a mi telefonunkrl minden sz magnra megy. Borsos beltta, hogy elzetes elhatrozsa ellenre fel kell fednie magt, egy paprra felrta a nevt s a munksszll telefonszmt. Az asszony megnzte: A bemutatkozsnl mintha ms nevet mondott volna. Itt volt az a frfi, nem tudtam, hogy lehet-e beszlni eltte. Rendben van. Mikor lehet hvni magt? Napkzben dolgozom s msodllsom is van, nem biztos, hogy meg lehet tallni. Az volna j, ha Martin r hagyna egy zenetet: neki hol s mikor volna megfelel a tallkozs, s n alkalmazkodni fogok hozz, ha kell, kiveszek egy nap szabadsgot. Krlbell mikorra vrhatom az rtestst? Mondtam mr, hogy nem beszlhetek az nevben, de azt hiszem, egy-kt ht mlva. Egybknt jelent mr meg rsa valahol? Borsos attl flt, hogy ha bevallja az igazat, nem veszik komolyan a jelentkezst, bizonytalan mozdulatot tett: Otthon, a megyei lapban mr kzltk nhny versemet, de tulajdonkppen kezd vagyok. Ezrt is rdekelne Martin r vlemnye rsaimrl. Ha mdjban ll, bizonyra segteni fog magnak. s az tletben megbzhat, jl kpzett, s biztos zlse van. Martinn elhallgatott, s egy knyszeredett flmosollyal Borsosra nzett, jelezve, hogy a maga rszrl befejezte a beszlgetst. A fi felfogta a helyzetet, lba mr mozdult, hogy kifel induljon, mikor csngettek. Az asszony felkelt a helyrl: Egy pillanat! Kint az elszobban fojtott hangon nhny szt vltott valakivel, aztn visszatrt. Mgtte egy negyven krli, szl szakll frfi lpett be, felsteste kiss elredlt, ettl horpadt mellkasa mg inkbb beesett, testhez kpest arnytalanul nagy fejn vastag keret szemveg csillogott. Mosolyogva nyjtott kezet Borsosnak, kivillantak hibtlan fehr fogai: Szervusz, Martin Gyrgy vagyok. Borsos idegenkedve fogadta a felje nyjtott kezet, alig tudta leplezni csaldottsgt, hre alapjn Martint magas s ers frfinak kpzelte. Borsos Ferenc vagyok, ne haragudjon, hogy zavarom.

 Mirt zavarnl?! Hallom, kziratot hoztl. Nagyon j belelapozott az irattartba , Dszlps a Hall eltt? Kicsit hatsvadsz ez a cm, nem? De a te korodban mg csak a tlzsok keltenek bizalmat. Innl egy kvt? Borsos nem tudta, viszonozhatja-e a tegezst, de nem jutott hozz, hogy vlaszoljon, mert az asszony kzbeszlt: Ne tartsd fel a fiatalembert, Gyuri, a fiatalembernek biztos dolga van, s hozzd is jnnek. Akkor meg kellene beszlnnk egy tallkozt. Itt hagytad a cmedet? Igen, a telefonszmot is. Jelentkezni fogok kiksrte Borsost az elszobba, jra kezet nyjtott. Szeretnm, ha tudnnk hasznlni az anyagodat, ahogy lehet, lehozzuk. Borsos a tallkozs feszltsgtl mg mindig kbultan lpett ki az utcra. Hiba csillant fel az esly, hogy megjelenhetnek a versei, mgsem tudott rlni. Megzavarta a szemlyes tallkozs Martinnal, nem tudott napirendre trni afltt, hogy az r klseje annyira klnbztt attl a kptl, melyet elzetesen kialaktott rla. Taln mg hatvan kil sincs mormogta elgedetlenl. Attl flt, hogy minden ms vrakozsban is csaldik majd. gy rezte, maga is flszegen viselkedett, nem tehetett kedvez benyomst az rra. Mly llegzetet vett, s igyekezett elterelni a gondolatait a trtntekrl, az autbusz-megll eltti kis tren, egy kocsmban gett a fny, a fi lenyomta a kilincset. A falakon labdarg-mrkzsekbl vett jelenetek s klnbz csapatfotk lgtak. A kocsmt Orss Bla, egy rgi vlogatott futballista brelte, sportplyafutst gyerekkorban Borsos is kvette, bszke volt r, hogy a csatr cigny szrmazs. Mikzben blokkot vltott a pnztrnl, krbeforgatta a fejt, abban remnykedett, hogy megltja Orsst, de az egykori hres jtkos nem tartzkodott a helyisgben. Kezben a srskorsval s a konyakos pohrral az ivpulthoz lpett, alig helyezkedett el, mikor valaki rszlt: Na, mi van, fiatal bartom? Jrt fenn az Olmposzon? Borsos a hang irnyba fordult; nem tudta hov tenni ezt a bajuszos, idsebb frfit, aki az ivpulton mell rakta le a pohart. Nem ismer meg? Nem, hol tallkoztuk? Az elbb, fenn Martinknl kezet nyjtott , Kplr Jen vagyok, taln hallotta mr a nevemet. Valaha mg Mricz Zsiga bcsinl kezdtem, a Kelet np-ben jelentek meg az els rsaim. Annyi ids lehettem, mint most maga, s egy egsz orszg beszlt rlam. Borsosnak gy rmlett, hogy ltta ezt a nevet abban a hbor eltti antolgiban, melyet a npi rk mveibl lltottak ssze:

 A bodzafa tinta idzte fel a novella cmt. Kplr felkapta a fejt: Nem bodzafa, hanem bodzatinta, de nem rdekes. Maga olvasta ezt a novellt? Hihetetlen, gy ltszik, csakugyan semmi sem veszik el ebben a vilgban. Szabad megkrdeznem, mikor szletett? 1968-ban. n 1948-ban teljes szilenciumot kaptam, azta egy soromat sem engedtk megjelenni. Szellemi segdmunks lettem, tanyasi iskolban tantottam, ngerknt dolgoztam jsgokban, most is utolsnak trhettem vissza az irodalomba, mikor mr mindenki publiklhat. Na de hagyjuk, aki panaszkodik, annak sohasincs igaza koccintsra emelte a pohart , az idsebb jogn, ha megengeded: szervusz. n mr bemutatkoztam, megmondod te is a nevedet? Borsos Ferenc. Isten ltessen, Feri. Hov valsi vagy? Zalba. Ott fzik a legjobb plinkt, ha legkzelebb hazamsz, hozzl nekem egy literrel, megfizetem. Nem fogom elfelejteni. Mit csinlsz? Hogy lsz? Dolgozom, amellett rogatok. Derk fi vagy, benned lesz er, hogy kiverekedd magadnak azt a helyet az letben, ami jr neked. n az ilyesmiben nem tvedek, tbb mint negyven v tapasztalatom van csalatsban s fenben. Egszsgedre! Ittak, aztn Kplr megtrlte a bajuszt: Gondolom, te is a Soroksri Rdi felhvsra jelentkeztl. Milyen anyagot vittl fel Martinnak? Verseket. Politikai tmjt? Az letbl vettem ket. Nem tudom, mit szl majd hozz. Szerintem le fogja hozni. Szksge van olyan mvekre, melyeket munksok rnak, a val letbl hoznak zenetet, most az egsz Jelztz-et polgrgyerekek petzik tele.

A poharak kirltek, Borsos egy jabb krt hozott ki, Kplr egy blintssal megksznte: Adok neked egy tancsot, Ferikm: akrmit is mondanak neked Martink, egy szavukat se hidd el az regember vatosan krlnzett s csak aztn folytatta. Te most kerltl bele ebbe a vilgba, nem ismered ezt a trsasgot. Ezek nem olyanok, mint a te falusi cimborid, akiknek ami a szvkn, a szjukon! k mindig egy-egy divatos szerepet alaktanak, most pldul a forradalmrt jtsszk meg, killnak a barikdokra: ide ljetek! Engem nem tudnak becsapni, n mr tl sokat lttam ahhoz, tl sok szoborral voltam pertu bartsgban. n tudom, hogy ez az egsz ellenzki trsasg a Rkosi-vodbl kerlt ki. Hivatali kocsin hordtk-vittk ket, kakan nttek fel, amg a te anyd vagy az n felesgem rlt, ha res levest tudott az asztalra tenni. Mindegyiknek llami vagy prtfnkk voltak a szlei, Martin mamt lttad; mit gondolsz, hol dolgozott rgebben? Nem tudom. A prtkzpont kulturlis osztlyn, tlkezett lk s holtak fltt. Engem is megprblt a fld al dugni. Mikor harminc v hallgats utn ki akartk adni az egyik regnyemet, kzbeszlt s visszavonatta az engedlyt az regember egy sipt ni hangot utnzott , Kplrnak csak posztumusz ktete jelenhet meg! De most olyan szpen beszltl vele. Annyit mr tanultam tlk, hogy nem adom ki magam. Majd eljn az id erre is. Mr a prton bell is elindult a bomls, t mr az els hullmban laptra tettk, de kerl mg lejjebb is. Vrj, most n hozok ki egy krt. Borsos az italtl lassan elbdult, de igyekezett sszeszedni a figyelmt, gy gondolta, hogy ptolhatatlanul fontos tjkoztatst kap Kplrtl. Te nem ismered a zsidkat Borsos megdbbent: Zsidk? Hogy lehet az?! A falon ott lttam egy nagy keresztet. A fiatalr katolizlt, azt nyilatkozta, hogy a keresztnysg volt az lete meghatroz lmnye, de ezt nem szabad komolyan venni. Ez csak pz nla. Ha valaki magyarul beszl, attl mg nem vlik magyarr, gynhat-ldozhat naponta hromszor, attl mg nem keresztny. A zsidknak mindig is volt rzkk meglovagolni a vltozsokat. Mit gondolsz, mi a legfontosabb nekik? A pnz. Te nagyot tvedsz, azt hiszed, szmt nekik egy-kt milli?! Kimerthetetlen tartalkaik vannak, klfldrl is mlik a dollr, k nem trdnek a pnzzel. A kapcsolatokat ptgetik mindenekeltt, azt akarjk, hogy mindentt ket fogadjk el illetkesnek s velk trgyaljanak. Most is k indultak el elsnek. Mi, magyarok, mg egy plaktot sem tudunk sszehozni, az Jelztz-krl pedig naponta beszlnek a nyugati rdik.

 Mit kellene csinlni? Egyelre nem tehetnk mst; alkalmazkodni kell hozzjuk. Lttad, n is gy beszltem azzal az reg prtkurvval, mintha lenne az angol kirlyn. Te is legyl velk udvarias, amennyire csak kitelik tled, tanuld meg, hogy a j modor a legolcsbb s a leggymlcszbb befektets. Egyelre szksgnk van rjuk, mert az llamilag ellenrztt lapokban nem jelenhetnk meg, s nyilvnossg nlkl nem lhetnk. De azt soha ne felejtsd el, hogy k idegenek itt, s egyszer majd addik egy olyan pillanat, mikor ezt a szemkbe vghatjuk. Ezt meg kell rnem, addig nem halhatok meg. Kplr elkotorta az rjt mellnye zsebbl: Fl kilenc elmlt, a felesgem nem tudja, hol maradtam el. Az az asszony imd engem, most is mr kint ll a kapuban s vr rm. volt az egyetlen, aki az ldztetsben, a szilenciumban is kitartott mellettem. Meg kell ismerned t, egyszer gyere el hozznk, telefonunk persze nincs, felrom a cmnket. Borsos a megllhoz ksrte az regembert, s segtett neki felszllni az autbuszra. Utna gyalog indult el hazafel, vgig akarta gondolni az esemnyeket. gy rezte, a mai nappal kzelebb kerlt a cljaihoz, bzott benne, hogy Martin megjelenteti a verseit.

Tizenegyedik fejezet
Mrcius kzepn Borsos levelet kapott Kerkahidasrl, anyja egykori gondoznje rtestette: egy falubeli ember rdekldik az rksgbe kapott csaldi hzuk irnt. Krte a fit, hogy minl hamarabb jjjn le trgyalni az eladsrl. Borsos nem akarta elszalasztani az alkalmat, mr a kvetkez szombaton hazautazott. Mikor megrkezett, tjkozdni prblt a krnyken kialakult ingatlanrakrl; 150-200 ezer forintrt keltek el az vkhez hasonl hzak. Az j tulajdonosok ltalban lebontottk a rgi pletet, s modern csaldi hzat hztak fel a helybe. A fi mindenkppen meg akart szabadulni az ingatlan kezelsvel jr gondoktl, szzezer forinttal is berte volna. Este tment a vevhz. Az reg gazda s prtban maradt lnya tehenszettel foglalkozott, most felhasznlva az llam ltal nyjtott kedvezmnyeket, nvelni szerettk volna az llatllomnyt, ezrt akartk megszerezni Borsosk portjt a rajta ll, j karban lev nagy szerfs istllval s a krnyez kaszlval egytt. Az apa trgyalt, de kzben gyakran a lnyra nzett, mintegy kikrve a jvhagyst. Borsos kitette az asztalra a magval hozott telekknyvi kivonatot s a tbbi paprt, a gazda gondosan tolvasta: s hogy ll a helyzet a testvreiddel? Alrhatsz az nevkben is? Hiszen k is tulajdonosok! A fi gyomra sszehzdott az idegessgtl, hogy ezen az akadlyon meghisulhat az elads:

 Mr beszltem egy gyvddel, foglalkozik a gymsgi szerzdssel, azt grte, hogy nemsokra megkapom. s jogosult vagy pnzt is felvenni a nevkben? Nem zroljk addig, amg a testvreid betltik a tizennyolc vet? Nem szksges, mert jra befektetem, egy telket veszek rajta Pest mellett. Valamikor ptkezni szeretnnk. Borsos gy ltta, hogy a gazda hisz neki, mieltt rtrtek volna az alkura, lekldte a lnyt borrt. Mikor magukra maradtak, az regember bizalmasan kzelebb hajolt hozz: Az a baj, hogy ketten nem gyzzk ezt a nagy gazdasgot, nincs kedved bellni hozznk? n mr berendezkedtem Pesten, van munkm s szllsom. Nlunk a ktszerest is megkereshetnd, mint ott fenn. Itt a faluban nem is tudnk hol lakni. Ide jhetnl hozznk, az egyik szobnk gyis res, pnzt nem krnnk rte. Ksbb pedig Isten tudja, hogy alakulnak a dolgok. A hzigazda rkacsintott, Borsos nem rtette, hogy mire cloz. Csak ksbb, a mind nyltabb utalsokbl fogta fel; arra gondol, hogy htha sszekerlnek az lnyval. A n pp belpett a szobba, boroskancst hozva kizott, vrs kezben, Borsos tekintete vgigfutott srfoltos melegtnadrgjn, vlln megfeszl, kopott frfizakjn, megborzongott a gondolattl, hogy valaha is hozzrjen, de uralkodott az arcvonsain s cinkosan visszahunyortott az regemberre. gy gondolta, jobbak az eslyei az eladsra, ha nem oszlatja szt ezt a remnysget. Ittak egy pohr bort, aztn rtrtek az alkura. A vevk nyolcvanezer forintot ajnlottak, Borsos ismerte annyira a helyi szoksokat, hogy felmrje: kilencven-szzezer forintos vgs rra gondolnak, ezrt a maga rszrl szzhszezret mondott. Ezrenknt engedve-emelve vgl kilencventezerben llapodtak meg. Az j tulajdonos huszontezer forint foglalt rakott le, figyelmeztette Borsost, hogy ha a vtel az hibjbl meghisul, az sszeg dupljt kell visszafizetnie. Tankat hvtak t a szomszdbl s megfogalmaztk a szerzdst, a fi tadta a birtoklapot s rsos gretet tett, hogy egy hnapon bell lehozza vagy lekldi a gymi kinevezsrl szl bizonytvnyt, mely testvrei alrst ptolja. A hivatalos gyek vgeztvel a hziak marasztaltk Borsost, megivott mg egy pohr bort, de tz ra fel elksznt, arra hivatkozott, hogy msnap a hajnali busszal akar elutazni. Bcszsnl az regember el akarta krni a kulcsokat, de Borsos attl tartott, hogy ha a kezbe kaparintja a hzat s az istllt, ezzel birtokon bell kerl, s nehezebben lehet rajta behajtani a pnzt. Azzal trt ki, hogy hamarosan jra lejn Kerkahidasra, s akkor elrendezik az gyet. A magas, esetlen lny kiksrte, a kertsajtban lelltak beszlgetni. A rgi osztatlan iskolt emlegettk, melybe gyerekkorukban egytt jrtak. Borsos emlkezett r, hogy a mr

akkor is nehzkes, merev mozgs lnyt szlei folyton rzsaszn ruhban jrattk. Hirtelen megcsapta az ltzkbl rad savany moslk- s tejszag, elfogta az undor, nhny knyszeredett mondat utn bcst vett. Anyja egykori gondoznje mr rg lefekdt, Borsos egyedl maradva a konyhban, jra tszmolta a foglalt. Eddig megtakartott pnzvel egytt, mr tbb mint tvenezer forintja gylt ssze, eltprengett, hogy mihez kezdjen vele. Eredeti elkpzelse szerint kereshetett volna egy albrleti szobt, s elhagyhatta volna a szllt, de innen nem vezetett tovbb t. Szvesebben vsrolt volna egy kis telket valamelyik Pest krnyki faluban ahogy a gazdnak emltette. Felttelezte, hogy a pnze csak ellegre lesz elegend, de gy gondolta, hogy nagy sszeg rszletekben tudn trleszteni a maradkot. Reggel vsrolt kt veg plinkt, az egyiket Kplrnak, a msikat munkatrsainak sznta, elrakta a sportszatyrba s elindult. A vasrnapi ritkbb jratok miatt csak tizenkt ra utn rt fel Mezszegre, meg kellett vrnia az esti gyorsot. Az autbusz-vgllomsnl belt egy vendglbe, megebdelt, megivott egy deci plinkt kt veg srrel. Feje hamarosan zsongani kezdett, flt, hogy berg, sztnsen biztonsgba helyezte a pnzt; dzsekije bels zsebbe rakta s rhzta a cipzrat. Kirve a plyaudvarra, mg mindig rkat kellett vrnia a vonatra, Borsos szeretett volna valamilyen jsgot vagy knyvet vsrolni, de a pavilont zrva tallta. Behzdott a restibe, s itt is plinkt rendelt srrel. Mikor elindult Budapestrl, megfogadta magban, hogy semmilyen krlmnyek kztt nem hvja fel Zskt, elhatrozsa most megingott, meggyzte magt: nem jr klnsebb kockzattal, ha jelentkezik nla. Utnaszmolt: mr tbb mint kt hnapja nem tallkozott az asszonnyal, idnknt rt neki egy levelet, a megyei knyvtrban dolgoz ismersnek, Pauli Zsoltnak cmezve, dupla bortkban, de nem kapott vlaszt. Szerette volna hallani a n hangjt, hirtelen elsznta magt s kiment az elcsarnokban ll telefonflkbe. Trcszott, a tloldalon Zska vette fel a kagylt: Hall. Ki az? Mg egy ismeretlen eredet kattans hallatszott, ettl az asszony szavait is elmosta a zgs, mintha a vonalba valamilyen idegen zaj is beszrdtt volna. Borsos knytelen volt felemelni a hangjt: n vagyok. Tudsz beszlni? Itthon van a frjem suttogta Zska , lehet, hogy kzben le kell tennem a kagylt. Mirt nem kszntl el? Hirtelen el kellett mennem. Hogy vagy? Mirt nem vlaszoltl a leveleimre? jra megoperltak a szvkrhzban, azta is sokat fekszem, naponta jr ki hozzm az orvos. n mr soha tbb nem jvk fel a vz all. Ne srj.

 Honnan telefonlsz most? Itt vagyok Mezszegen, kint a plyaudvaron, vrom az esti vonatot. Tudnnk tallkozni valahol? jabb kattans hallatszott, a vonal vratlanul kitisztult. A n csodlkozva krdezte: Valami baj van a telefonnal? Nincs semmi, n jl hallak. El tudsz szabadulni, hogy kimehessnk a nyaralba? Sajnos, nem lehet. Ki sem merek lpni a hzbl, a frjem lesi minden mozdulatomat, ki vagyok szolgltatva neki. Nem tudsz valamit kitallni? Megprblok feljutni Pestre, ha sikerlne, eltte rok neked. Zska hirtelen letette a kagylt, Borsos megrtette, hogy valami megzavarhatta az asszonyt. Visszatrt a restibe, fesztette a trelmetlensg, nehezen tudta elviselni, hogy mg kt rt kell vrakoznia, intett a pincrnek: Mg egy konyakot s egy srt krek. Gondolatok nlkl bmult ki az ablakon, figyelte az res vgnyokat, mikor valaki hirtelen megrzta a vllt. Borsos felnzett: hrom rendr llt mellette, parancsnokuk kzelebb hajolt hozz: Krem az iratokat! Borsos tnyjtotta a szemlyi igazolvnyt, a rendr belelapozott, aztn magnl tartotta: Van valami baj? krdezte a fi. A bejelentkezsi rovat szablytalanul van kitltve. Nem nagy gy, de nem maradhat gy. Most t kell jnnie velnk az rsre, onnan be tudunk telefonlni a megyei nyilvntartba, s kijavtjuk. Ha felmegy Pestre, mr nehezebb lesz elintzni. Borsos nem rtette pontosan, hogy mit akarnak tle, de nem vitatkozott, vllra akasztotta a sporttskjt s kvette a rendrket. Vgigvonultak a rmpa mellett, messze a raktrokon tl lltak meg, egy fldszintes tglaplet eltt, az egyik rendr kinyitotta az ajtt s intett a finak, hogy menjen be a hts szobba. Csodlkozva nzett krl: az ablaktalan helyisg nem emlkeztetett rendrsgi irodra; madzaggal tkttt rgi jsgokat, hasznlaton kvli, trtt btorokat troltak benne. Borsos magyarzatot kren visszafordult, ltta, hogy a hozz legkzelebb ll rendr kle elrevgdik, de mr nem tudott elhajolni, az ts gyomorszjon tallta, a fjdalomtl elllt a llegzete s hnyni kezdett.

A hrom egyenruhs krbevette, lecsatoltk gumibotjukat, jra s jra lesjtottak r, de Borsos alig rezte a csapsokat, a gyomorszjt rt ts egsz testt grcsbe rntotta. sztnsen vgigvetette magt az jsghalmokon, sszegrnyedt s a kezvel betakarta a fejt, gy a htn s az altestn puffantak a gumibotok, majd testt hirtelen elernyesztve, julst imitlt. A rendrk egy id utn abbahagytk a verst, vizet loccsantottak az arcba, Borsos gy tett, mintha lassan maghoz trne. Az egyik egyenruhs elment, egy zrt kocsiszekrny, kis teherautval trt vissza, megllt az plet eltt, a fit belktk a hts rakodtrbe, majd utnadobtk a tskjt, az egyik plinksveg eltrt, az ital szaga tttt a vastag mbrn is. Borsos arra szmtott, hogy a kapitnysgra lltjk el, de a kocsi hosszan futott vele, a kls zajok nem visszhangoztak kzeli hzfalakon, el kellett hagyniuk Mezszeget. Taln egy flra is eltelt, mire meglltak. A rendrk kiemeltk a kocsibl, a fi a srhnyra tmaszkodva krlnzett: nhny mternyire ltszott a megyehatrt jelz tbla. Remlem, elg volt, amit kaptl, Ferikm! mondta a rendrk parancsnoka , nem szeretnk mostanban tallkozni veled Mezszegen, mert akkor megkapod a prjt! Mi bajuk van velem? Mit kvettem el: loptam vagy raboltam? Ne vlts! Jegyezd meg, hogy semmi szksgnk nincs olyan szemt alakokra, akik keverik a szart az orszgt mellett fut vasti plyatestre mutatott , most pedig llj be a snek kz, s induls. Ha sietsz, mg elkapod a vonatot, ha nem sietsz, akkor a vonat kap el tged. Borsos nehezen emelte a lbt a talpfkon, megvrta, amg a rendraut megfordul s eltnik a lejt aljn, aztn visszatrt az orszgtra. A tvolbl ltszottak egy falu szls hzai, gy gondolta, valamelyik Balaton menti kzsg lehet. Mg mindig nem fogta fel, hogy mi trtnt vele, milyen szndkok vezrelhettk a rendrket. Elszr arra gondolt, hogy valamilyen ton-mdon hozzjutottak a verseihez, s gy toroltk meg lzt hangjukat, de ezt a felttelezst el kellett vetnie. Lehetetlennek tallta, hogy az idegen mezszegi rendrk azonostottk volna, semmikpp sem tudhattak arrl, hogy a plyaudvar restijben ldgl, hiszen csak Zsknak emltette meg, hogy itt tartzkodik. Tovbb tprengett, eszbe jutott, hogy beszlgets kzben egy kattanst hallott a kagylban s egy jabb hasonl jelig csak nehezen rtette az asszony szavait. Elkpzelhetnek ltszott, hogy Keresztes a laks valamelyik tvolabbi helyisgben felvette a msik telefonkagylt s belehallgatott a beszlgetskbe Borsos nem tallt ms magyarzatot. A tovbbi esemnyek mr egyenesen kvetkeztek ebbl a kiindulpontbl: Keresztesnek maradt annyi kapcsolata rgi testletvel, hogy megszervezze ezt a leszmolst, egybevgtak ezzel azok a mondatok is, amiket a rendrk az tlegels utn intztek hozz. A feltmad haragtl, hogy ezt bntetlenl megtehettk vele, elszdlt, le kellett lnie az orszgt menti, betonbl nttt vdkorltra. Nygve, flszavakat dnnygve bosszt eskdtt, nemcsak Keresztes, de az egsz vilg ellen, melyben ilyen kiszolgltatottan kell lnie. Elhatrozta, hogy mindenkppen megprbl fegyverhez jutni. sszeszedte magt s besntiklt a faluba, elrte a Budapest fel tart vonatot.

Hazarve a munksszllba, levetkztt s a frdszoba tkrben vgignzte magt: testt elbortottk a gumibottsek fekete nyomai. Megfordult a fejben, hogy orvoshoz megy s ltleletet vtet fel, de nem hitt benne, hogy brmilyen elgttelt is kaphatna a rendrsggel szemben. Lba fjt a legjobban, nem is emlkezett r, hogy mikor zzdott ssze. Egy nejlonzacskba vizet tlttt, a mlyhtben megfagyasztotta s beborogatta a lbt. Reggel gy is alig tudott talpra llni, de muszj volt a tppnz a fizetse felt sem tette volna ki. Sporttskjbl slyemelsnl hasznlt rgzt-fslit szedett el, feltekerte a bokjra s egy gumiharisnyval leszortotta, de gy is csak cssztatni tudta a lbt, ha hirtelen fordulatra knyszerlt, jra s jra belenyilallt. A mszak utn alig egy-kt rt tudott pihenni, mert tzkor munkra kellett jelentkeznie a plyaudvaron, msnap reggel pedig jra leszllt a brigdjval a csatornba. Kedden dlutn, mikor vgre levetkzhetett, alig tudta lehzni a gumiharisnyt a megdagadt lbrl. pp feltette bokjra a jeges borogatst, mikor a ports beszlt: Jjjn, telefonon keresik. Borsos kezre s jobb lbra tmaszkodva felllt, az erfesztstl egsz sszevert teste sajogni kezdett. Minden lps nehezre esett, percekbe tellett, mg kirt a portsflkhez. Nem remnykedett benne, hogy a hv ilyen sokig tartotta a vonalat, csak prbakppen szlt bele a kagylba: Hall! A tloldalon egy nyugodt, mly frfihang jelentkezett: Borsos Ferenc? Igen. Itt Martin Gyrgy beszl. Nem tudnl tjnni hozznk? Mikor? Most indulok haza, egy ideig otthon maradok, de nem sokig. Ha korbban jssz, tbbet tudunk beszlgetni. Egy rn bell ott leszek. Helyes, akkor vrlak. Borsos sietve kszldtt, befslizta a bokjt, felltztt s taxit rendelt. Az utols pillanatban jutott eszbe, hogy ajndkkppen maghoz vegyen egy veg plinkt. A korltba fogdzkodva kapaszkodott fel a panelhz bejrati lpcsjn, gy is meghzta a bokjt, a folyosn vrt nhny pillanatig, amg megenyhlnek a fjdalmai. Bellrl Martin hangja hallatszott ki:

 Mr tbbszr is krtelek, hogy tartsd tiszteletben a felsgvizeimet, s ne szlj bele azokba a dolgokba, melyek kizrlag nrm tartoznak. Legjobb tudomsom szerint nagykor vagyok s ivarrett. Martinn ugyanolyan lesen vlaszolt: Lehet, de az biztos, hogy nem mindig viselkedsz ennek megfelelen. Borsos habozott, hogy becsngessen-e, megzavarva a csaldi veszekedst, de vratlanul kivgdott az ajt s Martin jelent meg, lthatan tvozni kszlt. Csodlkozva nzte a folyosn lldogl fit, csak sokra ismerte fel: Ugye, veled beszltem az elbb? Igen. Jobb lett volna mskor tallkoznunk, de most mr mindegy, gyere be. Rgtn jvk, lj le addig a konyhban. Borsos helyet foglalt, s krlnzett: a keskeny, laktelepi konyha faln arnytalanul nagynak tnt a tlgyfbl kszlt szekrnysor mintha eredetileg egy tgasabb helyisgbe szntk volna , alig hagyott helyet a tbbi btornak: az asztalnak s a tmla nlkli szkeknek. Az egyik polcon fmdobozban, vegekben s zacskkban valsgos teagyjtemny sorakozott, a fi a rajtuk lev feliratokat s brkat nzegette, mikor bejtt Martin, hna alatt hozva a Borsos verseit tartalmaz dosszit. Mieltt lelt volna, egy energikus mozdulattal kinyitotta a vzcsapot. Nem zavar? Nem nagyon. Sajnos csak gy lehet kivdeni a lehallgatst. Igyunk egy cssze tet? Elfogadom. Melyikbl akarsz? Nem ismerem ezeket a fajtkat. Maga melyiket szereti? Martin trelmetlenl legyintett: Hagyd ezt a magzst, ne csinlj fegyvert a gtlsaidbl! Ha neked gy knnyebb, igyuk meg a pertut. Borsos nagyot nyelt, sporttskjbl elvette az veget s az asztalra tette: Otthon jrtam a falumban, hoztam egy kis plinkt. Martin tlttt egy pohrba, megkstolta:

 Utoljra a felesgem szleinl ittam ilyet, de az nem volt ilyen j kiszlt az anyjnak , Living Dead! Igazi szilvaplinkt kaptunk, nem akarod megkstolni? Martinn kijtt, egy biccentssel dvzlte a vendget, aztn tvette a poharat a fitl: Furcsa ez nlunk: egy zsid ritkn iszik, de akkor mindig erset srt vagy frccst szinte soha. Szerinted mirt alakult gy? Taln a vsroz zsidk szoktak r, hajnalban fztak, s a srtl nem melegedtek volna fel. St, a sok folyadktl sztfagyott volna a vzvezetkk. Igazad lehet, mert ahogy szak fel haladunk, egyre tmnyebbet isznak az emberek. Fznl neknk egy tet, valamilyen gymlcskeverkbl? Martin kibontotta az iratgyjt mappa szalagjait: Elolvastam a verseidet. Hogy tetszenek? Gondolom, nem azt vrod tlem, hogy udvaroljak neked, meg kell mondanom: nagyon rosszak. Azt az egyet nem tudtam eldnteni, hogy te vagy tehetsgtelen vagy csak ezek az rsaid. Ezt nem rtem, mi a klnbsg? Legalbb ezer oldalt le kell rni, amg valakirl kiderl, hogy lesz-e belle r vagy sem, s ezt az ezer oldalt ppgy nem lehet komolyan venni, mintha a Patyolatszmlidat mutatnd be Martin a mellre tette a kezt. Nzd, n nem vitatom, hogy nem mindenki indul egyenl eslyekkel, engem, pldul, szerencssebb helyre pottyantott le a glya, ezen a bizonyos ezer oldalon n mr tizennyolc ves koromban tljutottam, neked pedig most kell kezdened. De mondd meg: mirt pont ebben lenne a Sors igazsgos?! Borsos letrten nzett maga el: Egyltaln: rdemes folytatnom? Megmondom szintn: nem tl jk az eslyeid. Mr az alapllsod sem szerencss: tlsgosan natr mdon, szvbl rsz. Lejrt a ntafk idszaka az egsz vilgon, tbb nem lehet csak gy nekelgetni bele a vilgba, mint egy pacsirta. A termszetessg ma mr rafinlt, egyetemi sznvonal fltti mveltsg s abszolt szakmai tuds kell hozz. Megmondand, hogy pontosan mire gondolsz? Martin kiemelt egy-egy lapot az iratgyjtbl, s felolvasott nhny hibs ritmus, vagy semmitmondnak hat sort. Borsos megprblta feljegyezni az szrevteleit, de Martin leintette:

 Ne jegyezgess, mert gy rzem magam, mintha kbe vsnk a szavaimat, ami fontos, gyis megragad benned. Klnben is, ezeket a verseket ne javtgasd, felejtsd el ket srgsen, ha ltsz a kzelben egy bizalomgerjeszt kukt, vgd bele az egszet. De, jra mondom, ez mg nem dnt, elfordulhat, hogy te a sajt szemlyedben nem vagy tehetsgtelen. Csak egyet szeretnk krdezni: a versrsnl csak a mveltsg a fontos? Az rzsek nem szmtanak? n ezt egy szval sem mondtam, de az rzsek, technika nlkl, olyan vrhoz hasonltanak, melynek be vannak hegesztve a kapui, s nem tudnak kijnni belle a katonk Martin elgondolkodott. A cscsok, a nagy odaadsok mindig fontosak az embernek, de a realits igyekszik visszarngatni a cscsok kzelbl. s ha nem treksznk a cscsokra, mi marad neknk? Nagyon sok, majdnem minden. Akkor elkezdheted lni az letet. Nekem az let mindig is vndornnep volt, mint Hemingway mondja bartok s nk kztt. Gondolom, neked is az. Borsos azt akarta felelni, hogy ehhez tlsgosan keveset keres, de meggondolta magt s inkbb hallgatott. Martin jra tlttt a poharakba: Ki vagy te egyltaln? Hot ltl, min mentl keresztl? A fi homlyosan gy rezte, hogy az sorsa valjban nem is rdekli Martint, csak valamilyen, mr elre megfogalmazott kvetkeztetst akar levonni belle. A verseit rt megsemmist kritika azonban gy megingatta a tartst, hogy jobb meggyzdse ellenre beszlni kezdett. Elmondta szrmazst, gyerekkort, llami gondozott intzetekben s klnfle kollgiumokban eltlttt veit. Br nhny perc utn visszanyerte nuralmt, s igyekezett megvlogatni a szavait, gy rezte, tlsgosan is kiadta magt. Martinn kzben megfzte a tet, kezt htratve a konyhaszekrnynek tmaszkodott, mikor Borsos elhallgatott, sztlanul elbe tolta a csszt. Martin felvillanyozva trta szt a karjt: Ezt kellene megrnod, nem a pzaidat. Nem biztos, hogy sikerlne. Ja, regem, ez mr rajtad mlik. Most fel kellene adnod mindent, s nekillni a tanulsnak. Megknldni minden szrt. s rdemes? Nem tudom, ezt senki sem garantlhatja. Ha biztosra akarsz menni, akkor llj be egy maszek kmveshez, az tuti pnz. Egyelre nem akarok tbbet mondani, itt tartom az rsaidat, belenzek, ha valami eszembe jut mg, majd a legkzelebbi alkalommal megbeszljk. Azt az egyet meggrhetem neked, hogy ha brmelyik rsod megti a kzlhetsg legals hatrt, lehozzuk a Jelztz-ben Martin az rjra nzett. Sajnos, kicssztam az idbl, most mr mennem kell. Ha valamilyen j anyagot akarsz mutatni,

brmikor szvesen tallkozom veled, de ezutn mr neked kell vllalni a felelssget azzal is, hogy te jelentkezel. Maradjunk egy fednvben, van valami tleted? Borsos ttovzott: Ha nem akarom megmondani, hogy hvnak, Tth Jzsef nven szoktam bemutatkozni. Ki ez a Tth Jzsef? Senki, kitallt nv. Jl hangzik, rendben van. De most mr mennem kell. Plinkt ittl, s most kocsiba lsz? krdezte Martinn ingerlten. Engem nem ezrt fognak lecsukni. Bcst intett anyjnak s kifel indult, Borsos is elksznt Martinntl, egytt mentek le a lpcsn. Martin j, japn gyrtmny kocsija lent parkolt a hz eltt, elkereste a kulcst: Merre mgy? krdezte Borsostl. jpestre, ki a szllba. Akkor, sajnos, nem tudlak elvinni. Most pl a laksunk, ki kell mennem elszmolni. Nem itt laksz? Csak egyelre, ez az anym laksa. Nemsokra ksz lesz az enym is, remlem hamarabb, mint a srcom megszletik. Majd egyszer ltogass el hozznk. Nem segthetnk valamit? Kmves vagyok. Nagyon kedves vagy, de nincs szksg r. Szervusz. Martin jra elmosolyodott, felcsillant hibtlan fogsora, aztn belt a kocsiba s elhajtott. Kisvrtatva motorzaj hallatszott, a laktelepi bels t szeglytl egy szrke Zsiguli vlt el, s a srga japn kocsi nyomba eredt. Borsos krlnzett, gy ltta, t senki sem figyeli, sntiklva elindult a mr ismert autbusz-vglloms fel. Vgiggondolta a trtnteket: Martin lesjt kritikja ugyanolyan elkeseredst vltott ki belle, mint nhny hnappal korbban az irodalmi hetilap rovatvezetjnek visszautast levele. Most is megfordult a fejben, hogy elgeti az rsokat. Lelasstotta lpteit, s megprblta kivlasztani, hogy mit hasznosthat az elhangzottakbl. gy rezte: el kell fogadnia Martin tancst, hogy minden erejt fel kell tennie az rsra, ha vinni akarja valamire. Elhatrozta, hogy trendezi az egsz lett. A buszvgllomson nem llt benn kocsi, vrnia kellett. Borsos ksrtst rzett, hogy benyisson

az egykori futballista ltal brelt kocsmba s igyon valamit, de, mintegy erprbaknt, lemondott rla.

Az elkvetkez napokban Borsos valban megprblt vltoztatni az letformjn. tgondolta a lehetsgeit, s felhagyott azzal a tervvel, hogy telket vegyen egy Pest krnyki faluban s valamikor majd hzat ptsen rajta. Ez a vllalkozs hossz vekre lekttte volna minden erejt, s nem maradt volna ideje az rsra. Kiszmolta, hogy ha csak a kzvetlen napi szksgleteire klt, lemondhatja a plyaudvari msodllst is, szabadd teheti az estit. Mint mindig, ha elhatroz dntst kellett hoznia, most is elbizonytalanodott, gy rezte, hogy a mellkmunkval az utols eslyeit adja fel a nyomorbl val kiemelkedsre, jra s jra meg kellett gyznie magt, hogy helyesen cselekszik. Bent, a szlln, tovbbra sem tallt olyan helyet, ahol zavartalanul kirakhatja fzeteitknyveit. Munka utn bent maradt a vrosban s beszokott egy Rkczi ti cukrszdba. Egy sarokasztalt vlasztott ki magnak, br a falikarok gyenge fnyben meg kellett erltetni a szemt, itt viszonylag nyugodtan dolgozhatott. Tbbet s alaposabban olvasott, mint korbban. Vsrolt nhny j versesktetet, gimnziumi irodalmi tanknyveket, s az antikvriumban tallt egy rgebbi kiads kltszettant is. j ismereteit igyekezett rendszerezni, a hasznlhatnak vlt szablyokat feljegyezte a fzetbe. Ahogy ltkre tgult, egyre kevesebb nbizalommal ltott neki az rsnak. Mr nem mert elindulni egy-egy felbukkan dallam vagy elkpzelt helyzet nyomn abban bzva, hogy a kezdsor majd szinte automatikusan vonzza maga utn a folytatst. Vltoztatott a mdszern: elszr az utols mondatot vagy legalbbis a zr gondolatot prblta megfogalmazni, s ehhez szabva, mintegy visszafel haladva ptette fel a verseit. Lassan s kevs eredmnnyel dolgozott, fzetlapjai egyms utn teltek meg thzott mondatvltozatokkal, elfordult, hogy egy hossz, estbe nyl dlutnon egy olyan sort sem tudott sszehozni, mellyel elgedett lett volna. Idnknt, ha kprz szeme eltt fekete legyek tncoltak a rosszul megvilgtott papron, htradlt a szkn, s megprblta pihentetni fradt idegeit. Egyik ilyen pihenjn arra rezzent fel, hogy valaki odalp hozz, felnzett: Kplr llt az asztal mellett. Szervusz, Ferikm! ugye, Ferinek hvnak? Igen. Mit szlsz a memrimhoz?! Nem zavarlak, ha lelk egy pillanatra? Igazn csak egypr percre tartalak fel, megbeszlsem van, vrok ide valakit. Tessk csak mondta Borsos, s leemelte tskjt a msik szkrl. Ahogy az regember lelt vele szemben, arct megcsapta a leheletbl rad italszag. Kplr most is kt konyakot rendelt, Borsos felemelte a kezt: Nem krek, mg szeretnk dolgozni.

 Egy j cimborm emlkre! Tisztelj meg azzal, hogy elfogadod a meghvsomat. Most jvk a temetsrl, gy kapartk el, mint egy kutyt. Gyllte a papokat s a prttitkrokat, a srja mellett sem trte volna meg ket. Ne flj mondta mindig , azrt nem maradok a fld fltt! Csak n beszltem a ravatalnl az regember egyenes testtartssal s rezzenstelen arccal srni kezdett , kmves volt, ahogy rgen mondtk, a htkznapok hse. ptett magnak egy hzat, eladta, az rbl kinyomatta a versesktett, aztn jra elkezdett egy ptkezst, azt is pnzz tette egy jabb knyvrt, s gy ment egsz letben. Hat knyv maradt utna, tbbet r, mint hat felhkarcol. Ittak, utna az regember az asztalon hever kziratokra mutatott: Belenzhetek? Mg egyetlen rsodat sem lttam. Borsos vonakodva hzta fel a vllt: Mg nem kszek. Elhiszem. tven ve lek az irodalomban, de mg egyetlen ksz verset sem lttam. Mindegyiken lehetett volna tovbb dolgozni, mg a remekmveken is. Kplr feltette a szemvegt, s az egyik lapot a msik utn emelte maga el, mikor az utolsval is vgzett, szablyos ktegbe rendezte a kziratot: Martin olvasta mr ezeket? Nmelyiket mr igen, az jakat mg nem. Mit szlt ahhoz, amit ltott? Visszaadta ket, azt mondta, hogy kzlhetetlenek. Tanuljak, dolgozzak magamon. Azon csodlkoztam volna, hogy ha mskpp fogadja a verseidet. Egy zsid soha nem hagyja ki a lehetsget, hogy flnyeskedjen valakivel. Biztos, hogy egypr v mlva sokkal jobban rnd meg ugyanezeket a tmkat, de mr most is tele vannak az rsaid j savanyks zekkel, mint a szilva, mieltt megrne. rezni bellk a magyar napstst, szlfvst, a fagy ropogst kint a szlhegyen, ilyeneket csak az rhat, aki ebben lt, s most is ebben llegzik. Ehhez hasonl verseket Martin akkor sem tudna sszehozni, ha nemcsak a kt kezvel, hanem a kt lbval s azzal a vgott farkval is egyszerre rna. Szvesen a szembe mondanm, de a mltkor sszeklnbztnk. Bele akart piszktani az egyik novellmba s megszaktottam vele minden kapcsolatot. De, azt hiszem, te vagy olyan kemny legny, hogy helytllsz magadrt. Nem veszhetek ssze vele, szeretnk megjelenni a Jelztz-ben. Ez vilgos, a jelen krlmnyek kztt nem tehetsz mst, csak azt ne engedd, hogy terrorizljanak, megprbljanak a sajt kpkre formlni. n ismerem a zsid mentalitst: kiszednk belled azt, amit k szenzcinak gondolnak, utna eldobnnak, mint egy kifacsart citromot. Majd alkudozni kezdenek veled: ezt csinld mskpp, ezt fogalmazd t, de te ne add be a derekadat, a vgn k fognak engedni. Nem mondhatnak le rlad, nekik nagyobb szksgk van rd, mint neked rjuk.

Az regember vatosan krlnzett, s elreknyklt az asztalon, egyenest Borsos arcba beszlt: Most, a temets utn, leltnk egypran a kricsmiben mindannyian a rgi npi grdba tartoztunk , ittunk egy pohrral szegny bartunk emlkre. Sok jat hallottam tlk s nagyon j hreket. Mr kezdnk feltrni, helyet kapunk az orszgos lapokban, s aki megvetette a lbt, az segti a tbbieket is. Egyre tbben csatlakoznak hozznk, rzik, hogy itt mi vagyunk otthon, mink lesz a jv. Egy-kt v kell csak hozz, s elindtunk egy sajt lapot, akkor neked is ott lesz a helyed. A Martinokkal, Vojtekovszkykkal pedig leszmolunk majd, jnnie kell mg egy nagy autodafnak. Brd ki addig. Mit csinljak? Amit mr mondtam. Figyeld meg ket, tanulj meg tlk mindent, amit rdemes tudni. Viselkedjl okosan: gy Gyurikm, gy Pistikm, kezitcskolom Margit nni, de bell ne engedj egy jottnyit sem az igazadbl. Egy magas, hajlott ht, sz haj frfi lpett be az utcai ajtn, kutatan krlnzett; Kplr intett neki. lj le valahol, Sanyi, rgtn jvk! Visszafordult Borsoshoz. Magadra hagylak, bocsss meg, hogy feltartztattalak a munkdban. Ne idegeskedj, ne kapkodj, dolgozz nyugodtan. Neked mg van idd, rengeteg idd van. Az regember ttelepedett egy msik asztalhoz jonnan jtt ismersvel. Borsos maga el hzta a paprjait, de ezen az estn mr nem rt tovbb.

Tizenkettedik fejezet
Az ptbrigd a megbeszlt idben, prilis nyolcadikn adta t a tettri lakst. Martin elszmolt velk, s mg azokban a napokban megkezdte a takartst. Egyedl lassan haladt a munkval, a htvgre thvta segteni Vojtekovszkyt. Szombat reggeltl vasrnap estig hordtk le az eltrben felhalmozott trmelket, kijavtgattk az aprbb hibkat kzben csak nhny rt aludtak a hajpadlra vetett matracokon. A munka kezdetn Martin pezsgt s vrsbort rakott ki az asztalt helyettest ablakprknyra, mikor trdk mr remegett a fradtsgtl, meglltak s tltttek maguknak. Az ital rgtn a fejkbe szllt, meglltak a szoba kzepn, gyerekkorukban tanult mozgalmi indulkat s operettdalokat harsogtak teli torokbl. Egy kortyot meghagytak az utols pezsgsveg aljn, s vasrnap este szthintettk a sarkokba, mintegy felavatva az j lakst. Nzz meg jl mindent mondta Vojtekovszky kapatosan , mert ez a laks soha olyan szp nem lesz, mint most, resen. Olyan, mint mi voltunk szletsnkkor, mg minden lehet belle; ami megvalsul majd, az a megalkuvs egyik formja lesz. A bekltzs nehezebbnek bizonyult a vrtnl. Tbb mint egy vvel azeltt, amikor a Martin hzaspr rgi lakst elcserlte a mostanira, feloszlattk a hztartsukat, btoraikat s egyb holmijukat Martinnnl s Petra szleinl raktk le, ide vittk az j otthonukba sznt,

frissen vsrolt trgyakat is. Mindkt helyen paprba tekert sznyegek, tkezkszlettel megrakott dobozok, sszecsomzott knyvek foglaltk el a sarkokat, a szekrnytetket s az asztalok aljt. Martin csak a btorokhoz rendelt egy fedett szlltkocsit, az aprbb dolgokat maga hordta t, estnknt ngyszer-tszr is fordult a kocsijval. A fttestek egsz nap mkdtek, hogy a frissen felhzott falak kiszradjanak. Martin jszakra is ott maradt a laksban, s rakosgatott, a rend prilis kzepn alakult ki annyira, hogy t merje hozni llapotos felesgt. Az asszony szinte zkken nlkl szokott t, elnehezedett testvel is egsz nap rendezkedett. Mintegy tbb szakaszra felosztva a laksszentelt, az els hten minden este vendgeket fogadtak: a szkebb csaldi krt, bartaikat. Vojtekovszky egy szombati napon ltogatott el hozzjuk, egy veg Bourbon whiskyt nyjtott t Martinnak, aztn egy kis csomagot vett el a tskjbl: Petrnak hoztam. Hol van? Kint a konyhban, rgtn bejn. Leltek a nappali szoba rgi brfoteljeibe, felbontottk a whiskyt, kezben a pohrral Vojtekovszky htradlt, s becsukta a szemt: Mr mondtam egyszer: te nem is tudod, hogy milyen j itt! Martint lelkiismeret-furdals fogta el, tudta, hogy a bartja egyedl l, s a telet egy klcsnkapott szdligeti vkendhzban tlttte el: Azt hiszem, nem kell kln mondanom: ide mindig gy jhetsz, mintha hazamennl. Ksznm, tudom, de az az igazsg, hogy n nem szeretek hazajrni. Ne trdj velem, hagyj irigykedni jra koccintsra emelte a pohart. Legyen itt sok boldog napotok. Van egy kis idnk, nem beszljk meg az aktulis gyeket? Vgezhetnk, mire Petra behozza a vacsort. J, essnk tl rajta. Martin rviden beszmolt arrl, hogy llnak a Jelztz kvetkez szmnak anyagval, megemltette Borsos jelentkezst is. Vojtekovszky felkapta a fejt: Azt mondtad, a Csatornzsi Mveknl dolgozik? A fld alatt? Ismered a cget? Mikor feljttem Pestre, jsgr voltam az zemi lapjuknl. Akkor sokat jrtam le a csatornba. Milyen ott?

 Olvastad a Nyomorultak-at mostanban? Ott van az a jelenet, mikor Napleonnak azt mondja a belgyminiszter: Uram, tegnap lttam birodalmnak legbtrabb embert! Ki az, s mit mvelt az illet krdezi a csszr. Nagy dolgot hajtott vgre, Uram, megjrta Prizs szennycsatornit. s csakugyan; a srba sem lehetne sokkal nehezebb leszllni, mint oda. rdekes vilg, egy valsgos fld alatti nagyzem, ha jl emlkszem a szmra: napi egymilli kbmter szennyvz folyik le a csatornba. s miket r ez a fi? Verseket, pontosabban versek karikatrit Martin elkeresett egy paprt. Felrtam egy pr sort, megnzed? Lusta vagyok hozz, olvasd fel.

Orvul gyztek le naplopk de tesznk mi mg jat s hzni fogunk ujjat

Szp tiszta rm. Van mg belle? Van:

Kommunistk hall rtok Eladttok az orszgot Beteljesl majd az tok Behastjuk mg a sztok

Vojtekovszky elmosolyodott: Szndkban tulajdonkppen nem rossz. Nekem gy tnt, mintha a te pardid volna. Br nem hiszem, hogy valaha is olvasott volna tled. s nem tudod elkpzelni, hogy a bartunk egyszer mg megtanul rni? Mit szoktl mondani: majd ha a Flrin tren dalolnak a kszli kecskk. s arra sem alkalmas, hogy legalbb egy riportot vagy lmnybeszmolt rjon a munkjukrl? Szrnysges dolgok fordulnak el. Nhny vvel ezeltt trtnt pldul egy baleset: a Nyugati plyaudvarnl egy zemanyagktbl t kbmter benzin kerlt a

szennyvzbe, leszott a csatornn, s a Dohny utcnl robbant fel, meghalt hrom bvr. Lehet, hogy most is akadnak hasonl esetek, meg kellene prblkozni vele, nem? n is ebbe az irnyba tereltem, ha legkzelebb jelentkezik, jra beszlek vele. Petra jtt be a konyhbl, vatosan tartotta maga eltt a gzlg tlat: ljetek asztalhoz. Mit fztl? krdezte Vojtekovszky. Nem kell udvariaskodnod, emlkezhetsz r: csak egyetlen specialitsom van, a milni makarni. Szedjetek magatoknak, s tegyetek r sok sajtot, akkor nem rzitek az zt. Vojtekovszky nem nylt az telhez, kibontotta a magval hozott csomagot, egy kis kerek, lyuggatott, madrtollban vgzd kermiatrgy kerlt el belle: Ezt neked hoztam, Petra. Ksznm. Mi ez? Indin lomfog. Mire val? A navajo indinok szerint az lmok befolysoljk letnk menett. Az jszakai leveg megtelik j s rossz lmokkal, ezeket szri meg ez az lomfog. A j lmok t tudnak suhanni itt a kzps lyukon, s a madrtollon keresztl leereszkednek az alv szemre. A rossz lmok viszont nem ismerik az utat, belegabalyodnak a lyukak labirintusba, fogsgba esnek, aztn a felkel nap sztoszlatja ket. Akaszd az gyad fl, s legyenek nyugodt jszakid Vojtekovszky felemelte a pohart. Egszsgetekre! Ne haragudj mondta az asszony , n mr nem ihatok. Tegnap jrtam az orvosnl, s azt mondta, hogy elszmtottuk magunkat, prilis vgn megjhet a baba. A napokban ide is kltzik hozznk az anym, segteni akar nekem. Aztn az anysommal vltjk egymst. Most, ahogy rd nzek, nekem is gy tnik, hogy nemsokra szlni fogsz. Mibl gondolod? Olyan az arcod, mintha valamilyen hossz tra kszldnl. Martin rblintott, is gy tallta, hogy Petra vonsai elvltoztak az utols nhny napban. Hosszan elbeszlgettek, mr elmlt jfl, mikor Vojtekovszky elksznt. Martin leksrte, mg nem jrt lenn a nap folyamn, megnzte a postaldjukat. Egy kpeslapot tallt benne, htoldaln Radnti Mikls fotjval. A lpcshzi lmpa gyenge fnyben csak sszehzott szemmel tudta kivenni a dlng betket:

 Egyszer majd megltogatlak. Ne flj! Valami kellemetlensg? krdezte Vojtekovszky. A volt nejem, gota levelez velem. Mr itt is megtallt. Feltmadt benne az irodalmr, hogy kltk kpeit kldzgeti neked? Szerintem csak arra akart clozni, hogy Radnti is kikeresztelkedett zsid volt, ppgy, mint n. Nehezen brod? Nagyon nehezen. Az rlettel szemben nincs taktikm, a rendrsghez mgsem fordulhatok. Az ilyen bajokkal egytt kell lni, ppgy, mint a reumval. J jszakt, prblj meg pihenni. Visszarve a laksba Martin zsebre gyrte a lapot, s az ajtn beakasztotta a biztonsgi lncot. Petra ott lt a leszedetlen asztal mellett, a frfi ki akarta vinni a szennyes ednyt a konyhba, de az asszony leintette: Hagyd ott, gyere, lj ide mellm! fejt Martin vllnak tmasztotta. Jl vagy? Nagyon jl. gy szeretem ezt a lakst, olyan, mintha egy lghajn lebegnnk a vros fltt, vagy a vros egyltaln nem is ltezne. Lehet, csak attl flek, hogy a vros mgiscsak ltezik, s egyszer majd fel is jn utnunk. Mocskosan s vrszomjasan rnk tmad. El kellene felejtened ezt az rks rettegst. Tudod, ha az ember fl valamitl, felidzi azt, mert a flelemtl merevv vlik, s folyton rossz dntseket hoz. A festett rm lelp a falrl. Nem hiszem, a bajokat semmikpp sem lehet elkerlni, de ha flnk valamitl, cskkentjk a veszlyt, mert fel tudunk kszlni r. Most mr bevallom neked, hogy amikor ptettk ezt a lakst, hosszan szmolgattam: ha gy addik, mikpp tudnnk kimeneklni innen. Azt az ablakot azrt vgattam alacsonyabbra, hogy abba az irnyba lphessnk ki a tetre, mert nyilvn az ajt fell jnnnek rtnk. s te vgignzted ezt az utat? Igen. gy lttam, hogy egy padkn s egy ltrn keresztl le lehet jutni az utcra. Az asszony elsrta magt: Szrny, hogy ilyeneken gondolkodol. Mi trtnt, hogy most elhoztad?

Martin nem akart beszlni a postaldban tallt kpeslaprl, megrzta a fejt: Semmi klns, csak pp eszembe jutott. Az asszony vllt csillapthatatlan zokogs rzta, Martin nyugtatt adott be neki, tksrte a hlszobba, s segtett neki levetkzni; mikor llegzetvtele lecsendesedett, a frfi leoltotta a lmpt. Elmosogatta a tnyrokat, s rendet rakott a nappaliban, gyomra enyhn kavargott a nehz vacsortl, tlttt magnak egy pohr whiskyt. A br karosszkbe hzdva olvasni kezdett, de a knyv ki-kicsszott a kezbl. Vgiggondolta az estt, megbnta, hogy Petrt beavatta titkos flelmeibe nemcsak az asszony idegeire hrtott ezzel felesleges terheket, de a sajt hangulatt is elrontotta vele, elvesztek a megszokott, nyugodt, esti rk. Letette a knyvt, s htradlt a szkben.

lmban, stt jszakai gbolt alatt, ismeretlen tjon jrt. Nyugtalansggal tlttte el az a tudat, hogy mr rk ta meg kellett volna virradni, s mg mindig nem ltszottak a hajnalt jelz fnyek. Egy elemlmpt tartott a kezben, bekapcsolta s felfel fordtotta a sugart. A stt lepel, mintha csak egy takarsul kifesztett paprleped lett volna, hirtelen darabokra szakadt, s mgtte teljes ragyogsban feltnt a nap, hunyorogva nzett vele szembe. Gyuri! Martin vonakodva nyitotta fel a szemt; gett a nagy mennyezeti csillr, Petra ott llt a brszk eltt, mr felvette a kabtjt, kezben egy kis brndt tartott, mosolyogva kzelebb hajolt a frfihoz: Elment a vz. Martin nem rtette, hogy mire mondja, azt hitte, az autnak trtnt valami baja: Mirt nyltl hozz? Vigyzni kellett volna egy j kocsira. Nem arrl van sz, a fejvz ment el, szlni fogok. A frfi fogai sszekoccantak az idegessgtl, felugrott a karosszkbl s magra kapta a kabtjt. tfogta a felesge vllt: Hogy rzed magad? Kihvjam a mentket? Nem kell, jobb, ha te viszel be a krhzba. De most telefonlnunk kell az orvosnak. Felkeltettk a fldszinten lak rokonukat, s felhvtk a Stefnia Krhz szlsz forvost, akihez Petra terhessge kezdete ta jrt. Az orvost otthon talltk, meggrte, hogy azonnal elindul. Lementek az utcn parkol kocsihoz, Martin hiba prblt parancsolni remeg keznek, csak sokra tallt bele a zrba az indtkulccsal. Bekapcsolta a ftst, de az thlt utastr csak nehezen melegedett fel.

Mr jfl krl jrt, csak egy-kt hazafel tart kocsi suhant t az ostorlmpk fnykrn. Martin rezte, hogy az este elfogyasztott whisky mg dolgozik benne, el akarta kerlni a kockzatos helyzeteket, ezrt szinte lpsben haladt. Kihzdott jobbra egszen a jrdaszeglyig, a hdon tkelve pedig tbbszr is megllt. Megknnyebblt, mikor vgre feltnt a Stefnia Krhz plete. Az jszakai ports nyitotta ki a kaput, mr vrta rkezsket: A forvos r mr bejtt. tvgtak a hrom utcra nyl, hatalmas krhz hts udvarn, menet kzben Petra felkapta a fejt: Mi ez a szrny, desks szag? Martin a szag forrst keresve krlnzett, tekintete megakadt egy kzeli, klnll pavilonon, melynek szrkre festett, ktszrny vasajtaja fltt egy grbe nyak lmpa gett, nyilvnvalan a hullahz helyezkedett el benne. Ahogy a kzelbe rtek, a bz felersdtt. Martin nem gondolhatott msra, mint hogy a pavilonban elromlott a htberendezs, s a holttestek oszlsnak indultak. Maghoz szortotta Petrt, s sietsebbre vettk lpteiket. Megdbbenve lttk, hogy a krhz belsejben is mindent elbort a szenny. A tltmtt hulladkgyjt ldkbl a padlra folytak le a klnfle hasznlt plyk, tapaszok s paprdarabok, feltehetleg a nappali mszakban dolgoz takartnkre vrt a feladat, hogy kirtsk a ldkat. Martin fertzstl tartott, elhatrozta, hogy a szls utn a lehet leghamarabb kihozza majd a felesgt s a gyereket. Jelentkeztek az osztlyon, a forvos kisvrtatva kijtt elbk a folyosra. Martint megnyugtatta, hogy az ltzete makultlan, s a tisztasg szaga rad belle. A szlsz Petrt beljebb hvta, a frfit leltette a folyosn. Martin megtrlte izzad kezt, s htradlt a padon. Kinyitotta Petra brndjt, olvasnivalt keresett benne, egy regnyt tallt, de nem tudta a betkre knyszerteni a figyelmt. Az orvos egy fl ra mlva jtt ki hozz, Martin felugrott a helyrl: Hogy van a felesgem? Minden a legnagyobb mrtkben ok, szerkeszt r, de mg rkig eltarthat, jobb volna, ha most hazamenne. Majd felhvjuk otthon. Inkbb itt maradnk, mg nincs telefon a laksunkban. Nem kvn belni addig a szobmba? Ksznm, j lesz itt. Ahogy gondolja. Adja ide a felesge holmijt. Martin tadta a kis brndt, aztn stra indult a folyos hosszban. gy kpzelte, mintha a megszlet gyerek mr a vros fltt lebegne, mint egy tvolbl kzeled replgp, s sszeszorul szvvel kvnta, hogy baj nlkl sikerljn leszllnia. Szvesen tett

volna valamilyen fogadalmat: egy vig lemond a cigarettrl vagy az italrl, vrt ad a Vrskeresztnek nrzete is elfogadta volna ezeket a babons felajnlsokat, de beltta, hogy nem segt velk. rjt befel fordtotta a csukljn, hogy ne tekinthessen r percenknt, gy nem tudta, mennyi lehet az id, mikor kinylt a mt ajtaja. A forvos lpett ki, a folyos hvsben beprsodott szemvegt trlgette. Gratullok, Martin r, kisfia van. Bemehetek a felesgemhez? Majd reggel nyolc ra utn. Most pihenjen maga is, gy ltom, rfr magra. Martin flig kbultan elksznt, pnzt keresett el, s az elcsarnokbl telefonlt az anyjnak. Az asszony mg bren volt, szmtott a hvsra: Nagyon rlk, Gyuri, most vlt teljess a csaldunk. Legyen a fiad sokkal boldogabb, mint mi voltunk. Ksznm. Most hazamegyek. Nem akarsz inkbb ide jnni? Ne menj az res laksba. Dolgom van otthon. Megkrlek r, hogy reggel hvd fel az ismersket, s szlj nekik. Mi lesz a gyerek neve? Dniel. Ebben maradtunk Petrval. Martin nem emlkezett r, hogy hol hagyta a kocsijt, hosszan keresglte a rosszul megvilgtott udvaron, a bejrat kzelben tallt r. Hazafel tartva figyelte az elmarad utckat, megprblta elkpzelni, hogy a fia valamikor ugyanezen a krnyken jr majd. Megfogadta magban: mindent megtesz, hogy az lete mr szabad s gondtalan legyen. tfagyva szllt ki a kocsibl, felsietett a lpcsn, s az sszes lmpt meggyjtotta a laksban. j veg whiskyt bontott, tlttt magnak, pohart egy elkpzelt koccintsra emelte.

Tizenharmadik fejezet
Hazafel tartva, kint az utcn, Borsos arct megcsapta az aszfaltrl felszll langyos pra, a levegben mg ht ra utn is ott lappangott a termszetes vilgossg maradka, spadtabb tve az ostorlmpk fnyeit. Ebben az vben elszr rezte meg a tavasz kzeledtt, nem szllt villamosra, hanem lestlt a metrig. Otthon, a munksszll portjn meglltotta az jszakai gyeletes:

 Borsos, baj van, feltrtk a szekrnyt. Mr jrtak kint a rendrk, azt mondtk, visszajnnek egy ra mlva. A szekrnyek a szoba elterben lltak, Borsos, mivel lland laknak szmtott a szlln, kt kln osztatban tartotta a holmijt, mindkettrl lefesztettk a lakatot, s tartalmukat sztszrtk a padln. A rendrk visszatrsig semmihez sem nylhatott, gy csak a tekintetvel mrte fel, hogy mit vittek el. gy tallta, ruhibl nem hinyzik, s a piros magnetofonos rdit is ott ltta a bels szekrny sarkban. Pnzt, igazolvnyait, mint mindig, most is magnl tartotta. A rendrk hamarosan megjttek, ujjlenyomatokat rgztettek, s nejlonzacskba tettk a lefesztett lakatokat, utna megengedtk Borsosnak, hogy megvizsglja a szekrnyeit. Mit vittek el? krdeztk. A finak csak most tnt fel, hogy hinyzik az a kisebb sporttska, melyben knyveit s rgebbi kziratait tartotta. Pillanatok alatt felmrte: a versek kztt szmos olyan akadt, melyekbl politikai gyet lehetne keverni, knnyen bajba kerlhet, ha elvllalja a szerzsgket. Letagadni viszont nem merte: gy, els pillantsra, nem tudom. Szval nem hinyzik semmi? krdeztk a rendrk. gy ltom, hogy nem. Akkor visszapakolhat, de valamelyik nap be kell jnnie a kapitnysgra. Killtottk az idzsi formanyomtatvnyt s eltvoztak. Borsos sszeszedte a holmijt, s rendet rakott a szekrnyben, utna lement a portra, szerszmokat krt, megprblta ideiglenesen helyrehozni a zrat. Ahogy tprengett, egyre inkbb megersdtt benne az a meggyzds, hogy a betrs mgtt valamilyen csapda rejlik, gy gondolta, rtestenie kell Martint a trtntekrl. A szllrl azonban nem akart telefonlni, gyanakodott, hogy a ports s nhny laktrsa is a rendrsg beszervezett emberei kz tartozik. Msnap, a munka rvid szneteiben tbbszr is megprblta az irodbl felhvni Martinkat, de senki sem vette fel a kagylt. Elhatrozta, hogy este szemlyesen keresi fel ket. Az autbusz-vgllomsnl mg egyszer bellt egy telefonflkbe, ezttal tbb szerencsvel jrt, Martinn jelentkezett: Hall, Martin-laks. J estt kvnok. Martin Gyrggyel szeretnk beszlni. Nincs itthon, ki keresi? Borsos visszaemlkezett az lnvre, melyben megllapodtak: Tth Jzsef vagyok.

 Maga az? Nemsokra megjn a fiam, ha akar, jjjn fel, s vrja meg. Martinn most mr gyanakvs nlkl fogadta, beinvitlta a bels szobba, az asztalra kiksztett kt cssze tet: gy emlkszem, a mltkor nagyon zlett magnak a jzmintea. Tegyen bele cukrot vagy mzet, br szerintem natran a legjobb. Borsos belekortyolt a teba s krlnzett, a konyhai garnitrhoz hasonlan az lbtorok s a szekrnyek is tlmretezetteknek tntek, felttelezte, hogy ezek is egy nagyobb alapterlet laksbl kerltek t ide. Hirtelen enyhe naftalinszagot rzett, mely a tea gzbe is belekeveredett, elundorodva tette le a csszt. Az lllmpa fnyben egy knyvet ltott a fotel karfjn, Rudyard Kipling versesktett. A fiam hozta nekem. Ismeri Kipling nevt? Nem. Kevs rgi kltt olvastam. n pedig lassan mr csak a szz vnl regebb szerzket szeretem mondta az asszony , szeretnm megtallni azt a pontot, ahol a dolgok vgkpp elromlottak. Vagy ebben az esetben a Biblit kellene elvennem, a legelst, a Teremts Knyvt. Borsos idegenkedve hallgatta. gy tallta, hogy Martinn ugyanabban a modorban beszl, mint a fia, csattankra kihegyezett, nmutogat mondatokban, ahol a fogalmak elvesztik termszetes krvonalaikat. Flt, hogy ellenszenve kil az arcra is, ezrt sietve kzbekrdezett: s jut ideje olvasni? Mr tavaly elvonultam nyugdjba mondom: elvonultam s nem elkldtek! Sok az ellensgem, s nem akrkik, Martin Plnt taln flre is tudtk volna lltani, a frjem egyszer knyvel volt, s mr lassan negyven ve halott, de Weiner Margitba nem mertek belektni. Az kicsoda? Martinn bocsnatkren mosolygott: Ne haragudjk, ha ilyen bonyolultan fogalmazok ez mindenkinek kzs hibja, aki sokat van egyedl, s megszokta, hogy nmagval trsalog, sokszor ttved harmadik szemlybe. Ezrt is hv a fiam Living Dead-nek, l halottnak, azt mondja, mr rg meghaltam, csak mg nem szltak nekem rla. Kedves, ugye? Igen, rdekes. Nos, Weiner Margit az n lnykori nevem, ezen a nven kapcsoldtam bele az illeglis mozgalomba, mg tizenht ves koromban. Hamarabb kaptam meg az els brtnbntetsemet, mint az rettsgi bizonytvnyomat. Egyszerre buktam le azokkal, akik most az orszg s a prt els emberei. 1944-ben deportltak Mauthausenbe figyelmeztetleg felemelte a mutatujjt , mint kommunistt, s nem mint zsidt! Tudja, n nem szgyenlem,

hogy az n apm egyszer szatcs volt, minden reggel jrt tanulni a zsinaggba, de bszke vagyok r, hogy tettem annyit a szocializmus eszmjrt, ellensgeinkkel szemben, hogy ha egyszer felakasztanak majd, azrt teszik, mert kommunista voltam, s nem azrt, mert zsid. Ezt a hallt megvltottam az letemmel, s ezt a jogot nem hagyom elvitatni magamtl. De messzire kalandoztam, mirl is beszltnk? Arrl, hogy ment el nyugdjba. Igen. A Prtkzpont kulturlis osztlyn dolgoztam, s tavaly nlunk is elindult egy bels ellenzki szervezkeds a rgi grda ellen. n felllltam azon, hogy ilyen trpk tmadsainak a clpontja legyek, csak n magam dnthettem arrl, hogy felkelek-e a helyemrl vagy sem. Ki akartam vrni, amg ezek a szervezkedk megbuknak, ha ez bekvetkezik, n msnap beadtam volna a lemondsomat aztn gy alakult, hogy mgsem maradhattam tovbb. Mirt? A fiam miatt. Tlthetek mg egy cssze tet? Nem, ksznm, nem krek. Bennem mr csak az egymilli cssze tea tartja a lelket Balzacrl mondtk ezt s a kvrl, szerny vagyok, ugye? Ismernie kellett volna Gyurit nhny vvel ezeltt, gy reztem, mintha a sajt fiatalsgom trt volna vissza benne. Idealista volt, megszllott hve az emberisgnek, egy kis Saint Just. Fel akarta rzni maga krl az egsz kzmbs, korrupciban, anyagias clokban elmerl vilgot. Mg gimnazista korban sszellt nhny trsval, s jrt tntetni az amerikai kvetsg el a vietnami hbor ellen. Be kell vallanom, bszke voltm r. Martinn levette szemvegt, s egy vkony zsebkendvel megtrlte a szemt: Ez a kis trsasg aztn egytt kerlt be az egyetemre, ahol politikai kalandorok is hozzjuk csapdtak, provokltk ket, s egy szlsbaloldali, szekts, gynevezett knai tpus sszeeskvsbe keveredtek. A rendrsg lecsapott rjuk, s, most is ezt mondom, kemnyebben bntak velk, mint kellett volna. Letartztattk ket, s vdat emeltek ellenk. Bementem a belgyminisztriumba s vertem az asztalt: csak a baloldali ellenllkkal szemben mertek fellpni, a jobboldal, a fasisztk eltt gazsulltok! A rendrfnkk s az a sok rszeges senki krlttk, akik mr reggel tzkor tmolyogtak az italtl, az ntudatomra hivatkoztak: meg kell rtened, elvtrsn, a munkshatalmat vdjk! Bejelentkeztem Kdr Jnoshoz, intzkedett, hogy engedjk ki a fikat a brtnbl, felfggesztett tletet kaptak. Szinte mg gyerekek voltak, nem tudtk feldolgozni azt a sokkot, hogy a rendrsg sarokba szortotta ket, szembefordultak az egsz rendszerrel legalbbis a szvkben. Bocsnat. Az regasszony kiment a frdszobba, nhny perc mlva hallatszott, hogy lehzza maga utn a vct. Arcn bocsnatkr mosollyal trt vissza: Bocsnat, a sok tea. Borsos, hogy leplezze az undort, vaktban krdezett:

 Azutn mi trtnt? Nhny vig gy ltek, mint a hozzjuk hasonl fik ltalban, de aztn jra sszekerltek, most mr ms clkitzsekkel. Nylt leveleket fogalmaztak, alrsokat gyjtttek, kapcsolatot ptettek ki a szervezd ellenzkkel, a cseh s lengyel ellenllkkal, de megtartottk az nllsgukat, k hoztk ltre a Jelztz-et. s akkor, amire az ellensgeim nem tudtak rknyszerteni, megtettem magamtl: fellltam a helyemrl, elmentem nyugdjba. Nem hiszek a kollektv, vagy mondjuk gy, csaldi felelssgben, de zlstelennek talltam volna, ha ugyanaz a nv szerepel a prt hivatalos kzlemnyeiben, mint egy illeglis ellenzki jsg impresszumban. Csak a tancsad testletet segtem, trsadalmi munkban. gy most mr nem vagyok tbb, mint a fiam anyja, unokm nagyanyja, volt s jelenlegi menyeim anysa. Ezek szerint kibklt a fival? Ami az elveit illeti, soha nem fogom megrteni, hogy fordulhat az ellen a rendszer ellen, amely felnevelte t. A fl letemet odaadnm, ha jra gy beszlgethetnnk, mint nhny vvel ezeltt. De brmennyire is klnbzik a politikai felfogsunk, azt egyszeren nem brnm elviselni, hogy jra a brtnbe kerljn. Martinn egy frksz pillantst vetett Borsosra: Maguk egy hajban eveznek, gy nyltan beszlhetek, az n laksom egyelre tabu a rendrk eltt, legalbbis nem kapnak engedlyt r, hogy tlphessk a kszbmet, s hzkutatst tartsanak. s ebbl sok dolog kvetkezik. Borsos korbban nem rtette, hogy Martin mirt az anyja cmt adta meg a nyugati rdiban elhangzott felhvsban, most fogta fel, hogy anyja tekintlyt prblta felhasznlni fedezkl akcijhoz. Gyva s aljas dolognak tartotta, de most is vigyzott az arcra, az rjra nzett: Mr fl kilenc, indulnom kell. Nem vrhatna mg egy pr percet? Ki kell rnem jpestre, reggel hatkor kezddik a munka. Nagyon sajnlom, hogy elkerltk egymst Gyurival. zen neki valamit? Borsos nem akarta kzlni jvetele valdi okt, hogy szekrnybl elloptk a rgi kziratait tartalmaz sporttskt, s ezzel kapcsolatban beidztk a rendrsgre, gy tallta, ez nem tartozik az regasszonyra. Szemlyes gyben szerettem volna beszlni vele. Miben maradjunk: jelentkezik magnl, vagy maga nla? Jobb volna, ha hvna fel a szllson, estnknt mindig otthon vagyok. Ksznm a tet.

Borsos biccentett, s felllt a helyrl, ahogy kilpett, hallotta, hogy beakasztjk mgtte az ajtbiztost lncot. Kint a hz eltt krlnzett, de hiba kereste Martin srga, japn kocsijt. A vgllomson mr kifel villogott a busz irnyjelzje, fjs lbt hzva futsnak eredt, s sikerlt felkapaszkodnia. Lihegve behzdott a vezet mgtti lsre, s, amint egy id ta szoksv lett, megprblta levonni az ppen lefolytatott beszlgets tanulsgait. Nem akarta megengedni magnak, hogy Martinn nyjas modora s panaszkodsa meglgytsa a szvt, az regasszony visszavonultan is ahhoz a rendszerhez tartozik, mely, ha a helyzet gy alakulna, irgalmatlanul elbnna vele. Azt is felfogta, hogy ha a kvetkez nemzedkre, Martin Gyrgyre s trsaira szllna t a hatalom, tulajdonkppen vltozatlanul folytatdna minden, az helyzete semmit sem javulna. Gondolatai elkalandoztak, az jutott eszbe, hogy Martinn legalbb tizent vvel idsebb, mint az anyja volt, s most is l, mghozz olyan gazdag s nyugodt krnyezetben, mely az anyjnak sohasem jutott ki. Ezt olyan igazsgtalannak rezte, hogy sszeharapta a fogait.

Az idzs szerdn tz rra szlt a kerleti rendrkapitnysgra, Borsos szabadnapot vett ki a munkahelyn. A kapuban ll rendr elszr egy szmozott fmkorongot nyjtott t neki, majd jra megnzve az idzst, egy belpsi engedlyt is kitlttt, s a bal oldali folyos fel irnytotta. Borsos lelt a papron feltntetett szoba eltt, a knyelmetlenl kemny manyag szken is ellmosodott, most jtt ki rajta az elmlt hetek fradtsga, sszerezzent, mikor szltottk. Bent az irodban, egy kopaszod, szemveges, bajuszos, civil ruht visel frfi fogadta, bemutatkozott, de Borsos nem rtette a nevt, csak az utna emltett szzadosi rendfokozatot. A fit meglepte, hogy az iroda falait egy dikszll szobjhoz hasonlan, sznes fotkkal, rajzokkal, trfs feliratokkal aggattk tele, s a rendrtiszt is inkbb egy neveltanrra emlkeztetett nyugodt, visszafogott hanghordozsval: Ltom lmos, igyunk egy kvt? Borsos hatrozatlanul blintott, a rendr felvette a telefont, s kt kvt rendelt, aztn az rgp mg lt: Addig essnk tl a hivatalos rszen. Kzlm nnel, hogy srtettknt hallgatom ki, krdseimre kteles az igazat vlaszolni, a hamis vallomst a trvny szigoran bnteti. Kt ujjal, de gyakorlott mozdulatokkal gpelve felvette Borsos szemlyi adatait, kzben behoztk a kvt, a szzados htradlt a szkn, s nyjtzkodott: Kr cukrot vagy tejet? Nem, keseren szeretem.

 Pedig azt mondjk, hogy a koffein hamarabb felszvdik cukorral. Borsosra nzett, aki feszlt arccal figyelte a szavait, elmosolyodott. Ebben a kvban nincs drog vagy idegmreg, nyugodtan megihatja. Mikor a fi letette az res csszt, a szzados jra az rgp fl hajolt: Akkor folytassuk. Mit tud elmondani a betrssel kapcsolatban? Mit tartott a szekrnyben, s mit vittek el belle? Borsos megismtelte azt, amit a helysznel rendrknek mr elmondott, a szzados bele-belenzett az asztaln fekv jegyzknyvbe, minden ttelnl helyeslen blintott: Szval semmi sem hinyzik? Semmi. Akkor, mit gondol, mirt trtk fel a szekrnyt? Borsos vllat vont: Taln pnzt kerestek. s nem talltak? Nem, a brifkmat mindig magammal hordom. A ruhibl sem loptak el semmit? gy ltom, divatos holmikat hord, felkelthettk a figyelmet. Mindenem megvan. Akkor, mieltt lernm, mg egyszer megkrdezem: nem vittek el semmit magtl? Mr mondtam, hogy nem. Ne idegeskedjen, sajnos ez egy ilyen munka. Akkor ezt most lekopogjuk mikor befejezte, felemelte a fejt. A szobatrsait is kihallgattuk, szerintk magnak volt egy kk szn, fehr cskos, Adidas mrkj sporttskja, ez megvan? Nincs. Mi trtnt vele: eldobta, elvesztette, elajndkozta? Borsos gyomra sszehzdott az idegessgtl, de llta a mosolyg rendrtiszt pillantst: Nem, ez a tska csakugyan ott volt a szekrnyben, de mr tnkrement; elszakadt a fle, a sarknl kihasadt. Nem tartottam fontosnak megemlteni.

 Igaz, egy ilyen vacak tska csak a port fogja. Mirt nem dobta ki mr korbban? Gondolom, tartott benne valamit. Igen, ebben gyjtttem ssze a szennyest. A rendrtiszt elmosolyodott: Azt mondja, a szennyest? Ez j: a szennyest. s mirt nem mondta, hogy elloptk a fehrnemjt? Mert nem volt a tskban semmi. pp akkor mostam. Attl flek, hogy nem n lltok fel kelepcket magnak, hanem maga nekem. Hogy ne essek bele, mert azrt azt rstellnm, szeretnk tisztzni valamit. A szzados a faliszekrnyhez lpett, s egy kk szn, fehr cskos Adidas sporttskt vett ki: Ez a mag? Illetve nem krdezem, hanem lltom, hogy ez a mag. Elismeri, vagy kvnja, hogy bizonytsam? Nem kell, csakugyan az enym. Hogy kerlt magukhoz? Megtalltuk a betrnl. Ki vitte el? Majd ezt is megtudja, egyelre n krdezek a sporttskt temelte maga el az asztalra. Szvesen visszaadnm magnak, de egyelre bnjelknt kell kezelnnk. gy ltom, rosszul emlkszik: a tska fle nincs elszakadva, elg jl brja most is a slyt. Lehet, hogy nem is szennyest tartott benne, hanem valami mst? Ez mr a msodik kelepcje, gy ltom, nagyon kell vigyznom magval. Szval, mi volt benne, illetve mi van benne? Borsos nem vlaszolt. Akkor knytelen vagyok kinyitni. A szzados vgighzta a cipzrat a tskn, az elkerl knyveket s kziratokat egy halomba rakta az asztal lapjn. Azt is tisztznunk kell, hogy ezek a knyvek s folyiratok a maga tulajdonba tartoznak-e, s ezeket a verseket maga rta-e? Ha elismern, sok idt megtakarthatnnk. Borsos ttovzott, attl tartott, hogy valamilyen idegen anyagot is kzkevertek: Megnzhetem? Parancsoljon.

Vgiglapozta a knyveket, s a kziratokat is tnzte, ms keztl szrmaz feljegyzseket, jeleket keresett, mikor befejezte, blintott: Igen, ezek az n knyveim. s a verseket is maga rta? Igen. A szzados legpelte Borsos beismerst, s mivel a lap aljra rtek, alratta vele. Szval maga az a bizonyos ismert idegen, ki felajzott idegen az j kort zengem. Elolvasta? El. Be kell vallanom, nem sokat rtek az irodalomhoz, mieltt a cghez kerltem volna, tengersznek kszltem de mint egyszer s nyjas olvasnak, nagyon tetszettek az rsai. A sok rthetetlen kltemny utn vgre valami, amit n is fel tudok fogni Br tudta, hogy ellensgvel ll szemben, Borsos mgis belepirult a dicsretbe. A szzados belelapozott a kziratokba: De itt, sajnos, nem a mvszi szempontok szmtanak. Ezek a versek kimertik a fl bntet trvnyknyvet, megvalstjk a rendszerellenes izgatst, a felbujtst ellenforradalmi cselekmnyekre, felels vezetk rgalmazst s gy tovbb. Ezeket csak magamnak rtam, senki ms nem olvasta. Ezt szerintem a trvny nem tiltja. Azt mondja? Amennyire ltom, ez a szveg sokadik msolat, hov lett az els, a msodik s a tbbi pldny? Egyrl sejtjk hol lehet; lent, Mezszegen, egy bizonyos hlgynl nla nincs semmi. Klnben se keverjk bele az gybe! Ez nem rajtam mlik, ha valami kze van az gyhz, t is ki kell hallgatnunk. A msik pldny holltt viszont bizonyosan tudjuk: Martin Gyrgynek adta t, feltehetleg azzal a szndkkal, hogy lekzltesse a Jelztz cm, illeglis kiadvnyban. Alapos okunk van felttelezni, hogy a kziratot Martin ms szemlyeknek is megmutatta, teht ez izgats, s a tbbi ezzel kapcsolatos bncselekmny nagyobb nyilvnossg eltt valsult meg s ez mr nem haboskv kuglffal. Mit szl hozz? Borsos szembefordult a rendrtiszttel: Megmondan nyltan, hogy mit akarnak tlem? Szeretnm, ha megrten, hogy rossz lra tett. Ezen az gyn maga csak veszthet. n? Nekem nincs mit veszteni.

 Elhiszem, hogy most nehezen l, nem lenylom naponta leszllni a csatornba, biztos az is bntja, hogy nem jelennek meg a versei, de tudnia kell: Martin s a hozzjuk hasonlk nem azrt akarjk megdnteni a rendszert, mert az a cljuk, hogy maga knnyebben rvnyesljn! Maga beszlgetett Martinnal, ismeri az elkpzelseit: abban a vilgban, ahol az kezkbe kerlne a hatalom, egy munksfinak nem volnnak eslyei. Mi tbbet tudunk segteni, ha A szzados nem fejezte be a mondatot, Borsos megrzta a fejt: Nem tudom, mit akar kihozni belle, de n nem leszek tgla! Ne keverje ssze a fogalmakat; senki sem akarja beszervezni magt. Egy rvid ideig tart alkalmi egyttmkdst ajnlok, nhny informcit vrunk magtl, erre sokkal nagyobb s hresebb emberek is hajlandk voltak. Termszetesen garantljuk a teljes titoktartst. Szerintem ezt hvjk tgla-munknak. Azt hiszem, akrhogy hvjk, magnak nincs ms vlasztsa, tl messzire ment. Borsos elfordtotta a fejt s nem felelt, a szzados lezrta a jegyzknyvet: Gondolom, egy alkalomra ennyi elg volt. Jjjn vissza valamikor a jv ht kzepn, akkor majd folytatjuk egy paprszeletre felrt egy telefonszmot , ne a kzponti szmon hvjon, hanem ezen, knnyebben elr. Figyelmeztetem, hogy mindaz, amirl most beszlgettnk, llamtitoknak szmt, s ha kzli valakivel, slyos bntetst kaphat. Kvn mg valamit? A knyveimet s a fzeteimet visszakaphatom? A knyveket elviheti, a fzeteket viszont egyelre itt kell tartanom. Mg nem tudom, minek minstik majd ket: j szndk irodalmi kziratoknak vagy bnjeleknek. Legyen szves, adja ide a belpjt. Borsos berakta knyveit egy reklmszatyorba: Krdezhetek n is valamit? Tessk. Azt mondta, elfogtk azt az illet szemlyt, aki feltrte a szekrnyemet. Szembestennek vele? A szzados elmosolyodott: Termszetesen, majd rtestjk, mikor aktulis lesz tnyjtotta a belpcduljt. Akkor vrom a hvst, Tth r. Borsos megdbbenve vette tudomsul, hogy lehallgattk a telefonhvst, s az lnevt is megfejtettk, nem tudott megszlalni, egy biccentssel ksznt el. Idegessgben mohn

megkvnta az dessget, bellt egy kzeli cukrszdba, s megevett ngy puncsos bevonat minyont ahogy eltelt a stemnnyel, lassan megnyugodott. Eszbe jutott megllapodsa Martinnval, hogy ezen a hten dlutnonknt a szllson tartzkodik majd, s vrja Martin hvst. Hazafel indult. Otthon megkrte a portst, szljon fel neki, ha telefonon keresik, aztn vgigdlt az gyon. Mg mindig felzaklatva a kihallgatstl, azt latolgatta magban, hogy fenntartsa-e a kapcsolatot Martinnal. gy gondolta, csak akkor rdemes vllalnia ezt a veszlyt, ha megfelel ellenrtket kap rte: a szerkeszt meggri neki, hogy hamarosan megjelenteti a verseit. Eltervezte a kvetend taktikt is, azt semmikpp sem akarta kzlni, hogy behvattk a rendrsgre s kihallgattk, felttelezte, hogy gyant keltene, s Martin hosszan faggatn vallomsa rszleteirl. A szerkeszt csak hat ra utn jelentkezett, abban llapodtak meg, hogy a Dli plyaudvar indulsi oldalnl elhelyezked taxillomsnl tallkoznak. Borsos azt hitte, hogy fldalattival jn majd, de nhny perccel a megbeszlt idpont utn bekanyarodott el a mr ismert srga, japn kocsi. Martin kinyitotta a jobb oldali ajtt s intett, hogy szlljon be. Gzt adott, kzben hosszan figyelte a visszapillant tkrt. Lehet, hogy tvedek, de mintha egyetlen kocsi sem kvetne. Mr itt sincs rend? Panaszt fogok tenni. Hov megynk? Anymhoz. Viszonylag mg nla lehet a legnyugodtabban beszlgetni. Borsos nem szvesen ment az regasszony laksra, vatosan rkrdezett: Nincs valami ms hely, ahol tallkozni szoktatok? Martin a szeme sarkbl rnzett: Most provoklsz vagy provoklsz?! Nem tudom, hogy elhiszed-e, de n kevs titokba vagyok beavatva. A kemnyebb konspircit nem n tartom a kezemben, ezeket a dolgokat nlam sokkal rmensebb fik intzik. Ha lehet, tbb ne hozd el ezt a tmt. Rendben van. Anym mondta, hogy kerestl. Sajnlom, hogy hiba vrtl, kint voltam Bcsben, tegnap jttem haza. Megrkeztek a laktelepi hz el. Martin egy doboz Mozart bonbont vett ki a kesztytartbl, bent a laksban tnyjtotta az anyjnak: reg Living Dead! Tudom, hogy mindent gyllsz, ami nmet, de ennek az egynek nem tudsz ellenllni. Az asszony felbontotta a dobozt, s megkstolta a bonbont, a gynyrsgtl lehunyta a szemt. Martin tment a bels szobba, behzta maga utn az ajtt, aztn kisvrtatva kiszlt:

 Hov raktad Tth r kziratait? Ott van a kis szekreterben. Hnyszor mondjam mr neked, hogy nem oda kell tenni! Egy tlagosan rtelmes ember harminc ismtlsre megjegyez egy utastst. Martinn nem vlaszolt, megbntottan tette le az asztalra a Mozart-kppel dsztett dobozt. Az r, kezben a dosszival, visszatrt, intett Borsosnak: Menjnk ki a konyhba visszafordult anyja fel. Lgy szves, fzz kt kvt, illetve egy kvt s egy tet. A dosszit a konyhaasztalra tette, elgedetlenl lapozta vgig: Szval ezek az j mveid?! Mirt nem gpelteted le ket, kiugrik a szemem, amg megfejtem a hieroglifidat. Borsos leszegte a fejt, szeme sarkbl figyelte, ahogy az r tfutja a lapokat, majd az oldalt ll szkre dobja. Kzben az asszony behozta a csszket, Martin fel sem nzve az olvassbl, a kvjrt nylt. Mikor az utols verssel is vgzett, az egsz paprkteget maga el emelte: Rosszak. Mg rosszabbak, mint a mltkoriak. Mi a bajuk? Az irodalomban nincs nehezebb dolog, mint azt elmagyarzni, hogy valami mirt rossz. A jt knny, mit kellene magyarzni Tolsztojon, vagy Thomas Mannon?! n mgis szeretnm tudni, ha lehet. n megprbltam gy rni, ahogy a mltkor tancsoltad, de elfordulhat, hogy rosszul rtettem valamit. Mi a baj? Azt ltom, hogy megprbltl vltani, egy marxista esztta biztos gy fogalmazna, hogy a lrdban megjelent a magnlet, a szubjektv szemllet. Ez lehet, hogy igaz is, de milyen sznvonalon? Martin beleolvasott a versekbe:

De meddig? Keddig? Mikor ma htf s szerdn mr ks! Azutn tredezik, mint Fiatal lnchegysg, mibl

Az Id rghegysget rgott Martin becsapta a kziratot. Nem rzed, regem, hogy eskedsz?! Az mit jelent? Eredetieskedsz, npieskedsz, jtszod a forradalmrt, a prftt. gy gondolod, hogy nem rdemes csinlnom az egszet? Meg kell mondanom, hogy eleinte tbbet reztem benned, mint amennyit ezek az rsok teljestenek. De ne hallgass rm, mert n egszen biztos, hogy elfogult vagyok veled szemben. Egy alapvet felfogsbeli klnbsg van kztnk. n polgrnak rzem magam, rkltem a klasszikus citoyen-hagyomnyokat. Ez a sz mit jelent? A szellemi rtelemben vett polgrt. Borsos felrta, Martin szeld gnnyal nzett r: Gyjtd az idegen szavakat? Sajnos, ebben sem vagy eredeti. Gorkijnl szerepel egy reg csavarg, aki varzsert tulajdont nekik. Azt hiszi, ha ssze tud lltani egy kiltvnyt idegen szavakbl, akkor sszeomlik az egsz rgi vilg. De trjnk vissza az alapllsunkra. n polgrnak rzem magam, ha elgedetlen vagyok azzal a szabadsgfokozattal, mely a magnletemben kijut nekem, akkor megprblok szabadon gondolkodni s beszlni, hogy javtsak a helyzetemen. Ezzel ll szemben az erszakkultusz mindenkit ellensgnek tekintnk, csak az erszak segtsgvel teremthetjk meg a magunk helyt a nap alatt, ez a mdszer pedig hatatlanul fenntartja a szabadsg srelmeit. Javts ki, ha tvedek, de gy gondolom, benned is valami hasonl fortyog. Martin megitta kvja kihlt maradkt, mikor letette a csszt, jindulatan csippentett a szemvel: Nem akarlak nevelni tged, plne meggyzni, tudom, hogy minden klt egy kirly, s hogy jvk n ahhoz, hogy egy kirllyal vitatkozzak?! Csak azt szeretnm, ha legalbb annyira megrtennk egymst, hogy tovbb tudjunk prblkozni a kzs munkval. Borsos srtdtten krdezett vissza: Mirt fontos ez? Itt klcsns rdekek alakultak ki: neked szksged van a Jelztz-re, mert ez az egyetlen eslyed, hogy valahol megjelenhess, s neknk is szksgnk van rd, mert olyan jelentst hozol a mlybl, melyhez mi, helyzetnknl fogva nem juthatunk hozz. Adjunk egymsnak mg egy eslyt. Ne verseket fabriklj, mert ez egyelre nem megy neked, rd le az leted valamelyik szakaszt, esemnyeit, vagy mg inkbb: prblkozz meg a riporttal. Rajzold meg a munkahelyedet, a krnyezetedet, ez technikailag sokkal knnyebb feladat, mert nem kvn semmifle tttelt. Ha ez sem sikerl, meggrem, hogy nem erszakoskodom tovbb.

Borsos gy tallta, hogy egsz kapcsolatuk sorn mindig r hrult minden munka s a felelssg egsz terhe, Martin semmi mst nem tett, mint hogy nemet mondott. Csak nehezen fogta vissza indulatait, de felmrte, ha kimondja, amit gondol, az okvetlenl szaktshoz vezetne, blintott: Rendben van, majd megprblom. Adok neked egy-egy pldnyt az els hrom szmunkbl, tallsz bennk nhny pldt, melyekbl kiindulhatsz. Borsos tvette a fzeteket, s felllt a szkrl: Nekem is volna egy krsem, szeretnm, ha visszaadnd a verseimet. Tudod mit? Nem adom. Itt tartom zlogban, mert te most gy megsrtdtl, hogy elmgy, s soha tbb nem jelentkezel. De nekem most kellennek ezek a kziratok. Szeretnk egytt ltni mindent, amit eddig rtam, s nincs msik pldnyom. Martin flkapta a fejt: Hogy lehet az? Hov lett a tbbi? Borsos elzetes elhatrozshoz hven nem akart beszmolni a betrsrl s a rendrsgi kihallgatsrl, kitrleg vlaszolt: Lekldtem vidkre egy rgi szerelmemnek. Megbzhat az illet? Igen, de tle most nem tudom visszakapni. Csak vicceltem ezzel a zlogosdival, brmikor visszakaphatod a verseidet, ha szksged van rjuk. Szerintem egybknt jobb helyen vannak itt, mint nlad a munksszllson. Itt vdve vagy a lebukstl. Ha esetleg mgis lebuknnk, mire tlhetnek tged vagy engem? Mi jr izgatsrt vagy sszeeskvsrt? Martin nevetett: Ebben az orszgban legalbb t ve nem tltek el senkit sszeeskvsrt vagy izgatsrt. De tged is letartztattak. Az igaz, de gy jttem ki, hogy n szabhattam meg a feltteleket.

 s akkor mirt kvetnek tged a rendrk? Olyan nyltan, hogy mindenkinek feltnik? Mit gondolsz, ha akarnk, nem tudnk lczni magukat? Nem olyan hlyegyerekek k. Azrt alkalmazzk ezt az gynevezett nylt kvetsi mdszert, mert mr berik azzal, hogy megprbljanak elriasztani engem a munkmtl. ssze-vissza kapkodnak a fnkeik, s a nyomoz is bizonytalann vlik, ha nem kap pontos s egyrtelm parancsokat. De hogy jutott ez az eszedbe, trtnt valami veled? Megkeresett a rendrsg? Nem, csak gy gondolkoztam rla. Csngettek, Borsos hallotta, hogy az asszony ajtt nyit, kszn valakinek, s a bels szobba vezeti. Martin is az elszoba fel figyelt, arcn egy rnduls jelezte, hogy szmtott az j vendg rkezsre, bcszul kezet nyjtott: Akkor vrom, hogy jelentkezz. Minl elbb. Borsos indulatai kint az utcn sem csillapodtak le. Belelovalta magt abba a meggyzdsbe, hogy Martin lekezeli t, nem tartja igazn tehetsgesnek. Keze klbe szorult a mltnytalansgtl, mindent meg akart tenni, hogy bebizonytsa, Martin tvedett, mikor lebecslte t. Belt egy kzeli eszpresszba s elvette a fzeteit. Mikor megnyugodott, szoksa szerint megprblta levonni a beszlgets tanulsgait. Eszbe jutott Martin tancsa, hogy versrs helyett prblja meg letnek valamelyik szakaszt vagy a krnyezetben lezajlott esemnyeket paprra vetni. Gondolatban vgigfutott az letn, de mltjt res s jelentktelen kszkdsek sorozatnak ltta. Nem hitte, hogy brkit is rdekelhetnek azok az vek, melyeket llami gondozsban vagy klnfle kollgiumokban tlttt el. rdekesebbnek tallta azt a lehetsget, hogy a csatornkrl rjon, sorra merltek fel benne a munkatrsaktl hallott trtnetek.

Tizennegyedik fejezet
Borsos egy levelet kapott megbzott gyvdjtl, melyben rtestettk, hogy az illetkes brsg elfogadta a krst: testvrei trvnyes gymjnak jellte ki, s engedlyezte, hogy a megfelel elrsok betartsval eladhassa a kerkahidasi hzat. Dlutn, a munka vgeztvel, Borsos az gyvdi Munkakzssg fel indult, hogy tvegye az iratot. Alig lpett ki az ltzl szolgl bdbl, mikor rkszntek. J napot, Ferikm. Elllt a Mohamed megy a hegyhez tipikus esete. Borsos felnzett: a kalapot visel, napszemveges frfiban csak sokra ismerte fel a kihallgatst vezet szzadost. Megtorpant, s nem tudta, hogy viselkedjen, a rendrtiszt bartsgosan belekarolt: ljnk le valahol egy srre krlnzett, s a szemkzti vendglre mutatott. Ez megfelel, vagy menjnk tvolabb?

 J lesz ez is, de ne karoljon belm. A szzados elengedte: Ahogy gondolja, de remlem, nem hiszi rlam, hogy meleg vagyok. Ezt nem mondtam, de utlom, ha egy frfi belm karol. Kicsit ideges ma. Trtnt valami? Semmi klns. Vagy legalbbis nem tartozik rm. Egy bokszba ltek be, a rendr megrendelte az italt, aztn a pogcss tlat Borsos el tolta: Parancsoljon, gy ltom, friss. Nem szeretem a pogcst. Ma nincs tl sok szerencsm magval. Leraktk elbk a korskat, a szzados ivott, aztn megtrlte a bajuszt: Mirt nem hvott fel, amikor megbeszltk? Rosszul magyarztam el magnak a helyzett? Inkbb tl jl. Olyanokat is mondott, amik mr rg nem rvnyesek. Pldul mit? sszeeskvsrt mr senkit sem tlnek el Magyarorszgon, a tbbi gy sem gy ll. Ilyen jl tjkozott? Nem hiszem, hogy utnanzett volna, inkbb valaki kioktotta azt is meg mernm tippelni, hogy ki volt az illet. Igen, az ember mindig lerak egy pr csapdt, aztn a madarak vagy belelpnek, vagy nem. Borsos ellensgesen nzett vissza r: Hiba beszl, nem tud csinlni semmit. Biztos benne? Htha rosszul sgtak magnak, s nemcsak blffltem, hanem csakugyan van valamilyen krtya is a kezemben? Nagyon kellemetlen tud lenni egy ilyen tveds. Fejezzk be ezt a tmt, nem tud megijeszteni. J. Beszlgessnk inkbb az irodalomrl?

 Magt csakugyan rdekli? Egy rendr s az irodalom?! Tudja az isten, van valami kzs ebben a kt foglalkozsban. Egyikhez sem kell diploma, de fontos a fantzia, a belerzkszsg. Szval, mit r mostanban? Ugyanazt, mint rgen, s ugyangy. rdekes, mostanban minden r j hangot keres. n nem tudok kibjni a brmbl mondta Borsos, s ujja hegyt a kors peremre szortva krbeforgatta maga eltt az asztal lapjn , s nem is akarok ms lenni. Ltom, az irodalomban nem tekint partnernek. Beszljnk inkbb a nkrl vagy a focirl? Ne haragudjon, de nekem mennem kell. Parancsoljon, nem akarom feltartani. Borsos ttovzott, arra szmtott, hogy a nyomoz valamilyen fenyegetssel zrja le majd a beszlgetst, de az vltozatlan flmosollyal nzett vissza r. Csak akkor emelte fel a kezt, mikor a fi pnzt vett el a zsebbl: Az n vendgem volt. A telefonszmom egybknt vltozatlan, brmikor megtall. Krdezhetek valamit? Termszetesen. Kzben mehetnk kifel, majd tkzben fizetek. Mi rdekli? Mirt velem foglalkoznak, s nem Martinnal? Nem mondanm azt, hogy ez a krds teljesen jogtalan. s mi kvetkezik ebbl? Csak annyi, amennyit mondtam: a krds nem jogtalan, s mr ms emberben is felmerlt. Magban is? A szzados nem vlaszolt, kint a vendgl eltt egy flmosollyal bcst intett. tment a krt tls oldalra, s belt egy kocsiba, mely a mozi eltt parkolt. Borsos hosszan nzett utna, aztn fldalattira szllt, s folytatta tjt az gyvdi munkakzssg fel. Gondolatait igyekezett msfel terelni, de magban tovbb beszlgetett a rendrtiszttel, most jutottak eszbe azok az rvek, melyek a vele szemben alkalmazott bnsmd mltnytalansgt bizonytjk.

Kzhez kapva a gymsgi jogokat igazol paprt, Borsos tviratot kldtt a vevnek, hogy a kvetkez ht elejn leutazik, s alrhatjk a vgleges adsvteli szerzdst. Szndkosan vlasztott egy htkznapot, hogy szksg esetn mdjukban lljon egy jogsz segtsgt krni. A vonat most is ksett, Borsos este tz ra utn rkezett meg Kerkahidasra, anyja rgi gondoznjnl aludt. Msnap reggel tment az reg gazdhoz, aki mr ksz, megfogalmazott szerzdssel vrta. A fi olvasni kezdte, megdbbenve ltta, hogy a vtelr helyre a megllapodott sszegnl tzezer forinttal kevesebbet rtak be, felnzett: Itt valami tveds trtnt. Nem, neked is be kell szllnod a kltsgekbe. Ktszer jrtam bent Mezszegen, rment a napom, az gyvdet is meg kellett fizetnem Borsos els indulatban ssze akarta tpni a paprt, aztn beltta, hogy ezt nem teheti meg. Ha felbontja a szerzdst, nem tudja visszafizetni a megduplzott foglalt, s rvid idn bell aligha tallna msik vevt. Tollat krt, s sztlanul alrta. Harmincezer forintot kapott kzhez, a vtelr testvreinek jr rszt a gazda egy, a nevkre zrolt takarkknyvben adta t, ezt Borsosnak lettbe kellett helyeznie a gymgyn. ldomsknt megittak egy pohr plinkt, utna a gazda s nnepiesen kiltztt lnya marasztalta volna Borsost, de a fi elfoglaltsgra hivatkozva kitrt a meghvs ell. tadta a nla maradt telekknyvi kivonatot s a kulcsokat, aztn a vllra akasztva sporttskjt, elksznt. Sikerlt elrnie a dli buszt, a falu hatrt jelz orszgti tblnl mg egyszer visszanzett. Mly megknnyebblst rzett, hogy elszakadt az utols szl is, mely Kerkahidashoz kttte. gy tervezte, csak halottak napjn ltogat le majd a szlei srjhoz. Mezszegen a szoksosnl is hosszabb vrakozs llt eltte. Nem akarta megkockztatni, hogy felhvja Zskt egybknt sem tudta felmrni, hol tart a kapcsolatuk, mert az asszony nem vlaszolt a leveleire. A vendglk nem vonzottk, fennllt az a veszly, hogy egy szrakozhelyen cirkl rendrkkel tallkozik ssze. Belt a megyei knyvtr folyirat-olvas termbe, krlvette magt a trolbl leemelt jsgokkal, s kitette az asztalra sznes fedel dosszijt. A versek tetejn egy nagymret, stencilezett, kapcsokkal sszefogott fzet fekdt: a Jelztz egyik szma, melyet Martintl kapott. Borsos vgiglapozta, szeme megakadt egy cikken, mely a titkos rendrsgi lehallgatsokrl szlt. Beleolvasott: a stlus s a felsorolt tnyek is arra vallottak, hogy Martin tollbl szrmazik, de valamilyen okbl nem rta al. A szerz felsorolta a lehallgats mdszereit s a vdekezs lehetsgeit, utna azt fejtegette, hogy ezeknek a trvnytelen akciknak szndkuk ellenre van egy nagy elnyk: a titkos magntekercsek dokumentumknt megrzik a vitk s magnbeszlgetsek szvegt ezzel az utkor kpet kaphat majd az 19701980-as vek magyar vilgrl. Borsost elragadta az a kvetkezetessg s flnyes gny, mellyel Martin kifejtette a mondanivaljt. Mikor vgzett az utols bekezdssel is, vgiggondolta a cikket. Beltta, hogy nem versenyezhet Martin mveltsgvel s logikjval. Brhogy is trekedne, nem tudn

behozni azt az indul elnyt, amit a tmogat krnyezet adott az rnak, s amit a ksbbi vek csak nveltek. Hogy megrizze lelki tartst, olyan tulajdonsgokat keresett magban, melyek egyenslyba hozhatnk a mrleg nyelvt. gy tallta, az gondolkodsa egyszerbb, termszetesebb, kzelebb ll a magyar lethez, de nem tudta lekzdeni nyomaszt veresgrzett. Ngy ra utn kszldni kezdett, visszarakta a folyiratokat a polcra, s olvasjegyvel a teremfelgyel pultjhoz lpett. Csak most vette szre, hogy cserldtt a szolglat; a fiatal, sorvadt kzfej n helyt egy magas, kopasz homlok, de oldalt hosszra hagyott hajat visel frfi vette t. Borsosnak eszbe tltt, hogy a Zsknak szl leveleit ide kellett cmeznie. Remnykedett benne, hogy hrt kaphat az asszonyrl; megszltotta a knyvtrost: Ismeri vletlenl Pauli Zsoltot? Egszen vletlenl felelt a frfi elnyjtott hangon. Hol tallhatnm meg? Itt, a knyvtrban: n vagyok. J napot kvnok, Borsos Ferencnek hvnak. A frfi elmosolyodott s kezet nyjtott: dvzlm, mi mr rg ismerjk egymst. jra itthon, kis ptrinkban? Csak egy napra jttem haza, valamit el kellett intznem. Borsos krlnzett a teremben, alig nhnyan ltek az asztalok mellett, s senki sem figyelt rjuk: Mi trtnt Zskval? jra meg kellett operlni, a mlt hnapban felvittk az egyik budai klinikra. Nem rtestette magt? Nem, nem tudtam rla. A maga leveleit mindig utna kldtem, ezen nem mlhatott. Nem tudom, hogy mi trtnt. Megadn a klinika cmt, ahol fekszik? Kszsggel. Borsos elrakta a cdult, a knyvtros kimrt biccentssel ksznt el tle. A fi szerette volna tudni, mennyire ismeri Zskhoz fzd kapcsolatt. Kilpett az utcra, mg mindig sok ideje maradt a vonat indulsig, knyelmes lptekkel stlt az lloms fel. Meg-megllt az zletek eltt, egy jonnan nylt butik

kirakatban egy Ramb-trkst pillantott meg, alatta egy felirat jelezte: dekorci, nem elad. Borsos nem tudta levenni rla a tekintett, gynevezett tll ks volt, mely egyarnt alkalmas arra, hogy egy ismeretlen krnyezetbe kivetett menekl svnyt vgjon vele az serdbe, deszkt frszeljen vagy embert ljn. A nyl oldalregbe egy kismret vilgt raktt is beptettek, melyet a levegbe lve jelzst adhat a tll az t keres mentknek. Borsos trde remegett a vgytl, hogy megszerezze ezt a kst. Anorkja bels zsebbe nylt, elvette a bortkot, amiben a hz vtelrnak rjut rszt tartotta, tszmolta s benyitott a butikba. Bent egy kzpkor, betegesen sovny, vrs haj frfi fogadta: Mit parancsol? Borsos a kirakatban hever trre mutatott: Azt a kst szeretnm. Az nem elad, krem. R is van rva, hogy dekorci. Tzezer forintot adok rte! ahogy kimondta, maga Borsos is tl magasnak tallta az sszeget, de mr nem visszakozhatott, ha meg akarta szerezni a kst. A kiszolgl eltprengett: Ezt az egy darabot hoztuk Bcsbl, ezerngyszz schillingbe kerlt, ha httel szmtjuk a schillinget, az krlbell tzezer forint. Nem tudom, mit csinljak. Van fegyverviselsi engedlye? Nincs. Kell hozz? Tulajdonkppen kellene, mert ppgy meg lehet lni vele valakit, mint egy puskval vagy pisztollyal. Borsos gy rezte, hogy ez a figyelmeztets nem tbb egy zleti trkknl, trelmetlenl legyintett: Nem kell flnik. Senki sem fogja megtudni, hogy itt vsroltam. A keresked kivette a trkst a kirakatbl, s tnyjtotta. Borsos a kezbe fogta, tenyrprni rszorultak a nyl dombor felletre. Prbakppen nhny szrmozdulatot tett vele a levegbe, a ks mintha teste rszv vlt volna. Tekintete hirtelen a kiszolgl arcra tvedt; a vzna frfi htralpett, s alig leplezett rmlettel nzett vissza r. Borsos zavarba jtt, letette a pnzt a pultra: Megveszem. Van hozz tok? Termszetesen, jr vele. Egy szjon a hnalj alatt lehet hordani, akr egy pisztolyt. Szval akkor megllapodtunk, hogy nem emlti senkinek, hol vsrolta. Becsomagoljam? Ksznm, nem kell.

Borsos elrakta a kst sporttskja oldalzsebbe, aztn kilpett a butikbl. A vonatflke magnyban jra elvette, egy knyv takarsban maga el fektette a becsaphat kis asztalra, s hosszan bmulta. gy rezte, mintha egy ismeretlen, hatalmas r vdelme al helyezte volna magt, aki minden ellensgvel szemben szavatolja a biztonsgt.

Borsos gy gondolta, hogy ha dlutn, a kijellt ltogatsi idben keresi fel Zskt, knnyen sszeakadhat az asszony valamelyik ismersvel, ezrt dl krl ment fel Budra, a hegyi klinikra. A ports meglltotta, de a fi azt mondta neki, hogy kezelsre rendeltk be, s egy tvenest cssztatott a kezbe. A parkostott bels udvaron egy hdra emlkeztet, fedett folyos velt t, ehhez szrnyszeren csatlakoztak az egyes pavilonok. Borsos megnzte a mezszegi knyvtrostl kapott cdult, az a krterem, melyben Zska fekdt, a folyos vgrl nylt, hogy oda jusson, egy lengajtn kellett thaladnia. Tskjbl elvette az tltsz manyag dobozba pakolt orchidet, s lenyomta a kilincset. A szobban csak egy gy llott, rzsaszn hlinges n fekdt rajta, szemt lehunyta, karjba infzis cs volt bektve. Borsos egy pillantst vetett r, azt hitte, rossz helyre tvedt, s vissza akart fordulni, de a n felriadt a neszre: Ki az? Feri, te vagy? Istenem, de j! szabad kezt kinyjtva hvta maghoz. Borsos lelt az gy szlre, kzelrl is csak nehezen tudta felidzni azt a kpet, melyet emlkezetben rztt az asszonyrl: ersen lefogyott, ajkt-szemt kifestette, ettl az arca mg spadtabbnak ltszott. Nem akarta, hogy az asszony szrevegye a megdbbenst, elrehajolt s megcskolta, irtzva rezte ajkai alatt a petyhdt, langyos brt. Hogy elkerlhesse a szembenzst, igyekezett elfoglalni magt, megigaztotta az asszony takarjt, tadta az orchides dobozt: Ezt ki kell bontani? Nem, ez gy marad meg. Tedd csak az jjeliszekrnyre. A teendk elfogytak, Borsosnak vissza kellett lni az gyra: Mirt nem jelentkeztl? Nem akartalak addig keresni, amg rosszul nztem ki. Fltem, hogy megundorodsz tlem. Most hogy vagy? Mr tlestem a nehezn, mg egy kisebb operci van htra, de egy pr ht mlva kiengednek. Te hogy lsz? Borsos vllat vont: gy, mint rgen, semmi sem vltozott. Dolgozom, munksszlln lakok.

 Van mdod rni? Nagyon nehezen. Mindent fel kell ldoznom rte. Az asszony tkarolta a fi nyakt: Mr csak egy kis idt kell kibrnod. Ha meggygyulok, eladom a mezszegi hzat, s veszek egy lakst itt fenn, Pesten, csak gy tudok megszabadulni a frjemtl. Marad annyi pnzem, hogy egy zletbe is beszlljak a fira nzett. Ha feljvk Pestre, egytt fogunk lni, vigyzok rd, segtek neked, persze csak akkor, ha te is gy akarod. Akarod? Igen. Mirt mondtad ezt olyan furcsn? Nem vagy kteles velem maradnod, nem tartozol nekem semmivel. De n csakugyan szeretnk veled lenni mondta Borsos. Hogy megnyugtassa az ingerlt asszonyt, lehajolt hozz s megcskolta. Zska bedugta a nyelvt a fogai kz, a fi szjt eltlttte a szirup s a keser orvossg ze. Nem bontakozhatott ki rgtn az lelsbl, a cskot apr cuppansokra bontotta fel s fokozatosan elhzdott: Vigyzz, kijn a karodbl a cs. Nem rdekel, most mr gyis meggygyulok. Hidd el, nincs semmi bajom. Ha tlestem ezen az opercin, felkelhetek, kiszkm hozzd s elmegynk valahov, ahol csak ketten lesznk. J? J. Alig vrom. Kinylt az ajt, egy poln nzett be, Borsos fel akart emelkedni az gyrl, de Zska visszatartotta: Ne flj, a bartnm. Az poln egy pillantst vetett Zska karjra: Ki kell cserlni a palackodat, ez mr kifogyott. Hagyd itt, majd n megcsinlom. Adjl t percet, szeretnm kiksrni a vendgemet. J, de ne legyen tbb, mert nemsokra jn a dlutnos vizit, s a helyeden kell lenned. Az poln letette a palackot, s visszahzdott a folyosra. Borsos borzongva figyelte, hogy Zska milyen rutinos mozdulattal hzza ki karjbl az infzis tt. Fordulj el. Nem akarom, hogy gy lss.

Zska felkelt, felvette kk pongyoljt, belekarolt a fiba, kezt az anork zsebbe dugta: gy rad belled a meleg, mint egy cserpklyhbl. Kint, a folyos csatlakozsnl meglltak, kinztek a kertre, ahol mr nylott a rzsaszn virg tltemet: Mr tavasz van, ugye, n is ltok mg belle valamit?! Borsos hatrozatlanul biccentett. Beszlget csoport kzeledett a folyos vgrl; a vizitl professzor a ksretvel. Most mr be kell mennem. Gyere, amikor csak tudsz, de korbban, tizenegy ra fel, olyankor minden res. Isten veled. Zska mg egyszer megcskolta, s visszasietett a szobjba. Borsos megigaztotta az anorkjt, keze valamilyen paprkteget tapintott ki a zsebben, benylt rte: t darab sszehajtogatott ezerforintost tallt. Nem rtette, hogy kerlt oda, csak aprpnzt szokott a zsebben tartani, id kellett, amg felfogta, hogy Zska cssztatta be. Elvrsdtt s meg akart fordulni, hogy visszaadja a pnzt, de a vizitl slepp mr a krterem fel jrt. Folytatta az tjt, gy gondolta: majd egy ksbbi alkalommal szmol el Zskval. Az ezreseket a trcjba tette a takarkknyve mell. Nhny nappal ksbb egy leszlltott r amerikai Levis inget ltott meg a kirakatban, flt, hogy elviszik, amg bemegy a postra pnzrt, ezrt elvett kettt a kln rztt t ezresbl. Megfogadta, hogy ptolni fogja, de ksbb megfeledkezett rla.

Tizentdik fejezet
Martint megkerestk az egyik nyugat-eurpai orszg budapesti kvetsgrl, s kiltsba helyeztk, hogy sztl alkalmaznk sajtfigyeli munkakrben. Martin elfogadta az ajnlatot, de nem mondta fel rgi llst, nem akarta megkockztatni, hogy a kzbees idt lls nlkl tltse el, biztosra vette, hogy a rendrsg lebuktatn kzveszlyes munkakerlsrt, s rvid ton internlnk. Tovbbra is bejrt az antikvriumba. Szaktott korbbi vatossgval, s igyekezett kihasznlni a munkahely knlta taktikai elnyket. A vsrlkat, fleg a forgalmasabb rkban, nehezen lehetett szemmel tartani, ezrt Martin mind gyakrabban vlasztotta a boltot klnbz konspiratv tallkozk helysznl. Mintha csak tbaigaztst nyjtana a felvilgostst krknek, brkivel tallkozhatott s beszlgethetett. fogadta az eladni szndkoz ltogatkat is, az zlethelyisg htterben ll pultnl minden kockzat nlkl vehette t a vtelre felknlt knyvekben elrejtett zeneteket vagy kziratokat. Mind tbb partnert szoktatta ide, hogy kivonja a rendrsg figyelme all legfbb tmaszpontjt: anyja lakst. Egyik este mr lehzta a rolt az zlet utcai ajtajn, s egyedl rendezgette az eladtrben kint hagyott knyveket, mikor megszlalt a telefon. Martinnak rossz elrzete

tmadt, attl tartott, hagy volt felesge jelentkezik szoksos gyalzkod szvegvel. Ezek az incidensek napokra elrontottk a kedvt, de sohasem engedlyezte magnak azt a kibvt, hogy ne fogadja a hvst: Hall, Babits antikvrium. J estt. Martin Gyrgyt keresem. n vagyok. Itt Borsos Ferenc. Beszlnem kell veled. Majd hvjl fel a jv ht kzepn. Nem vrhatok addig, most kell tallkoznunk. Most nem rek r. Nekem is van magnletem. rtsd meg, hogy bajban vagyok. Oldd meg egyedl, nem vagyok v nni. Terd is vonatkozik. Martin nem tudta felmrni: rejlik-e valdi veszly Borsos aggodalma mgtt, de nem akarta megkockztatni, hogy kitrjen a tallkozs ell. Semmikppen sem akarta a laksn fogadni a fit vakodott kiadni az j cmt: Gyere be az zletbe. Mennyi id alatt tudsz iderni? Egy pr perc, itt vagyok a kzelben. Akkor igyekezz. Az utca fell mr bezrtunk, gyere be az udvarba, a hts ajtnl csngess be. Hogy ne vesztsen idt, Martin folytatta a rakosgatst, mg nem rt a munka vgre, mikor az udvar fell csengsz hallatszott, htrasietett, a rcs tloldaln Borsos llt. Martin biccentett, s elrehajolva kinyitotta a zrat, megcsapta orrt a fibl rad sr- s desks arcvzszag, nkntelenl htrahklt: Gyere be. Mirl van sz? Ne haragudj, hogyha kzben rendezkedek, de szeretnk hazarni a gyerek frdetsre. Ez nlunk szertarts. Nincs valami italod? Martin mr mozdult, hogy az rasztalbl elvegye a konyakosveget, de letett a szndkrl. Felttelezte, hogy hamarabb vgeznek, ha nem lnek le poharazgatni, s arra is szmthatott, hogy Borsos berg, ha tovbb iszik. Sajnos nem tartok itt semmit. Ksz lebuks volna.

Mikzben az asztalon hever kteteket tmk szerint visszaosztotta a polcokra, idegenkedve figyelte Borsos klsejt, feltn, fluoreszkl betkkel dsztett vilgoszld melegtje bntotta a szemt. Mirt hallgatsz? Mi trtnt? Kirgtak a szllbl. Holnap el kell jnnm. Mirt? k azt mondjk, hogy italozs miatt, pedig hidd el: egyetlenegyszer sem rgtam be. Valami azrt lehet benne, most is dl belled a pia. Csak egy kors srt ittam, meg akartam nyugodni. Akkor mi ll a httrben? Szerintem a rendrsg szlt nekik, hogy tegyenek ki. Martin kezben megllt a knyv: Hogy kerl ide a rendrsg?! Borsos kelletlenl hzta fel a vllt: Nem akartam beszlni rla. Szabad tudnom, hogy mirt? Azt hittem, hogy nem fontos. Kt hnappal ezeltt a szllban feltrtk a szekrnyemet, s elvittk azt a sporttskt, amiben a rgi verseimet tartottam. Itt valamit nem rtek. A mltkor visszakrted a kzirataidat, azt mondtad, nincs pldnyod bellk. Ez a betrs mg korbban trtnt. Aztn kaptam egy idzst, behvattak a kerleti rendrkapitnysgra, ott benn kiderlt, hogy a tska, a versekkel egytt, nluk van. Hogy kerlt hozzjuk? Nem tudom, vagy elfogtk a tolvajt, vagy k maguk vittk el. Felvettek egy jegyzknyvet. Ki trgyalt veled? Egy szzados. Hogy nz ki?

 Szemveges, bajuszos, mg nem reg, de mr kopaszodik. Halkan beszl, s folyton szellemeskedik. Hogy hvjk? Nem Osvthnak? Nem tudom, a nevt elmormogta, csak a rangjt rtettem. Pontosan mit akart tled? Az les hangra Borsos felkapta a fejt: Te most vallatsz engem? Ne rzkenykedj, nincs id r. Szval, mit akart tled ez a szzados? Arra akart rbeszlni, hogy gyjtsek adatokat rlad, s vigyem be neki a kapitnysgra. Mit grt rte? Nyltan semmit, csak clozgatott. Ha lebuks lesz, engem kihagy belle. s azt is mondta, hogy beajnl valahov, ahol lehozzk a verseimet. Te mit feleltl? Azt mondtam, hogy nem leszek tgla, de nem zrta le az gyet. Megadta a benti telefonszmt, jelentkeznem kellett volna nla, de n nem hvtam fel. Tallkoztatok jbl? Egyszer megvrt a munkahelyem eltt, bevitt egy vendglbe. Mirl beszltetek? Megfenyegetett, hogy betart nekem, ha nem vagyok hajland dolgozni nekik. Biztos, hogy rgatott ki most a szllsrl, a gondnok s minden ports be van szervezve. Ne kombinlj. Ms nem trtnt? Eddig nem. Nekem mirt nem szltl rgtn errl az gyrl? Borsos elfordult: Attl fltem, hogy gyanakodni fogsz rm, amirt behvtak a rendrsgre. Szerintem gy szzszor gyansabb vagy. Ha most vletlenl nem rgnak ki a szllbl, a rendrk mskor is tallkozhattak volna veled, s brmit kiszedhettek volna belled. Vagy taln ki is szedtek.

Borsos sszehzott szemmel nzett vissza r: Komolyan azt hiszed, hogy n besg vagyok? Mg gondolkodnom kell azon, hogy mit hiszek. Ha n nem mondtam volna el, soha nem tudod meg. Furcsa dolgok jutnak az eszedbe. Egyelre fejezzk be ezt a tmt, majd mskor folytatjuk. Rendben van, de segtened kell rajtam. Holnap el kell jnnm a szllbl, s nincs hov mennem. Martin ingerlten vllat vont: Mirt tartozik ez rm? Mert rajtad kvl senkit sem ismerek Pesten. s ez azt jelenti, hogy segtenem kell rajtad? Mirt zsarolsz a nyomoroddal? krdezte kiablva, de Borsos felvillan tekintetbl megrezte, hogy tlsgosan messzire ment, visszafogta a hangjt. Ma mr nem tudok elrni senkit, majd holnap reggel utnanzek. Dl krl hvjl fel itt a boltban. Ksznm. Ne ksznd, nem tudok semmi biztosat grni neked, te is prblj valamilyen megoldst tallni. Pnzed van albrletre? Hrom hnap lakbrt le tudok rakni. Nem tudom, nem krnek-e egy fl vet. Most pedig, lgy szves, menj el, szeretnm befejezni a munkmat.

Martin nem merte egyedl vllalni a felelssget, mg azon az estn felkereste Vojtekovszkyt, hogy megbeszlje vele az gyet. Vrakozsval ellenttben a klt nem hborodott fel Borsos magatartsn. n nem tekintem bnnek, hogy nem szmolt be a megksrtsrl. Egyszer llek amit te s n gy fogadtunk, mint szimpla taktikai trkkt, az t sszezavarta. s ha a lnyeget tekintjk, t sem tudtk beszervezni. Sokkal tbbet nem lehetett vrni tle, egypr hnapja jtt fel vidkrl. Azt hiszem, nagyon knnyedn fogod fel az gyet. Te ismered t szemlyesen, neked kell dntened. Mi a szndkod?

 Le kell ptennk ezt a kapcsolatot, nem vllalhatjuk a rizikt, hogy a rendrsg bepljn a munknkba. Ez jl hangzik, de nem fog simn menni. Ennek a finak benned van minden remnye, kapaszkodni fog beld. J volna elkerlni a nylt szaktst. Igen, egyelre fenn kell tartani a formlis kereteket. gy teszek, mintha semmi sem trtnt volna, kzben lezrok minden kzeledsi lehetsget a boltban s az anymnl. Msrl nem tud. Egy id utn magtl le fog vlni rlunk. Nagyszer, mgis van benne valami szomor. Mire gondolsz? Sajnlom, hogy nem sikerlt magunkhoz ktni ezt a fit. Ha gy vesszk, kudarcot vallottunk vele. Nem hiszem, hogy tl fontos volna. Az id neknk dolgozik, elbb-utbb jnnek msok. Az lehet, csak mi nem lesznk msok. Ezt mire mondod? Semmire, csak gy eszembe jutott. Ht akkor, sok szerencst, Nagy Taktikus. Martin a ltszat kedvrt kirt az jsgokbl nhny albrletknlatot, s msnap, mikor Borsos a megbeszlt idben jelentkezett, beolvasta a cmeket a telefonba. Szksgesnek tallta, hogy anyjt is mihamarabb tjkoztassa a trtntekrl, kiment hozz a kelenfldi panelhzba. Mikor belpett a laksba, megrezte, hogy rossz alkalmat vlasztott ki. Anyja arcn szinte megmerevedtek a vonsok az idegfeszltsgtl, nyilvn elsznta magt, hogy vgre lezr egy rgi problmt. Martin tudta, hogy nem trhet ki az sszecsaps ell, lelt: Tessk, itt vagyok. Mit akarsz? Vedd tudomsul, hogy nem trm tovbb azt a hangot, melyet megengedsz magadnak velem szemben. Eddig nem szltam, mert sohasem voltl egyedl, s nem akartalak lejratni az ismerseid eltt. Most, hogy vgre kettesben vagyunk, kzlm veled: nem vagyok a cselded, st mg egy cseldet sem torkolhatsz le gy, ahogy engem szoktl. Hla istennek, egyelre mg nem szorulok rd. Az asszony elfordult, hta meg-megrndult, zsebkendjt a szemhez szortotta, kzben megrzta a fejt, mintha maga is tiltakozna a knnyei ellen. Martin elhzta a szjt, hisztrikusnak tallta anyja viselkedst, a legszvesebben sarkon fordult volna, s bevgja maga utn az ajtt, de tudta, hogy ezt egyelre nem teheti meg. Htulrl tlelte, s llt hzelkeden a vllra tmasztotta, de rezte, hogy anyja tiltakozva elvonja magt:

 Ne haragudj rm, reg Living Dead, n tudom, hogy mindent neked ksznhetek. De ht kit bntson az ember, ha nem azt, akit szeret?! Ha legkzelebb megsrtelek, adjl egy pofont, ptold ki azt, amit a nevelsemben elmulasztottl. lla alatt szreveheten megenyhlt anyja vllnak indulatos feszltsge, Martinn kisvrtatva htranylt, s tfogta a fejt: Hidd el, hogy nem magam miatt szlok, n mr kifutottam a vilgbl, csakugyan l halott vagyok. De te a sajt htorszgodat puszttod, ha engem bntasz. Nem fog elfordulni tbb. ljnk le, igyunk egy kvt erre a nagy ijedsgre. Megiszunk egy kvt, s elmondunk egy vt gy szl? Pontosan. Az agyad nem rozsdsodik, nem szeretnk az ellensged lenni. Az asszony kitlttte a kvt: Mi trtnt? Gondolom, nem azrt jttl, hogy meghallgasd az n sirmaimat. Arra krlek, hogyha keresne engem Borsos Ferenc magyarz kzmozdulatot tett , tudod, az az alacsony, bajuszos fi, aki verseket hozott, prszor beszlgettnk Igen, emlkszem r. Szval, ha jelentkezik nlad, prbld meg lepteni, elszoktatni innen. Ne rgd ki nyltan, inkbb mosolyogj, s adjl kitr vlaszokat. Ne menj bele veszekedsekbe, mert kiszmthatatlan, hogy mire kpes. Nem flek tle. Mgis, ha muszj valamit mondani: kenjl rm mindent. Ez mit old meg? Sokig nem tudsz bujklni elle, elbb-utbb megkeres. Nincsenek kapaszkodi; a lakscmemet sem ismeri, s ha valahonnan megtudja, akkor sem fogom beereszteni. Az zletben megtall. Ott llandan jrnak emberek; vevk, eladk, elttk nem mer kezdeni semmit. Klnben sem maradok mr sokig a knyveseknl, felkrtek, hogy legyek sajtreferens az egyik kvetsgen. Melyiken? Nem akarom elkiablni, mert mg vannak tisztzatlan pontok. Ha a dolog vglegess vlik, majd megmondom. Legyen elg annyi, hogy nem a szovjet kvetsgen. Ezt magamtl is kitalltam.

 Most egy a lnyeges: hidegre tudod-e tenni Borsost? Nincs gyakorlatom az ilyen ktszn jtkokban, de mr nehezebb feladatokat is megoldottam. Megszlalt a telefon, Martin intett: Maradj, majd n felveszem. Tessk, Martin laks. gota szlt bele a telefonba, visszafogott, de feszlt hangon: desem, hallom, hogy folyton keresel. Ne jrjl utnam, mert n szarok a fejedre! s a vonal megszakadt. Martinn felnzett: gota volt? Igen. Honnan tudod? Minden hten legalbb ktszer-hromszor keres. Mirt nem mondtad? Nem akartalak idegesteni vele. Komplett rlt, fortyog magban s n vagyok az egyetlen, akire kintheti. Martin kibmult az utcra, az asszony letette a csszt: Azt hiszem, eljtt az ideje, hogy szintn beszljnk. Valami nem tetszik nekem a te egsz alapllsodban: llandan lefel meneklsz. Lehet, st biztos, hogy az n nevelsem csdje, de mindig is bizonytalan voltl, kerested a helyedet a vilgban, s mig sem talltad meg. Ez gotrl jutott az eszedbe? Egy rossz hzassgba mindenki beleeshet. Nem csak rla van sz. Te folyton lefel menekltl, messze a szellemi sznvonalad al. Emlkezz r, hogy kik csapdtak hozztok annak idejn, mikor belekeveredtetek abba a szekts sszeeskvsbe: sznvonal alatti, zlltt egzisztencik, akik mr rg eljtszottk a maguk jtkait. Milyen bszkk voltatok, hogy az a sok senki, brtntltelk szba llt veletek. Ti sszetvesztetttek a primitv szlamokat, a rend tagadst az igazi ervel, a npi akarattal, k pedig a markukba rhgtek, hogy sikerlt berngatni titeket, s maguk el tolni fedezkknt. De azt mg megrtettem, st kicsit bszke is voltam rd, mert szintn hittl valamiben, akkor is, ha a kitztt cl mltatlan volt hozzd. Folytathatom? Tessk. Visszatrve az els hzassgodra, nem mondhatod, hogy brmibe is beleszltam. Ha gota az utols kombinmat krte volna, n kivettem volna a szekrnyembl s odaadom neki. De a hrom v alatt nem volt egy perc sem, mikor ne fjt volna a szvem, hogy hov sllyedtl. Nem akarok a fejedre olvasni semmit, de gy ltom, tovbbra sem tanultl.

 Ezt mire rted? Megint a spredkkel keresitek a szvetsget. n beleolvastam ennek a Borsosnak a verseibe, vgig gy reztem, hogy nylt fasiszta. Ugyan, hagyd mr az rks rmleteidet. Tizent vvel a fasizmus buksa utn szletett, mr a mi rendszernk neveltje! Valahol azt olvastam, hogy akrmilyen nvnyvd szereket is alkalmaznak, a gaz egyetlen fajtja sem pusztul ki, a magvai milliszmra lappanganak, a fldben, ha kell vtizedekig is, de abban a pillanatban, mikor gyengl a vdekezs ellenk, feltmadnak s jra elbortjk a fldet. Ez hogy jutott az eszedbe? Hiszen pp most szaktottunk Borsossal, hozzd is azrt jttem, hogy megbeszljk a teendket. Sajnos, ez csak vletlen, ti hajlandk volntok minden hozz hasonl figurval szvetsget ktni. Hidd el; tudjuk, mit csinlunk. Nem hiszem. Ti felidzitek a ksrteteket, s nekem mg a srombl is fel kell majd kelnem, hogy harcoljak ellenk. Martin nem akart tovbb vitatkozni, elvett nhny fnykpet s az asztalra tette: Nem vagy kvncsi az unokdra? Az asszony meghatottan nylt a szemvege utn.

Tizenhatodik fejezet
Msnap Borsos vgigjrta a Martintl kapott cmeket, de mindegyik szobt kiadtk mr. Szorult helyzett ltva, egyik Buda krnyki brigdtrsa felajnlotta, hogy ideiglenesen bekltzhet az udvarukon ll sufniba, este egytt utaztak ki a faluba. Borsos megnzte a helyisget; br az ajt s ablakszrnyak elvetemedtek s centis rsekkel hajlottak el a kerettl, arct mgis porodott, dohos szag csapta meg. Lent, a tglapadl rseiben zldell iszap jelezte, hogy a hegyoldalbl lezdul es keresztlfolyik a helyisgen, a vz trdmagassgig felkszott a falakban. Mivel a munksszllt haladk nlkl el kellett hagynia, knytelen volt elfogadni az ajnlatot. Fehrnemjt s ruhit, szekrny hjn, a falba vert szgekre akasztotta, az gy fl kiragasztotta a flmeztelen Arnold Schwarzeneggert brzol plaktot. Bzott benne, hogy csak rvid idt kell eltltenie ebben a sufniban, hamarosan tkltzhet egy megfelel albrletbe. Folytatta a lakskeresst, de nem tudta megfizetni az inflci kvetkeztben megemelkedett breket.

Takarkbettje egybknt is ersen megcsappant, Borsos nem akarta fellni utols tartalkjait, megprblt pnzhez jutni. Plyaudvari klnmunkjt nem kezdte jbl, az jszakzs elvonta volna erejt az rstl, nem ltott ms eslyt, mint hogy megjelentesse a verseit. tgondolta a kvetend taktikt. Beltta, hogy lzad hang rsaival nem szmthat sikerre, stlust s szemlletet kell vltania. Belt a Szab Ervin Knyvtrba, s szablyszer szzalkos kimutatst ksztett magnak arrl, hogy az jsgok milyen jelleg verseket kzlnek leggyakrabban. Arra a kvetkeztetsre jutott, hogy a gyerekeknek szl kltemnyekkel rdemes ksrletezni. A szmtalan htvgi gyermekrovat kimerthetetlen felvevpiacnak tnt, egybknt is gy rezte, hogy itt knyszerl a legkisebb megalkuvsra. Ezentl munkjban valsgos menetrendet szabott magnak. Legalbb napi ngy rt dolgozott, de elhatrozta, hogy addig nem kel fel az asztal melll, amg legalbb kt, egyenknt tizenkt soros verset meg nem r. Segtsgl felidzte magban a gyerekkorban hallott mondkkat, s beleptette a szvegbe, nkntelenl a szjt is gy cscsrtette rs kzben, mint ahogy annak idejn az gya fl hajl apjtl ltta. Mikor elolvasta az elsnek elkszlt verst, Borsos gy rezte: a ritmusa olyan lebeg, hogy a szveg szinte felemelkedik a paprrl. Elmosolyodott, s gyztes sportolkat utnozva, klvel a levegbe sjtott. Nvelni akarta a megjelens eslyeit, ezrt tz pldnyban gpeltette le a verseit, s egyszerre tbb jsgnl is leadta. A cmeket a kzleti telefonknyvbl nzte ki, igyekezett kevsb ismert lapokat kivlasztani, felttelezte, hogy itt szvesebben fogadjk a kziratait. Verseit nem merte a szerkesztsgek titkrsgn hagyni, attl flt, hogy kzmbssgbl vagy rosszindulatbl elsllyesztik, inkbb belt az irodalmi rovatvezetk fogadrira. Megdbbenve tapasztalta, hogy az elszobk mindentt zsfolsig megtelnek hozz hasonl plyakezdkkel. Vrakozs kzben figyelte a beszlgetseket, szinte valamennyi trsa irodalmi kapcsolatokkal dicsekedett, elismer kritikkat mutogatott, Borsos nem rtette, mirt knyszerlnek arra, hogy hzaljanak rsaikkal. A szerkesztk kzmbs arccal vettk t a kziratokat, s hossz hatridket szabtak a vlaszra. A fi ngy-t ht mlva minden esetben visszakapta a verseit, estnknt, mikor hazart a munkbl, a sufni asztaln szinte halomban lltak a nagyalak postai kldemnyek, de nem adta fel a remnyt. Bzott magban, gy kpzelte, csak a kitartsn mlik, hogy sikerl-e ttrnie, s j helyeken jelentkezett a kzirataival. Prblkozsai sorn Borsos elvetdtt egy mezgazdasgi folyirat, a Falusi let szerkesztsgbe. A nhny ezer pldnyban megjelen lap kt szobt foglalt el egy szakszervezeti szkhz harmadik emeletn, a folyosrl egyenesen a szerkeszt szobjba lehetett bejutni. A fi kopogott, s csak a vlaszra nyitott be. Csodlkozva ltta, hogy bent egy villanyrezsn lecst melegtenek, az asztal krl ngyen is vrtk, hogy elkszljn az tel. Kziratot hozott? krdezte egy kopasz, rvid ujj inget visel frfi, a lecst kavargatva. Tessk ksbb jnni, ebdsznetet tartunk. Borsos mr vissza is fordult volna, mikor Kplr emelkedett fel az asztal mgl: Ferikm! Isten hozott, lj le! mondta az regember, s magyarzlag hozztette , zalai fi, a fldim s egy kicsit a tantvnyom is, igazi fenegyerek. Adjatok neki is egy

tnyrt, meg egy poharat. Tudod, Ferikm, a ht vgn lesz Pter-Pl, egy kis elnvnapot tartunk a gyerekekkel. Borsos lelt, koccintott a trsasggal, aztn sztlanul evett nhny falatot, kivrta, amg Kplr figyelme jra rtereldik. Milyen gyben jttl? Valamilyen rst hoztl? Igen, nhny gyerekverset. Hagyd itt a kopasz, rvid ingujjas frfira mutatott , ha lehet, Ern lehozza majd. A szerkeszt biccentett: Szervusz, Nmeth Ern vagyok. Figyelmedbe ajnlom a tantvnyomat, Ern. Btor s fggetlen szellem, nem szarik be sem az elvtrsaktl, sem a polgroktl. Megkrlek, nzd t a verseit. Nmeth tallomra kihzott egy lapot a dosszibl, s elolvasta a cmt: A faragott lovacska ahogy ltom, remekm, kezdjk ezzel nhny szt firklt a kziratra , eztn minden hnapban lehozunk egyet. J? Ksznm. Ne ksznd, inkbb neked segtek, mint egy polgrnak. Hov kldjk a pnzt, vagy inkbb szemlyesen akarod felvenni? Bejnnk rte. A hnap utols szerdjn fizetnk, tizenketttl kettig, a pnztr itt van az pletben, a harmadik emeleten. Megjelentl mr valahol? Otthon, Zalban, egy pr zemi lapban mondta Borsos mereven maga el nzve, attl tartott, lekicsinylst vlt ki, ha bevallja az igazat. Nmeth elgondolkodott: Azt hiszem, mr van egy msik Borsos Ferenc is, aki publikl. kezdte hamarabb, neked kell kitrni, vlassz valami megklnbztet toldalkot. Zalban szlettl, Zalai Borsos Ferenc, j lesz? Azt hiszem. A szerkeszt rvezette az j nevet a kziratra, aztn egy paprhalom tetejre dobta. Kplr felemelte a pohart: Igyunk az jszlttre! Valaha mg bszkk lesznk r, hogy mi kereszteltk el.

Mr alkonyodott, mikor a trsasg elhagyta a szakszervezeti szkhzat. Borsos illendnek tallta, hogy meghvja Kplrt egy pohr borra, beltek egy kisvendglbe. Nagyon rlk, Feri, hogy sikerlt elindtani tged. Mindig az els lps a legnehezebb. Biztos, hogy lehozzk a verset? Micsoda beszd?! Ezer szzalk. De mi a helyzet a Jelztz-nl, nluk mr megjelentl? Nem, mg mindig csak grgetik, hogy majd lekzlnek valamit. Mit csinljak? Egyelre ne szakts velk, majd n szlok, ha ott kell hagynod ket.

Jlius utols szerdjn, a szerkeszt ltal megjellt idben Borsos bement a szakszervezeti szkhzba. A harmadik emeleten megkereste a pnztrat, bemondta a nevt. A kvr pnztrosn blintott, hosszan lapozgatott az utalvnyok kztt, Borsos feszlten figyelte, hogy fogy a kteg az ujjai alatt: gy ltszik, nincs mondta rekedten. Mra grtk? Igen. A n keze megllt, kiemelt egy kk paprt: Itt van htul, a Z betnl. Zalai Borsos Ferenc. Maga az? Igen. A Zalai az irodalmi nevem. J volna, ha beratn a szemlyijbe, mert sok vita lehet belle. Egy utalst vrt? Csak egyet. rja al. A lap nem egszen ngyszz forint honorriumot utalt ki, Borsos alig tudta leplezni csaldottsgt, legalbb ezer forintra szmtott. vakodott azonban attl, hogy megjegyzseket tegyen, felttelezte: a pnztrosn visszamondan a szerkesztnek. Azzal vigasztalta magt, hogy a kezdket mindentt rosszabbul fizetik, ha majd nevet szerez magnak, tbbet fog keresni. Elrakta a pnzt: Nem tudja, hogy mikor jelenik meg a lap? A jliusi szmba rt? Mr rg megjtt a nyomdbl, mindig csak utna utaljk a honort. Hogy lehet az, hogy nem kldtek magnak?

 Biztosan azrt, mert nem hagytam meg a cmemet a szerkesztsgben. Vrjon, megprblok kerteni egyet. A pnztrosn felhvott nhny szomszdos irodt, az egyik helyen igenl vlaszt kapott, intett a finak: Az expedciban majd adnak egy pldnyt, itt van jobbra, a harmadik ajt. Borsos elksznt s kilpett a folyosra, az expedciban mr kiksztettk az jsgot. Kaphatok mg egyet belle? krdezte, s egy tzforintost adott a kk kpenyes raktri munksnnek. Ugyanis szeretnm elkldeni a csaldomnak. Egy versem jelent meg a lapban, Zalai Borsos Ferenc vagyok. A n kzmbs arccal blintott, s egy egsz kteg jsgot nyjtott t neki. Borsos a hna al szortva a csomagot, lesietett a lpcsn. A szkhzzal szemben lelt egy padra, vgiglapozta az jsgot, de csak msodszorra tallta meg a verst: a nyolcadik oldal bal fels sarkba, a gyerekrovatot nyit labdz figura al trdeltk. Mikor megltta a nevt kinyomtatva, elszdlt, behunyta a szemt, s arct a nap fel fordtotta. Csak nehezen szedte ssze magt annyira, hogy elolvassa a verset. Fejblintssal kvette a ritmust; jra ltta azt a deszkbl faragott lovacskt, melyet apja ksztett karcsonyi ajndkul, alig tudta visszafojtani a knnyeit. gy rezte, tkleteset alkotott, akrhogy is alakul a sorsa ezutn, ez a vers rkre megrzi a nevt. rmt szerette volna megosztani valakivel, Zskra gondolt. Szerda volt, ltogatsi nap, fennllt a veszly, hogy a krhzban sszefut Keresztessel, mgsem brta legyrni a vgyat, hogy megmutassa verst az asszonynak. Felkelt a padrl s elindult, tszllsnl a Moszkva tren hossz szl, vrs szegfket vsrolt. A klinika eltt mr ott llt nhny ltogat. t rakor a ports kitrta a kaput, a fi megvrta, amg a kis csoport eltnik a bejrati v alatt, s csak nhny perc mlva kvette ket, a csokrot betette a sporttskjba. Lehajtott fejjel, sietve vgott t a kzponti folyosn, lpteit csak Zska szobja eltt lasstotta le. Hosszan hallgatdzott, bellrl nem szrdtek ki hangok, rsnyire kinyitotta az ajtt s belesett: az asszony egyedl volt, a bejratnak httal, az ablak eltt lt egy fehr karosszkben, s olvasgatott. Borsos elvette a virgot: Zska! A n ijedt arccal fordult fel: Nem maradhatsz itt. Rgtn itt lesz a frjem. Visszajjjek ksbb? Nem, nincs rtelme.

 Mit csinljunk? Szemben a Klinikval van egy kertvendgl, lj le ott, megprblok kiszkni. Krlbell mikor jssz? Vrjl fl htig, ha addig nem rek oda, gyere be hozzm holnap dlben. Vidd magaddal a virgot is. Siess! Borsos behzta maga utn az ajtt, s krlnzett. Nem akarta megkockztatni, hogy szembetallkozzk Keresztessel, ezrt a bejrattal ellenttes irnyba fordult a folyosn. Megllt egy fal beszgellsben, mintha vrna valakit, elvette az jsgot, s az arca el emelte. Kisvrtatva meg is jelent az gyvd, hatrozott kopogssal benyitott Zska szobjba. A meleg nyri estn zsfolsig megtelt a kertvendgl, Borsos a bejratnl nekitmaszkodott egy vadgesztenyefnak, vrta, hogy megresedjen egy asztal. Tekintete vgigpsztzta a farcsokkal elvlasztott boxokat, mindentt romantikt keres, sszehajl prok ltek, a frfiak ingujjban, a nk lnk szn nyri ruhban. Borsos gy rezte, kitasztottk t az letnek termszetes rmeibl, az vek elmlnak, s ezt a vesztesget soha nem tudja mr beptolni, csak az irodalomban remlhet krptlst. Ettl a fjdalmas, mgis boldogt rzstl rvlet fogta el, mikor vgre helyhez jutott egy sarokasztalnl, paprt vett el, s egy verset kezdett fogalmazni:

Tavasz, nyr. Vidm let. Csillogj boldog napsugr Mindentt zldell fk Virgok s Ti boldog szerelmesek

Mikor kitette a pontot az utols sz utn, elrakta a paprlapot s krlnzett. A hegyek fell hvsdni kezdett, sszeborzongott. Nem volt nla ra, de gy gondolta, mr ht krl jrhat, nincs mirt vrnia tovbb. Alig titkolt megknnyebblst rzett, nyomasztottk a betegszobban lebonyoltott randevk, az asszony nem kockztatta meg, hogy lefekdjn vele, csak cskoldztak, egymst tpve. Felhevlten s kielgletlenl szokta elhagyni a klinikt, hogy knnytsen magn, az autbusz-megllval szemkzti kocsmban prblt meg felszedni egy nt. Ha sikerlt tallni valakit, becsempszte a sufniba, szeretkezs utn pedig visszaksrte a vrosba. Borsos tekintetvel mr a pincrt kereste, mikor a bejratnl megjelent Zska. Az asszony stt mints selyemblzban s hossz szoknyjban mg a szokottnl is sovnyabbnak tnt, kezben egy nagymret kzitskt hozott. Borsos elbe sietett, s az asztalhoz vezette. rlsz, hogy kijttem? krdezte az asszony.

 Persze. Hogy tudtl kiszkni? A pongyola alatt tltztem, a pongyolt pedig kint az eltrben belevgtam a tskmba krlnzett, s mlyen beszvta a levegt. Olyan j itt. Milyen rgen tallkoztunk gy szabadon. Mit krsz? Igyunk egy kis vrsbort. Szabad neked? Szerintem mr semmi bajom sincs. Az orvosok csak rutinbl tiltanak el mindentl, a legszvesebben rm bortannak egy sajtburt. De unom mr az egszet. A fi kihozatta a bort, tlttt a poharakba, Zska felnzett: Mirt ilyenkor jttl, ltogatsi idben? Nem szoktl. Trtnt valami? Borsos az asztalra tette az jsgot: Ezt neked hoztam! Falusi let? Mg sohasem lttam ezt a lapot. Mi van benne? Megjelent az els versem. A nyolcadik oldalra lapozott, az asszony hitetlenkedve vette t az jsgot. Vgigolvasta a verset, aztn szjon cskolta a fit. n tudtam, hogy egyszer sikerl. Gratullok. Csak egy gyerekvers. Nem szmt, ez gy is csodlatos. De mirt gy rtk, hogy Zalai Borsos Ferenc? Azt mondta a szerkeszt, hogy mr van egy Borsos Ferenc nev r, s mindig annak kell megvltoztatnia a nevt, aki ksbb jtt. Akkor sem lett volna szabad beleegyezned, ennek a Zalai-nak olyan vidki szaga van. Te nem egy vagy a sok Borsos kzl, ez a nv neked jr egyedl. Borsos lehajtotta a fejt: Nem tudtam mit csinlni. Eszembe sem jutott, rltem, hogy megjelenhetek. Nem baj, kicsi. El fog jnni az id, mikor te diktlsz majd, s levlik rlad minden, amit ezek a senkik rd knyszertettek. Meg kellene nnepelni ezt a verset, ilyesmi mgis csak egyszer van egy letben. Haza kell menned? Vrnak valahol?

Borsos kitrta a karjt: Ki vrna?! Legfeljebb a pkok a sufniban. Mit csinljunk? Veled akarok lenni, de nem egy bokor alatt. Menjnk t a Hunnia Szllodba, aludjunk ott. Beengednek? n be vagyok jelentkezve Pesten. Ez most mr nem szmt, a szllodban brki kaphat szobt, ha meg tudja fizetni. Menj elre, nekem mg vissza kell szlnom a klinikra. Hol tallkozunk? Vrj meg a szll elcsarnokban, egy j flra mlva ott leszek. Itt van pnz. Most kaptam a versrt ngyszz forintot. Az kevs. Cssztass oda egy szzast a portsnak, hogy egy rendes szobt adjon. Sietek majd. Egy ktgyas szoba ezertszz forintba kerlt. Borsos vatossgbl elre fizetett, a ports alig leplezett csodlkozsbl felfogta, hogy rrt volna vele. Felment, hogy lerakja a sporttskjt. letben elszr lakott szllodban, kinyitotta a tvt, a mini brbl kivett egy fldecis konyakot, s megitta. A frdszobban kiengedte a meleg vizet, a sugarat hosszan folyatta a jobb tenyerbe, megszagolta a cgjelzses dobozba csomagolt kis szappant. gy tallta, tl sok idt tlttt el, visszasietett az elcsarnokba. Egy fotelbe hzdva az asztalra kirakott kpeslapokat nzegette, Zska csak sokra, tbb mint egy ra mlva lpett be a forgajtn. Hol voltl? Elintztem, hogy kimaradhassak ma jszakra. A nvrek falaznak nekem, csak a reggeli vizitre kell visszarnem belekarolt Borsosba. Gyere, menjnk vacsorzni, majd igyekszem gy viselkedni, mintha az anyd volnk. Ez a knyszeredett trflkozs meglepte Borsost, de gy tett, mintha nem venn szre. tmentek az tterembe, a fpincr az asztalhoz vezette ket, s meggyjtotta a dszgyertyt. Zska egy veg szraz pezsgt rendelt, mikor a pincr eltvozott, tskjbl elvette az jsgot, s az asztalra tette: Ma a dszvendg. Lgy szves, dedikld nekem. Borsos a vers fltti margra rta: Zsknak ksznettel mindenrt. Zska megnzte: Szp, de gy hangzik, mint egy bcszs. Elbocst, szp zenet. Ezt mirt mondod?

 Csak gy. Ma ilyen kedvem van. A pincr kihozta a pezsgt, az asszony koccintsra emelte a pohart: Arra, ami mr biztosan a mink: az elmlt kzs napjainkra. Szaktani akarsz? Mi van veled? Itt lltam kint a szlloda eltt, nztelek, ahogy olvasod az jsgokat, s nem tudtam rsznni magam, hogy bejjjek. Mirt? Arra gondoltam, hogy nem tarthatlak rkk magam mellett. Most kellene befejeznnk, mikor a te letedben egy felfel vel szakasz kvetkezik: elindult a karriered, sok pnzt fogsz keresni, trsasgba kerlsz, j bartok jnnek s j nk. Semmi sem vltozik bennem. Nem kell mentegetdznd, ez nem szgyen. De nekem is tudnom kell, hogy mihez kezdjek magammal. Nemsokra tven leszek. Vissza akarsz menni a frjedhez? Hozz soha tbb, de ez tged nem ktelez semmire. Borsos gy rezte, hogy el kellene engednie az asszonyt, de flt a r vr magnytl: Nem tudok lni nlkled mondta, s a n keze utn nylt, Zska vonakodva engedte t: Hidd el, ez mr csak illzi. s minden illzirt ki kell fizetni a hasznlati djat. Nem rtem, mit mondasz. Igaz, ne rontsuk el ezt az estt. Mintha szndkosan be akarna rgni, Zska a pezsgre konyakot ivott, majd jra pezsgt rendelt. Borsos tartott tle, hogy rosszul lesz, egy id utn csak jelzsszeren emelte a szjhoz pohart, jfl utn mgis szdlve s hnyingerrel kszkdve kvette az asszonyt fel a lpcsn. A szobba rve Zska vgigvetette magt az gyon, de a fi nem fekdt le mell. Kitntorgott a frdszobba, s hogy rosszullttl megszabaduljon, ujjval felnylt a torkba, a vckagyl fl hajolva, b sugrban hnyt. Kivrta, amg reszket trde megnyugszik, fogat mosott s visszatrt a szobba. gett az lllmpa, fnykrben ltszott, hogy az asszony kzben levetkztt, s jra elaludt, zihlva vette a levegt, vlla meg-megrndult. Borsos is ledobta magrl a ruht, a hna alatt hordott Rambo-ks beleakadt az ingbe, gondolatai mlyn tompn felmerlt: nem volna-e jobb, ha vgezne most magval s az asszonnyal, de egy hirtelen mozdulattal flrerakta a kst.

 Hiszen mg alig ltem mormogta magban. Az asszony mell fekdt, mintha bizonytani akarn szenvedlyt, szorosan tlelte. rezte, ahogy az asszony mellkasban visszhangoznak a szv szablytalan dobbansai. Kt cscspont kztt sem engedte kibontakozni az lelsbl, szinte birkztak, a csatakos leped csomba gyrdtt alattuk. Ne siess mondta Zska. Ez nem teljestmny, ne akarj tllenni rajta minl hamarabb. Minden lels az egyetlen, s minden lels az utols. Mr vilgosodott, mikor az asszony felkelt, a htszekrnybl ss mogyort s egy kis veg pezsgt vett ki. Borsos megprblta visszatartani: Ne igyl tbbet. Ez a bcspohr. Mra. Kutat-krd pillantst vetett Borsosra, aki hiba prblta megfejteni a tekintet jelentst. Azzal biztatta magt, hogy ma jszaka tljutottak a vlsgon, s a kapcsolat kitart addig, amg szksge lesz r. Zska hirtelen elfehredett, a pohr kigurult a kezbl. Rosszul vagy? jra zakatol a szvem. gy mondjk, mellkasi diszkomfort. Tlbecsltem magamat. Fekdj le, hvok orvost. Ne ijedj meg jobban, mint n. Nem hallos, csak nagyon kellemetlen. Injekcit kell kapnom. Ksrj vissza a krhzba. Zska felltztt, s kifestette az arct, vgigkopogtak a szll kihalt elcsarnokn, mg a ports is bbiskolt a pult mgtti benylban. Kint az utcn belekarolt a fiba, Borsos a ruhn keresztl is rezte az asszony szvnek aritmikus dobbansait. Jobban vagy? Sokkal jobban. Rgen mg hamarabb sszeszedtem magam, llegzetvtellel tudtam szablyozni a szvversemet; ha visszatartottam a levegt, lelassult a ritmus. Most mr nem tudom megcsinlni, a mttekkel valamit elrontottak bennem. Borsos szerette volna kimutatni aggdst, de nem tallt szavakat, hallgatagon mentek egyms mellett. A krhz kapuja eltt meglltak, Zska nekitmaszkodott a falnak: Nyomd meg a csengt. Borsos megnyomta a gombot, hallatszott, hogy a ports feltpszkodik s elindul kifel. Dlutn bejvk hozzd. Nagyon j lesz.

Zska megcskolta a fit, s elrelpett, intett a kaput kitr ports fel: Legyen szves, szljon fel Mrta nvrnek a kardiolgira. Zska elindult a kzponti folyosn, Borsos hosszan nzett utna, majd sportszatyrt a vllra vetve a villamosmegll fel fordult. Hunyorogva nzett a felkel napba.

Tizenhetedik fejezet
Borsos gy gondolta, hogy ha tovbbra is meg akar jelenni a Falusi let-ben, tartania kell a kapcsolatot a lap krl kialakult barti trsasggal. Eljrt a szerkesztsgbe, s rszt vett esti beszlgetseiken is a kzeli kisvendgl trzsasztala mellett. letben elszr fogadtk be egy rtelmisgi csoportba, igyekezett minl tbbet felfogni a trsalgsbl, fzetben szaporodtak a felszedett idegen szavak. A msodik verse megjelensekor az egsz trsasgot meghvta egy pohr borra, koccints utn Kplr flrevonta: Most beszltem Ernvel, nagyon tetszenek neki az rsaid, s, lltlag, az olvask is kedvezen fogadtk. Hajland volna r, hogy esetleg kiadjunk tled egy kis versesktetet, illetve inkbb fzetet. Borsos hitetlenkedve nzett az regemberre: Viccelsz velem? gy ismersz engem, mint aki viccel ilyesmivel?! Nem most azonnal, persze, hanem mondjuk egy fl v mlva. Engedlyt s anyagi hozzjrulst kell krnnk a szakszervezet elnksgtl. s k segtennek? Itt mindenre van pnz, el sem tudjk klteni. vente megjelentetnek egy-kt ktetet, ltalban vidki szerzktl, akiket a nagy llami kiadk mellznek. Az n kisregnyem pp most ment le a nyomdba, te lehetnl a kvetkez. Vannak cimborim a szakszervezet minden frumban, meg tudom trgyalni az gyedet. Nekem mit kell csinlnom? Szedd ssze az eddigi verseidet s rgd egy kicsit a ceruzdat flttk. Az els ktet olyan, mint mikor az ember els vizitre megy, nem mindegy, hogy nznk ki ilyenkor. Ha egytt van az anyagod, n is szvesen megnzem. Borsos az izgalomtl bren tlttte az jszakt. A sufni csupasz villanykrtjnek fnyben tnzte dossziit s fzeteit, de legtbb hazai versbl egyetlen pldnya sem maradt, az utolst a rendrsg kobozta el az lltlagos betrtl. Elhatrozta, hogy megsrgeti Martint: adja vissza vgre a nla maradt kziratokat.

Tbbszr is bement az antikvriumba, de sohasem tallta a helyn, feltmadt benne a gyan, hogy a frfi szndkosan kerli t. zenetet hagyott neki, hogy msnap, meghatrozott idben jra jelentkezik majd, de Martin ekkor sem vrta meg. Bejtt egyltaln? krdezte rtetlenl az egyik fiatal bolti kiszolgltl. Igen, alig egy flrval ezeltt tvozott el. Hov ment? Valamilyen hivatalos dolga volt. Tudta, hogy keresni fogom? Mi tadtuk az zenetet. Borsos kiment Kelenfldre, a laktelepi hzba. Csngetsre Martinn nyitott ajtt, de csak az elszobba engedte be. Borsos flszegen biccentett: Gyurit keresem. Itthon van? A fiam elkltztt. Hov? Ne haragudjon, de Gyuri nem hatalmazott fel r, hogy brkinek is megadjam az j cmt. rtem mondta Borsos ttovn , de levelet azrt kldhetek ide? Tovbbtja neki? Termszetesen. Borsos, visszaemlkezve a Kplrtl kapott tancsokra, igyekezett gy fogalmazni, hogy ne zrja le vgleg a kapcsolatukat. Nem adta fel a remnyt, hogy valaha mg megjelenhet a Jelztz-ben. A levlben nem tett emltst a szakszervezetnl knlkoz lehetsgrl, csak elvont okokra hivatkozott: Mvszetem egy jabb llomsra rkezett rta , egszben szeretnm ltni eddigi munkimat, hogy felmrhessem a fejldsemet. Biztos, hogy Te megrted s teljesteni fogod a krsemet Ajnlva adta fel a levelet, hogy nyoma maradjon, bzott benne: hamarosan vlaszt kap. Estnknt, mikor benyitott a sufniba, els pillantsa az asztalra esett, ahov le szoktk rakni a postjt. Hiba vrt hossz hetekig, Martin nem jelentkezett. Borsos j levlre sznta el magt ezt kt pldnyban is megrta, az egyiket Martinn cmre, a msikat az antikvriumba kldte el. gy rezte, mr nincs vesztenivalja, szabadjra engedte az indulatait:

 Mi trtnt, kedves Martin r? Taln nem kapta meg a levelemet? Vagy annyi munkja volt, hogy nem tudott vlaszolni? A kemny munktl bizonyra mg jobban behorpadt a melle, s elment a kedve! Igaz, maga csak egyfajta munkhoz rt, a szoksos komdizsra s ripacskodsra gondolok, ami magt s a hasonlkat jellemzi. Vagy rosszul vagyok rteslve, s nem tudok arrl, hogy magt Szibriba szmztk, ahol tttk, vzen s kenyren tartottk? Meg is rdemeln ezt a bnsmdot, de tudom, hogy soha nem kerl r sor, mert magt nemzetkzi megllapodsok vdik a sznyogcspstl is. Utoljra krem magt, hogy kldje vissza a verseimet, mert azok az n tulajdonomba tartoznak, gy, mint maguknak az arany s az kkvek. Ha tovbbra is szabotlja jogaimat, a j csontos munksklmmel magyarzom el azt, amit, gy ltszik, nem akar megrteni. Minden tisztelet nlkl: Borsos Ferenc, klt

Amikor, mintegy ellenrzskppen, elolvasta a levl kt pldnyt, meg volt elgedve a hangjval. Jl kicsontoztam t! gondolta magban. Gnyos gesztusnak sznva, egy-egy postablyeget is becssztatott a bortkokba. Erre a kldemnyre sem kapott vlaszt, elsznta magt, s mg egyszer bement az antikvriumba. A boltvezet mr felismerte t, szttrta a karjt: Kr idefradnia, kedves uram. Martin kartrs a mlt hten leszmolt, s kilpett a vllalattl. Hov ment? Azt nem jelentette be. Borsos gyanakodva nzett r, felttelezte, hogy sszejtszik Martinnal, de a tbbi elrust is megerstette az zletvezet szavait. gy ltszott, vgkpp s megfoghatatlanul eltnt elle. Borsos beltta: egyelre nem tehet semmit, de gyilkos dh tmadt benne, megfogadta, hogy egyszer mg leszmol Martinnal. Nem tallt ms megoldst: emlkezetbl prblta felidzni az elveszett verseket hossz hetekig ezzel tlttte minden estjt. A munka vltoz sikerrel haladt: nmelyik versbl egsz szakaszok bukkantak fel benne, msokbl viszont csak homlyos, sszefggstelen sortredkek, melyeket hiba prblt elfogadhat egssz formlni. Vllalkozst ilyenkor remnytelennek ltta, mintha csak nhny maradk tglbl kellene felptenie egy hzat jjteremtve annak eredeti kpt. rkat tprengett egy-egy rszmegoldson, idegei zsongtak az erlkdstl. jfl krl, mikor felkelt az asztaltl, nhny lazt tornagyakorlatot vgzett, nem tudta rsznni magt, hogy megmosakodjon a beksztett lavr vzben, csatakos testtel kerlt gyba. Gyakran lmodott arrl, hogy valakitl visszakapja az eredeti kziratot, vagy rjuk lel egy elfelejtett fik aljban.

Egy szeptember vgi vasrnap jutott el a tervezett ktet vghez: Mindenkppen elg volt! dnnygte maga el, s lerakta a golystollat. gy rezte, megtett minden tle telhett, st, taln tl is faragta a szveget, az rs vesztett eredeti hangulatbl s lendletbl. A verssorok nhol sztestek, mintha csak az erszak tartotta volna helyn a szavakat. Feltnt eltte Martin szemveges-szakllas arca, Borsos t vdolta a knokrt, melyeket a versek jrarsa okozott, megint feltmadt benne a bosszvgy, hossz idbe tellett, amg rr lett magn. Egy pohr bort nttt magnak, s lelt a sufni eltti padra, hunyorogva nzett krl a dleltti napstsben. Mieltt ivott volna, felemelte a pohart, mintegy nmagt kszntve. Nem tudta megtlni, mit r a ktet, szerette volna, ha valaki elolvassa, s vlemnyt mond rla. Zska jutott az eszbe, elhatrozta, hogy ma dlutn megkeresi a klinikn. Aludt egy rt a napon, izzadtan bredt; vgre elsznta magt: vizet melegtett s alulfll lemosdott a lavrban. Kordbrsony nadrgot s pulvert hzott, felvette Zsktl kapott j ingt is. Bent a vrosban megebdelt, utna moziba ment, t ra eltt nhny perccel lpett be a klinika kapujn, pp szembe haladt a tvoz ltogatk hullmval. Letrt az oldalfolyosra, belesett a klnszoba flig nyitott ajtajn: az asszony nem tartzkodott bent. Egy tlakkal megrakott kzikocsit toltak vgig a folyosn, egy magas, szke poln osztotta szt a hideg vacsort. Borsos ellpett s megszltotta: J estt, Keresztesnt keresem. J estt, Zska mr nincs itt. Valami baja trtnt? Nem, hazaengedtk. Azt hittem, szlt magnak. Borsos megprblt vltani: Persze, emltette, hogy a htvgre hazamegy. Valamit flrerthetett, Zskt vgleg kirtk. Tegnapeltt hazament. Gondolom, az otthoni cmt ismeri. Igen, majd ott keresem. Ksznm. Borsos biccentett, s elindult kifel. Gondolatban mr rg felkszlt arra, hogy az asszony elbb-utbb eltnik majd letbl, de gy kpzelte, hossz id telik el addig, lassan s fokozatosan sznik meg a kapcsolatuk. Nekivgott a vros fel vezet tnak, kzben felidzte utols tallkozsaikat, prblt visszaemlkezni valamilyen mozdulatra vagy hangslyra, mellyel Zska elre jelezte volna a szndkt. Csak egyetlen olyan gesztusra emlkezett, melyre fel kellett volna figyelnie: mikor a most is rajta lev inget kapta tle, az

asszony sokig nzett r vizsgl pillantssal, s a megszokottnl is szorosabban lelte maghoz feltehetleg bcsajndknak sznta. A hirtelen szaktsban Borsos mgis rzett valami remnyt, mintha az rzelmek titkos tartalkai nem hasznldtak volna el a veszekedsek sorozatban, hanem, mintegy jgbe dermedve, vrnk a feltmadst. Elkpzelhetetlennek tallta, hogy tbb mr ne tallkozzk Zskval. A dosszi fedele tnedvesedett a kezben az izzadtsgtl; hogy nem mutathatta meg az asszonynak, feleslegesnek rezte a verseit. Keze mr mozdult volna, hogy a paprkteget bedobja egy szemtldba, aztn visszafogta magt. Arra gondolt: Zska sem akarn, hogy elpuszttsa ezeket az rsokat. Elhatrozta, ha megjelenik a ktet, az els pldnnyal leutazik Mezszegre, s megkeresi az asszonyt. Vsrolt kt veg literes bort, az egyiket megitta hazafel a vonaton, a msikkal kilt a sufni el. lt helybl beltott szllsadja ablakn: a csald pp vacsorhoz kszldtt a konyhban. Ilyenkor, vasrnap este, t is t szoktk hvni. Borsos ma el akarta kerlni a tallkozst velk, hogy ne vegyk szre ottltt, nem gyjtotta meg a villanyt. A hziasszony egy gzlg fazekat emelt le a tzhelyrl, s az asztal mell hvta a csaldot, ettl a kptl Borsost most is megcsapta a kirekesztettsg bnata, tekintett a stt hegyoldal fel fordtotta. jra s jra meghzta az veget, de a bor alig hatott r. Bent leoltottk a lmpkat, csak a televzi kkes, remeg fnye vilgtott tovbb. Szllsadja kijtt levegzni, krbestlt az udvaron, ellenrzsl lenyomta az utcai kapu kilincst, shajtozva a fre vizelt, aztn visszament a hzba. Borsos lefekdt, de egy benn rekedt lgy rpkdtt a sufniban, neki-nekitkztt az ablakvegnek, nem brta hallgatni, felkelt s agyonnyomta, ujjt undorodva a pizsamjba trlte. Mikor felriadt, azt hitte, mr hajnalodik, de a vekker mg csak hrom rt mutatott. Amit vissza akart fojtani magba, most a sttben feltrt benne: a fjdalom Zska elvesztse fltt. nknz kpeket idzett maga el, ltta, ahogy az asszony mosolyogva, klnfle pzokban szeretkezik a frjvel, fogai sszekoccantak a kntl. A prnt sszehajtotta a feje alatt, s prblta msfel terelni a gondolatait. Valami vigasztal emlket keresett, de mltjbl egyetlen boldogt jelenet sem emelkedett ki. Felgyjtotta a lmpt, s olvasni prblt, de aztn letette a knyvet, figyelte a lassan vilgosod ablakot. A hnap utols szerdjn Borsos felvette honorriumt a szakszervezeti szkhz pnztrban, utna a megszokott mdon tment a trsasggal a kzeli kisvendglbe. gy gondolta, kihasznlja az alkalmat, s tadja a kziratot Kplrnak. A sarokba hzdva figyelte a kibontakoz vitt, mely mind indulatosabb vlt, ahogy a rsztvevket feltzelte az ital. Egyms szavba vgva replikztak, s srtegettk partnerket. Sorra hangzottak fel hivatalban lv s hatalmon kvli, ellenll politikusok, rk s jsgrk nevei gyakran megemltettk Martint s a Jelztz-et is. Szinte mindegyik szba kerl szemlyisget rulssal, nemzetpuszttssal, a szovjet szuronyokra tmaszkod hatalom kiszolglsval vdoltk, de a tmadsok mintha rokonszenvet keltettek volna irntuk, valamelyik vitz elbb-utbb a vdelmkre kelt. A fi el akarta kerlni, hogy

belekeveredjen a veszekedsekbe, de Nmeth, a szerkeszt alulmaradva egy szcsatban , sznvallsra knyszertette: Te, ne lj itt gy, mint egy Buddha, mondd ki te is, hogy mit gondolsz! n nem ismerem azokat, akikrl ti beszltek. Te is itt lsz, nem? Annyit neked is kell tudnod, hogy legalbb vlemnyed legyen az orszg legfontosabb gyeirl. Annyit sem tudok. Nmeth sszehzott szemmel nzett vissza r: A magyar ember nem sumkol, hanem kill nyltan az igazsga mellett. Ez cignykods! mondta megveten, s elfordult. Borsos sszerzkdott a srtstl, de nem tudta, hogy mit kellene vlaszolnia. Nem akart botrnyt, azt bizonygatta magnak, hogy a szerkeszt kifakadsa mgtt nem rejlik olyan provokci, melyrt neki ktelessge volna visszavgni. Nmeth a cigny szt csak a kznyelv eredeti tartalmtl megfosztott fordulataknt hasznlta, mint ahogy a zsid Kerkahidason is a keresked megfelelje volt. Ksbb azonban fel kellett adnia ezt az nvigasztal magyarzatot, mert mind gyakrabban tereldtt a sz a cignysgra gyors tem szaporodst, bnz hajlamait a magyar nemzetet fenyeget hallos veszlyek kz soroltk. Borsos nem akarta bevallani a szrmazst, gy gondolta, ha megtenn, elvesztene minden alapot, hogy ehhez a krhz tartozhasson, s lemondhatna az egyetlen, nehezen megtallt megjelensi lehetsgrl is. Hasztalanul igyekezett feltmasztani magban az nbizalmat, hogy vitba szlljon a szidalmazkkal, hiba ismtelgette apja rgi mondst: n bszke vagyok r, hogy cignynak szlettem, gy rezte, a rejtzkds knlja szmra az egyetlen eslyt, hogy elre juthasson. Hogy megvja maradk nrzett, elhatrozta: a ktet megjelense utn szakt ezzel a trsasggal. Nyomaszt magnyossg fogta el, helyt keresve a vilgban, hirtelen Martin Gyrgy jutott az eszbe. gy kpzelte, vele, mint zsidval termszetes szvetsgesek lehettek volna. mindent megtett, hogy fenntartsa ezt a kapcsolatot, Martin viszont nem volt hajland elfogadni a bartsgt. Felidzte a szerkeszt lenz mondatait, gorombasgt, kzirataival kapcsolatos nemtrdmsgt s pp olyan ellensgnek tekintette, mint a kisvendglben krltte veszeked trsasgot. A szvlts utn Borsos nem tallta alkalmasnak a helyzetet, hogy a versesktetrl trgyaljon Nmethtel. Maghoz hzta a tskjt, s kivrta, amg Kplr megrkezik, az regember egyenesen rkrdezett: Szervusz, Ferikm, hogy llsz a kzirattal? Nagyjbl elkszltem vele. Nlad van? Mutasd.

Kplr tnzte, elgedettnek ltszott, csak nhny szrendi csert javasolt. Egybknt kivlnak tallta a tervezett ktetet, elvllalta, hogy rja meg az elszt. Adjuk most oda Ernnek, gyere velem. Az regember flrevonta Nmethet, hrmasban leltek az egyik csendes sarokba, Kplr rfektette kezt a dosszira: Mr beszltem neked, Ern, errl a ktetrl, fenn az elnksgben is tudnak rla. Sokat dolgoztunk rajta Ferivel, kicsit megnyesegettem a fiatalr oroszlnkrmeit, s most mr teljes szvel merem ajnlani neked. Azt szeretnm, ha te lennl a hivatalos lektora ennek a kis knyvnek, mind az zlsed, mind a szemlyes tekintlyed sokat hasznlna az gynknek. Borsos feszlten figyelt, biztos volt benne, hogy Nmethben mg l sszecsapsuk emlke, s elutastja az ajnlatot, meglepetsre a szerkeszt szvlyesen blintott: Nagyon rlk, Jzsi btym, hogy rm gondoltl. Elhiheted, hogy nem mindegy nekem egy olyan fiatal klt sorsa, aki a mi lapunkban indult. Mik a gyakorlati lehetsgek? Te mgiscsak kzelebb llsz a tzhz. A legjobbkor jttetek, tudod, hogy flvenknt egy ktetet tudunk kiadni, s pp a jv hten dnt majd a bizottsg a kvetkezrl. Most hagyjtok nlam a kziratot, n rgtn elolvasom, megrom a lektori jelentst, s az egszet egytt felviszem az elnksgnek. Borsos tadta a dosszit, a szerkeszt vgiglapozta: A fbl faragott lovacska is benne van? Az a kedvencem, nem is tudod, hogy milyen jt rtl! De az egsz nagyon rdekesnek ltszik, pofs kis ktetet lehet csinlni belle bcst intett , akkor majd rtestelek titeket, hogy mi trtnt, de vegytek elintzettnek az gyet. Visszalt az asztalhoz, Borsos aggdva krdezte az regembertl: Nem lett volna jobb, ha Nmethet kihagyjuk az gybl? Ernt nem tudjuk megkerlni, de nem is rdemes. mindent el tud intzni, amit csak akar. Kplr felemelte a pohart. A sikeredre, Ferikm, mert az biztos, hogy sikered lesz.

Tizennyolcadik fejezet
Ebben az vben szokatlanul korn, mr oktber vgn leesett az els h. Nhny nap alatt elolvadt, de az id mr nem melegedett fel jbl. Borsos lefekvs eltt melegtruht s zoknit hzott, paplant s pokrcot is tertett magra, teste megizzadt a sok rteg takar alatt, de szabadon maradt arca megdermedt a hidegtl. A tglapadl reggelre megderesedett, szinte gette a talpt, mikor kiszllt az gybl. Hzigazdja a tovbbiakban is megprblt segteni rajta, egy hsugrzt adott klcsn, st felajnlotta, hogy rongyokkal, paprlemezekkel

leszigeteli a deszkafalak rseit, de a fi tudta, letre szl betegsget szedhet ssze, ha itt hzza ki a telet, ms szllst keresett. Kint a lrinci Havanna-laktelepen tallt albrletet, egy hromgyerekes, fiatal hzaspr adta ki neki az egyik szobjt. Hromhavi brt elre le kellett tennie; hogy ki tudja fizetni, pnze maradkt is kivette a takarkbl. Hamarosan megbnta a vlasztst. Az egsz hzat elleptk a cstnyok, megmsztk az ell hagyott telt, s alvs kzben az arcra is rhullottak, Borsos felriadt, s irtzva sprte le magrl ket. Vdekezsl betapasztott minden rst a szobja faln, egyik szomszdja tancsra rlt vegport is kevert a cementbe, de a bogarak vonulsa tovbbra sem sznt meg. Botrnyt csapott, s vissza akarta krni az elleget, a hzaspr azonban mr rg fellte a pnzt, gy knytelen volt itt maradni. Divatos, de silny anyagbl kszlt ruhi hamar tnkrementek, jakat vsrolt gy rezte, minden eslyt elveszten a feltrsre, ha elhanyagoln a klsejt. Mind tbbet klttt a Falusi let szoksos sszejvetelein, szksgt rezte, hogy jsgokat s knyveket is vegyen, fizetse gy nem tartott ki a kvetkez hnap elejig. Feladva korbbi elhatrozst, Borsos jbl jelentkezett a plyaudvaron, a postavonatokat kiszolgl brigdnl. A csoportvezet emlkezett r, s nem felejtette el, hogy fl ve bejelents nlkl maradt el: Ne haragudj, de most nincs helyem. A brigd lland tagjainak sem tudok munkt adni. Borsos csaldottan ksznt el. Kiment a Bosnyk tri piacra s a Nagycsarnokba is, de nem jrt eredmnnyel; j emberek csak a rgi rakodk ajnlsval juthattak be, s senkit sem ismert kzlk. Htvgeken mr kora reggel tutazott a Moszkva tri emberpiacra, tlekedett a felhajtkat krlvev gyrben, iskolai bizonytvnyt mutogatva kiablt, hogy szakmunks. Tbbnyire kivlasztottk a tmegbl, bellhatott a magnptkezsen dolgoz kmvesek mell, tzrai munkval ezer-ezerktszz forintot keresett. Borsos nem trt le, csak tmenetinek tallta nehz helyzett. Bzott benne, hogy a ktett hamarosan elfogadjk, legalbb hszezer forint elleget kap a szakszervezettl, s ennyibl rendezni tudja majd az lett. A szoksos sszejvetelen rdekldtt Nmeth Erntl, hogy hol tart a knyv gye. A szerkeszt megnyugtatta: minden rendben megy, az illetkes bizottsg mr dnttt, csak azrt nem hozzk nyilvnossgra a hatrozatukat, mert tagjainak idejt jelenleg lektik az idszakos szakszervezeti vlasztsok. Borsos sokig vrt, de egy id utn gyansnak tallta az egyforma, semmitmond grgetseket, megkrte Kplrt, hogy menjen be a szakszervezet elnksgre, s nzzen utna az gynek. Az regember vonakodva, de elvllalta. Borsos mr a legkzelebbi tallkozsuknl rkrdezett: Megtudtl valamit, Jzsi bcsi?

Kplr idegesen harkolt, s drzslgette az arct: Jrtam bent az elnksgen, de sajnos hiba. A ktetedrl senki se tud. Hogy lehet az? Szerintem Ern nem rta meg a lektori jelentst, s nem vitte be az anyagodat sem. Sajnos, neked volt igazad, mikor ktelkedtl benne, de ki gondolta volna?! Rendes magyar embernek hittem. Borsos gyomra sszehzdott az idegessgtl: Ez biztos, Jzsi bcsi? Kizrt dolog, hogy tvedtl? Mindenkit megkrdeztem, akire tartozik. Megnztem a tervet is, abban sem szerepelsz; idn egy Vas megyei tancstitkr nletrajzt fogjk kiadni. Te legjobb esetben egy fl v mlva jelenhetsz meg. De nyugodj meg, most majd n veszem kezembe az gyet. Ha van egy msik pldnyod a kziratbl, add ide nekem. Mikor felfogta, hogy remnyei sszeomlottak, Borsos agyt elbortotta a dh, felemelkedett a helyrl. Kplr megfogta a karjt, s megprblta visszatartani Mit akarsz, Feri? Lgy sznl! A fi lerzta magrl, tment az asztal tls vgbe, s megllt Nmeth eltt: Rrsz egy pillanatra? A szerkeszt mosolyogva felnzett: Parancsolj velem. Valami j zsenilis mvet hoztl? lj le. Nem fontos, csak egy szra jttem ide. Azt szeretnm krdezni, hogy pontosan mikor adtad le a ktetemet az elnksgnek? Legalbb hat hete, de hiszen mondtam mr neked! Most mirt jutott az eszedbe? Kplr Jzsi bcsi utna akar nzni. Felesleges. Szerintem most mr napokon bell rtestenek, hogy mikor rjtok al a szerzdst. A srgetstl csak megsrtdnek Borsos nem tudta tovbb hallgatni, felemelt egy poharat az asztalrl, s a benne maradt bort Nmeth arcba nttte. A frfi annyira meglepdtt a vratlan inzultustl, hogy a szemt sem tudta becsukni, elvakultan drzslgette klvel. A fi nhny pillanatig dermedten llt, keze elzsibbadt, a pohr kicsszott az ujjai kzl, pukkanva szttrtt a kvn. Vgl ert vett magn, s elfordult. El akart menni a kisvendglbl, de gy gondolta, az azonnali tvozs gyvasg lenne, mdot kell adnia

ellenfelnek, hogy elgttelt vegyen. Visszalt a helyre, nhny kzmbs mondatot intzett Kplrhoz, az regember nem vlaszolt, csak rmlten pislogott r. Borsos figyelte szomszdja csukljn az rt, t perc utn gy tallta, eleget tett ratlan ktelessgnek. Intett a pincrnek, hogy fizetni akar. Nmeth feltehetleg erre a pillanatra vrt, mert odaugrott hozz s szemen loccsantotta egy pohr borral. Kplrra is hullott belle, mltatlankodva trlgette magt: Mint kt bohc a cirkuszban! Borsos mg lt helybl belergott ellenfelbe, majd fellkte magt a szkbl, s megfesztett nyitott tenyervel pofon vgta. Az ts erejtl Nmeth hanyatt esett volna, ha a vendgek el nem kapjk. Gyere ki, ha akarsz valamit, ott kint lejtszhatjuk. A fi tmadsra szmtva a falhoz lpett, s boksz alapllst vett fel. Nmeth elindult, de hagyta, hogy szomszdjai lefogjk, csak a vllt rngatta, mintha ki akarna szabadulni. Teli torokbl kiablt: Te nhozzm nem nylhatsz egy ujjal sem, mert te itt idegen vagy, n pedig bennszltt. Ha bennszltt vagy, hordjl veggyngyt. Ezt az orszgot az n apm, az n nagyapm s szz msik sm ptette, neknk, s nem jttment cignyoknak. Neked itt nincs semmi keresnivald, magunk kztt akarunk lenni szavai rekedt kiltozsba fulladtak. Borsos mg mindig tsre emelte az klt, de hogy a tmads mr nyilvnvalan elmaradt, nevetsgesnek tallta ezt a pzt, leengedte a kezt. Nmeth elhallgatott, nyomaszt csend tmadt. Borsos mg egyszer krlnzett, de pillantst senki sem viszonozta, sem ellensgesen, sem egyetrten. Az asztal mellett lk elfordtottk a fejket, poharukat szorongattk vagy az abrosz szlt gyrgettk. Sporttskjt a vllra kanyartotta, ujjai hegyt gyetlen bcsknt hozzrtette Kplr vllhoz, majd kilpett az utcra. Szinte futva vgott neki a Vrosligetnek, kapkodva szedte a levegt, hagyta, hogy knnyei vgigfolyjanak az arcn: Meg kellett volna lni, hogy vgre bkn hagyjanak! Hiba kerlt ki ltszlag gyztesen az sszecsapsbl, gy rezte, teljes s vgleges veresget szenvedett. Nemcsak verseinek egyetlen megjelensi eslyt vesztette el, de emberi mltsgban is megalztk, a trsasg kivetette magbl, mint egy idegent. Bellt egy kocsmba, s blokkot vltott egy deci rumra, egyetlen hajtsra megitta. Hirtelen eszbe jutott, hogy az a md, ahogy Nmeth kezelte kziratait, mennyire hasonlt Martin magatartshoz, ugyanaz a nemtrdmsg s srt lenzs radt belle. Eltprengett, mirt rezhettk gy mind a ketten, hogy ezt vele szemben megengedhetik maguknak.

 El fogok szmolni velk, el fogok szmolni velk hajtogatta magban. Napokig nem lpett ki albrleti szobjbl, fekdt vagy olvasgatott az asztalon knyklve. Fbrli tbbszr is benyitottak hozz, attl tartva, hogy megbetegedett. A fi egy kzmbs mozdulattal elkldte ket, csak idnknt krte, hogy hozzanak fel neki ennivalt a kzrtbl. Ha elfradt az olvassban, kibmult az ablakon; es nem esett, szl sem kavarta a levegt, a hzak kztti szk terekben megrekedtek a kipufoggzok sttl felhi. Olyan srnek tntek, mintha el lehetett volna sprni ket. Borsos veresgrzete nem enyhlt. Ez a laktelepi albrleti szoba, elemeire szthull tpusbtoraival, falaival, melyeket elbortottak a sztkent cstnyok nyomai, kiltstalan vgllomsnak tnt. Nem rzett ert a tovbbi kzdelemhez, gy tnt, eddig is tl sok terhet vllalt magra. Egyik dlben a szemben lev kt toronyhz kzti vkony rsben felcsillant a nap, sugarai pszmkban trtk t a fstkdt. Borsos kinyjtzkodott, s rsznta magt, hogy tmenjen a frdszobba. Borotvja nehezen fogta a flcentis borostt, brn ki-kiserkent a vr. Hosszan nzte magt a tkrben: arca megfogyott, szemben kitkztek az gas-bogas erek. Jelentkezett a munkahelyn, de nem engedtk leszllni a csatornba. Orvosi igazolst kveteltek a tznapos elmaradsrl, s azzal fenyegettk, hogy elvonjk az vi nyeresgrszesedst. Borsos megprblta vdeni magt, de ahogy tgondolta az rveit, menet kzben rjtt: valjban semmifle rdek nem fzi mr a vllalathoz. A munksszllbl mr eltvoltottk, fizetse is alig emelkedett az itt tlttt id alatt. Hirtelen elunta a vitt, s felmondott. Msnap kiutazott Pesthidegktra itt mr tbb htvgn is dolgozott egy csaldi villa ptkezsn. Megkereste a kivitelezst irnyt mrnkt, s megkrte, hogy vegye fel lland munkra. A mrnk csak feketn, bejelents nlkl volt hajland alkalmazni t. Borsosnak el kellett fogadnia ezt a felttelt, br bejegyzett munkahely hjn azt kockztatta, hogy egy igazoltatsnl elviszik kzveszlyes munkakerlsrt. Az ptk mg a tl bellta eltt tet al akartk hozni a villt, hogy a h ne ztassa el a falakat, s a rossz id ne akadlyozza majd a bels munkkat. A mszakot a lehet leghosszabbra nyjtottk, hajnalban reflektorok fnyben kezdtek, s a zsaluz deszkk mr pattogtak a fagytl, mikor vgeztek a htvgeken sem tartottak pihent. Borsos a vros tls vgbl jrt t, az oda-vissza t hrom rt vett ignybe, reggel az els busszal indult, este a tvben mr lement a hrad, mire hazart. Munkaruhnak befogott rgi lemberdzsekjt s farmernadrgjt felrakta szradni a fttestre, aztn megfrdtt, megdermedt lbujjai sajogtak a meleg vzben. Ngy rakor jra a vekker csrgsre bredt, mind fradtabban kezdte el a napot, csak azrt tartott ki a helyn, mert az tlagos rabr ktszerest fizettk. December kzepre befejeztk a tet ptst, elbonthattk az llvnyokat. Borsos prjval az emeleti szintrl doblta le a faanyagot. Trsa leheletbl tvolrl is radt a plinkaszag, a tekintete elborult, de a fi nem akart rszlni, tudta, hogy a mrnk azonnal elbocst minden rszegeskedt.

Egy gerendt fogtak meg, rtmasztottk a korltra, Borsos alkalmazkodva a kialakult munkaritmushoz, hrmat szmolt magban, mieltt elengedte volna, de a trsa korbban meglkte a fa vgt. A fit vratlanul rte ez a mozdulat, megcsszott a fagytl skos deszkn, a gerenda magval rntotta. ttrve a hevenyszett korltot, lezuhant, a bejrat lebetonozott elterre esett. Elszr csak vgtelen fradtsgot rzett a lbban, de mikor megmozdult, rtrt a fjdalom, sszegrnyedve hnykoldott a fldn. Tanakod csoport gylt ssze krltte, nem mertek hozznylni, vgl az egyik munks elsietett az ptsvezetrt. A mrnk, anlkl, hogy tjkozdni prblt volna a trtntekrl, hanyagsggal s feleltlensggel vdolta Borsost, kijelentette: neki kell vllalnia a baleset kvetkezmnyeit. Azt sem engedte meg, hogy valamelyik ott parkol kocsival beszlltsk a fit a krhzba, tbb mint egy fl rt kellett vrni, amg kijttek a mentk. Hordgyra tettk, s a kerlet kzponti orvosi rendeljbe vittk, lbfeje tkzben annyira megdagadt, hogy a cipt le kellett vgni rla. A rntgen megllaptotta, hogy a jobb sarokcsontja darabokra trtt, a fldetrsnl valsznleg egy kavics kerlt al, a mentk tovbb is szlltottk a budai Erzsbet Krhzba. Az orvosok az els vizsglatok utn gy dntttek, hogy mtttel illesztik ssze a csontokat, ksbb valamirt megvltoztattk a vlemnyket, s elvetettk az operci gondolatt. A termszetes gygyulsban remnykedve begipszeltk a lbt. Borsos megkrdezte az adjunktust, hogy mennyi idt vehet ignybe a felplse, azt a vlaszt kapta, hogy egy fl v is beletelhet, amg talpra ll. A szomszdos gyon egy vllalati brelszmol fekdt, Borsos tle krt tbaigaztst, hogy milyen krptlsra szmthat. Felvilgostottk: csapdba esett, mikor elfogadta azt a felttelt, hogy a munkahelyen ne jelentsk be, mert gy nem kaphat sem tppnzt, sem ms tmogatst. Megprblkozhat brsgi feljelentssel, de a brelszmol tudomsa szerint ezek a perek ritkn hoznak kedvez eredmnyt. Felfggesztett lbbal, hanyatt dlve Borsos jra s jra vgiggondolta a helyzett. Beltta: minden egyes bent tlttt nappal veszt eslyeibl, hogy valaha is elindulhasson felfel, kt ht utn, sajt felelssgre, kiratta magt. Hazament albrletbe. Szllsadi nem szmtottak rkezsre, az egyik gyerekgyat s a varrgpet beraktk a szobjba, lthat elgedetlensggel rendezkedtek vissza. Br az orvosok teljes pihent rendeltek, Borsos mr az els otthoni napjn felkelt, s botra tmaszkodva stra indult a szoba hosszban. vatosan cssztatta begipszelt jobb lbt, mgis gyakran megingott, s hiba prblt megkapaszkodni a btorokban, vgigzuhant a padln. Ilyenkor sokig fekdt egy helyben, mozdulatlanul az ijedtsgtl, attl tartott, hogy a trtt csontvgek a gipsz alatt is sztcssztak, szerencsjre ez nem kvetkezett be. A mozgs siettette a gygyulst, fokozatosan nvelte a terhelst, a lpcshzba is kimerszkedett, a lifttel felment az tdik emeletre, s gyalog jtt vissza. Februr vgn letelt az a hrom hnap, melyet Borsos elre kifizetett. Bekopogott a hzigazdjhoz, s le akarta rakni a kvetkez rszletet, de nem fogadtk el tle a pnzt. A hzaspr bejelentette, hogy nem kvnja meghosszabbtani a szerzdst, krtk, kltzzn el a hnap vgig. Borsos hiba krt nhny htnyi haladkot.

A fi msnap reggel elindult j szllst keresni, nehezen jrt, botja meg-megcsszott az utat bort jgtcsban. Tbb cmen is prblkozott, de meg kellett bizonyosodnia, hogy pnze maradkbl gybrletre sem futja. Mikor a felmondsi hatrid letelt, Borsos minden remny nlkl lpett ki rgi lakhznak ajtajn, a hzaspr csak arra az engedmnyre volt hajland, hogy megrizze a holmijt, amg eljn majd rte. Tisztlkodsi eszkzeit s fehrnemjt sporttskjban vitte magval. Egy-kt napos befogadsban bzva, lement rgi munkahelyre, a csatornzsi mvek telepre, de munkatrsai nem tudtak segteni rajta. Borsos a hessben is megizzadva llt meg a krt dlutni forgatagban. Arra gondolt, hogy botjval beveri egy zlet kirakatt, bevrja a rendrket, s a fogdban tlti majd az jszakt. Rvid tprengs utn elvetette ezt a tervt, ha egyszer brtnbe kerl, vgkpp elveszti a talajt a lba all. Borsos nem ismerte a hajlktalanok titkos alkalmi bvhelyeit, plyaudvarokon, ksig nyitva tart eszpresszkban viszont aligha kerlhette volna el az igazoltatst. Hirtelen tlettel autbuszra szllt, s kiutazott Pesthidegktra. vatosan kzeltette meg azt a csaldi villt, melynek emeletrl lezuhant. A hevenyszett kertsnl megllt, s krlnzett: a sttben is kirajzold, letakart tglahalmok s csvek arra vallottak, hogy mg tart a tli ptsi sznet, nem kezddtek jra a munkk. Az pletben nem gett a fny, s a hban sem ltszottak lbnyomok, Borsos egy rst keresve a kertsen, beljebb merszkedett. A lpcsn lebotorklt az alagsorba, gy emlkezett r, hogy ez a rsz mr flig-meddig elkszlt. Az egyik helyisg res ajttokjban egy kifesztett cska pokrc lebegett, a fi flrehzta, mozdulatt bentrl mocorgs fogadta. jjelirtl tartva vissza akart lpni, de egy hang kiszlt: Gyere be nyugodtan. Borsos hnaljbl elhzta a Ramb kst, heggyel flfel a kabtujjba cssztatta, hogy minl gyorsabban el tudja rntani, de vatossga tlzottnak bizonyult, az ajt mgtt csak kt hatvan v krli frfi tartzkodott. Hoztl valami italt, fi? krdeztk, s meggyjtottak egy gyertyacsonkot. Borsos egy veg vodkt hzott el a sporttskjbl, melyet a hossz tli jszakra tartogatott, s tnyjtotta. A gyertya fnyben krlnzett: a csvesek megprbltk lehetsg szerint knyelmess tenni a szllsukat; kt sor deszkt fektettek a csupasz betonpadlra, rongyokbl s cementeszskokbl valsgos fszket raktak maguknak, az egyik sarokban nhny tglbl egy hevenyszett tzhelyet is kialaktottak. Akarsz egy tet? Nem veszik szre kint a tzet? Letakartuk az ablakot. Akkor innk.

Mg a vz felforrt az ednynek hasznlt konzervdobozban, Borsos thzott egy malterkever ldt a szomszdos helyisgbl, megfordtotta s arra lt le. Elbeszlgetett a kt regemberrel, akik mr hetek ta bujkltak a flig ksz hzban, figyelmeztettk, hogy msnap mg a hajnali sttsgben el kell tnnik, mert nem akarjk magukra vonni a krnyken lakk figyelmt. Borsos a tetl kiss tmelegedve rsznta magt, hogy bebjjon a rongyok kz, kabtjt felakasztotta egy szgre, begipszelt lbt felpolcolta sporttskjval. Azt hitte, hogy csak nhny percet aludt, mikor megrztk a vllt: bredj, t ra. Csinlj te is rendet magad utn. A kt reg csves sztlanul s sietve, sszehangolt mozdulatokkal tntette el itttartzkodsnak nyomait, Borsos is visszavitte a helyre a ldt. Megknltk egy fagyos zsros kenyrrel, s megengedtk neki, hogy este nyolc ra utn visszajjjn. Hozzl majd valami italt. Ha mst nem, almabort vagy ssborszeszt cukorral. Behzott nyakkal, zsebre dugott kzzel krlnzegetve, egyenknt hagytk el a hzat. Borsos nehezen botorklt el az autbuszig. Lement a vrosba, egy kzfrdt keresett, ahol megtisztlkodhat. Begipszelt lba miatt a pnztrosn elutastotta, ksbb is csak borraval ellenben volt hajland jegyet adni. Elsnek alsnadrgjt mosta ki, a fttestre tertette szradni, utna megborotvlkozott, s rendbe hozta a klsejt. Kivrta, amg a kabinos rkopog, csak akkor kezdett ltzkdni, alsnadrgja mg nedves volt, mikor felvette. Reggelizni egy els osztly eszpresszba lt be, gy gondolta, itt kevsb fenyeget a veszly, hogy igazoltat rendrkkel tallkozik. Citromos tet ivott, mikor elvittk elle az res ednyt, Borsos kirakta maga el a verseit, majd az asztal alatt megszmolta a pnzt: tszz forintja maradt. Kutat tekintettel nzett krl: az eszpresszban mr megkezddtt a dleltti forgalom; a sarokban egy fiatal pr bjt ssze, a msik asztalnl egy idsebb, hivatalnok klsej frfi jsgot olvasott. Borsos elsznta magt, felkelt a helyrl, s egyik kziratval a fiatal prhoz lpett. Nagyot nyelt, hogy meg tudjon szlalni: Klt vagyok, de nem adjk ki a verseimet. Krem, hogy segtsenek ki egy pr forinttal. A frfi, aki nagyjbl egy ids lehetett vele, idegenkedve nzett fel, majd egy szzforintost lktt fel: A verseit megtarthatja magnak! mondta, s visszafordult a lny fel. Borsos zsebre gyrte a pnzt, s botjra nehezedve a msik asztalhoz botorklt. Az idsebb hivatalnok eltndtt, hogy adjon-e, vgl egy hszforintost vetett a mrvnylapra. A pincrn szrevette, hogy kreget, kiutastotta az eszpresszbl, Borsos elgedetten tvozott. Azon a napon mg kt helyre lt be, s knlta eladsra verseit a vendgeknek, tbb mint htszz forintot szedett ssze. Vigyzott r, hogy mindegyik kziratbl megrizzen egy-egy pldnyt, gy gondolta, reggel elviszi egy sokszorost irodba.

A pnzbl tszzat elrakott, megnyugtatta, hogy ezer forint lapul a zsebben, a maradkon felvgottat, kenyeret vsrolt, s romn utcai rusoktl egy veg rumot. Egy kocsmba behzdva vrta ki, amg besttedik, fl kilenc krl kiutazott Pesthidegktra. vatosan megllt a kertsnl, rosszkedven konstatlta, hogy a h mg nem lepte be a reggeli lbnyomokat; egyenest a hz fel mutattak. Abban bizakodott, hogy ilyenkor mr senki sem jr a krnyken, akinek feltnhetne. A kt reg csvest mr ott tallta az alagsori helyisgben, lelt kzjk, kzpre rakta a magval hozott telt s italt. Ezen az estn hosszan elbeszlgettek, Borsos megmutatta a Falusi let-ben megjelent verseit, a csvesek elismeren blogattak: Nagyon szpek. Te olyan klt vagy, mint annak idejn Villon volt. Lent lsz a mlyben, a csavargk kztt. Az egyik regnek llst knltak egy cskkent munkakpessgeket foglalkoztat szvetkezetnl, felajnlotta, hogy szlni fog a fi rdekben is. Borsos megtrlte a rumosveg szjt, s ivott egy kortyot: Ksz, de miattam ne trd magad. n nem maradok itt. Hov msz? Ki akarok menni Franciaorszgba. Jelentkezem az idegenlgiba. Fogod brni? Azt mondjk, kegyetlen a kikpzs, minden altiszt szadista. A msik hozztette: A sivatagban harcolnak, Vietnamban pedig a mocsarakban. Ha nem brom, legfeljebb lelpek. Az nem olyan egyszer. A lgi hsz vig nem felejt, s bosszt ll a szkevnyeken. A csvesek fantzijt a gyakorlati rszletek foglalkoztattk. s pnzed lesz hozz? Legalbb szzezer forint kell, hogy eljuss Franciaorszgba. Forintot taln tudok szerezni, de dollr kellene. Ha ismersz zsidkat, tlk krj, nekik mindig van. Borsos a rumtl kbultan igazat adott neki. Sorra vette ismerseit, Martinra gondolt, gy rezte, joga van pnzt krni tle, mert nem adta vissza a verseit, s ezrt kln munkra knyszerlt. Mr jfl is elmlt, mire aludni trtek. Borsos a h ropogsra s fojtott, de mindinkbb kzeled beszlgetsre bredt. Feltpszkodott s felriasztotta a kt reget is.

 Keljetek fel! Jnnek! Holmijukat sszekapkodva meneklni prbltak, de a lpcs feljratnl ngy frfi zrta el az tjukat. Visszatereltk ket a szobba, elemlmpjukkal a csvezk szembe vilgtottak. Borsos hiba ksrelt meg a fny mg nzni. Igazolvnyokat! Borsos karja megmozdult, hogy elrntsa Rambo-kst, de a tmadk kezben pisztoly krvonalait ltta, rtelmetlen lett volna szembeszllni velk! tadta a szemlyijt, benne a flretett ezer forinttal. Fekdjetek le hasra! Kezeket a tarkra! Hogy ellenrizhesse az adatokat, a jvevnyek vezetje lefel fordtotta a lmpjt, a fi felismerte benne az ptkezst irnyt mvezett, emlkezete szerint szrke, vastag munkaruht visel emberei is a brigdhoz tartoztak. Az adatok, gy ltszik, stimmelnek mondta a mvezet , de mert nknyesen bekltztetek ms hzba, megkapjtok a magatokt. Borsos llva akarta fogadni a tmadst, slyt p bal lbra helyezve felemelkedett, de ketten is nekiestek, gyomorszjon rgtk, majd egy klcsapstl jra a padlra kerlt. Egyik ellenfele rllt a mellkasra s rugzni kezdett rajta. Borsos rezte, hogy megroppannak a bordi. Ismt feltpszkodott, de kicsavartk a karjt, s trdre knyszertettk. Megfogtk a lemberdzsek gallrjt, s fejt a falhoz prbltk verni, az els kt tasztst kzzel kivdte, utna arccal nekicsapdott a csupasz tglknak. A tmadk a helyisg kzepre hzdtak, vezetjk a levegbe emelte az klt: Tetves csavargk! Egy fl ra mlva visszajvnk, ha mg mindig itt lesztek, nem viszitek el szrazon! felemelte a fegyvert , sztlvnk titeket! Az igazolvnyokat a szoba kzepre vetettk, s dbrgve eltvoztak. Borsos megnzte a szemlyijt: hinyzott belle az ezer forint. Trsait ugyancsak megvertk, lepeddarabokkal trlgettk le arcukrl a vrt. Ne hagyjuk ennyiben. Mit csinljunk? Jelentsk fel ket a rendrsgen. n felismertem a vezetjket, dolgoztam nla. Az reg csves legyintett: Azt hiszed, hogy te itt okos lehetsz?! Tudod mit kapnl a rendrsgen, ha bemsz? Ennek a versnek a prjt. Tnjnk el innen minl hamarabb.

Egymsra tmaszkodva kapaszkodtak fel a lpcsn. A busz mg nem jrt, gyalog kellett nekivgniuk a Pest fel vezet tnak. A Szobi utcai Mentkrhzban jelentkeztek ktzsre. Az gyeletes orvos megdbbenve vizsglta meg Borsost; arccsontja eltrtt, bordirl tbb helyen is levlt a porc. Be akarta fektetni az egyik krterembe, de a fi krte, hogy bocsssk el. A kezels utn lelt a krhz elterben, egy alacsony, kvr asszony, az jszakai takartn a mszak vgeztvel pp feltrlte a padlt. Nagyon fj? krdezte a fit. Nehezen kapok levegt, szr a bordm. Hvjak taxit? Nem kell. Nincs pnze? Nincs hov mennem. Se csaldja, se felesge? Senkim. A n megllt eltte, alig volt magasabb az l Borsosnl, arca rzvrsen fnylett az italtl: Ha akar, hozzm eljhet egy pr napra. Kis laksom van kint Rkospalotn, de megvan benne minden, ami kell. Persze, majd be kell szllnia a kltsgekbe. Van kedve hozz? Borsos blintott. Vrjon meg itt. Egy fl ra mlva vgzek.

Tizenkilencedik fejezet
Mint ahogy az elzetes ajnlatban megszabtk, Martin szeptember elejn lpett a kvetsg szolglatba. A magyar alkalmazottaknak kialaktott irodk egyikben kapott egy rasztalt. Hetenknt hromszor jrt be elkszteni a sajtszemlt s referlni rla az illetkes kvetsgi titkrnak. Egyik munkanapjn egy vrosi telefonhvst kapcsoltak t hozz a kzpontbl, nv szerint krtk t. Csodlkozva vette fel a kagylt, csaldjt megkrte, hogy itt senki ne keresse, ismersei kzl pedig csak Vojtekovszky ismerte a szmt.

 Tessk, Martin Gyrgy. gota jelentkezett. A n mskor kt-hrom sietve elhadart mondat utn lecsapta a telefont, most, a knyszer hallgats alatt felgylt indulattal, hosszan tkozdott s fenyegetdztt, kitrsei szinte rikra emlkeztettek. Martin csak sokra tudta elsznni magt, hogy megszaktsa a beszlgetst, a telefon jra s jra felberregett, de nem vette fel a kagylt. Be kellett ltnia, hogy a n eddig is nyilvnval idegbaja jabb, veszlyesebb szakaszba lpett. Kptelen volt figyelmt az eltte fekv jsgokra sszpontostani, lt mg nhny percig az asztal mellett, aztn elrakodott. Nem szerette volna, ha a felesge megrzi rajta a nyugtalansgot, gyalog ment hazig, hogy kiszellztesse a fejt. Otthon megknnyebblsre Vojtekovszky vrta, mikor magukra maradtak, beszmolt neki a hvsrl. A klt sszehzott szemmel hallgatta: Nem kellene hagynod, hogy gy a fejedre njn. Mr mondtam neked, hogy egyszeren megbnulok, ha elkezd tkozdni. Mit csinljak? Fel kellene venned a szvegt magnra, s megijeszteni, hogy feljelented rgalmazsrt. Mit szlnnak hozz bent a kvetsgen? Nem kell, hogy megtudjk. Jtszd a sajt magndra. Nem olyan bonyolult, egy kis mikrofonnal s egy sima csatlakoz kbellel meg lehet oldani. Ezek vs mdszerek. Vojtekovszky szttrta a karjt: Mint tudjuk: ellensgeinktl tanulhatunk a legtbbet. Ha az nem j, amit ajnlok, akkor mihez akarsz kezdeni? Ez a n eddig mindentt bemszerolt, szmthatsz r, hogy a nagykvetet is megkeresi, s feljelent nla. Ettl nem flek, ltni fogjk, hogy komplett rlt. Klnben sem tudom megakadlyozni, hogy akr holnap belltson hozz. Csak kt dologtl flek. Elszr attl, hogy a rendrsg kapcsolatot tall vele, s valamilyen formban felhasznlja ellennk. Megprblnak erklcsileg lejratni a nyilvnossg eltt. Mennyit tud ez a n rlad? Azokrl az idkrl, amiket egytt tltttnk, elg sokat. Azt hiszem, naplt is vezetett. s felttelezem, volt mit jegyezgetnie, az ember az gyban adja ki magt leginkbb. Valahogy el kell tni az idt kt numera kztt. Azzal egytt nem hiszem, hogy az elhrts tl sokat kezdhetne ezzel a nvel. Egy demokratikus orszgban veszlyes volna, ott le lehet

jratni valakit erklcsi rgalmakkal, de egy diktatrban inkbb rokonszenvet kelt, ha megtmadnak. Szval, ezrt ne izgasd magad. Mi az a msik dolog, amire gondolsz? Valamilyen kiszmthatatlan, rlt akciba kezd. gy rzem, mintha egy idztett bomba ketyegne a kzelemben. Vojtekovszky kezt megnyugtatlag Martin vllra tette: Nem akarlak vigasztalni, de amg telefonlsokban li ki magt, addig ettl nem kell tartanod. Prblj megnyugodni. Martin megdrzslte az arct. Igazad van, beszljnk msrl. Mg nem is mondtad, hogy mirt jttl, mi trtnt? Lehet, hogy jvre borosgazda leszek. Meghalt a nagybtym, az reg lengyel, s rm hagyta a msfl hold csaldi szlt. Hol van ez a szl? Fenn a Hegyaljn, Olaszkton. Gyerekkoromban sokszor jrtam ott. Egy prshz is ll rajta, az gyvd ideadta a kulcsot. Vojtekovszky egy tenyrnyi kulcsot vett el a tskjbl. Nzd meg: nem risi? Olyan, mintha maga Szent Pter hasznlta volna. Csakugyan rdekel az a szl? Komolyan akarsz foglalkozni vele? Nem tudom, azrt annyira nem emlkszem r. Fogalmam sincs, hogy milyen llapotban lehet. Le kellene mennem krlnzni, de nincs kocsim. Nem akarsz levinni valamelyik nap? Nincs tl messze, ha korn elindulunk, estig megjrjuk. Martin megnzte a naptrt: Jv szerdn szabad vagyok, j lesz? Nekem minden nap j. Lejnne velnk Magda is, ha befr a kocsiba. Martin blintott, mr ismerte a klt legjabb szerelmt; Magda az egyik kzs bartuk vlflben lev felesge volt, nhny vvel idsebb Vojtekovszkynl. Tudta, hogy a klt szeret beszlni kapcsolatairl, udvariassgbl rkrdezett: Magda mit szl hozz, hogy birtokos leszel? Roppant izgatott lett. Tudod, hogy parasztlny volt, s ezt nem lehet kinni, messzirl is megrzi a fldszagot eltndtt , de mita meglttam ezt a kulcsot, azta engem is rdekel az gy.

A megbeszlt szerdai napon Martin az ra csrgsre bredt, nhny pillanatig mg fekve maradt, bmulta a tetablak fltt elvonul stt, havat gr felhket. Hzta volna

vissza az gy, de ert vett magn, s rosszkedven feltpszkodott. Nem szvesen vezetett csszs utakon, megfordult a fejben, hogy lemondja a kirndulst, aztn felshajtott s kszldni kezdett. Induls eltt benzett a gyerekszobba, fia mg aludt, a zld rugdaldz megfeszlt rajta, a kismret gyban klnsen jl fejlettnek s ersnek ltszott. Majd kell venni egy nagyobb gyat gondolta, s behzta az ajtt. Apr, de sr szemekben megeredt a h, zizzenve koppantak a szlvd vegn, Martin tkzben tbbszr is megllt, s a jgvakarval lehzta az ablakra fagyott csapadkot. A Kolosy tri piacnl vette fel Vojtekovszkyt s Magdt. Az asszony vastag irhabundjban s fejre kttt fekete nagykendjben a szoksosnl is lassabban s mltsgteljesen mozgott. Vojtekovszky megveregette a fart: Egy igazi Fldanya, nem? Bent a kocsiban Magda kibontott egy asztalkendt, s pogcst knlt, Martin ebben a korai idben nem kvnt enni, a forma kedvrt elfogadott egyet, s letette maga el. Indtott, mereven figyelte az ttesten fel-felbukkan jgtcskat. Amennyire lehetett, a kls svban tartotta a kocsit, hogy ha megcsszna, az tszegly megfogja. Kirve az autplyra, vratlanul kisttt felettk a nap, a frissen leszott t nedvesen fnylett. A zldell fldeken csak egy-egy eldobott fehr paprra emlkeztet hfolt ltszott. Martin elengedte magt, htradlt az lsen: A birtokszemln kvl akarsz mg valamit csinlni? Majd krlnznk a faluban is, de ez rr visszafel. Legynk tl elbb a hegyi ton. Amg jra le nem fagy, addig fel tudunk menni egszen a telek szlig. Mezzombor utn letrtek balra, egy szles fldtra. Martin vatosan kerlgette a talajbl kill kveket, egy bukkan utn feltnt Olaszkt. A prshz, melyet Vojtekovszky rklt, a falu szln fekdt, a szlt fltte egy meredek domboldalra teleptettk, a tkesorok egszen a tetig nyomultak. Mg Vojtekovszky a kulcsokat keresglte, Martin flrellt a kocsival, s kiszllt; az les, tiszta leveg khgsre ksztette, hunyorogva nzett krl a napfnyben. Egy fldhz simul, roskatag pletre szmtott, meglepdve ltta, hogy a prshz, szles homlokzatval, kzppontjbl kiemelked ngyszgletes tornyval egy kisebb udvarhzra hasonlt. A hromszglet oromfalra V. K. betjelet, az pttet Vojtekovszky Kzmr monogramjt festettk, al pedig az pts vt, 1901-et. A hml vakolat all kiltsz csupasz tglk, a sarkaiban meglazult zsalugterek lelg szrnyai, az alapoknl krben feltr vadrzsabokrok s a romls egyb jelei mutattk, hogy az utbbi vekben kevs figyelmet fordtottak a prshzra, de az, a napstsben villog srga falval mgis rk letnek ltszott, mintha csak a mgtte ll dombbal egytt pusztulhatna el. Csikorogva kinylt a toronyszoba ablaka, Vojtekovszky nzett ki rajta, derkig kihajolva:

 Gyere fel! A hzba belpve Martin csak szraz porszagot rzett, az ers kalapok nem engedtk feltrni a talajbl rad nedvessget. A nehz, faragott btorok is j llapotban maradtak, a lpcs vastag deszki is alig reccsentek meg a lptei alatt. Felrve a toronyszobba, tekintete a vlgyre s a mintegy ellenhullmknt emelked szemkzti hegyoldalra esett: a szltkk s a tett elbort vad erd szrkesge lassan zldbe fordult, Martin ebben az vben elszr rezte meg a tavasz kzeledtt. Mit szlsz hozz? krdezte Vojtekovszky. Vrkastly a vilg vgn. Lengyel kri-nak hvjk a krnyken. Mg a ddapm ptette. Mikor a felesge meghalt, az reg kikltztt ide Tokajbl, az gyt gy fordtotta, hogy mindig lssa a hegyet. Nzznk krl, ha rdekel. Vojtekovszky fogott egy veg bort s kt poharat. Az borbl, sajnos, nem tudlak megknlni. Az reg mr nem brta a munkt, el kellett adnia az egsz termst, hogy ki tudja fizetni a napszmosokat. Ha inni akart, is gy vett magnak egy litert. Mg azt a bort is el kellett passzolnia a vgn, melyet a temetsre rakott flre. A pince bazaltba vgott falait vastagon elbortotta a szakll formban lelg szrkskk nemespensz. Vojtekovszky megkongatta egy hord oldalt, az abroncsok alatt mr sszeszradtak s mozogtak a dongk. j bort kellene tlteni beljk, attl magukhoz trnnek. Nem akarok a lelkedbe tiporni, de nem volna egyszerbb eladni az egszet? Vojtekovszky nem felelt, intett, hogy menjenek ki a szlbe. Sztlanul kapaszkodtak fel a domb oldalba vgott keskeny lpcsn. A sorkzket mr felverte a gaz. Az a fehr ott a kutyakapor, a zldes a ldhr, a perje a legrosszabb, ha felvgod zekbe, s sztszrod a napon, akkor sem szrad ki, hanem hrom nap alatt felled. A minden mezei munkban jratlan Martin csodlkozva hallgatta: Olyan, mint egy szimbolikus vers, amit mondasz. Nektek is volt sajt szltk? Nem, az n apm ktlver volt Patakon, de kijrtam dolgozni a polgri szlkbe. Tzves koromban mr kapltam a ktg-val, felhlyagosodott tle a tenyerem, nem tudtam kiegyenesteni az ujjaimat. Mutattam az apmnak: Este pisld le a kezedet, megpuhul tle, s holnap mr knnyebb lesz.

Fenn a domb tetejn leltek egy kzzel faragott padra, ezt a vdett sarkot nem rte a szl. Vojtekovszky hvelykujjval belenyomta a dugt a palackba, s tlttt. Martin ivott, letette a poharat, igyekezett gy megszlalni, hogy ne tnjn rzelgsnek: Azt hiszem, gy mondjk: ereje van mr a napnak. Hromszz mterre vagyunk a tengerszint fltt. Itt fenn sok a k, gy sugrozzk a meleget, mint egy-egy napelem. A nagybtym szakllszrtnak hvta ezt a sarkot, egsz napokat el tudott itt ldglni. gy ltom, sokkal tbbet tudsz errl a birtokrl, mint mondtad. Hidd el, minden most jut eszembe magtl. vek ta nem gondoltam erre a hzra s erre a vidkre. Tudnl itt lni? Vojtekovszky elnzett a lejtn: Taln igen. Itt mg j a leveg, Eurpban mr rg nem lehet llegzetet venni. Egyre kevesebb szl kt a vroshoz, mr elkopott bennem minden izgalom, melyet akkor reztem, mikor felmentem Budapestre. Te mondod ezt, Budapest udvari kltje? Hts udvari, mellklpcsi kltje. Igazsg szerint rosszul jrtam ott. Az indul erm beleplt az irodalomba, a politikba, gy, mint a rgi magyar parasztok vertke a bcsi Burg falaiba s n egy res bb maradtam, melybl minden kifogyott. Tbb mr nem akarom getni magam, hanem lassan, nyugodt estkkel belenni a semmibe. Megnyugodni vgre. A varzsl eltri a plcjt?! Nem, a plca trte el a varzslt. Sokat gondolok mostanban az apmra, mindig szmolom, hogy mikor ennyi ids volt, mint n, akkor ppen mit csinlt, hol tartott. Mr nem sok tudom kvetni, negyvenhrom ves vagyok, negyvenngy ves korban ngyilkos lett. Soha nem beszltl rla. Azt mondod: ktlver volt? A felszabaduls utn kiemeltk, bntets-vgrehajtsi tiszt lett jhelyen. azok kz a sztlinistk kz tartozott, akik elhitettk magukkal, hogy a Jt el lehet rni, csak keresztl kell hazudniuk magukat a Rosszon. n, mint ifj trk, folyton tmadtam t, be akartam neki bizonytani, hogy tved. Olyan jl sikerlt, hogy a vgn ngyilkos lett, a legszrnybb mdon, valamilyen nvnyvd mreggel. Lelkiismeret-furdalsod van emiatt? Ma mr nincs. Illetve, ahogy azt mondom, hogy nincs, jra feltmad bennem a bnat. De hagyjuk ezt.

Vojtekovszky jra tlttt: Igyunk az emlkre, mindenki emlkre, akin nem tudtunk segteni. Persze ez a nosztalgia nem azt jelenti, hogy holnap fogom magam, s lekltzm ide hanem majd egyszer, taln, mikor befejeztk, amit elkezdtnk. Mit szlnl ahhoz, ha itt szerkesztennk a Jelztz-et, a zsaruk ide nem mszhatnak fel utnunk. Kpzeld el: nyron itt lnnk gatyban, nagyokat rhgnnk, naponta ktszer bergnnk de nem gy, ahogy Pesten szoktuk: a fejnkre esik egy whiskys lda, hanem lvezettel, lassan kortyolva, mintha az a pohr volna az utols. Este lejrnnk frdni a Bodrogra. Lent, a prshz kmnyn fekete fstfelh csapott fel, aztn a csva fokozatosan kivilgosodott, Vojtekovszky elismeren blintott: Nzd: a Fldanya begyjtott. gy ahogy kell; elbb olajos paprral bemelegtette a kmnyt, csak aztn rakott tzet. Ha egyszer lejvk ide, csak t hozom le magammal. Vele rendbe tudnnk hozni a birtokot. Helyre lehet mg hozni ezt a szlt? Nem ment tnkre vgleg? A szlt, ha valahol megszokott, onnan ki sem lehet irtani tbb. Fordtott ki mr a traktor szzves l tkket is, melyek mg leveleket hoztak. Taln hrom-ngy v kellene, s sajt borommal knlhatnlak. De menjnk be, Magda integet. Az asszony megtertett a toronyszobban: egybeslt vagdalt hst, ftt tojst, ers savanysgot rakott ki az asztalra. Martinnak gy tnt, olyan otthonosan mozog ebben a krnyezetben, mintha mr vek ta itt lne, szinte kivirult, ahogy tett-vett, rzsaszn arcbrn vkony izzadsg fnylett. A klyhban pattogva gett a tz, Vojtekovszky ledobta magrl rgimdi, vastag tlikabtjt: Mit szlnl, Magda, ha itt maradnnk jszakra? Elcsbtanlak s megejtenlek. Ers volt a bor, de ahogy gondolod. Vojtekovszky legyintett: Csak hlyskedtem, hallra fznnk. Majd egyszer. Martin mohn nekiltott az evsnek, de nhny falat utn eltelt, az asztal sarkra knyklve kibmult az ablakon. Tvol llt tle Vojtekovszky nosztalgija a csaldi szl irnt, de gy rezte, gazdagabb lenne az lete, ha is ilyen ervel ktdne egy messzi tjhoz vagy tvoles letformhoz. Ebd utn Vojtekovszky tment a szomszdba, mr alkonyodott, mikor italtl vrsen, kigombolt kabttal visszatrt. Kt teli demizsont hozott magval, az egyiket Martinnak adta: Ezt fogadd el tlem, Hegyalja lelke van belezrva. Igytok meg Petrval az egszsgemre. Ksznm. Lassan indulnunk kellene. Ilyenkor mg korn sttedik, s utna lefagy az t.

Vojtekovszky keze remegett a hidegtl, de ragaszkodott hozz, hogy zrja be a kaput, a tenyrnyi kulccsal csak nehezen tallt bele a lyukba. A hegyrl lefel tartva intett, hogy lljanak meg a temet eltt. Bement a sorok kz, a flhomlyban elre hajolva olvasgatta a srkvek feliratait, aztn megllt egy domb eltt. Ttovn megsimogatta a fejft, s a tvolbl gy tnt, mintha beszlt volna hozz. Ki volt az? krdezte Martin. A nagybtym, eldiskurltunk egy kicsit. Megmondtam neki, hogy taln hazajvk. s mit felelt? Csak annyit, hogy rendben van. Hangjban Martin ingerltsget s kteked szndkot rzett, elhallgatott. Bent a kocsiban Vojtekovszky befszkeldtt a sarokba, fejt Magda vllnak tmasztotta, hamarosan el is aludt, az asszony mozdulatlanul tartotta magt. A gyorsforgalmi trl mr letrtek a vros fel, mikor felbredt. A Kolosy tren kiszlltak, de Vojtekovszky nem engedte el az ajtt: Szomjas vagyok, igyunk meg egy gygysrt valahol. Ha lehet, hagyjuk holnapra, vrnak otthon. Csak gy llva. Utna elengedlek. Behzdtak egy kocsmba, Vojtekovszky ivott, mikor letette a poharat, szja megrezzent, mintha mondani szeretne valamit, de aztn nem szlt. A kocsmbl kilpve elkszntek, a klt elrehajtott fejjel indult el a flfel vezet ton, egyik kezben a demizsont fogta, a msik oldalrl Magda kapaszkodott bele. Mire Martin hazart, Petra mr aludt; kihzdott a konyhba, s tlttt magnak a demizsonbl, az ital felidzte benne a nemespensszel ellepett pince szagt. Lassan ellmosodott, mieltt lefekdt volna, hosszan lldoglt a gyerekszoba eltt. Nem hallotta a fia llegzetvtelt, szve szablytalanul vert a rmlettl, hogy valami baja trtnt, amg tvol jrt, rsre nyitva az ajtt benzett: a gyerek nyugodtan aludt az gyban.

Huszadik fejezet
Borsos nehezen trte az egyttltet a takartnvel, az asszony minden reggel rszegen trt haza, otthon tovbb ivott, sszehnyta magt s az gyba vizelt t kellett rngatnia a frdszobba, hogy lemoshassa, vrses, erjedt hordalk maradt utna a kdban. A fi el volt sznva r, hogy amint mdjban ll, elhagyja a lakst, lba azonban lassabban gygyult a vrtnl. A trdig r gipszet csak mrcius kzepn cserltk le knnyebb ktsre. A rendelbl kijvet nem szllt villamosra, hanem prbakppen gyalogolt nhny szz mtert, gy rezte, az j ktsben sokkal biztosabban mozog.

Nem volt kedve hazamenni, belt egy eszpresszba, kvt s rumot rendelt. Mikor a pincr eltvozott az asztaltl, tskjbl elvett egy kteg kziratot, s megprblta eladni a vendgeknek. Nem tallt vevre, a kudarctl megszgyenlve trt vissza a helyre. Borsos eltprengett a sorsn. Kpesnek hitte magt, hogy jrakezdje az lett, de semmifle eslyt nem ltott arra, hogy mostani krnyezetben elindulhasson flfel. Amirl korbban csak brndozott, most meggyzdss vlt benne: ha valamire akarja vinni, el kell hagynia Magyarorszgot. tlevelet hiba krt volna, azzal csak a rendrsg figyelmt vonja magra, illeglisan kellett tjutnia a hatron. Pnze vgkpp elfogyott, legalbb ezer forintot akart szerezni az tra. Hazament, a takartnt nem tallta otthon, bezrkzott, s vgigkutatta a lakst. Kszpnzben eleve nem remnykedett, inkbb arra szmtott, hogy egy bettknyv vagy zlogcdula kerl el valahonnan. Nem flt attl, hogy a takartn feljelenti, neki is Tth Jzsefknt mutatkozott be, gy gondolta, mire tisztzzk a szemlyazonossgt, s kiadnk ellene a rendrsgi krzst, mr rg tl lesz a hatron. Hiba trta fel a fikokat, kutatta vgig a szekrnyben lg ruhk s kabtok zsebeit, semmit sem tallt, de mr ez sem tartotta vissza a tvozstl. Bepakolt a sporttskjba, bezrta maga mgtt az ajtt, a lakskulcsot be akarta dobni a levlszekrnybe, de hirtelen elvesztette magabiztossgt s magnl tartotta. Gondolatban vgigfutott azokon az ismersein, akiktl pnzt krhetne. Elsnek Kplr jutott az eszbe, kiutazott hozz. Az regembert lthatan kellemetlenl rintette a jelentkezse, erltetett mosollyal nyitott ajtt, s nem invitlta beljebb: Rg lttalak, Ferikm, mit csinlsz mostanban? A kteted gye, sajnos, vgkpp lellt. n megprbltam minden tlem telhett, de ez a csibsz Nmeth Ern elgncsolt. Beteg voltam, Jzsi bcsi, s elvesztettem az llsomat is. Most kezdem jra az letemet. Szeretnk egy kis pnzt krni tled, csak egy pr napra. n lennk a legboldogabb, ha segthetnk neked, de sajnos n is rosszul llok anyagilag Kplr a konyhban gzlg kvfz gpre mutatott. Nzd meg: napi tven szem kv jut, abbl csinlok magamnak kt szimplt. Mg azt is ki kell szmolnom nyugdjig. Borsosnak nem volt ereje gyzkdni t, elksznt. A kzeli piacra ment, sporttskjra kitertette a magval hozott ruhadarabjait, de csak cselleng cignyok alkudtak r. Fillreket knltak rte, melegtjt gy is knytelen volt eladni, hogy meg tudjon ebdelni. A gyorsbf ablakbl kibmult a szemkzti laktelep hzaira, a krnykrl az a laks jutott az eszbe, ahol Martinnal szokott tallkozni. jra gy rezte, hogy a frfi adsa a visszatartott versekrt, kteles pnzt klcsnzni neki. gy gondolta, egy-egy versrt krlbell szz forintot szmolhat fel ennyit szokott kapni az eszpresszban a vendgektl , mindent sszevetve, legalbb hromezer forint jr neki. Habozs nlkl tnak indult, attl flt, hogy idegessgben nem tudja majd megfelelen eladni a szndkt, ezrt elre megfogalmazott magban nhny mondatot.

A panelhz kapujt zrva tallta, trelmetlenl toporgott, mg egy hazatr lak be nem engedte. Borsos megllt az ismert fldszinti laks eltt, bent zgott a mosgp, ktszer is meg kellett nyomnia a csengt, mire Martinn kinyitotta az ajtt. Az asszony vizsgldva nzett r, csak sokra ismerte fel. Maga az? J estt. A fiam, sajnos, most sincs itthon. J estt. Hagyhatok neki zenetet? Krem, ahogy gondolja. Fj a lbam, ha lehetne lelnk Borsos mentegetzve mutatott a gipszktsre. Bent hirtelen megszlalt a telefon, szaggatott csrgse tvolsgi hvst jelzett. Martinn habozva, de kiakasztotta a lncot s beengedte a fit a laksba: ljn le a konyhban, rgtn jvk besietett a szobba, s felvette a kagylt, a magyar megszlts utn nmetl folytatta a beszlgetst. Borsos golystollat s egy blokkot tallt az asztalon, rni kezdett: A Nagy Filozfusnak! Szval azt hiszi, hogy maga mindent megengedhet magnak? Magn kvl csak alsbbrend frgek lnek a vilgon? Ht nagyon tved Egyre jobban belelovalta magt indulataiba, arca elvrsdtt, s csikorgatta a fogt, csak akkor rezzent fel az rsbl, mikor Martinn visszatrt: Szabadna tudnom, hogy mit akar Gyuritl? A maga fia tartozik nekem. Mivel? Nem adta vissza a verseimet, nem tudtam ket eladni, illetve megjelentetni. Ki kell, hogy fizesse nekem azt a pnzt, amit mshol kaptam volna rtk. Ha gy is llna a helyzet, mint ahogy maga mondja, akkor sem biztos, hogy msutt elfogadjk a verseit. Ahogy n ismerem ket, egyik sem volt remekm. Ezt nem maga dnti el. Egyszeren nevetsges egy vgylmot valsgnak elknyvelnie, s pnzt kvetelni rte. Egyltaln: mennyit akar? Legalbb hromezer forintot. Maga megrlt!

 Nekem jogom van ehhez a pnzhez, s kvetelem vissza a kziratokat is. Tudom, hogy itt tartjk magnl, addig nem megyek el innen, amg meg nem kapom. Takarodjon a laksombl, vagy rendrt hvok! Csak tessk, nyugodtan. A rendrk rlnek majd, ha vgre bejhetnek ide. Martinn megtorpant: Jjjn vissza holnap reggel, tszlok Gyurinak s elkeresem az anyagot. Valami pnzt is szerzek magnak. Maga nem tud becsapni engem, holnap mr ki se nyitn az ajtt. Ha nem adja ide most, akkor majd n magam keresem meg a verseket. Borsos felllt a szkbl, s a bels szoba fel indult. Martinn elbe llt, a vllba kapaszkodva tolta visszafel. Kezei szinte grcsbe merevedve szortottk a lemberdzseket, a fi hiba prblta lerzni magrl: Hagyjl, te reg, zsid kurva! Fasiszta! Mocsok! Hossz dulakods utn Borsos elgncsolta az asszonyt, s flrelkte az tjbl. Martinn az asztal lbhoz zuhant, szemvege csrrenve trt ssze a konyha kvn. Borsos a hna al rejtett tokbl elhzta a Rambo-kst, fenyegeten felmutatta. Ha megmoccansz, meghalsz! Sntiklva folytatta volna tjt a szoba fel, de alig tett egy-kt lpst, mikor htulrl fejbe vgtk. Koponyja megreccsent, elharapta a nyelvt s elszdlt, a fjdalomtl hrgve mly llegzetet vett. Visszafordult: Martinn ott llt mgtte, kezben egy villanyvasalt tartott, s rvidlt szemeit sszehzva jbl tsre emelte. Borsos bal karjval elhrtotta a tmadst, s egsz testslyt beleadva az asszony fel dftt. gy rezte, a szrs tl magasra sikerlt, de a ks hirtelen elakadt a testben, a vllban rezte, hogy egy csont visszalki a hegyt, egy vrsugr az arcba frccsent. Martinn a htra esett, ktszer-hromszor megrndult, vres hab trt fel a szja szln, aztn hirtelen megmerevedett a szrs a nyaki teret vgta el, s a gerinct is megsrtette. Borsost elfogta a menekls vgya, de le akarta gyzni a pnikot, knyszertene magt, hogy egy helyben maradjon a konyha kzepn. Vgiggondolta a helyzett, hogy szerezhetne minl tbb eslyt a meneklsre. Krlnzett: a konyhban csak az asztalon fekv zenfzet vallott arra, hogy itt jrt, begymszlte a sporttskjba. Nem merte megkockztatni, hogy felforgassa a szobt kziratai utn, br tudta, hogy a versek is tbaigazt nyomot jelenthetnek. Megltta az asszony retikljt, vatosan kiemelte belle a pnztrct s megnzte: htezer forintot tallt benne. A frdszobafogasrl levett egy trlkzt, ledrzslte arcrl a vrt, aztn a tskjba tette.

Sokig vrakozott, arra szmtott, hogy becsnget valamelyik szomszd, de gy ltszik, egyikk sem hallotta meg a test tompa zuhanst vagy nem trdtt vele. Az elszoba tkre eltt tvizsglta az ltzkt, rul nyomokat keresve, de semmi gyant keltt nem tallt. Leoltotta a villanyt, s kinzett: a lpcshz elterben senki sem mutatkozott. Elsznta magt a tvozsra, vatosan behzta maga utn az ajtt, hallotta, ahogy a zr nyelve a helyre kattan. Borsos a laktelep szln keresett egy fm szemtgyjt kontnert, beledobta a pnztrct s a vres trlkzt. Nhny lpsre eltvolodott s visszanzett, gy gondolta, tlsgosan feltnek a szemt felsznn, vastag rteg hulladkot kotort flbk. Egy rszeg trsasg haladt el mgtte, egyikk rszlt: Mi van, reg kukabvr? Mit talltl? Borsos vlla sszerndult a gnyos hangtl, sietve eltvozott a krnykrl. Nem volna szabad ilyen aprsgokkal trdnm. Ha nagyon biztosra akarok menni, elbb-utbb lebukom mormogta magban. Lehajtott fejjel tprengett, hogy mihez kezdjen. Mindenkppen el kellett hagynia Budapestet. gy rezte, nem rdemes lemennie Zalba, s megksrelni a hatrtlpst, mert tlevl s segtsg nlkl nem juthat t. Hirtelen apja szabolcsi rokonai jutottak az eszbe, levltrcjbl elkereste a cmket. Busszal tment a Nyugati plyaudvarra, megvltotta a jegyt, utna megnzte a menetrendet; csak kora este indult vonat Nyregyhza fel. Nem merte megkockztatni, hogy beljn a vendglbe, cltalan stra indult a krnyken. Br a lba sajgott, egy pillanatra sem llt meg, tudta, hogy a rendrk ltalban nem igazoltatnak mozg embert. Csak akkor lpett be a csarnokba, mikor a hangosanbeszl mr bemondta a vonat kzeli indulst. Nem engedte, hogy feltrjn benne a meglt asszony kpe, igyekezett elfoglalni magt. Srt vett a bfkocsiban, s behzdott vele az ablak melletti pult sarkba. Mintha lzas lett volna, gondolatai megtapadtak egy-egy jelentktelen dolognl; sokig bmulta a cmeket egy ottfelejtett jsglapon, hosszan ismtelgette magban az elmarad llomsok nevt. A feszltsgtl kimerlt, belt egy elsosztly kupba, szeretett volna aludni egy rt, de a mellette hancroz gyerekek kivertk szembl az lmot mr jval Nyregyhza eltt kilpett a folyosra. Mikor lekszldott a vonatlpcsn, a homlokzati nagy ra fl tizenegyet mutatott. A dlutni mszakbl hazatrk mr elvonultak, az lloms krnykn csak nhny siets jrkelt ltott. Nem ismerte a vrost, trcjbl jra elkereste nagybtyja cmt, s belt egy taxiba. A kocsi a ssti t mellett llt meg, a sofr egy emeletes villra mutatott: Az az! Borsos fizetett, s kiszllt. Nem akarta elhinni, hogy a nagybtyja ilyen fnyz hzban l, a kerts vasrdjaiba kapaszkodva benzett az les higanygz lmpkkal megvilgtott, betonlapokkal burkolt udvarra: bent ngy kocsi is parkolt, felismerte kztk azt a kk Volkswagen mikrobuszt, mellyel a csald lent jrt a kerkahidasi temetsen. Benyomta a cseng gombjt, a zajra kt nmet juhszkutya rohant el, s kt lbra emelkedve a kertsnek estek, Borsos htrahklt. A kaputelefonban nagybtyja hangjt hallotta:

 Ki az? n vagyok, Zsiga bcsi, Borsos Ferenc. Vrj, kimegyek rted, mert megesznek a kutyk. Bent az pletben villany gylt, rnykok sztak t a fggnyn, mikor kitrult az elszobaajt, zenesz szrdtt ki az udvarra. A kzeled, vastag brsony hzikabtot visel frfiban Borsos alig ismerte fel a nagybtyjt. Az regember a helykre kldte a farkaskutykat, aztn kinyitotta a kaput: Lasor gyorgyesz! v mj ndre Feri! Nem tudok cignyul, Zsiga bcsi. Igaz. Isten hozott! Kerlj beljebb! A vkony s alacsony hziasszony mr lefekvshez kszldtt, hossz sz copfjt fonta: Bachtalo! Nem rti, magyarul beszlj vele, Vilma. nnep neknk, hogy eljttl hozznk. Terts meg, tegyl ki mindent az asztalra, amink csak van. Telitlttt kt poharat plinkval, s koccintsra emelte: Szlts apdnak, s n az apd leszek szegny testvrem helyett. Bachtalo, Feri! Egszsgre, apm. sszelelkeztek, Bors soha nem tapasztalt biztonsgot s otthonossgot rzett az regember testbl rad dohny s enyhe izzadsgszagban, fejt hosszan otthagyta a brsony hzikabt vlln. Kelts fel mindenkit, Vilma! Ksznjenek Ferinek! Borsos felemelte a kezt: Nem akarok zavarni, apm, majd reggel. Beszlni szeretnk magval. Ahogy akarod. De elbb egyl. A fi slt hst s savanysgot szedett a tnyrjra, a szkn htradlve krlnzett. Megcsodlta a nehz, faragott btorokat, a fmesen csillog nyugatnmet zeneszekrnyt s a szokatlanul nagy kpernyj televzit. Tekintete megakadt a vilgos perzsasznyegen, le akarta venni a cipjt, de az regember leintette:

 Hagyd, ne trdj vele. Nem neknk kell szolglni a sznyeget. Borsos lassan s tvgy nlkl evett, inkbb csak arra vigyzott, hogy folyamatosan mozogjon a szja, mikor az regember letette a kst s a villt, is kvette a pldjt. Nincs tvgyad, Feri? Nincs. Fradt ember nem tud rendesen enni. Elmehetsz aludni, Vilma, de csinld meg eltte Feri gyt. Megvrta, amg becsukdik az ajt az asszony mgtt, aztn elreknyklt az asztalon: Beszlj, ne hallgass el semmit. Borsos tudta, hogy csak nagybtyjtl remlhet segtsget, mgis nehezen szlalt meg, szavai mintha visszhangoztak volna a torkban. Elmondott mindent, amit fontosnak vlt Pestre kerlstl Martinn meglsig, nem rezte az id mlst, csak mikor elhallgatott, vette szre, hogy rkig beszlt. Az regember is vgig mozdulatlanul hallgatta, csak most vltoztatott a testtartsn, homlokt a tenyerbe tmasztotta, a fny megcsillant szl fekete hajn. Isten adjon neked bocsnatot s nyugalmat, ne szlljon rd a halottnak a vre tlttt a poharakba. Most mi a szndkod? Nem tudom, mihez kezdjek. Az regember elgondolkodott: Elrejthetnlek itt a laksban vagy kint a tanyn, de ott nem maradhatsz rkk. Lebuknl, ha nem most, akkor egy fl v mlva. Ki kell menned klfldre. n is arra gondoltam, de nem kapnk tlevelet. Majd megltjuk. Most prblj pihenni. J jszakt! Borsos a szomszd szobban fekdt le, gya fltt zld futnvnyek linjai kztt egy Szz Mria kpet vilgtott meg egy villanykrte, a gyerekkora jutott eszbe, ugyanilyen festmny alatt aludt. Hallotta, hogy az regember telefonl, a szokatlanul hossz trcszsbl gy gondolta, hogy egy klfldi szmot hv. Mikor a tloldalon jelentkeztek, cigny nyelven ksznt s sokig beszlt a kagylba. lmatlanul figyelte, hogy vilgosodik ki a plafon, ht ra krl nagybtyja beszlt: Kelj fel!

A csald mr ott vrta az asztal mellett, sorra kszntttk, s arcon cskoltk, tekintetkbl Borsos nem tudta kivenni, mennyire ismerik az gyt. Az regember vgigmrte a klsejt, s szlt legkisebb finak: Andor, hozz egy ltnyt a magadbl, inget s nyakkendt is. Vedd fel, Feri. Borsos felprblta, az ltny illett r, csak vllban rezte szknek. A csaldf blintott: Rendben van, hasonltotok egymsra. Most el kell mennnk, tz ra krl jvnk haza, Andor, vrj meg minket. Elvitte Borsost egy gyorsfnykpszhez, igazolvnyfotkat csinltatott rla. Megvrtk, amg elkszlnek a msolatok, az regember a filmet is elkrte. Hazafel, a fpostn tlevlignyl lapot s okmnyblyeget vsrolt. Felesge otthon egy tvirattal fogadta: Most hozta a posts, Andor nevre. Meghalt Danilo felesge Muraszombaton, meghvtk a temetsre. Elengeded? El kell mennie, a keresztanyja volt odaadta a finak az tlevlkr lapot. Tltsd ki, de vigyzz, hogy ne rontsd el. Elbb rd le egy paprra a vlaszokat. Az asszony elkpedve nzett r: Honnan tudtad elre? Megrezted? Nem. Az jszaka beszltem velk. Andor nem boldogult a nyomtatvnnyal, az regember pofon vgta, elvette tle a lapot, s fejezte be a munkt: Menj el a rendrsgre, vidd magaddal a tviratot, s mondd meg, hogy azonnalos tlevelet krsz. Kapsz majd egy paprt, azzal keresd meg Peterdi fhadnagy urat, s hagyd ott nla. Csak annyit mondj neki, hogy n kldtelek. Nincs fnykpem hozz! De van mondta az regember. Elvette Borsos frissen kszlt fotjt, fia arca mell tette; sokig nzegette, aztn elgedetten blintott. Senki sem fogja szrevenni, hogy nem a tid.

Huszonegyedik fejezet
Martin nhny napot egy soproni dlben tlttt felesgvel s fival. Mint mindig, ha hosszabban tartzkodott idegenben, estnknt most is felhvta az anyjt, de a tloldalon nem

vettk fel a kagylt. Attl tartott, hogy az regasszony megbetegedett, ezrt a megrkezse utni htf reggel kiment hozz a laktelepi hzba. Kocsijbl kiszllva rutinszer pillantst vetett az ablakokra, csodlkozva konstatlta, hogy mg mindig zrva vannak anyja breds utn rkig szokott szellztetni, Martin nkntelenl felgyorstotta a lpteit. Hosszan csngetett, de benn semmi sem moccant. Elkereste a kulcsot, s elfordtotta a zrban, arra szmtott, hogy a biztonsgi lnc megakasztja majd az ajt mozgst, de az akadlytalanul kitrult. Az elszobban porodott, desks szag csapta meg az orrt, gzszivrgsra gyanakodott, mieltt beljebb ment volna, elzrta a gzcsapot. Hosszan vrakozott, de a bz nem oszlott el. Szja el zsebkendt szortva elrelpett, megltta, hogy anyja a konyha kvn fekszik. Azt hitte, hogy egy szlts vagy egy hirtelen szvroham dnttte le a lbrl, elreugrott, abban a remnyben, hogy segteni tud rajta, de kzelebbrl mr szrevette a nyakbl kiindul s a padln megkocsonysodott vrtcst. Az asszony megfeketedett arca s a testbl felszll elviselhetetlen oszlsszag arra vallott, hogy mr napokkal korbban meghalt. Martin nkntelenl segtsgrt akart kiltani, de visszafogta magt. Nhny percnyi mozdulatlansg utn megfordult, becsukta a konyhaajtt, belt a rgi szobjba, s megprblta vgiggondolni, hogy mit tegyen. Ha kihvja a rendrsget, a hzkutats sorn okvetlenl megtalljk az itt rztt kziratokat s feljegyzseket ezt pedig mindenkppen el akarta kerlni. Szerette volna felhvni Vojtekovszkyt, hogy tancsot s segtsget krjen, mr nylt is a telefonrt, mikor megvltoztatta a szndkt. Fel kellett tteleznie, hogy a vonalat most is lehallgatjk, s a hvs azonnali rendri kzbelpst vlthat ki. Felkelt, kinyitotta az ablakot, hogy a huzat tjrja a lakst. Munkhoz ltott; dosszikat s sprgval tkttt paprcsomkat vett le a polcrl, az iratok hamarosan elbortottk az gyat. Nem tudta, hogy mihez kezdjen velk; a kzponti ftses laksban sehol sem gett nylt tz, ahol elhamvaszthatta volna ket, s ugyanilyen remnytelennek ltszott a vcn lehzni ennyi paprt. Megfordult a fejben, hogy az egsz anyagot bepakolja kt nagymret brndbe, s a kocsijn elviszi valamilyen biztonsgos helyre. Rvid tprengs utn ezt a lehetsget is elvetette, szmthatott r, hogy ha kilp a kapun, a lakst figyel rendrk leellenrzik a csomagjt. Vgl gy dnttt, hogy tnzi a kziratokat, s csak a slyosan kompromittl tartalmakat semmisti meg. rkig grnyedt az gy eltt trdepelve, tven-hatvan lapot vlasztott ki, ezeket apr darabokra tpte, s bedobta a hz kzponti szemtgyjtjbe. A biztonsg kedvrt kivrta, amg az emeletrl lezuhan hulladk eltakarja a paprfoszlnyokat. A megmaradt dosszikat visszatette a polcra, eltntette a rakods nyomait, aztn felhvta a rendrsget. Alig negyedrval ksbb meghallotta a riadaut szirnjt, felllt, mintha egy nyilvnos fellpsre kszlne, gpiesen megigaztotta a nyakkendjt, s megrntotta a zakja aljt. Csngettek, ht-nyolc fs, civil ruht visel csoport lepte el a lakst. Rutinosan sszehangolva vgeztk a munkjukat, lkn egy technikus haladt, aki vgigjrta a szobkat s a konyht, kpmagnn rgztve a helyszn llapott. Az orvos s kt segtje a holttest krl trdelt, megllaptottk a hall belltt, megvizsgltk Martinn helyzett, srlseit, klnfle szemszgekbl lefnykpeztk, kezre-lbra nejlonzacskkat hztak, hogy

megrizzk az esetleges nyommaradvnyokat. Kt nyomoz hatsgi tankat hvott a szomszdbl, s jelenltkben tkutattk a szobkat. A konyhaasztalon gyjtttk ssze azokat a trgyakat, melyeket le kvntak foglalni. Hinyzik valami a laksbl? krdezte Martintl az egyik helysznel. rtktrgyak vagy kszerek? Nem tudom. Az anyja hol szokta a pnzt tartani? A takarkban. Itthon ltalban csak nhny ezer forintot hagyott. A takarkknyvt megtalltuk, pnztrcja nem volt? De igen. gy emlkszem, a brretikljben hordott egy ugyanolyan mintzat trct. Mg egyszer megnztk a kzitskt: Itt nincs. Lehet, hogy mshov tette? Lehet. A pnzrl soha nem beszlt senkivel. A helysznelk kimentek a laksbl, s a lpcshzban folytattk a kutatst. Adatokat prbltak gyjteni az otthon tartzkod lakktl. Egy rnagy, a csoport vezetje krdezte tovbb Martint, nem vett fel jegyzknyvet, de a vlaszokat rgztette egy magnetofonon. Mr hrom ra fel jrt, mikor a brigd befejezte a munkjt, az rnagy intett Martinnak: Velnk kell jnnie, vegye fel a kabtjt. Hov megynk? A fkapitnysgra kinyjtotta a kezt , adja ide a kulcsokat, le kell zrnom a lakst. Az elszobban utat kellett engednik kt, fekete posztltnyt visel frfinak, akik egy ttt-kopott, durva csols koporst cipeltek a konyhban csak a vrtcsa s a krtval rajzolt krvonalak jeleztk, hogy hol fekdt az asszony. Martin beharapta a szjt, hogy visszafojtsa a knnyeit. Kilptek az eltrbe, az rnagy hossz, barna paprszalagot ragasztott az ajtra, s tbb helyen is lepecstelte. Martin htra lt be kt rendr kz. A kocsi a fkapitnysg Dek tri plete mgtt llt meg, ksri a harmadik emeletre irnytottk. Egy tgas iroda elterben ltettk le, Martin gy gondolta, hogy az letellenes bncselekmnyekkel foglalkoz csoport szkhelye lehet krltte nyomozk jegyzknyveket gpeltek, vagy kvt krtek a titkrntl. Senki sem szlt hozz, fokozatosan magba merlt. Elkpzelhetnek tallta, hogy a rendrsg valamilyen mdon megprblja felhasznlni ellene anyja hallt, igyekezett vgiggondolni minden taktikai lehetsget.

Egy szemveges, kopaszod, fiatal frfi lpett oda a szkhez: dvzlm, Osvth szzados vagyok. Taln mg emlkszik rm. Igen, a mltkor maga jrt kint a laksomon a hzkutatsnl. Megkrem, hogy jjjn velem. A pternoszterrel lementek az els emeletre, Osvth egy prnzott ajtra mutatott: Parancsoljon. Martin azt hitte, hogy a szzados megy elre, megtorpant, de Osvth ismtelten befel intett. Ttovn nyomta le a kilincset. Az iroda polgri elegancival volt berendezve, mrete s btorzata arra vallott, hogy tancsteremnek szoktk hasznlni. A kerek asztal mgtt Szokolai lt tbornoki egyenruhban, nadrgjn vrs lampasszal. Jttkre felkelt s kezet nyjtott: szinte rszvtem, Gyurikm intett Osvthnak , elmehet, szzados elvtrs, de szksgem lesz mg magra, vrjon az irodjban, szlni fogok. Osvth szablyszeren lejelentkezett; s behzta maga utn az ajtt. Nem inna valamit? krdezte Szokolai. Az reg zsaruk azt mondjk, hogy a vr szagt csak a plinka viszi ki az ember orrbl. Megkrdezhetem, hogy mirt hoztak be? Ez egy rendrsgi rutinintzkeds, magval sem tehettnk kivtelt. Mindig a bejelent az els szm gyanstott, ez logikailag rthet is, hiszen eltte mindenki lve ltta az ldozatot. gy rtsem, hogy engem gyanstanak?! Ez csak egy formlis dolog, de lssa be, hogy bizonyos krlmnyeket gyansnak tallhattak. Maga lakst ptett egy tlagos jvedelembl, a felesge pedig nem is dolgozik. Azt felttelezhettk, hogy maga valamilyen adssgot akar eltussolni, vagy rksgben remnykedik. k nem tudhattk, hogy maga ms anyagi forrsokkal is rendelkezik. De ht ez undort! Mg a feltevs is! Lehet, a mi munknk sohasem volt eszttikus. Ha valamivel megbntottk a fik, bocsnatot krek az nevkben is. Amikor jelentettk, hogy mi trtnt, azonnal n magam vettem a kezembe az gyet. Beszlni akartam magval, ezrt hoztk be ide. Jl rzi magt? Tud figyelni rm? Igen. Az anyja szemlyisgbl, a vilgban elfoglalt helybl kiindulva, arra kell gondolnom, hogy nem kznsges bncselekmnyrl van sz, hanem politikai indtkai lehettek ennek a gyilkossgnak. Van valamilyen felttelezse arrl, hogy ki tehette s mirt?

 Nincs. Gondolom, voltak ellensgei, prbljon meg visszaemlkezni r: az utbbi idben fenyegette meg valaki az desanyjt vagy magt? Nem jut eszembe semmi. A legkisebb tbaigazts is sokat jelenthetne. Sajnos, nem tudok segteni. Szokolai haragosan vonta ssze a szemldkt: J volna, ha egy kiss megerltetn a memrijt. Fleg azutn, hogy mr a kezdet kezdetn lehetetlenn tette a munknkat. Ezt mire rti? Gyakorlatilag megsemmistette az eredeti helysznt. Kt rt tlttt egyedl a laksban, mieltt neknk telefonlt volna. Felforgatott mindent, trgyakat, paprokat tntetett el. Nem igaz, kikrem magamnak ezt a hangot. Ugyan, hagyja mr ezt az nrzeteskedst, Martin r! Megnztk a szemtledobt is, talltunk egy csom paprfecnit, amit csak maga rakhatott oda. De most nem errl akarok beszlni. Azt is intzze el maga a sajt lelkiismeretvel, hogy volt szve az irataival bbeldni, mikor az anyja halva fekdt kinn a konyhban. De arra nagyon krem, hogy ne tegye lehetetlenn a nyomozst. Legyen meggyzdve, hogy mi semmifle diadalt nem rznk, amirt maga vgl is rszorult a rendrsg segtsgre. Martin sztnsen vissza akart vgni, hogy megrizze a pozciit, de aztn rtelmetlennek tallta a vitt. Mg egyszer megkrdezem: tud mondani valamit, amibl kiindulhatunk? Csak egyetlen fenyegetsflre emlkszem. Korbban hzassgban ltem egy nvel Martin egy pillanatra megllt, azt vrta, hogy Szokolai kzbeveti gota nevt gy bebizonyosodhatott volna gyanja a n rendrsgi kapcsolatairl, de a tbornok hallgatott, gy tovbb kellett folytatnia: vekkel ezeltt elvltunk, szndkom szerint vglegesen, de ezt nem akarta tudomsul venni. Elbb szemlyesen zaklatott, aztn mikor lezrtam eltte a tallkozs lehetsgt, telefonlgatni kezdett szablytalan idkzkben, de gyakorlatilag folyamatosan. Nem rltem neki, de nem is vettem komolyan, nhny httel ezeltt azonban vltozott a helyzet. Mi trtnt?

 Felhvott a munkahelyemen, s megfenyegetett. Azt hittem, hogy a felesgem vagy a gyerekem ellen tervez valamit. Az anymra nem gondoltam, klnben figyelmeztettem volna. Szokolai jegyezgetett egy paprlapra: Hogy hvjk ezt a nt? Zentai gota. Megnzzk majd a hlgyet kzelebbrl is, de szintn szlva, nem hiszem, hogy lett volna. Az orvosi vlemny szerint trkst hasznltak, frszes lt, a csigolykat is megsrtette, ilyen szrsra csak egy igen ers frfi lehetett kpes. Nincs ilyen az ismersei kztt? Nem tudok rla. A fik beszltek a szomszdokkal a hzban, egyikk emlkezett r, hogy pntek dlutn, a gyilkossg felttelezett idpontjban egy alacsony, begipszelt lb frfit engedett be a hzba, s gy ltta, hogy ez a frfi az anyja laksba csengetett be. Hasznlhat szemlylerst nem tudtunk kapni, legalbbis egyelre, csak annyit mondott, hogy az illet huszonkt-huszont v krl jr, bajuszt visel, sportosan ltzik, barna br, lehet, hogy cigny szrmazs. Errl sem jut eszbe valaki? Senki. Legyen meggyzdve, hogy most nem a Jelztz munkatrsainak nvsort akarom kiszedni magbl. Nem erre gondoltam. Egyszeren arrl van sz, hogy sok emberrel tallkoztam. Szokolai vgigfutott az eltte hever listn: s mi a vlemnye egy bizonyos Borsos Ferencrl? Martin megdbbenve nzett fel, nem rtette, honnan ismerhetik a fit, aztn eszbe jutott: Borsos maga is elmondta, hogy behvtk a rendrsgre kihallgatni. gy gondolta, nem sokat kockztat, ha engedi elmenni Szokolait ebbe az irnyba. Lehet, hogy illik r a lers, amit mondott. Milyen kapcsolatban llt vele? Ha jl vagyok rteslve, tbbszr is tallkoztak. Semmi klnsrl nem volt sz. Verseket hozott a Jelztz-be. s lehozta ket? Egyet sem. Mirt nem? A politikai felfogsa eltrt a maguktl?

Martin legyintett: Vagyok annyira profi irodalmr, hogy ez nem rdekelt volna. De ezek a versek nem tttk meg a minimlis sznvonalat sem. hogy fogadta ezt az elutastst? Ltta, hogy nem megy semmire sem, s lassanknt elmaradt. Mikor tallkoztak utoljra? Nem emlkszem pontosan, taln egy fl vvel ezeltt. Azta nem jelentkezett? Anym emltette, hogy tbbszr is keresett nla, zeneteket hagyott. Mivel kapcsolatban? Nhny kzirata nlam maradt. Szokolai felnzett: Meg tudn mutatni ezeket? Nem riztem meg ket. s az zeneteket? Azokat sem. s az zenetek hangnemre hogy emlkszik? Elg kellemetlen volt, kteked. Azt mondja, hogy Borsos tbbszr is felkereste az anyjt? Igen. Lehet, hogy valamilyen szorosabb kapcsolat is kialakult kzttk? Martin szrazon felelt: Ha arra gondol, biztos vagyok benne, hogy az anym nem tartott szeretket. Nem akartam megbntani, de ez egy olyan lehetsg, melyet krl kellett jrnunk. Tud valamit Borsos tartzkodsi helyrl? gy emlkszem, hogy egy jpesti munksszllban lakott.

 Onnan mr rg eljtt. Utoljra a lrinci laktelepen brelt egy szobt, de onnan is elkltztt, mr hetek ta nincs bejelentett laksa. Martin tprengve nzett maga el, felfogta, hogy Szokolai a krdseivel csak t akarta ellenrizni s lehetsg szerint megingatni, valjban mr egy elre kialaktott elkpzelssel s jl tjkozottan lt le vele szemben. Nem lehetett kiszmtani, hogy milyen krtykat tart mg a kezben, ezrt Martin visszahzdott, jellegtelen flmondatokkal vlaszolt. Szokolai egy id utn elunta a faggatdzst, flretolta a paprokat maga ell: Ltom, fradt. Most elengedem, pihenje ki magt. Remlem, mostanban nem tervez nagyobb utazst. Nem. Holnaputn tz rra jra be kell jnnie. Addigra taln mr tbbet tudunk. Szokolai nhny szt szlt a telefonba: A szzados elvtrs majd hazaviszi. A kocsim ott maradt Kelenfldn, a hz eltt. Akkor oda szlltjuk. Martin felkelt, begombolta a kabtjt: Lezrtk anym lakst, s elvettk a kulcsomat. Mikor kaphatom vissza? Ott hagyott valamit? Sok szemlyes holmim ott maradt. Azrt mentem ki hozz, mert el akartam hozni. Egyelre mg nem vgeztnk a helysznelssel. A trkst sem talltuk meg, amivel a gyilkossgot elkvettk, nem lehet kizrni azt a lehetsget, hogy a laksban dugtk el. Holnaputn gyis bejn, akkor valsznleg visszakaphatja a kulcsokat. Kopogtak, Osvth nyitott be, megllt az ajtban: Krek engedlyt Szokolai intett: Vigye ki Martin urat Kelenfldre, majd megmondja a cmet. Osvth elreengedte Martint, s a kijrathoz ksrte: Parancsoljon mutatott egy kocsira. Mr Budn jrtak, mikor a szzados Martin fel fordult: szinte rszvtem, Martin r.

 Ksznm. Mondhatok valamit? Br, gondolom, magt nem nagyon rdekli egy szrke zsaru vlemnye. De, csak nyugodtan. Nem vagyok nagy irodalmr, de az anyja hallban mintha a Bn s bnhds cm regnyt ltnm megelevenedni, Raszkolnyikov s a zlogosn esett. Nem akarom megbntani ezzel az sszehasonltssal. Martin elgondolkodott: Lehet, hogy van valami hasonlsg. Csak azt nem tudom, hogy a mi trtnetnkben ki jtszotta Raszkolnyikov szerept. Martin megtkzve nzett fel: Ezt nem rtem. Tudnia kell, hogy Borsos volt a gyilkos. A szomszdok lttk pntek dlutn. Ez legfeljebb csak azt bizonytja, hogy akkor s ott jelen volt, magt a cselekmny elkvetst nem. De most nem is az gy bntetjogi oldalra gondolok. Hanem mire? Szigoran a magnvlemnyemet mondom, de azt hiszem: az anyja mg ma is lne, ha maguk annak idejn nem adjk le a Szabad Eurpa rdiban azt a felhvst, hogy jelentkezzenek azok, akik a verseikkel vagy ms rsaikkal le akarjk leplezni a rendszer bneit. Mi itt az sszefggs? Nem jtt volna ltre az alaphelyzet, az anyja soha nem tallkozott volna Borsossal. Ez a maga felelssge. Most provoklni akar? Nem, nincs szndkomban. Csak annyit szeretnk megjegyezni: trvnyszeren ide kellett vezetni annak a felfogsnak, hogy maguk brkivel hajlandk voltak szvetkezni, brkit felhasznlni, hogy a cljaikat elrjk. Szeretnm, ha befejezn. Nem vagyok kteles a maga fejtegetseit hallgatni. Ez gy van. Osvth lefkezett s kimutatott az ablakon: Megrkeztnk. Ha jl ltom, ott van a kocsija.

Huszonkettedik fejezet
A nyregyhzi rendrsgen hrom nap alatt elksztettk az tlevelet, az regember tnyjtotta Borsosnak: Nzd meg, s tanuld meg az adatokat. A fi bizonytalanul forgatta: Nem lesz baj vele? Mirt lenne? A te kped van benne, s az adatok is megfelelnek, csak akkor bukhatsz le, ha megijedsz. Ne flj. Az regember egy trkpet vett el, s elgondolkodva nzegette: Zalban kell tlpned a hatrt, ott te otthon vagy, s otthon a falak is segtenek. Vonattal menjek? Nem. Andor levisz a kis busszal Mezszegre, onnan egyedl kell tovbb jutnod. Akrmi is trtnik, nem akarom, hogy a fiam belekeveredjen. Amit egy ember is elvgezhet, azt nem szabad kettre bzni. rtem. Szerezz egy kocsit valahonnan, vannak auts ismerseid? Borsos blintott: Vannak. Vigyzz, hogy rendben legyenek a kocsi paprjai. Kint Muraszombaton keresd meg Danilo Popovicsot, tud rlad, segteni fog. Itt a cme, tanuld meg ezt is. Msnap reggel t rakor keltettk fel ket, az asztalra bsges reggelit tlaltak fel: Egyetek mondta az regember , ne lljatok meg tkzben, csak benzinrt. Borsosnak felknltk Andor stt ltnyt, melyet a fnykpsznl viselt, de a fi gy rezte, knnyebben mozog a sajt ruhjban. Te tudod mondta az regember fejcsvlva , de egy j ruha sok kaput megnyit az ember eltt megcskolta a fit , Ashon le drago ne Devlesa! Trdjn a testvreimmel, apm.

 Bzd rm ket. Egyfolytban tettk meg a majdnem hatszz kilomteres utat, gy is sttedett mr, mire megrkeztek Mezszegre. Egy vrosszli autbusz-megllnl Andor elbcszott, s visszafordult a kocsival. Berve a vrosba, Borsos felhvta Zskt, de csak egy zenetrgzt vlaszolt. Remnykedett benne, hogy az asszony idlegesen tvozott el hazulrl, esetleg csak elfelejtette kikapcsolni a kszlket. Elstlt a hzhoz: a fnymsol iroda ajtajn rcs feszlt, s az emeleti ablakokban sem ltott mozgst. Belesett a garzsajt rsn: nem llt benn kocsi. Csaldottan indult el visszafel. Szmtania kellett r, hogy mr felfedeztk a gyilkossgot, s kiadtk a krzst ellene, mindenkppen el kellett kerlnie a tallkozst a rendrkkel. Szllodba sem mehetett, mert rkon bell tudomst szereztek volna az ottltrl. Fellt a balatoni vonatra, az els nagyobb llomson, Fonydon szllt le. A plyaudvartl tvolabb, tallomra bekopogott egy szllst hirdet magnhzba. Egy idsebb hzaspr fogadta. Borsos azt lltotta magrl, hogy Budapesten a Tvkzlsi Vllalatnl dolgozik mint villanyszerel, s most hlzati ellenrzsre jtt le a kisvrosba. Elre lerakott ktnapi szllsdjat, ezzel megnyerte az reg pr bizalmt, nem krtk el a szemlyi igazolvnyt, hanem rhagytk, hogy maga tltse ki a laknyilvntart knyvet. Borsos a mr tbbszr hasznlt lnevt, Tth Jzsefet rta be. A dlutnt a fonydi nagyszll halljban ldglte vgig, megnzte a Kk fny msort, megknnyebblve tapasztalta, hogy az gyrl nem tesznek emltst. Este jra felhvta Zskt, de most is csak a gpi hang jelentkezett. Reggel, mintha munkba indulna, korn eljtt a szllsrl, tutazott a tlidben is npesebb-forgalmasabb Sifokra. Igyekezett minl kzmbsebb, kevsb feltn helyeket vlasztani: moziba ment, vendglben ebdelt, csak este trt vissza Fonydra. Ugyanilyen mdon tlttte el a kvetkez napot is. A harmadik nap hajnaln gyomrot szort nyugtalansggal bredt. Br nem szlelt semmifle kzzelfoghat fenyeget jelet, kockzatosnak tallta, hogy tovbbra is egy helyben maradjon, biztos clpontot nyjtson esetleges ldzinek. Kapkodva felltztt, kilesett az elszobba, mikor megbizonyosodott, hogy szllsadi mg alszanak, kiosont a hzbl. Visszautazott Mezszegre. Tmpontokat keresve a tjkozdshoz, eszbe jutott Pauli Zsolt, az a knyvtros, aki az elmlt nyron kzlte vele, hogy Zska krhzba kerlt. Borsos lehetsgesnek tallta, hogy most is kaphat tle valamilyen tbaigaztst. Belt a folyiratolvasba, de hiba figyelt, a frfi sem a dleltti, sem a dlutni vltsban nem tnt fel helyettese szerint mg az elmlt hten elment szabadsgra, s csak a kvetkez napokban veszi fel a munkt. Hat rakor el kellett hagynia a knyvtrat. Borsos elnzett a piac fel, abban a remnyben, hogy tallkozik egy ismerssel, s beengedik jszakra valamelyik bdba, de a kongan res csarnokban egy idegen jjelir jrklt. Tancstalanul indult el a plyaudvar fel.

A kijrattal szemben nhny, peremkerletbe tart autbusz vrakozott. Borsos megnzte irnyjelz tbljukat, vgl a szentehegyi jratra szllt fel, emlkezett r: itt ll Zskk nyaralja, remnykedett benne, hogy a sttben is felismeri majd. A tbbi utas mg bent, a vrosi megllban leszllt, csak utazott ki a vgllomsig. A sofr gyanakodva nzett r, Borsos, hogy a pillantstl szabaduljon, sietve nekivgott a hegyre vezet tnak, csak fenn, az emelked tetejn lasstotta le a lpteit. Prblta felidzni magban, hogy amikor itt jrtak Zskval, milyen irnyban haladtak. Viszonylag knnyen megtallta a hzat, de srlt lbval kptelen volt tmszni a magas kertsen. Letrt egy oldalsvnyre, itt az jonnan parcellzott telkeket csak hevenyszett drthl fogta krl. Az egyik sarkon le tudta emelni a fonatot a rgztszegrl, belpett a kertbe, s lefesztette a lakatot a szerszmkamrrl. Bent a bdban gyomirt s rett gymlcs szaga fogadta, kzpen megllt, hallotta egy menekl egr surranst. gy helyett egy trtt karosszkbe fszkelte be magt, cska pokrcokkal s zskokkal takardzott be, a kacatokbl nedves hideg radt. Nem tudott elaludni, gyuft gyjtott s krlnzett: egy ldban fonnyadt almt tallt, azt eszegette, amg a gyomorsav fel nem trt a torkn. Az els hajnali fnyre felkelt, s kiosont a kamrbl. A plyaudvaron jsgot vett, a bfben reggeli kzben tnzte; mg mindig nem bocstottak ki ellene fnykpes krzst. A belvrosi telefonflkbl prbakppen felhvta Zska lakst meglepetsre az asszony jelentkezett. Attl tartva, hogy Keresztes is a kszlk kzelben tartzkodik, visszaakasztotta a kagylt, s elindult a hz fel. Szoksa szerint az utca tls oldaln hzdott meg, figyelve a bejratot. Kilenc ra fel egy magas, kzpkor frfi lpett ki az ajtn, a hidegben sem viselt kalapot, gyr hajt hosszra nvesztette, s tfslte a koponyjn. Kint az utcn megllt egy pillanatra, s mg egyszer visszaintett. Borsos ismersnek tallta, de nem tudta megllaptani, hogy honnan. A frfi bizalmas mozdulatbl arra kvetkeztetett, hogy a hzban tlttte az jszakt, teht Keresztes valsznleg nem tartzkodik otthon. Vrt nhny percet, aztn felment a lpcsn, s becsngetett. Itt hagytl valamit? krdezte Zska bentrl s kinyitotta az ajtt. Felismerve a fit, arcrl eltnt a mosoly, egy hirtelen mozdulattal behzta az elszobba. Hogy kerlsz ide? Ltott valaki? Nem, vigyztam. Menjnk fel. A lpcsrl Borsos beltott a hlszobba; a vetetlen gyon mg ott hevertek a pizsamk. Az emeleti eltrben ltek le. Az elbb lttam kimenni egy frfit. Ismerem valahonnan. Pauli Zsolt, a knyvtrban tbbszr is tallkoztatok.

 Persze, most mr emlkszem. Mikor jttl vissza Mezszegre? Mr hrom napja. Kerestelek, de nem voltl itthon. Kint jrtunk Ausztriban, pihentnk. Itt mr nem brom elviselni a tl vgt. Most vele lsz? ssze fogunk hzasodni. Borsos blintott: rtem. Mr rgen tart? Igen, de csak a nyr vgn dntttnk gy, hogy egytt folytatjuk. Zsoltnak elhzdott a vlpere. Velem is miatta szaktottl? r ne haragudj, mindenkppen meg kellett volna tennem. Hadd ne mondjam ki jra, hogy hny ves vagyok, ideje megoldanom az letemet. s biztos, hogy az igazi? Az ember semmit sem tudhat biztosan, de segtett nekem a legtbbet. Vgre valaki, aki nem krt, hanem adott. Megtanultam tle meditlni, kzben tudom tartani a testemet s a lelkemet, leszoktam az italrl s a dohnyzsrl. Kiderlt, hogy nem orvosokra volt szksgem, hanem r. s n mr nem vagyok rdekes? Dehogynem, soha nem foglak elfelejteni, de a te sorsodban nekem nincs helyem. Ezt mr mondtam neked. Elengedlek. A mai lnyok, a te korosztlyod, csodlatosan szpek, csupa des kis bohc, tallsz kztk valakit, akivel el tudsz indulni. Borsos megkvnta az asszonyt, latolgatta magban, hogy megprblja-e lerohanni, de gy gondolta, nem kockztathatja meg az esetleges botrnyt. Zska felkelt: hes vagy? Mr reggeliztem. Legfljebb egy kvt krek. Fzk egy capuccint. A n a sarokba ment, s bekapcsolta a gpet. Borsos tekintete a brkanapra esett; mg nem pakoltk el az tiholmit, a ruhk kztt ott hevertek a Renault kulcsai is. Megremegett az izgalomtl, kzelebb hzdott a szkvel. Kivrta, amg Zska htat fordt, s vatos mozdulatokkal kiemelte a kulcstartt a halombl, kabtja zsebbe cssztatta. Brhogy is

vigyzott, a fm megcsrrent reszket ujjai kztt, szerencsjre az eszpresszgpbl feltr gz sivtsa elnyomta a zajt. Zska lerakta el a capuccint, Borsos szrevette, hogy nem a rgi csszbe tlttte, de nem szlt, hallgatagon ivott egy kortyot. Mi van a lbaddal? krdezte a n. Nem rdekes. El volt trve, de mr rendbe jtt. Mi trtnt veled, amita nem lttalak? Nagyon megindultak a dolgok. Az elejn minden jl ment, de most egy balhba keveredtem. El kellett jnnm Pestl. A verseiddel kapcsolatban? Azrt is. Egyszer majd elmeslem. Most mihez kezdesz? Visszajssz Mezszegre? Ide mr soha tbb. Elmegyek innen, kivltottam az tlevelet Borsos felnzett. Tudsz adni valamennyi valutt? Zska megnzte a trcjt: Maradt schillingem az trl, taln tszz s az apr. Kell? Ksznm. Ahogy keresek, megadom. Nem fontos. Hov akarsz menni? Jugba szl az tlevelem, le akarok jutni a tengerig, onnan tjuthatok Olaszorszgba. Kivel msz? Egy bartommal, neki van kocsija. Mikor indultok? Holnap reggel tallkozunk Borsos krlnzett. Itt maradhatok ma jszakra? Nem lehet, Zsolt mr itt lakik nlam. Segts rajtam, csak errl az egy jszakrl van sz. Menj ki a nyaralba, itt a kulcs. Oda tallsz? Azt hiszem. Be lehet fteni? Igen, csak kapcsold be a villanyrt. Ha akarsz, meg is tudsz frdni.

Borsos felkelt: Akkor elmegyek, majd jelentkezem. Isten veled. Ne mondd azt, hogy rkre vge. Nem mondom. Ha gy jobb neked. tlelte az asszonyt, meg akarta fogni a mellt, de Zska elhzdott tle: Ezt ne csinld. Ne haragudj. Vrj, kiengedlek lent az elszobban meglltak, kilesett az ajtn. Most menj! Kilpve az utcra, Borsos megllt a garzs eltt. Lehajolt, mintha a cipjt igaztan, s belesett az ajtrsen: a flhomlyban is ki tudta venni a piros Renault krvonalait. Szemvel leellenrizte a zrat is, gy gondolta, az ellopott kulcsok egyike illik bele. Mieltt felszllt volna az autbuszra, a plyaudvar kioszkjban megvette a frissen rkezett dli lapot. Az lsen htradlve belenzett az jsgba; a harmadik oldalon megdbbenve fedezte fel a fnykpt amennyire meg tudta llaptani, a szemlyi igazolvnyba kszlt kp msolatt hoztk le. Alatta a rendrsgi krzs apr bets szvege llt, a szemlyes adatait s felttelezett ltzknek lerst tartalmazta, megemltette begipszelt jobb lbt s valszn feltallsi helyeit, de nem nevezte meg a bncselekmnyt, amivel gyanstjk. Borsos vatosan krlnzett, de az utasok egyike sem tartott jsgot a kezben.

A dlutni idben senki sem jrt a tlies, elhagyatott krnyken, Borsos minden feltns nlkl be tudott jutni a hzba. Az ajtt kulcsra zrta maga mgtt, a biztonsg kedvrt kt, egymsra lltott szkkel a kilincset is feltmasztotta. Benyomta a villanyra gombjait, zmmgve bekapcsolt az elektromos fttest s a bojler. A nyaral lassan tmelegedett, Borsos levette a kabtjt, kirakta a magval hozott telt, s megebdelt, utna vgigdlt a nappali szoba dvnyn, megprblta tgondolni a teendit. Az utols autbusszal akart visszatrni a vrosba, gy szmolta, jfl eltt odar Zska hzhoz. Hirtelen felvillant benne a mr korbban lappang gyan, hogy a kulcs esetleg nem nyitja a garzsajtt. Fel akart kszlni erre az eshetsgre is, felkelt, s a kamrban megkereste a szerszmosldt. Kivlasztott egy reczett fmnyel, hossz csavarhzt, melyrl felttelezte, hogy nem trik el a fesztstl, s betette sporttskja oldalzsebbe. Szksge lett volna egy autstrkpre is, de a knyvespolcon hiba keresett; remnykedett benne, hogy Zska riz egyet a Renault kesztytartjban. gy csak gondolatban vette sorra a hallomsbl ismert hatrtkelhelyeket: Nagymrokot vlasztotta, felttelezte, hogy ezen a sr forgalm ponton juthat t a legknnyebben.

Elnyomta az lom, mr besttedett, mikor felbredt. Nem akart lmpt gyjtani, a fttest izzszlhoz kzel hajolva nzte meg az rjt: hromnegyed nyolcat mutatott. Kszldni kezdett, megfrdtt, utna tnzte a sporttskjt, csak egy vlts fehrnemt s lelmiszert vett maghoz. Hirtelen eszbe jutott, hogy a krzsben feltntettk a lbn viselt gipszktst, mindenkppen meg kell szabadulnia tle. Prbakppen belevgott a kts szlbe, aztn a trks frszes oldalval vatosan haladt lefel, a gipsz lassan sztnylt, feltnt a petyhdt br s a megapadt izmok. Felllt, testslyt a jobb lbra helyezte, belenyilallt a fjdalom, szorosabbra fzte a cipjt. Mieltt kilpett volna a nyaralbl, Borsost hirtelen gyengesg fogta el. Attl flt, hogy nem lesz elg ereje vghezvinni a tervt, nem tud befejezni egy mozdulatot, vagy elesik valahol, s kptelen lesz felkelni a fldrl. Hossz ideig tartott, amg kiszakadt kpzelgseibl, emlkeztette magt, hogy minden elvesztegetett perccel romlanak eslyei a meneklsre, s egy hirtelen mozdulattal kinyitotta az ajtt. Kint csendes tavaszi es esett. Kibontotta s felhzta lemberdzsekje csuklyjt. A szmtottnl korbban rt le a vrosba, behzdott egy eszpresszba, kt kvt is megivott vrakozs kzben. Nhny perccel tizenegy eltt kelt fel az asztal melll. Elfoglalta helyt Zskk hzval szemben, az es egyre srbb cseppekben esett, tszivrgott kabtja varrsain, hamarosan tnedvesedett a pulverje is. Fent az emeleti ablakok mgtt sokig gett a fny, aztn a hlszobban gyjtottk fel a lmpt, jfl is elmlt, mire a hz homlokzata teljes sttsgbe borult. Borsos ellpett, becssztatta a kulcsot a garzsajt zrjba, megknnyebblsre akadlytalanul elfordult, s az ajt az els rintsre felemelkedett. Belt a kocsiba, s krlnzett: a hts lsen kpes jsgok s tmtt nejlonzacskk hevertek, Zska mg innen sem rakodott ki az osztrk tra utn. Borsos htradobta sporttskjt, s benylt a kesztytartba; ahogy remlte, bent hagytk a forgalmi engedlyt. Indtzott, kzben a mszerfalat figyelte, megnyugodva ltta, hogy az zemanyagjelz nyelve a maximum fel mozdul el. Kigurult a garzsbl, a sarkon tl megllt, a motort zemben hagyva visszament a hzhoz, lehzta a garzsajtt, reggelig senki sem fedezhette fel a kocsi eltnst. Egy ostorlmpa fnykrben megllva, a paprok kzl elkotorta az autstrkpet. Ujjval vgigkvette a nagymroki hatrtkelhz vezet utat, kiszmolta, alig hetven kilomtert kell megtennie. Nem akart jszaka megrkezni az ellenodblac;rz pontra, a gyr forgalomban knnyebben magra vonhatta a figyelmet. A vrosi krhz eltti nagy parkolba llt be, egy esetleges igazoltatsnl azt mondhatta volna, hogy beteget hozott elsseglyre. Borsos benyomta a magn billentyjt, Zska benn hagyott egy kazettt, a hangszrbl a Dszlps a Hall eltt csendlt fel. Utnaszmolt: mikor hallotta elszr ezt a szmot. Nem akarta elhinni, hogy alig msfl vvel ezeltt nyitott be verseivel Zska msol irodjba gy rezte, azta egy egsz vtizedre val esemny zsfoldott ssze a sorsban. Elgondolkodott; vajon nem jrt volna-e jobban, ha megmarad a szakkzpiskola kollgiumban, s nem prbl meg az irodalmi letben rvnyeslni? Hamarosan abbahagyta a tprengst, gy tallta, nem llt mdjban vlasztani.

ltben elnyomta az lom, arra riadt fel, hogy dbrgve bellnak mell az lelmiszert szllt hajnali teherautk. Megdrzslte az arct, s elindult a vrosbl kifel, Mezvr utn rtrt a dombtetkn kanyarg, rgi rmai tra. A magasbl ltta, hogy bontakoznak ki a kdbl a kzeli falvak templomtornyai. Lerve a dombrl, Borsos a fkzlekedsi ton futott tovbb kocsijval, teherautkat elzgetett, a npboltok krnykn nhny kerkpros vsrl ksztette fkezsre. Mintegy tven kilomter utn, jobb oldalon, feltnt egy jelztbla: Nagymrok Hatrkzsg. Ismerte a hasonl falvak szoksait, szmtania kellett r, hogy figyelik a mozgst, lejjebb vette a sebessget. Az t a hatrtkelbe torkollott, Borsos elrenzett: nhny szz mternyire ltszott a Mura fltt tvel hd, tloldalon a jugoszlv poszttal. Idegesen llaptotta meg, hogy korn rkezett, egyetlen kocsi sem vrakozik a leeresztett bejrati soromp eltt, a legszvesebben visszafordult volna, de tudta, ezzel csak mg nagyobb feltnst keltene. Bent a fldszintes pletben gett a villany, egy negyedra mlva elkerlt egy lmos hatrr, s beengedte. Borsos behajtott az ellenrz pontra, itt is hosszan kellett vrakoznia, amg kijtt az gyeletes: Szlljon ki. Krem az igazolvnyokat: tlevelet, forgalmi engedlyt. Hov kszl? Muraszombatra megyek. Milyen clbl? Temetsre. A keresztanym halt meg. A hatrr tekintete vgigfutott rajta: Temetsre megy? Ilyen ruhban? Borsos a hts lsre mutatott: Ott van az ltnym, nem akartam sszegyrni. s koszort sem hoz magval? Hirtelen kellett elindulnom, ilyenkor semmihez sem jut hozz az ember. A katona belenzett a forgalmi engedlybe: Ki az a Keresztes, a kocsitulajdonos? A rokona? A nagybtym. gyvd Mezszegen. Nem ismeri? Mintha mr hallottam volna rla. Vrjon itt, rgtn hozom vissza az tlevelt. A hatrr bement az pletbe, Borsos visszalt a kocsiba, s az oldalablakon keresztl figyelte a mozgst. A katona az elcsarnokban megllt egy ablak eltt, a knyklre tmaszkodva behajolt, s lthatlag izgatottan magyarzott valamit. Kisvrtatva egy tiszt

lpett ki az vegfal mgl, menet kzben gombolta be a zubbonyt, kezt kinyjtva elkrte az tlevelet a katontl, s maghoz intette a kszltsget. Borsos megrtette, hogy lebukott, meneklsi szndkrl feltehetleg rtestettk a hatrllomsokat. Eslyt keresve krlnzett. Eltte a Jugoszlviba vezet utat egyetlen gyenge, biztost szakll nlkli soromp zrta le, utna a hd teljes hosszban szabadnak ltszott. A Mura tls oldaln prba-kdbe vesz sr bokrok nttk be a partot, Borsos gy rezte, ha eljutna odig, knnyen eltnhetne kzttk. Egy pillantst vetett az rtoronyra is; a katona pp elnzett valahov, gppisztolyt letette maga mell, s a kezt drzslgette. Bekapcsolta a motort s kettesbe rakva a sebessgvltt, hirtelen gzt adott, ugyanabban a pillanatban leguggolt s elrehajolt. A kocsi megugrott, teljes ervel nekivgdott a sorompnak, az ts levitte a tett, de a karosszria-roncs tovbb haladt, s csak a hd kzepn fulladt le. A karamboltl Borsos srlt jobb lbra esett, s az arct is felszaktotta egy behajl fmdarab, knykre tmaszkodva kiugrott a kocsibl, s futni kezdett. Lba dobogott a vaslemezeken, de gy is hallotta, hogy mgtte gppisztolyok slyzra csattan a kdben, s a katonk utnakiablnak: llj! A fi tovbb futott, mgtte sorozatok drrentek, gy rezte, mintha jgen futna, s htulrl valaki hirtelen meglkte volna. Mr a hd tls vgn jrt, mikor megtntorodott s elreesett, ujjai belemarkoltak a srba, majd kle mereven becsukdott.

19901992