- ( )

, , , ,
- - , ,
(Scanning: Canon IR 2800 @300dpi, TIFF, Bit depth 24,
Black&White - OCR: Abby Finereader 9.0 Pro)
, , - ,
,
, , - - ,
,
, , - - ,
,
, , - - ,
,

- 3415 .

1994

(http://www.scribd.com/doc/141347074/Bibliography-Blazhe-Koneski-1994
1. BLAZHE KONESKI - LIED DER WEINSTOCKE (Herausgegeben und mit einem
Nachwort versehen von Manfred Jhnichen Nachgedichtet aus dem Mazedonischen von
Waltraud und Manfred Jhnichen 1. Auflage (c) Verlag Volk und Welt, Berlin 1988
(deutschsprachige Ausgabe) L. N. 302, 410/41/88 Die Gedichte wurden folgenden Ausgaben
entnommen: Poezija> erschienen bei Kultura, Makedonska kniga, Misla, Nasa kniga, Skopje
1981. Cesmite, erschienen bei Makedonska kniga, Skopje 1984. Poslanie, erschienen bei
Kultura, Skopje 1987 ( 148 )
2. - , , 2002
( 329 )
3. : - (
) , , ,
, 1981 - ( 120 )
4. : - (
) - , , ,
, 1981 ( 202 )
5. : - (
) - , , ,
, 1981 -
( 378 )
6. BLAZHE KONESKI - POETRY - Poetry/Blazhe Koneski ; edited by Georgi Stardelov;
[translated from the Macedonian by drew Harvey and Anne Peenington]. [Skopje] :
Macedonian P.E.N. Centre, 1983. 112 . ; 24 CM - The Poetry of Blazhe Koneski / Mateia
Matevski ; (translated by Patricia Marsh-Stefanovska) : . 512. My Experience /
Blazhe Koneski (translated by Patricia Marsh-Stefanovska) : . 1322. Blazhe Koneski
: (some biographical and bibliographical notes) : . 111112. EDITED BY Georgi
Stardelov - PUBLISHED BY Macedonian P.E.N. Centre ( 115
)
7. Moderne makedonische Lyrik - Herausgegeben von Matthias Bronisch Mit einer
Einfhrung von Miodrag Drugovac Horst Erdmann Verlag Tbingen und Basel Literarisch-

8.
9.
10.

11.

12.

13.

14.
15.

16.

I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
XI.
XII.

knstlerische Reihe des Instituts fr Auslandsbeziehungen, Stuttgart Band 22, ISBN 3-77110309-6 1978 by Horst Erdmann Verlag fr Internationalen Kulturaustausch, Tbingen und
Basel Umschlag und Einband: Hilda und Manfred Salemke Satz und Druck: Becht-Druck,
Ammerbuch- fffingen Bindearbeiten: Buchbinderei F. W. Held, Rottenburg
( 10 )
: -
1967 - - ( 235 )
: -
1967 - ( 173 )
: -
1967 - I II ( 552 )
: -
1967 - - (
205 )
: -
1967 - - (
139 )
: -
1967 - (
242 )
( ) - , , 1990
( 192 )
BLAZHE KONESKI - POETRY - THE COMPLETE WORKS OF BLAZHE KONESKI - A
CRITICAL EDITION EDITED BY MILAN GJURCINOV - VOLUME II - MACEDONIAN
ACADEMY OF SCIENCES AND ARTS - Skopje, 2011 ( 70
)

( , , 1994,
) ( 153
)
#17. . -
- , 1948, 1, . 111-128.
#22. . -
- , 1949, 2, . 305-312.
#25. . - - ,
1949, 2, . 245-301.
#27. XIII - . -
- , 1950, 3, . 1-15.
#119. . - . -
- , 1966, 17-18, . 5-13.
#153. . - , 1970, 22, . 373-376.
#158. . - , 1971, 23, . 441-445.
#167. . -
- , 1972-1973, 24-25, . 221-227.
#228. . - , 1976, 2, . 13-22.
#233. . - - , 1977, 3
. 269-273.
#250. . - -,
1978, 4, . 171-175.
#307. -() . -
- , 1980, 6, . 95-97.

#322. . -
- , 1981, 7, . 77-80.
XIV.
#344. . -
- , 1982-1983, 8-9, . 5-6.
XV.
#456. . . - :
10 : (4 5
1986 .). - : , 1988, . 13-15.
17. - -
- 1980 ( 120 )
18. HEINRICH HEINE Ausgewhlte Werke in Goldmanns GELBEN Taschenbchern: Band I:
Buch der Lieder (367) MNCHEN WILHELM GOLDMANN VERLAG (
32 )
XIII.

http://www.scribd.com/doc/141347074/Bibliography-Blazhe-Koneski-1994
,
,
,

/ [
]
/

1994
: , 1994

62 . : ; 24

2286401
COBISS.MK-ID