Professional Documents
Culture Documents
OF
THE UNION OF BURMA
( 1947 ckESpf )
jyifqifcsufrsm;udkyl;wGJyHkESdyfxm;ygonf//
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH
.
zGJ hpnf;tkyfcsKyfykHtajccHOya' //
THE CONSTITUTION
OF
rmwdum
Oya'ed'gef;
tcef;
pmrsufESm
EdkifiHzGJ hpnf;yHk
tcef; 1
r+vtcGifhta&;rsm;
tcef; 2
EdkifiHawmf[laompum;.t"dy`g,f&Sif;vif;csuf
//
EdkifiHom;jzpfr+
//
nDr#r+tcGifhta&;rsm;
//
vGyfvyfr+tcGifhta&;rsm;
//
bmomomoema&;qdkif&mtcGifhta&;rsm;
//
,Ofaus;r+ESifhynma&;qdkif&mtcGifhta&;rsm;
//
pD;yGg;a&;qdkif&mtcGifhta&;rsm;
//
&mZ0wfOya'qdkif&mtcGifhta&;rsm;
//
//
tcef; 3
tcef; 4
Edik fiHawmforwW
tcef; 5
10
ygvDref
tcef; 6
15
tydkif; 1/ t&yf&yfqdkif&m
//
15
//
22
tydkif; 3/ vlrsdK;pkv$wfawmf
//
24
tydkif; 4/ ygvDref.tm%mrsm;
//
24
tydkif; 5/ Oya'yjcif;
//
27
aiGOya'-urf;rsm;
//
28
vufrSwfxdk;jcif;ESifhxkwfjyefa-ujimnmjcif;
//
31
jynfaxmifpktpdk;&
tcef; 7
32
EdkifiHawmfa&S haecsKyf
//
34
EdkifiHawmfpm&if;ppfcsKyf
//
35
jynfaxmifpk.w&m;pD&ifa&;
tcef; 8
35
tydkif; 1/ &Srf;jynfe,f
tcef; 9
43
&Srf;jynfe,faumifpD
//
43
&Srf;jynfe,ftpdk;&
//
44
tydkif; 2/ ucsifjynfe,f
//
46
ucsifjynfe,faumifpD
//
46
ucsifjynfe,ftpdk;&
//
48
tydkif; 3/ u&ifjynfe,f
//
50
aumfolav;
//
50
tydkif; 4/ u&ifeDjynfe,f
//
51
u&ifeDjynfe,ftpdk;&
//
53
tydkif; 5/ csif;0daoowdkif;
//
55
tydkif; 6/ jynfe,fopfrsm;
//
55
cGJxGufEdkifaomtcGifhta&;
tcef; 10
56
zGJ hpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'udkjyifjcif;
tcef; 11
57
jynfaxmifcsif;csif;qufqHa&;
tcef; 12
58
t&yf&yfqdkif&mjyXmef;csufrsm;
tcef; 13
59
//
61
t"dy`g,fydkif;jcm;az:jycsuf
tul;tajymif;umvjyXmef;csufrsm;
tcef; 14
62
yXrZ,m;
66
vlrsdK;pkv$wfawmfzGJ hpnf;yHk
'kwd,Z,m;
67
pm&if; 1/ jynfaxmifpkEdkifiHOya'ypm&if;
wwd,Z,m;
68
1/ umuG,fa&;
//
68
2/ jynfya&;&m
//
68
3/ qufoG,fa&;
//
69
4/ bma&;
//
70
5/ t&yf&yfqdkif&m
//
71
pm&if; 2/ jynfe,fOya'ypm&if;
//
73
1/ zGJ hpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'qdkif&mudpPrsm;
//
73
2/ pD;yGg;a&;udpPrsm;
//
73
3/ vHk_ cHKa&;
//
74
4/ qufoG,fa&;
//
75
5/ ynma&;
//
75
6/ jynfol husrf;rma&;
//
75
7/ a'oEN&tkyfcsKyfa&;
//
75
8/ t&yf&yfqdkif&m
//
76
pwkwZ,m;
77
jynfe,ftcGefawmfpm&if;
aemufqufwGJrsm;
1//
2//
3//
4//
81
83
87
91
5//
6//
7//
8//
9//
10//
11//
12//
13//
95
99
103
111
113
115
117
122
131
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH
.
zGJ hpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'
Oya'ed'gef;//
e,fpyfa'orsm;ESifh u&ifeDe,frsm;tygt0if jrefrmEdkifiHawmf.EdkifiHom;rsm;jzpf-uaomu|Ekfyfwdk honf/
tcsKyftjcmtm%mydkif vGyfvyfaomjrefrmEdkifiHudktcdkiftcHtnDtnGwfwnfaxmif&efoEdNmefcsIif;// //
w&m;r#wjcif;/ vGyfvyfjcif;/ nDr#jcif;wnf;[laom avmuygv w&m;rsm;udktajcyum/ vlowW0gcyfodrf;
wdk h._ idrf;csrf;om,ma&;udk cdkif_ rJwnfwHhatmifxdef;odrf;&ef oEdNmefcsIif;// // vlr+qufqHa&;w&m;r#w
r+/ pD;yGg;a&;w&m;r#wr+/ EdkifiHa&;w&m;r#wr+/ vGyfvyfpGmawG;}uHEdkifr+/ vGyfvyfpGmzGifh[a&;om;az:jyEdkifr+/
vGyfvyfpGm,Hk-unfEdkifr+/ vGyfvyfpGmudk;uG,fEdkifr+/ vGyfvyfpGmbk&m;ausmif;uefponfwdk hodk h oGm;vm0wfy
Edkifr+/ vGyfvyfpGmy&da,oe&SmrSD;Edkifr+/ vGyfvyfpGmpnf;&Hk;Edkifr+/ vGyfvyfpGmyr+aqmif&GufEdkifr+/ tqifhtwef;nD
r#r/+ ttcGifhtvrf;nDr#r+/ w&m;Oya't&mwGifnDr#r+wdk hudk EdkifiHom;tm;vHk;&&SdcHpm;Edkifapjcif;iSm tcdkift
rm cH0efy&efoEdNmefcsIif;/ jrefrmouU&mZf 1903 ckESpf/ oDwif;u|wfvqef; 10 &ufae h ( c&pfawmf
ouU&Zf 1947 ckESpf/ pufwifbmv ESpfq,fhav;&ufae h ) wGif/ TzGJ hpnf;tkyfcsKyfyHk tajccHOya'udk u|Efkyf
EdkifiHzGJ hpnf;yHk//
1// // jrefrmEdkifiHonf tcsKyftcsmtm%mydkiforRwEdkifiHjzpfonf// xdkEdkifiHudkjynfaxmifpkjrefrmEdkifiH[kac:&
rnf//
2// // (u) ,cifujrefrmjynfbk&ifcHrSwqifh/ _ Adwdo#bk&ifrif;jrwf pD&iftkyfcsKyfawmfr+cJhaom e,fajrtm;
vHk;ESifh (c) u&ifeDe,frsm;yg0if-uonfh jrefrmwpfEdkifiHvHk;onf/ jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHwGifyg0if&rnf //
3// // jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH. tcsKyftcsmtm%monf EdkifiHom;wdk hYwnfonf//
4// // Oya'yr+tm%m/ tkyfcsKyfr+tm%m/ w&m;pD&ifr+tm%mtm;vHk;udk EdkifiHom;wdk hxHrScH,lI/ TzGJ h
pnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya't&/ wnfaxmifcef htyfaomjynfaxmifpkjrefrmEdkifiH. odk w
h nf;r[kwfjynf
axmifpktzGJ h0ifrsm;. vkyfief;tzGJ hrsm;ESifht&m&dSrsm;uaomfif;/ xdktzGJ hrsm;ESifht&m&Sdrsm;. tcGifhtm%m
t&aomfif;/ EdkifiHom;wdk h.udk,fpm;/ oHk;pGJEdkif&rnf//
5// // ya'o&mZf&Srf;jynfe,fpk[lI ,cifuac:wGifcJhaome,fajrrsm;ESifh 0e,frsm;onf/ jynfaxmifpkjref
rmEdkifiHtwGif;wGif jynfaxmifpktzGJ h0ifwpfcktjzpfjzifh yg0if&rnf// xdkjynfaxmifpktzGJ h0ifudk TrSaemiftzdk h
wGif &Srf;jynfe,f[kac:&rnf//
6// // jrpf}uD;em;ESifhAef;armfc&dkifrsm;[lI ,cifuac:wGifcJhaome,fajrrsm;udk jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHt
wGif;wGif jynfaxmifpktzGJ h0ifwpfcktjzpf/ zGJ hpnf;&rnf// xdkjynfaxmifpktzGJ h0ifudk TrSaemiftzdk hwGif
ucsifjynfe,f [kac:&rnf//
tcef; 2//
rlvtcGifhta&rsm;//
EdkifiHawmf [laomp
ompum;.t"dy`g,f&Sif;vif;csuf//
9// // Ttcef;ESifh tcef; 3/ tcef; 4/ wdk hwGif EdkifiHawmf[laompum;.qdkvdk&if;rSma&S haemufpum;wdk h
. t"dy`g,fudkaxmufI jynfaxmifpkEdkifiH./ odk hwnf;r[kwf oufqdkif&mjynfaxmifpktzGJ h0if. tkyfcsKyfr+
tcGifhtm%mudkaomif;/ Oya'yr+tcGifhtm%mudkaomif;/ qdkvdkonf//
EdkifiHom;jzpfr+//
10// // jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;wGifEdkifiHom;[lI wpfrsdK;wnf;om&Sd&rnf// qdkvdk&if;rSm jynfaxif
pktzGJ h0ifrsm;. EdkifiHom;[lI toD;tjcm;r&Sd&/ jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHom;[lIom&Sd&rnf//
11// // (u) jrefrmEdkifiHwdkif;&if;om;wpfrsdK;rsdK;wGifjzpfaom odk hwnf;r[kwf jzpfcJ haom rdbESpfyg;rSarG;zGg;ol
wdik f;onfif;/
(c) jrefrmEdkifiHwdkif;&if;om;wpfrsdK;rsdK;wGifjzpfaom odk hwnf;r[kwfjzpfcJhaombdk;bGm;rsm;teuf t
enf;qHk;wpfOD;rSjynfaxmifpkEdkifiHwGifyg0ifvwWH haom tm%mydkifeuftwGif;YarG;zGg;olwdkif;onf
if;/
(*) jynfaxmifpkEdkifiH.EdkifiHom;jzpfaomodk hwnf;r[kwf TtajccHOya'pwiftwnfyonfhae h
wGif touf&Sifaeonfjzpfygu wdkif;&if;om;tjzpfudk&,lcGifh&SdaomrdbESpfyg;rS jynfaxmifpkEdkifiH
wGif yg0ifvwWH haom tm%mydkifeuftwGif;YarG;zGg;olwdkif;onfif;/
(C) _ Adwdo#bk&ifrif;jrwf. tm%mjyef h&me,fajrwpfckckwGif arG;zGm;cJhonfjzpfI/ TtajccHOya'
pwiftm%mwnfonfhae hrStxuf/ odk hwnf;r[kwf 1942 ck/ ZEMm0g&Dv 1 &ufae hrStjcm;rJh
aom q,fESpftwGif; &SpfESpfatmufr,kwfaomumvtzdk h jynfaxmifpkEdkifiHwGif yg0ifvwWH h
aom tm%mydkifeuftwGif;aexdkifcJhbl;_ yD;v#if/ jynfaxmifpkEdkifiHtwGif;wGifxm0pOfaexdkif&ef
}uH&G,fcJhonfjzpfI/ xdk hjyifw&m;Oya'jzifhowfrSwfaom tcsdeftwGif;wGif xdk hodk howfrSwf
aomenf;vrf;ESifhtnD jynfaxmifpkEdkifiHom;tjzpf &G;cs,fjcif;udkxkwfaz:olwdkif;onfif;//
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH. EdkifiHom;jzpf&rnf//
12//
// EdkifiHom;jzpfjcif;oabm/ EdkifiHjcm;om;jzpfjcif;oabmwdk hESifhpyfvsOf;Iavsmfuefoifhjrwfonf[k
xifjrifonfhtwdkif; w&m;Oya'rsm;udkyEddkifaomygvDref,tm%monf/ yk'fr 11 &SdjyXmef;csufa-umifh,kwf
avsmhjcif;rjzpf&/ xdk hjyifxdkuJhodk haom w&m;Oya'wpfckckonf/ yk'fr 11 wGifryg0ifao;aom vltrsdK;tpm;
rsm;udk EdkifiHom;tjzpfjzpfvufcH&efaomfif;/ jyXmef;Edkifonf//
nDr#r+tcGifhta&;rsm; //
13//
// Zmwdra&G;/ udk;uG,f&mbmomra&G;/ a,usFm;rdef;r ra&G;/ vlrsdK;ra&G; EdkifiHom;[lor#onf/
EdkifiHawmfw&m;Oya't&mwGif tnDtr#omjzpfonf// qdkvdk&if;rSm EdkifiHom;wpfOD;ESifhwpfOD;udkodk h
wnf;r[kwf EdkifiHom;vlwef;pm;wpm;ESifhwpm;udk wzufowfoabmtwdkif;cGJjcm;jcif;ry&//
14// // jynfol h0efxrf;qdkif&m &mxl;wdk hYif;/ tvkyfvkyfudkifr+/ ukefoG,fa&mif;0,fr+/ pD;yGg;&Smr+/
twwfynmESifhtoufarG;r+wdk hYif;/ EdkifiHom;tm;vHk;onf/ nDr#aomtcGifhtvrf;tm;vHk;udk&&Sd&rnf//
15//
,Ofaus;r+ESifhynma&;qdkif&mtcGifhta&;rsm;
22// // EddkifiHawmfynmoifausmif;rsm;odk h0ifcGifhy&efudpPESifhpyfvsOf;I/ udk;uG,f&mbmom/ vlrsdK;/ bmop
um;wdk hudk t-umif;yum/ rnfonfhvlenf;pkudkr# cGJkjcm;wm;jrpfjcif;ry&/ rnfonfhudk;uG,f&m bmomoif
cef;pmudkr#vnf;/ xdkvlenf;pktm;twif;t-uyfvdkufemoif,lap&efynwfjcif;ry&//
pD;yGg;a&;qdkif&mtcGifhta&;rsm; //
23// // (1)Tykk'fr&Sd jyXmef;csufrSm;ESifhrqef husifbJ/ pD;yGg;a&;udpPrsm;wGif ypPnf;ydkifqdkifcGifhESifhudk,fydkifvkyfudkif
wDxGifEdkifcGifhwdk h&Sd&rnf[k EdkifiHawmfutcdkiftrmcH0efyonf//
(2) udk,fydkifypPnf;toHk;csEdkifaom tcGifhta&;udkjynfol htusdK;ysufpD;epfematmif rnfolr#toHk;r
y&//
29//
// ygvDrefonf Ttcef;&SdjyXmef;csufrsm;udk twnfjzpfap&ef/ vdktyfaomOya'rsm;udky&rnf//
wzefTtcef;wGifjypfr+usL;vGef&ma&mufonf[kaz:jyxm;aomfvnf;/tjypf'%fay;ydkifciG fhr&SdcJhao;aom jypfr+
rsm;twGuf tjypf'%fay;&efvnf; Oya'rsm;udky&rnf//
tcef; 3 //
awmifolv,form;rsm;ESifh tvkyform;rsm;twGuf
EdkifiHawmf.wm0ef0wW&m;rsm; //
30// // (1) EdkifiHawmfonf ajr,mtm;vHk;. yif&if;ydki&f Sifjzpfonf//
(2) TtajccHOya'.jyXmef;csufrsm;ESifhrqef husifapbJ/ ajr,mydkifcGifhpHepfrsm;udkpnf;rsOf;wusjzpfap
&efaomfif;/ v$Jajymif;&efaomfif;/ zsufodrf;&efaomfif;/ EdkifiHawmfYtcGifhta&;&Sd&rnf// odk hwnf;r[kwf
rnfonfhajr,mudkrqdk jyefvnfodrf;,l_ yD;v#if/ xdkajr,mudkpkaygif;pdkufysdK;a&;twGufjzpfap/ or0g,rpdkufysdK;
a&;twGufjzpfap/ v,fpD;pm;orm;rsm;twGufjzpfap/ a0iSay;&eftcGifhta&;&Sd&rnf//
(3) rnfonfhtajccHpHepfESifhr# ajr,mtajrmuftrsm;ydkifqdkifcGifhr&Sdap&/ wODd;wnf;ydkifjzpfaomajr,m
. trsm;qHk;ajr{uta&twGufudk ta-umif;nD!Gwfv#ifnD!Gwfjcif; w&m;Oya'jzifhowfrSwf&rnf//
31// // pD;yGg;a&;Yolwyg;udkepfemapI udkusdK;&Smjcif;rSumpD;apa&;twGuf/ rdrdwdk htcsif;csif;aygif;oif;zGJ hpnf;
Edki-f uap&ef tvkyform;rsm;tm; EdkifiHawmfonf pD;ygG;a&;qdkif&maqmif&Gufcsufjzifhif;ajcm;aqmif&Gufcsuf
rsm;jzifhif;ulnDEdkifonf//
tvkyform;rsm;tm; pnf;&Hk;ydkifcGifhay;ap&efif; ESpfpOftm;vyf&ufrsm;& cGifh&SdatmifpDrHap&efif;/
tvkyfcGif.tajctaeudk aumif;rGefatmifyap&efif;/ &nf&G,fI/ EdkifiaH wmfonf Oya'yay;jcif;jzifh/ tvkyf
orm;rsm;udkumuG,fapmifh&Smuf&rnf// xdk htjyifta-umif;nD!Gwfv#ifnD!Gwfjcif;/ aecif;xdkifcif;ESifh axmuf
yHhr+tmrcH pHepfwdk htwGuf pDrHcsufrsm;udktm;ay;jcif;jzifhif;/ umuG,fapmifha&Smuf&rnf//
tcef; 4 //
EdkifiHawmf.0g'&nf!Gef;csufr+rsm; //
32//
// Ttcef;wGif az:jyxm;aomr+rsm;udk EdkifiHawmftwGuf a,bk,svrf;!$efozG,f&nf&G,fonf//
EdkifiHawmfonfOya'y&mYif;/ tkyfcsKyf&mYif; xdkr+rsm;ESifhtnD aqmif&Guf&eftav;*&ky&rnf// odk h&mwGif
xdk hodk haqmif&Gufap&efrnfonfhw&m;&Hk;wGifr#w&m;pGJqdkydkifcGifhr&Sdap&//
33// // EdkifiHom;wdkif;atmufygtcGifhta&;rsm;udk&&SdcHpm;Edkif&ef EdkifiHawmfonf 0g'xm;&SdI/ xdk0g'twdkif;a&S h
&+ haqmif&Guf&rnf//
(u) tvkyfvkyfydkifcGifh//
(c) tdkrif;rpGrf;jzpfEdkifaomtcgYaomfif;/ emzsm;rusef;jzpfaomtcgYaomfif;/ tvkyfvkyfjcif;iSmr
pGrf;apmifEdkifaomtcgYaomfif;/ taxmuftyhH&EdkifaomtcGifhta&;//
EdkifiHawmforRw //
45// // atmufyk'frrsm;wGifEDkifiHawmforRw[kac:tyfaom jynfaxmifpkEdkifiHawmf.orRw&Sd&rnf// EdkifiH
awmforRwonf/ jynfaxmifpkEdkifiHw0ef;vHk;wGif EdkifiHom;tm;vHk;.txGyftxdyfae&mudk&&SD&rnf// xdk htjyifh
TtajccHOya'ESifh w&m;Oya'wdk hutyfESif;aomtm%mESifhtvkyf0wW&m;rsm;udk oHk;pGJaqmif&Guf&rnf//
46// // EdkifiHawmforRwudkv#dk h0Sufaom rJqENay;pHepfjzifh/ ygvDrefqdkif&mv$wfawmfESpf&yf. wGJzufnDvmcH
wGif a&G;aumufwifajrmuf&rnf// Ttceef;&SdjyXmef;csufrsm;ESifhrqef husifapbJ/ EdkifiHawmforRw&mxl;t
wGufa&G;aumufwifajrmufjcif;udk/ ygvDreftufOya'jzifhowfrSwf&rnf//
47// // (1) EdkifiHawmforRwonf ygvDrefqdkif&mrnfonfhv$wfawmf.trwfr#rjzpf&//
(2) ygvDrefqdkif&mv$wfawmfw&yf&yf. trwfwOD;udk EdkifiHawmforRwtjzpfa&G;aumufwifajrmufcJh
aomf/ xdktrwfonf oufqdkif&mv$wfawmfY rdrd.trwfae&mudkpGefv$wfcJh_ yD;jzpfonf[krSwf,l&rnf//
(3) EdkifiHawmforRwonf/ vpmp&dwfa-u;aiG&aomtjcm;&mxl;XmeEW&rsm;udk tpdk;&ESifhoufqdkifo
nfjzpfap/ roufqdkifonfjzpfap/ rcH,l&//
48// // (1) EdkifiHawmforRwonf/ &mxl;oufwrf;rukeefqHk;rD/ &mxl;oufwrf;rSEkwfxGufaoma-umifhif;/
uG,fvGefaoma-umifhif;/ &mxl;rSEkwfy,fjcif;cH&aoma-umifhif;/ xm0pOfrpGrf;raqmifEdkifaoma-umifhif;/
xdkta-umif;wckcka-umifhr[kwfv#if/ &mxl;Ypwifxrf;&Gufonfhae hrSpI ig;ESpfwdkifwdkifxrf;&Guf&rnf //
(2) rnfonfhyk*~dKvfrqdk/ EdkifiahwmgforwWtjzpfjzifh &mxll;oufwrf;ESpf}udrfxufydkItrxrf;r&Guf&//
49//
// (u) rdrdudk,fwdkifaomif;/ rdrd.rdbESpfyg;aomfif;/ jynfaxmifpkEdkifiH.ydkifeuftwGif;YarG;zGm;cJhI
jynfaxmifpkEdkifiHom;vnf;jzpfaom/ xdk htjyif
62//
// (1)EdkifiHawmforRwtjzpfjzifhtm%mESifhtvkyf0wW&m;rsm;udk oHk;pGJaqmif&Gufjcif;twGufaomif;/
xdktm%mESifhtvkyf0wW&m;rsm;udk oHk;pGJaqmif&Guf&mwGifjzpfap/ oHk;pGJaqmif&GufonfhtaeESifhjzpfap/ ycJhaom
tytr+wdk htwGufaomfif;/ EdkifiHawmforRwonf ygvDrefqdkif&mrnfonfhv$wfawmfrnfonfhw&m;&Hk;odk hr#
ajz&Sif;&efrvdk //
(2) odk h&mwGif EdkifiHawmforRw. tusifhoduQmudk yk'fr 54 .udpPtvdk hiSm/ ygvDrefqdkif&mv$wf
awmfw&yf&yfYa0zefppfa-umEdkifonf// odk hwnf;r[kwftqdkygyk'frt&/ pGyfpHJcsufrsm;udkpHkprf;ppfaq;a&;twGuf
ygvDrefqdkif&mv$wfawmfw&yf&yfu cef htyfaomw&m;&Hk;ujzpfap/ w&m;cHkawmfujzpfap/ tzGJ hujzpfapa0zef
ppfa-umEdkifonf//
(3) EdkifiHawmforRwu.tajccHOya't&/ oHk;pGJaqmif&GufonfhtaeESifh/ y_ yD;jzpfaomtytr+onf
wqufwnf; jzpfaomatmufyk'frwGifyg&Sdonfh/ odk hwnf;r[kwf !Gef;xm;onfhjyXmef;csufrsm;ESsifhtnDr[kwf
aoma-umifh/ rcdkifvHk[kjiif;qdkydkifcGifhr&Sdap&//
63// // (1) TtajccHOya'wGif EdkifiHawmforRwonf/ rdrd.oabmtwdkif;yrl&rnf[kaomfif;/ yk*~dKvfwODd;OD;
xHrSjzpfap/ tzGJ hwckckxHrSjzpfap/ t}uHay;csuft&/ odkwnf;r[kwf trnfwifoGif;csuft&/ odk hwnf;r[kwf
ta-uif;-um;csuft&/ yr+&rnf[kaomfif;/ jyXef;xm;onfhtwdkif;aqmif&GuftyfonfrSwyg;/ tjcm;udpPrsm;
wGifrdrdtm;ay;tyfxm;aom tm%mrsm;Esifhtvkyf0wW&m;rsm;udk jynfaxmifpktpdk;&.t}uHay;csuft&om
vsif/ oHk;pGJaqmif&Guf&rnf//
(2) EdkifiHawmforRwxHodk ht}uHay;csufudkaomfif;/ trnfwifoGif;csufudkaomfif;/ a-umif;-um;
csufudkaomfif; wifoGif;onf rwifoGif;onfodk hwnf;r[kwfEdkifiHawmforRwuxdktcsufudk&onfr&onf/
tu,fIwifoGif;cJhaomf odk hwnf;r[kwf&cJhaomf/ rnfodk haomt}uHay;csufrsdK;jzpfonf/ odk hwnf;r[kwf rnf
odk haomrnfodk haomta-umif;-um;csufrsdK;jzpfonf [laomtcsufrsm;udk rnfonfhw&m;&Hk;wGifr#ppfa-um;
ar;jref;csif;ry7//
64//
// (1) EdkifiHawmforRwuG,fvGefaaaaomtcg/ &mxl;rSEkwfxGufaomtcg/ ekwfy,fjcif;cH&aomtcg/
tvkyfcGifTYr&Sdaomtcg acwWjxpfap xm0pOfjzpfaprpGrf;raqmifEdkifaomtcg xdktcgwrsdK;rsdk;wGif/ Ttajc
cHOya'u EddkifiHawmforRwtm;/ ay;tyffxm;aomtm%mESifh tvkyf0wW&m;rsm;udkatmufYzGJ hpnf;tyfaom
EdkifiHwmfOD;ao#miftzGJ h uoHk;pGJaqmif&Guf&rnf//
(2) EdkifiHawmfw&m;0ef}uD;csKyf/ vlrsdK;pkv$wfawmf em,uESifh jynfol hv$wfawmfOuUXwdk hjzifh EdkifiH
awmfOD;aqmiftzGJ hudkzGJ hpnf;&rnf//
(3) EdkifiHawmfw&m;0ef}uD;csKyf &mxl;vpfvyfaeaom tcgYaomif;/ xdkw&m;0ef}uD;csKyf raqmif
&GufEdkifaomtcgYaomfif;/ xdkw&m;0ef}uD;csKyf.ae&mwGif/ xdkw&m;0ef}uD;csKyf.wm0ef0wW&m;rsm;udk aqmif
&Gufap&efcef hxm;aomv$wfawmfcsKyfw&m;0ef}uD;onf/ odk hr[kwdfxdkw&m;0ef}uDd;r&Sdjyefv#if/ xdkw&m;0ef}uD;r
&Sdjyefv#if/ w&m;v$wfawmfcsKyfrS xdkudpPtwGufaqmif&Guf&ef &Edkifaom 0gt&ifhqHk;w&m;0ef}uDd;onf/
EdkifiHawmfOD;ao#miftzGJwGif tzGJ h0ifwOD;OD;tjzpfjzifhaqmif&Guf&rnf//
jyiffqifcsufaemufqufwGJ 2
(4)vlrsdK;pkv$wfawmf em,u&mxl;vpfvyfaomtcgYaomif;/ tqdkygem,uraqmif&GufEdkifaom
tcgYaomif;/ vlrsdK;pkv$wfawmfem,u.ae&mwGif/ vlrsdK;pkv$wfawmf'kwd,em,uonf EdkifiHwmfOD;ao#mif
tzGJ hY tzGJ h0iftjzpfjzifhaqmif&Guf&rnf//
tcef; 6//
6//
ygvDref//
tydkif; 1// t&yf&yfqdkif&m//
65// // jynfaxmifpkEdkifiH.Oya'yr+tm%monf/ ygvDrefwGifwnf&Sd&rnf// ygvDrefwGif EdkifiHawmforRw/
jynfol hv$wfawmfESifhvlrsdK;pkv$wfawmfwwdk hyg0if&rnf// TtajccHOya'wGifygvDrefudkygvDref/odk hwnf;r
[kwfjynfaxmifpkygvDref[kac:&rnf//
66// // ygvDref.nDvmcHudkESpfpOfwESpfv#if tenf;qHk;w}udrfusif;y&rnf// ygvDrefnDvmcHwck.aemufqHk;
tpnf;ta0;ESifh aemufxyfusif;yaomnDvmcH. yXrtpnf;ta0;wdk h.pyf-um;wGif 12 vjcm;raeap&//
67//
// (1) jynfol hv$wfawmfonf/ v$wfawmftrwfrsm;teuf trwfESpfOD;udk v$wfawmfOuUXESifh
v$wfawm'kwd,OuUXtjzpfjzifh/ vsifjrefEdkifoavmufvsifjrefpGma&G;cs,f&rnf// xdk htjyifv$wfawmfOuUX.
ae&m/ odk hwnf;r[kwfv$wfawmf'kwd,OuUXae&mvpfvyfaomtcgwdkif;/ xdkvpfvyfaomae&mtwGuf
jynfol hv$wfawmfonf tjcm;trwfwOD;udk v$wfawmfOuUXtjzpfjzifh/ ta-umif;tm;avsmfpGma&G;cs,f&rnf
jyifqifcsufaemufqufwGJ 11
(2) jynfol hv$wfawmfwGif OuUX&mxl;Y/ odk hwnf;r[kwf'kwd,OuUX&mxl;Yxrf;&Gufaeaomol
onf/ v$wfawmftrwftjzpfrS&yfpJcJhv#if/ xdkolonfrdrdxrf;&Gufaeaom&mxll;udkpGef hv$wf&rnf// xdkolonf
rnfonfhtcgYrqdk/ EdkifiHawmforRwxHodk hrdrdudk,fwdkif vufrSwfa&;xdk;wifoGif;aompmjzifh &mxl;rSEkwfxGuf
Edkifonf// odk hwnf;r[kwf OuUXudkjzpfap/ 'kwd,OuUXudkjzpfap/ v$wfawmfvuf&Sdtrwfrsm;&m.qHk;jzwfjy
Xmef;csufjzifh/ &mxl;rSEkwfy,fEdkifonf// odk h&mwGifTyk'frcGJ.udpPtwGuf qHk;jzwf&ef&Sdaomtqdkudk tenf;qHk;
14 &uf udwifIta-umif;-um;jcif;ryv#if/ xdktqdkudkv$wfawmfYrwifoGif;&//
cGif;csuf// // odk h&mwGif jynfol hv$wfawmfudk zsufodrf;aomtcgwdkif;/ v$wfawmfudkxsufodrf;_ yD;onfhaemuf
aemufxyfw}udrfa&G;aumufaomv$wfawmf. yXrt}udrf tonf;ta0;udkusif;ytHhqJqJtcsdeftxd/ v$wf
awmfOuUXonfrdrd.&mxl;udkrpGef hv$wf&//
(3) jynfolv$wfawmfOuUX&mxl;vpfvyfaomtcg/ xdkv$wfawmfOuUX.wm0ef0wW&m;rsm;udk v$wf
awmf'kwd,OuUXuaqmif&Guf&rnf// v$wfawmf'kwd,OuUX&mxl;vnf; vpfvyfcJhaom/ xdkudpPtwGufv$wf
awmftrwfrsm;teuf EdkifiHawmforRwu cef hxm;aomtrwfwOD;uaqmif&Guf&rnf// v$wfawmftpnf;t
ao;odk h OuUXrwufa&mufaomtcg v$wfawmf'kwd,OuUXu/ OuUXijzpfjxifhaqmif&Guf&rnf// 'kwd,OuUX
72//
// ygvDrefqdkif&mv$wfawmfw&yf&yf. trwftoD;oDd;onf/ v$wfawmf&Sdrdrd.trwfae&mudkr,lcif/
EdkifiHawmforRw. a&S harSmufYaomfif;/ EdkifiHawmforRwutcGifhtm%mv$Jtyfxm;aom ol.a&S harSmufY
aomfif;/ TtajccHOya'. yXrZ,m;wGifyg&Sdonfhtwdkif; EdkifiHawmf.aus;Zl;opPmawmfudk apmifha&Smufyg
rnf[kusrf;udkifIjzpfap/ opPmqdkIjzpfap/ vufrSwfa&;xdk;&rnf//
73// // (1) wcsdefwnf;wGifrnfolr#/ ygvDrefqdkif&mv$wfawmfESpf&yfvHk;.trwfrjzpfEdkif/ v$wfawmfw&yfwGif
trwfjzpfaeaomolonf/ tjcm;v$wfawmfwGiftrwfjzpfvmcJhaom/ xdkolonfyxrtrwfae&mudkpGef hv$wf
_ yD;jzpfonf[k rSwf,l&rnf//
(2) v$wfawmftrwfwOD;onf=
(u) wqufwnf;jzpfaom atmufyk'fr&Sd/ yk'frcGJ (1) t&/ trwft&nftcsif;ysuf,Gif;vmcJhaom/
odk hwnf;r[kwf/
(c) EdkifiHawmforRwxHodk h/ rdrdudk,fwdkifvufrSwfxdk;I EkwfxGufpmwifoGif;csif;tm;jzifh/ trwftjzpfrS
EkwfxGufcJhaom/ xdktrwf.ae&monfxdktcgYvpfvyf&rnf//
(3) v$wfawmftrfwOD;OD;onf oufqdkif&mv$wfawmf. tcGifhudkr&bJ/ v$wfawmftpnf;ta0;tm;
vHk;odk h/ &ufaygif;oHk;q,fwdwdwqufwnf;rwufa&mufbJaecJhaomf/ oufqdkif&mv$wfawmfonf xdktrwf
.ae&mvpfvyfonf[k ausnmEdkifonf//
cGif;csuf// // odk h&mwGifqdkchaJ om&ufaygif;oHk;q,fudk wGufppf&mY v$wfawmfudk&kyfodrf;xm;aomuv
udk odk hwnf;r[kwfwqufwnf;jzpfaomav;&ufxufausmfvGefI tpnf;ta0;&yfqdkif;xm;aomumvudk/
xnfhoGif;a&wGufxm;jcif;ry&//
74// // (1) atmufygyk*~dKvfrsm;tm;/ v$wfawmfw&yf&yf. trwftjzpfjzifha&G;cs,fjcif;cH&&efif;/ v$wfawmf
w&yf&yf.trwftjzpfwnf_ rJap&efif;/ cGifhry&//
(u) EdkifiHjcm;tpdk;&.aus;Zl;opoPmawmfudk cH,lapmifha&Smuf&dkaool/ odk hwnf;r[kwf EdkifiHjcm;tpdk;
&.vufatmufcHjzpfol/ odk hwnf;r[kwfxdktpdk;&.vufatmufcHjzpfolaomfif;/ EdkifiHom;aomfif;/ cHpm;&
aom tcGifhta&;rsm;ESifhaus;Zll;cHpm;cGifhrsm;udk cHpm;EdkifcGifh&Sdol/ odkwnf;r[kwf
(c) vlrGJtjzpf qHk;jzwfa-unmcHxm;&jcif;rSvGwfajrmufcGifhr&ao;ol/ odk hwnf;r[kwf
(*) pdwfayghoGyfI/ pdwfayghoGyfol[k tcGihftm%m&w&m;&Hk;.trdefcsrSwfjcif;cHae&ol/ odk hwnf;r
[kwf
(C) &mxl;lwckckY xrf;&Gufaeaomfvnf;/ xdk&mxl;a-umifh/ vdktyfaomt&nftcsif; ysuf,Gif;csif;r
&Sdap&[k ygvDreftuftkya'jzifhausnmxm;aom &mx;lrsdK;rSwyg;/ jynfaxmifpkEdkifiHawmftpdk;&vufatmuf
wGifaomfif;/ tusdK;tjrwf&Sdaomtjcm;&mxll;wckckY xrf;&Gufaeonfhol/ odk hwnf;r[kwf
(i) jrefrmjynfOya'yvGwfawmf. odk hwnf;r[kwf ygvDref. tufOya'wck&SdjyXmef;csufrsm;wGif
oD;jcm;az:jyxm;aom umvtydkif;tjcm;rukefqHk;ao;v#if/ xdkv$wfawmf./ odk hwnf;r[kwfxdkygvDref.t
rwfjzpf&eft&nftcsif;ysuf,Gif;aponfh a&G;aumufyGJqdkif&mjypfr+jzpfonf[k/ xdkv$wfawmfuaomfif;/ xdkyg
vDrefuaomfif;/ xdktufOya'jzifhjyXmef;_ yD;jzpfaom jypfr+rsdK;twGuf/ TtajccHOya'tm%mrwnfrDujzpf
ap/ tm%mwnf_ yD;aemufrSjzpfap/ tjypf'%fcH&ol/ oddk hwnf;r[kwfjrefrmjynfOya'yv$wfawmf./ odk hwnf;
r[kwfygvDref. tufOya'wck&SdjyXmef;csufrsm;wGif oD;jcm;az:jyxm;aom umvtydkif;tjcm;rukefvGefao;
v#if/ xdkv$wfawmf./ odk hwnf;r[kwf xddkygvDef.trwfjzpf&eftcsif;ysuf,Gif;aponfh a&G;aumufyGJqdkif&m w
&m;rJh yusifhrj+zpfonf[k/ xdkv$wfawmfuaomfif;/ xdkygvDrefuaomfif;/ xdktufOya'jzifhjyXmef;_ yDd;jzpfaomf
&rnf//
(2) touf 18 ESpfjynfhI/ w&m;Oya't& t&nftcsif;ysuf,Gif;olr[kwfonfhtjyif/ ygvDreft
wGuf trwfa&G;aumufwifajrmufjcif;qdkif&m w&m;Oya'jyXmef;csufrsm;ESifh nD!GwfaomEdkifiHom;wdkif;onf/
ygvDreftwGuf a&G;aumufyGJwGif rJqENay;ydkifcGifh&Sd&rnf//
(3) ygvDreftrwfjzpfEdkifa&;twGufaomfif;/ ygvDreftrwfa&G;aumufyGJwGif rJqENay;Edkifa&;twGuf
aomfif;/ ypPnf;OpPmt&nftcsif;rsdK;r&Sd&//
(4) ygvDreftrwfjzpfEdkifa&;twGuf rnfonfhEdkifiHom;udkr# usm;= r b0udkaomfif;/ vlrsdK;udkaomfif;
udk;uG,f&mbmomudkaomfif;/ ta-umif;yIvdktyfaomt&nf;tcsif;csdK hiJhatmif/ Oya'ry&/ odk hwnf;r[k
wfqufvuf&twnfrjzpfap&/ ygvDeftrwfa&G;aumufyGJrsm;wGif rJqENay;Edkifa&;twGufvnf;/ rnfonfhEdkifiH
om;udkr# txufygta-umif;rsm;udkyifta-umif;yI/ vdktyfaomt&nftcsif;ysuf,Gif;atmif/ Oya'ry&/
odk hwnf;r[kwfqufvufI twnfrjzpfap&//
cGif;csuf// // odk h&mwGif yk'fr 21 &Sd yk'frcGJ (3) wGif rnfodk hyif&Sdaeapumr+/ qdkcJhaomtrwfa&G;aumuf
yGJrsm;wGif rJqENray;ap&ef/ odk hwnf;r[kwf v$wfawmfYtrwfrjzpfap&ef/ rnfonfhomoemh0efxrf;udkrqdk
w&m;Oya'jzifh wm;jrpfEdkifonf//
(5) rJqENay;jcif;udkv#dK h0SufaomrJqENay;pHepfjzifhy&rnf//
77// // TtajccHOya'.jyXmef;csufrsm;ESifhrqef husifapbJ/ ygvDrefqdkif&mv$wfawmfw&yf&yftwGuftrwf
a&G;aumufyGJqdkif&m/ udpPtm;vHk;udk/ w&m;Oya'ESifhtnDowfrSwf&rnf// xdkudpPtm;vHk;wGif/ rJqENe,fowf
rSwfjcif;/ &Hzef&Hcgvpfvyfaomtrwfae&mrsm;udkjznfhoGif;jcif;/ a&G;aumufyGJusif;y&mrSaomfif;/ a&G;aumuf
yGJESifhpyfv#Of;Iaomfif; jzpfay:vmaom'dG[jzpfr+/ tjiif;yGg;r+rsm;udkqHk;jzwfjcif;wdk hyg0if&rnf//
78// // ygvDrefqdkif&mvGwfawmfw&yf&yf.trwfwOD;udk trwftjzpfrS/ xGufcdkif;&efvdktyfaompnf;urf;
csufrsm;ESifh enf;emrsm;udkygvDrefonf/ w&m;Oya'jzifhjyXef;owfrSwfEdkifonf//
79// // jynfaxmifpk tpdk;&tzGJ h0if0ef}uD;toD;oD;ESifh EdkifiHawmfa&S haecsKyfonf/ v$wfawmfw&yf&yfYif;/
v$wfawmfrsm;.wGJzuftpnf;ta0;Yif;/ rdrdtm;aumfrw0ifDvl}uDd;wOD;tjzpfjzifhtrnfxkwfaz:jyxm;aom
ygvDrefqdkif&maumfrwDYif;/ 0ifa&mufajymqdkcGifh&Sdonfhtjyif/ tjcm;enf;jzifhyg0ifaqmif&GufEkdif&efvnf;
tcGifh&&Sd&rnf// odk h&mwGif Tyk'frudkta-umif;yI rJqENay;ydkifcGifhr&Sdap&//
80//
// (1)TtajccHOya'&Sd jyXmef;csufrsm;ESifhrqef husifapbJ/ ygvDrefqdkif&mv$wfawmftoD;oD;onf/
v$wfawmf. vkyfief;pOfrsm;ESifh r+cif;udpPaqmif&Gufr+wdk hudkpnf;rsOf;owfrSwfap&efenf;Oya'rsm;udkyEdkifonf//
(2) EdkifiHawmforRwonf/ vlrsdK;pkv$wfawmfem,u/ jynfol hv$wfawmfOuUXwdk hESifh!dE+dif;wdkifyif
_ yD;aemuf/ v$wfawmfESpf&yf. wGJzuftpnf;ta0;rsm;ESifhpyfvsOf;Iif;/ xdkv$wfawmfrsm;. tcsif;csif;quf
oG,fa&;rsm;ESifhif;/ vkyfief;pOfenf;Oya'rsm;udkyEkdifonf//
(3) v$wfawmfESpf&yf. wGzuftpnf;ta0;wGif/ vlrsdK;pkv$wfawmfem,uonf/ odk hwnf;r[kwf
xdkem,urvmra&mufv#ifjynfol hv$wfawmfOuUXonf/ odk hwnf;r[kwfIyk'frt&yxm;aom vkyfief;pOf
enf;Oya'rsm;jzifh jyXmef;onfhyk*~dKvfwOD;onf obmywdtjzpfjzifhaqmif&Guf&rnf//
81// // TtajccHOya'wGifjyXmef;xm;onfhtwdkif;/ w&m;v$wfawmfcsKyfrS/ odk hwnf;r[kwfw&m;v$wfawmf
rSw&m;0ef}uDwOD;ODtm;&mxl;rSEkwfy,f&eftqdkudkaqG;aEG;onfrSwyg; xdkw&m;0ef}uD; tvkyf0wW&m;aqmif
&Guf&mY yr+aomyr+csufrsm;ESifh pyfv#Of;IygvDrefwGifaqG;aEG;jcif;ry&//
wESpf qufvufIwnf&SdapEdkifonf//
xdk htjyifEdkifiHawmforRonf/ TtajccHOya'&Sdyk'fr 57 Y jyXmef;xm;onfhtwdkif; jynfol hv$wfawmfudk
tcgra&G;zsufodr;f Edkifonf//
86// // (1) rnfonfhbmawmfESpftwGufrqdk/ jynfaxmifpkEdkifiH. t&rSef;ajcaiGpm&if;ESifh toHk;rSef;ajcaiG
pm&if;udk TtajccHOya'&Sdtcef; 7 t&/ jynfol hv$wfawmfodk hwifjy_ yD;onfhaemuf/ xdkrSef;ajcaiGpm&if;rsm;udk
v$wfawmfuvsifjrefEdkifor#vsifjrefpGmpOf;pm;aqG;aEG;&rnf//
(2) oD;jcm;Oya'yjcufjzifh txl;wvnfjyXmef;xm;aomudpPtwGufr[kwfv#if/ ESpftoDd;oD;.bm
a&;qdkif&mqHk;jzwfcsufrsm;twdkif; aqmif&GufEdkif&ef vdktyfaomOya'udk xdkESpftwGif;wGify&rnf//
(3) rnfonfhudpPtwGufaiGrnfr#ok;H pGJ&rnf[k/ jynfol hv$wfawmfodk h jynfaxmifpktpdk;&u tqdkoGif;
jcif;ryonfhumvywfvHk; jynfol hv$wfawmfonf tcGefawmfudkoHk;pGJ&ef/ odk hwnf;r[kwf jynfol haiGrsmm;udk
oHk;pGJ&ef rJqENay;jcif;aomfif;/ qHk;jzwfjyXef;jcif;aomfif;ry&/ w&m;Oya'udkvnf;ry&//
tydkif; 3 // vlrsdK;pkv$wfawmf //
87// // TtajccHOya'&Sd 'kwd,Z,m;YcGJa0az:jyxm;onfhtwdkif;/ vlrsdK;pkv$wfawmfwGif trwfae&m 125
ae&m&Sd&rnf//
88// // (1) jynfol hv$wfawmfudkjzufodrf;_ yD;onfESifhw_ ydkifeuf/ vlrsdK;pkv$wfawmfonfvnf;jzufodrf;_ yD;jzpfap
&rnf//
(2) vlrsdK;pkv$wfawmftwGuf/ a&G;aumufyGJudk jynfol hv$wfawmfjzufodrf;_ yD;onfhaemuf/ aemufxyf
a&G;aumufaom jynfol hv$wfawmf.yXrtpnf;a0;udkusnif;yonfrSpI/ 15 &ufajrmufae hrvGefrDusif;y_ yD;
jzpfap&rnf//
89// // a&G;aumufyGJ_ yD;onfhaemuf/ vlrsdK;pkv$wfawmf. yxrt}udrftpnf;ta0;udk/ 0ef}ud;csKyf. t}uHay;
csuft& EdkifiHawmforRwuowfrSwfaomae h&ufwGif/ usif;y&rnf//
tydkif; 4 // ygvDref.tm%mrsm; //
90// // TtajccHOya'&Sd jyXmef;csufrsm;ESifh rqef husifapbJ/ jynfaxmifpkEdkifiHwGif Oya'yEdkifaomtm%m
onf/ ygvDrefYomwnf&Sd&rnf//
cGif;csuf// // odk h&mwGif ygvDref.tufOya'wckonf/ xdktufOya'ESifhoabmudkufnDaom enf;Oy
a'rsm;ESifh pnf;rsOf;Oya'rsm;udkyap&ef/ xdktufOya'wGiftxift&Sm;az:jyxm;aomolwOD;OD;tm;if;/ odk h
wnf;r[kwf tm%mydkifwOD;ODtm;aomfif;/ tcGifhtm%mudkv$JtyfEdkifonf// xdkenf;Oya'rsm;ESifhpnf;rsOf;Oy
a'rsm;rSm w&m;Oya'uJhodk htm%m&Sd&rnf/ odk h&mwGifxdkenf;Oya'rsm;ESihfpnf;rsOf;Oya'rsm;udk ygvDrefqdkif&m
v$wfawmftoD;oD;odk h / qufvufusif;vuWHaomnDvmcHwGifwifoGif;&rnf// xdk t
h jyiftqdkygenf;Oya'rsm;
t&/ odk hwnf;r[kwfpnf;rsOf;Oya'rsm;t&ta&;,laqmif&GufcJh_ yD;jzpfaom tr+udpP.cdkifvHkjcif;udkrxdcdkufap
bJ/ xdkenf;Oya'rsm;ESifhpnf;rsOf;Oya'rsm;udk wifoGif;onfhae hrSpI/ oHk;vtwGif;wGif ygvDrefqdkif&mv$w fawmf
ESpf&yfvHk;Y tqdkwifoGif;qHk;jzwfI y,fzsufEdkif&rnf ///
91//
// odk h&mwGifa'otvdkufudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&Sdonf[laom&nf&G,fcsufoabmw&m;udk tajccHI/
w&m;Oya'jzifhowfrSwfxm;aom a'oqdkif&mudk,fpmvS,ftzGJ hrsm;odk h/ tkyfcsKyfa&;udpP/ ,Ofaus;r+udpP/ pD;yGg;
a&;udpPrsm;twGuftxift&Sm;az:jyxm;aom tm%mrsm;udkv$Jay;&ef/ w&m;Oya'jzifhjyXmef;csufyEdkifonf/
xdkjyXmef;csufrsm;yg0ifaomw&m;Oya'onf/ xdkudk,fpmvS,ftzGJ hrsm;.tcGifhta&;rsm;/ tm%mrsm;ESifhwm0ef
0wW&m;rsm;udkif;/ xdk htzGJ hrsm;ESifh jynfaxmifpktpdk;&wdk h. qufqHa&;udkif;/ owfrSwf&rnf//
jynfaxmifpktpdk;& //
rnf//
(2) ygvDrefudkzsufodrf;onfhae h&ufu &mxl;vuf&Sdjzpf-uaomtpdk;&tzGJ h0if0ef}uD;rsm;onf/ &mxl;
qufcHxrf;&Gufrnfh 0ef}ud;rsm;udkcef hxm;onfhwdkifatmif/ rdrdwdk h.&mxl;rsm;wGif qufvufwnf&Sdae-u&rnf//
121// // (1) jynfaxmifpktpdk;&.tkyfcsKyfr+qdkif&m ta&;,laqmif&Gufcsuftm;vHk;udk jynfaxmifpkEdkifiHawmf
orRw. trnfjzifhta&;,lonf[k az:jy&rnf//
(2) EdkifiHawmforRw.trnfjzifh xkwfjyefaom trdef hrsm;ESifhwuG pmc|efawmfrsm;udk/ EdkifiHawmf
orRwu jyXmef;onfhenf;Oya'rsm;wGifaz:jyxm;aomenf;vrf;rsm;ESifhtnD/ [kwfrSefa-umif;xif&Sm;ap&rnf//
xdk hjyifxdk hodk h[kwfrSefa-umif;xif&Sm;atmifyxm;aomtrdef h/ odk hwnf;r[kwfpmc|efawmfonf EdkifiHawmforR
w.trdef h/ pmc|efawmfrsm;r[kwfaoma-umifh rcdkifvHk[kjiif;qdkydkifcGifhr&Sdap&//
(3) rdrd.oabmtwdkif; aqmif&Guf&efTtajccHOya'u jyXmef;onfhr+cif;udpPrSvGJI/ jynfaxmifpkt
pdk;&aqmif&Guftyfaom r+cif;udpPtwGufif;/ tqdkygr+cif;udpPukd 0ef}uD;rsm;tm;cGJa0ay;&efif;/ EdkifiHawmforRw
onf enf;Oya'rsm;udkjyXmef;&rnf//
txufujyXmef;csufrsm;. a,bk,soabmudkrxdcdkufapbJ/ wm0ef0wW&m;rsm;udke,fajra'ovdkuf
cGJa0Edkifonfhtjyif/ tpdk;&Xmeqdkif&mvkyfief;tvdkufvnf;cGJEdkifonf//
122// // TtajccHOya'&Sd jyXmef;csufrsm;ESifhrqef husifv#if/ jynfaxmifpkEdkifiH. tkyfcsKyfr+tcGifhtm%monf/
atmufygudpPrsm;odk houfa&mufjyef hESH honf//
(u) ygvDrefuOya'yEdkifaomudpPrsm;//
(c) jynfaxmifpkEdkifiHtywGifzGJ hpnf;I jynfaxmifpktpdk;&. oabmwlnDcsufjzifhjynfaxmifpkEdkifiH
awmfwyfcsaeaom/ odk hwnf;r[kwfjynfaxmifpkEdkifiHawmfutoHk;y&ef/ v$Jtyfjcif;cH&aomvufeufudkifppfwyf
rsm;udk xdkudpPtwGuf jynfaxmifcsif;csif;pmcsKyf/ odk hwnf;r[kwfoabmwlnDcsufwGifyg0ifaomjyXmef;csufrsm;
ESifhav#mfnDpGm tkyfcsKyf&efudpPrsm;//
123// // (1) ygvDref.oabmwlnDcsufudkr&bJ/ ppfrausnm&// jynfaxmifpkEdkifiHonfvnf;ppfxJYryg0if&//
(2) odk h&mwGif tjyiftyrSxdyg;wdkufcdkufvmaomtcgYaomfif;/ xdkodk hxdyg;tHHhqJqJtcgYaomfif;/
tpdk;&onfjynfaxmifpkEdkifiHudkumuG,fapmifh&Smuf&efvdktyfonf[k,lpv#if/ vdktyfonf[k,lqonfhtwdkif;/
ta&;,laqmif&GufEdkifonf// xdk hjyifygvDrefnDvmcHusif;yaeqJr[kwfv#if/ tv#iftjrefqHk;qifhac:I nDvmcHudk
usif;yap&rnf//
124// // jynfwGif;a&;&m/ jynfaxmifcsif;csif;a&;&m tm;vHk;ESifhpyfvsOf;aomoabmxm;0g'rsm;udk0ef}uD;csKyf
onf/ EdkifiHawmforRwtm;ta-umif;-um;ae&rnf//
125// // (1) jynfaxmifpktpdk;&onf/ bmawmfESpftwdkif; wESpftwGufjynfaxmifpkEdkifiH.t&rSef;ajcpm&if;
ESifhtoHk;rSef;ajcpm&if;rsm;uyI xdkpm&if;rsm;udk jynfol hv$wfawmfodk h pOf;pm;aqG;aEG;ap&ef wifjy&rnf//
(2) toHk;rSef;ajcaiGpm&if;udpP/ jynfaxmifpkEdkifiH. tcGefawmfcGJa0vsmxm;jcif;udpP/ xdkodk hwifjyjcif;/
vsmxm;jcif;wdk hESifhoufqdkifaomudpPrsm;ESifhpyfv#Of;I/ ygvDrefqdkif&mv$wfawmfrsm;wGif/ vdkufem&rnfhvkyfief;
pOfudk TtajccHOya'ujyXmef;xm;_ yD;r&Sdv#if/ w&m;Oya'ESifhtnDjyXmef;&rnf//
EdkifiHawmfa&S haecsKyf //
126// // (1) EdkifiHawmforRwonf/ 0ef}uD;csKyfutrnfwifoGif;aom w&m;v$wfawmfa&S haewOD;udk/ EdkifiH
tcef; 8 //
jynfaxmifpk.w&m;pD&ifa&; //
133// // jynfaxmifpkEdkifiHw0SefvHk;Y/ w&m;pD&ifa&;udpPudk TtajccHOya't&aomfif;/ w&m;Oya't&aomf
if;/ wnfaxmifxm;aom w&m;&Hk;rsm;wGif/ TtajccHOya'ESifhtnD/ odk hwnf;r[kwf w&m;Oya'ESifhtnDcef h
xm;aom w&m;ol-uD;rsm;u pDrHtkyfcsKyf&rnf//
134// // w&m;&Hk;rsm;wGif/ r+vw&m;&Hk;rsm;ESifh t,lcHw&m;&Hk;rsm;[lI ESpfrsdK;yg0if&rnf//
(u) r+vw&m;&Hk;rsm;wGif w&m;v$wfawmfyg0if&rnf/ w&m;Oya'jzifhrajymif;v$Jor#/ xdkw&m;v$wf
awmfwGif/ r+vpD&ifydkifcGifhESifh t,lcHpD&ifydkifcGifhwdk h&SdI/ Oya'a-umif;ESifhjzpfap tr+csif;&mESifhjzpfap oufqdkifaom
udpPjy\emwdk hudkpD&ifqHk;jzwf&eftm%mvnf;&Sd&rnf//
(c) w&m;v$wfawmf.t}uD;tr+;udkv$wfawmfw&m;0ef}uD;csKyf[kac:&rnf//
135// // (1) atmufygudpPrsm;twGuf/ w&m;v$wfawmfYomr+vpD&ifydkifcGifh tm%mrsm;&Sd&rnf//
(u) jynfaxmifpkEdkifiHucsKyfqdkaom jynfaxmifcsif;csif;pmcsKyfrsm;ESifh pyfvsOf;Iay:aygufvmaomud
pPrsm;//
(c) jynfaxmifpkEdkifiHESifh jynfaxmifpktzGJ h0if tjiif;jzpfyGg;aomudpPrsm; odk hwnf;r[kwf jynfaxmif
pktzGJ h0iftcsif;csif;tjiif;jzpfyGg;aomudpPrsm;//
(*) w&m;Oya'jzifhowfrSwfxm;aom tjcm;udpPrsm;&Sdv#ifvnf;xdkudpPrsm;//
(2) rnfonfhvufatmufcHw&m;&Hk;Yrqdk r_ yD;rjywfjzpfaeao;aom tr+wr+wGif/ w&m;Oya'wckck
onf TtajccHOya'&SdjyXmef;csufrsm;t& cdkifvHkonfrcdkifvHkonf[laomjy\emrsdK;/ ta&;,lavmufatmif
ay:aygufaeonf[k odk hwnf;r[kwfay:ayguf&ef ta-umif;&Sdonf[kw&m;v$wfawmfu ,Hk-unfauseyfcJhaomf/
w&m;v$wfawmfonf xdktr+udkppfaq;&efrdrd.v$wfawmfodk hajymif;a&$ h, l&rnf//
136// // (1) aemufqHk;t_ yD;tjywf t,lcH0if&efjzpfaomw&m;&Hk;udk/ w&m;v$wfawmfcsKyf[kac:&rnf//
(2) w&m;v$wfawmfcsKyf.t}uD;tr+;udkEdkifiHawmf0ef}uD;csKyf[kac:&rnf//
(3) TtajccHOya'&Sdtjcm;jyXmef;csufrsm;ESifh w&m;v$wfawmfcsKyfodk hay;tyfxm;aomtm%mrsm;
udk rxdcdkufapbJ/ xdk hjyifw&m;Oya'ujyXmef;xm;aomcGif;csufrsm; pnf;rsOf;Oya'rsm;ESifhrqef husifv#if/ w&m;
v$wfawmfcsKyfY w&m;v$wfawmf.pD&ifcsuftm;vHk;udkppfaq;qHk;jzwfEdkifaom t,lcHpD&ifydkifcGifhtm%mrsm;&Sd&
rnf/ xdk hjyiftjcm;w&m;&Hk;rsm;. pD&ifcsufrsm;udk w&m;Oya'uowfrSwfxm;onfhtwdkif; ppfaq;qHk;jzwfEdkif
aom t,lcHpD&ifydkifcGifhtm%mrsm;vnf;&Sd&rnf//
137// // w&m;Oya'wckonf tajccHOya'&SdjyXmef;csufrsm;t& cdkifvHkonfrcdkifvHkonf[laom jy\emay:
aygufaeonfhtr+rsm;udk/ w&m;v$wfawmfcsKyf.t,lcHpD&ifydkifcGifhtm%mjzifh/ rpD&ifrqHk;jzwf&[krnfonfhw&m;
Oua'rsdK;udkr#ry&//
138// // w&m;v$wfawmfcsKyf. pD&ifcsufrsm;onf tr+tm;vHk;wGift_ yD;tjywfjzpfI/ t,lcH0ifcGifhr&Sdap&//
139// // (1) v$wfawmfcsKyf w&m;0ef}uD;tjzpfjzifhif;/ v$wfawmfw&m;0ef}uD;tjzpfjzifhif;/ TtajccHOya'
t& cef hxm;jcif;cH&aomyk*~dKvfwdk honf atmufygtwdkif;opPmqdkIvufrSwfxdk;&rnf//
v$wfawmfcsKyfqdkif&mtjcm;w&m;0ef}uD;uaomfif;/ ta-umif;tm;av#mfpGmaqmif&Guf&rnf//
146//
// (1) wcgw&H w&m;v$wfawmfcsKyfwGif w&m;0ef}uD;&mxl;wckaomfif; trsm;aomfif;/
vpfvyf.//wcgw&Hw&m;0ef}uD;wOD;aomfif; trsm;aomfif;/ emzsm;rusef;jzpfaoma-umifhjzpfap/ cGifh,laom
a-umifhjzpfap/ tufOya'jzifh/ odk hwnf;r[kwftjcm;wenf;enf;jzifhcGJa0v$Jtyfxm;aomtjcm;wm0ef0wW&m;
rsm;udak qmif&Gufaeaomfa-umifhjzpfap/ tvkyfcGifodk hrwufra&mufEdkifjzpf. wcgw&Hw&m;0ef}uD;wOD;aomfif;/
trsm;aomfif;/ t&nftcsif;ysuf,Gif;. xdktcgwrsdK;rsdK;wGif w&m;cGifYw&m;pD&if&efaomfif;/ w&m;udkquf
vufpD&if&efaomfif;/ w&m;pD&ifa&;txrajrmufEdkifatmif/ w&m;v$wfawmfcsKyfY/ w&m;0ef}uD;OD;a&taphtiS
r&Sdjzpf. // xdkodk hjzpfaomtcg EdkifiHawmfw&m;0ef}uD;csKyfonf odk hwnf;r[kwfacwWEdkifiHawmfw&m;0ef}uD;csKyf
on/f odk hwnf;r[kwfxdkyk*~dKvfESpfOD;r&Sdcdkufjzpfv#if/ w&m;0ef}uD;rsm;xJrS 0gt&ifhqHk;jzpfaomw&m;0ef}uDonf/
vdktyfaomumvtydkif;tjcm;twGuf v$wfawmfw&m;0ef}uD;wODd;tm; w&m;v$wfawmfcsKyfw&m;cGifodk h wuf
a&mufyg0ifEdkifap&ef/ trnfxkwfaz:I/ pmjzifha&;om;qifhqdkEdkifonf//
(2) xdkodk hqifhqdkjcif;cH&aomv$wfawmf w&m;0ef}uD;onf/ rdrd.&mxl;qdkif&mwm0ef0wW&m;xuf w
&m;v$wfawmfcsKyfqdkif&m/ wm0ef0wW&m;rsm;udk tOD;tzsm;xm;um aqmif&Guf&rnfjzpfaom-umifh/ w&m;pD&if
&efvdktyfaomtcsdefYif;/ w&m;pD&if&efvdktyfaomumvtydkif;tjcm;twGif;Yif;/ w&m;v$wfawmfcsKyf.
w&m;cGifodk hwufa&mufw&m;pD&if&rnf// xdkodk hwufa&mufw&m;pD&if&mwGif xdkw&m;0ef}uD;onf/ v$wfawmf
csKyf w&m;0ef}uD;rsm;.tm%mrsm;ESifhtcGifhta&;rsm;udk&&Sdrnfhtjyif/ wm0ef0wW&m;rsm;udkvnf;/ aqmif&Guf&
rnf//
147//
//v$wfawmfw&m;0ef}uD;&mxl;wckvpfvyfcJhaomf odk hwnf;r[kwfv$wfawmfw&m;0ef}uD;wOD;onf
tvkyfcGifY r&dSaoma-umifhif;tjcm;ta-umif;wckcka-umifhaomfif;/ rdrd.wm0ef0wW&m;rsm;udkraqmif&GufEdkif
cJhaomf/ EdkififawmforRwonft&nftcsif;ESifhjynfhpHkaomyk*~dKvfwOD;tm;/ v$wfawmfw&m;0ef}uD;wOD;tjzpfjzifh
acwWaqmif&Gufap&ef rdrd.oab,twdkif;cef hxm;Edkifonf// TtajccHOya'&Sdyk'fr 140/ yk'frcGJ (2) t&/ cef h
xm;jcif;cH&aomyk*~dKvfonf/ txufygvpfvyfcJhaom&mxl;wGif 0if&mufxrf;&Gufonfhwdkifatmif/ odk hwnf;r
[kwf t_ rJwrf;w&m;0ef}uD;onf rdrd.wm0ef0wW&m;rsm;udkjyefvnfaqmif&Gufonfhwdkifatmif/ EdkifiHawmforR
wu rdrd.oabmtwdkfi; xdkyk*~dKvftm;/ &mxl;rSrEkwfodrf;ao;or# txufygcef hxm;jcif;cH&aomyk*~dKvfonf/
v$wfawmfw&m;0ef}uD;jzpfonf[krSwf,l&rnf//
148//
// w&m;v$wfawmfcsKyfEsifhw&m;v$wfawmfwdk honf/ armfuGef;&Hk;rsm;jzpf&rnf// xdkv$wfawmfrsm;onf/
jynfaxmifpkEdkifiH.rd hawmfwGif&Hk;pdkuf-u&rnfhtjyifEdkifiHawmfw&m;0ef}uD;csKyfESifh !dEd+if;wdkifyif_ yD;aemuf/ EdkifiH
awmforwWu tcgumvtm;av#mfpGm owfrSwfaomae&mYvnf;/ odk hwnf;r[kwfae&mrsm;Yvnf;&Hk;pdkuf-u
&rnf//
cGif;csuf// // odk h&mwGifw&m;v$wfawmfw&m;0ef}uD;wOD;onf/ odk hwnf;r[kwfwOD;xufydkaomw&m;
v$wfawmfw&m;0ef}uD;rsm;onf/ EdkifiHawmforRwu EdkifiHawmfw&m;0ef}uD;csKyfESifh !dE+dif;wdkifyif_ yD;aemuf tcg
umvtm;av#mfpGm owfrSwfaom&Srf;jynfe,f&Sdae&mwae&mY&Hk;xdkif&rnf//
149// // w&m;&Hk;rsm;ESifhpyfvsOf;I/ TtajccHOya'&Sd txufuaz:jycJhaom jyXmef;csufrsm;ESifhrqef husifapb/J
atmufygudpPrsm;udk w&m;Oya'ESifhtnDowfrSwf&rnf//
(u) bk&m;v$wfawmfcsKyfESifhw&m;v$wfawmfwdk htwGuf/ w&m;0ef}uD;OD;a&owfrSwfa&;udpP/ w&m;0ef
}uD;rsm;.vpmaiG/ t_ idrf;pm;,laomtouft&G,fESifh yif&SifvpmaiGudpPrsm;// xdk hjyif
&Srf;jynfe,faumifpD //
ucsifjynfe,faumifpD //
166// // (1) ygvDref.ucsifjynfe,fqdkif&m udk,fpm;vS,ftrwftm;vHk;yg0ifonfh ucsifjynfe,faumfpDudkzGJ
pnf;&rnf//
(2) vlrsdkK;pkv$wfawmfY ucsifjynfe,ftwGufowfrSwfxm;aomtrwfae&m 12 ae&mteuf/ 6
ae&mudkucsifjynfe,frSucsiftrsdK;om;rsm;.udk,fpm;vS,ftrwfrsm;jznfhoGif;&rnf// tjcm; 6 ae&mudkucsif
jynfe,frSucsiftrdsK;om;r[kwfolrsm;.udkpm;vS,ftrwfrsm;jzifhjznfhoGif;&rnf
(3) ygvDreftrwftjzpfrS&yfpJaomjynfe,faumifpDtrwfonf/ aumifpDYvnf;aumifpDtrwftjzpfrS
&yfpJonf[krSwf,l&rnf// odk h&mwGifxdkaumifpDtrwfonf/ rdrdtm;qufcHrnfholudk a&G;aumifwifajrmuf_ yD;
onfhwdkifatmif rdrd.wm0ef0wW&m;rsm;udkqufvufaqmif&GufEdkifonf//
167// // (1) TtajccHOya'tm%mwnftHhqJqJumvu/ ucsiftrsdK;om;rsm;onf/ odk hwnf;r[kwfucsift
rdsK;om;r[kwfaomtrsdK;om;rsm;onf vlwef;pm;tjzpfjzihfaomif;/ vlrsdK;pktjzpfjzifhaomfif;/ cHpm;cJ-h uaom
tcGifhta&;rsm;udkxdcdkufepfemaponfh Oya'-urf;onf/ tpnf;t0;wufa&mufrJay;aom/ ucsiftrsdK;om;rsm;
. udk,fpm;vS,ftrwfrsm;&muaomfif;/ oufqdkif&muaxmufcHIrJay;jcif;ryv#if/ jynfe,faumifpD.t
wnfcsufudk&,lonf[krrSwf,l&//
(2) jynfe,faumifpDwGif/ Oya'-urf;wckonf/ wqufwnf;jzpfaomtxufyk'frcGJwGif az:jyonfho
abmrsdK; oufa&mufaomOya'-urf; [kwfr[kwftjiif;jzpfyGg;cJhaom/ obmywdonf/ xdktjiif;jzpfyGg;r+Esifhpyf
vsOf;I jynfe,faumifpD0ifucsiftrsdK;om;rsm;./ udk,fpm;vS,ftrwfrsm;ESifh/ ucsiftrsdK;om;r[kwfolrsm;.
udk,fpm;vS,ftrwfrsm;tm;/ woD;wjcm;pD rJqENay;ap&rnf// ucsiftrsdK;om;. udk,fpm;vS,ftrwfrsm;&m
uaomfif;/ ucsiftrsdK;om;r[kwfolrsm;.udk,fpm;vS,ftrwfrsm;uaomfif;/ oufqdkif&muaxmufcHIrJ
ay;cJhaom/ xdkOya'-urf;onfaz:jycJhaomabmrsdK;oufa&mufonfhOya'-urf;jzpfonf[krSwf,l&rnf//
168//
// jynfe,faumifpDonf/ rdrdudk,fydkifOya'yydkifcGifhr&SdaomudpPESifhoufqdkifonfhOya'rsmm;udkyay;&ef/
ygvDrefodk haxmufcHcsufwifoGif;Edkifonf//
169//
// jynfe,faumifpDonf/ Oya'-urf;wckudktwnfy_ yD;aomtcg /xdkOya'-urf;udkvufrSwfxdk;I
xkwfjyefa-unmay;&ef EdkifiHawmforRwxHodk hwifoGif;&rnf// EdkifiHawmforRwonftqdkygOya'-urf;ESifhpyfvsOf;
I wqufwnf;jzpfaomatmufyk'frt&/ w&m;v$wfawmfcsKyf.qhk;jzwfcsufudkar;jref;awmif;qdkjcif;ryv#if/
xdkOya'-urf;udk wifoGif;onfrSpIwvtwGif;wGifvufrSwfa&;xdk;&rnf//
170// // (1) EdkifiHawmforRwxHodk h wqufwnf;jzpfaomatmufyk'frt&wifoGif;aomOya'-urf;onf/ odk h
wnf;r[kwfxdkOya'-urf;.wpdwfwa'oonf/ TtajccHOya'ESifhqef husifonf/ rqef husifonf[laomjy
\emudkqHk;jzwfay;&ef/ w&m;vGwfawmfcsKyfodk hEdkifihawmforRwonf/ rdrd.oabmtwdkif; xdkOya'-urf;udkv$J
tyfEdkifonf//
(2) v$wfawmfcsKyfw&m;0ef}uD;oHk;OD;atmufrenf;yg0ifaomcHkawmfonf v$Jtyfaomjy\emudkpOf;pm;
&rnf// v$Jtyfaomjy\emudkoifhjrwfav#mfuefonf[k xifjrifonfhtwdkif; -um;emppfaq;pOf;pm;_ yD;aemuf/
xdkjy\emESifhpyfvsOf;I vGJtyf_ yD;onfhaemuf&ufaygif; 30 atmufaemufrusapbJ/ rdrdwdk h.qHk;jzwfcsufudk
vsifjrefEdkifor#vsifjrefpGm w&m;&Hk;wGiftxift&Sm;a-ujim&rnf// Tyk'fr.udpPrsm;tvdk hiSm/ w&m;0ef}uD;rsm;
&m.qHk;jzwfcsufonf/ w&m;v$wfawmfcsKyf. qHk;jzwfcsufjzpf&rnf//
180// // (1) (u) u&ifeDjynfe,f/ oHvGifc&dkif/ xdk hjyif (*) EdkifiHwmforRwucef hxm;onfhtxl;aumfr&SiftzGJ h
uqHk;jzwfowfrSwfaom u&iftrsdK;om;rsm;aexdki-f uonfh u&ifeDjynf,fESifh oHvGifc&dkifwdk h. qufpyfa'o
rsm;udk/ xdka'ooHk;ckyaexdkif-uolrsm;EsifhwuG/ xdka'orsm;rStyjzpfaom jrefrmEdkifihYaexdki-f uaom u&ift
rsdK;rsm;teuf/ rsm;|&mutvdk&SdcJhaomf/ jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtwGif;wGif jynfaxmifpktzGJ h0ifwcktjzpfzGJ hpnf;
&rnf// xdkjynfaxmifpktzGJ h0ifudk u&ifjynfe,f [kac:&rnfhtjyif/ &Srf;jynfe,f.tqifhtwef;rsdK;udkvnf;&&Sd
ap&rnf/
(2) wqufwnf;jzpfaomtxufyk'frcGJ wGifaz:jyxm;aoma'otoD;oD;&Sdvlrsm;. qENtrSefudkpHkprf;
&mYvdkufem&efjzpfaomenf;vrf;wdk honf/ jynfaxmifpkEdkifiH. w&m;Oya'uowfrSwfonfhtwdkif;jzpf&rnf//
aumfolav; //
181// // wqufwnf;jzpfaom txufyk'frt& u&ifjynfe,fudk rzGJ hpnf;EdkifrD/ oHvGifc&dkifESifhwuGEdkifiHawmf
orRwu cef hxm;onfhtxl;aumfr&SiftzGJ huqHk;jzwf owfrSwfaom u&iftrsdK;om;rsm;aexdkif-uonfhoHvGif
c&dkif.qufpyfa'orsm;udkatmufaz:jyygjyXmef;csufESifhrqef husifapbJ/ aumfolav;[kqc:wGiftyfaom
txl;a'owcktjzpfzGJ hpnf;&rnf//
(1) jynfol hv$wfawmf&Sdu&iftrsdK;om;. udk,fpm;vS,ftrwftm;vHk;yg0ifaom u&ifa&;&maumifpD
udkzGJ hpnf;&rnf// xdktrwfrsm;onfvlrsdK;pkv$wfawmfrS ig;OD;xufrrsm;aom u&iftrsdK;om;rsm;.udk.fpm;vS,f
trwfrsm;udk aumifpDwGifxyfjznfh&rnf//
(2) 0ef}uD;csKyfonfu&ifa&;&maaumifpDESifh !dEd+if;wdkifyifI/ ygvDref&Sdu&iftrsdK;om;rsm;.udk.fpm;
vS,ftrwfrsm;teuf trwfwOD;OD;. trnfudkwifoGif;aomtcg/ xdktrnfwifoGif;jcif;cH&aomtrwfonf
u&ifa&;&m0ef}uD; [kqc:wGif&rnfjzpfaomjynfaxmifpktpdk;&tzGJ h0if0ef}uD;wOD;tjzpfcef hxm;&rnf//
(2) jynfaxmifpktpdk;&.tm%mrsm;udk rxdcdkufapbJ/ u&ifa&;&mef}uD;onf/ atmufygwdk hudk pDrHcef h
!Gef-um;}uD;-uyftkyfcsKyf&rnf//
(u) aumfolav; txl;a'o.t&yf&yfqdkif&m pD&iftkyfcsKyfa&;/ xdk hjyif txl;tm;jzifhaumfolav;t
xl;a'owGif/ tkyfcsKyfa&;qdkif&m &mxrf;r+xrf;rsm;cef hxm;jcif;/ ae&mcsjcif;/a&$ hajymif;ay;jcif;/ xdk&mxrf;r+xrf;
rsm;pnf;urf;ao0yfjcif;/
jyifqifcsufaemufqufwGJ 7
(c) u&iftrsdK;om;rsm;twGuf/ ynmoifausnif;rsm;EsifhwuG ,Ofaus;r+qdkif&mtzGJ htpnf;rsm;ESifh
oufqdkifaomudpPrsm;/
(*) TtajccHOya't&u&iftrsdK;om;rsm;tm;/ ay;tyfonfhtxl;tcGifhta&;rsm;qdkif&mudpPrsm;/
(4) u&ifa&;&m0ef}uDF;tm;/ rdrd.wm0ef0wW&m;udkaqmif&Guf&mwGif/ u&ifa&;&,aumifpDuulnD&rnf
t}uHay;&rnf//
(5) ygvDreftrwftjzpfrS&yfpJaom u&ifa&;&maumifpDtrwfwOD;onf/ aumifp|Dyvnf;aumifpDtrwf
tjzpfrS &yfpJonf[krSwf,l&rnf/ odk h&mwGifxdkaumifpDtrwfonf/ rdrdtm;qufcHrnfholudk a&G;aumufwif
ajrmuf_ yD;onfhwdkifatmif/ rdrd,wm0ef0wW&m;rsm;udkqufvufaqmif&GufEdkifonf//
(6) TtajccHOya'&Sd jyXmef;csufrsm;ESifhrqef husifapbJ/ u&ifa&;&m0ef}uD;ESifh u&ifa&;&maumifpDwdk h
. tm%mESifhwm0ef0wW&m;rsm;qdkif&mudpPtm;vHk;udkif;/ xdk0ef}uD;EsifhxdkaumifpDwdk h.udpPtm;vHk;udkif;/
xdk0ef}uD;xdkaumifpDwdk hESifh jynfaxmifpktpdk;&.qufqHa&;&mudpPtm;vHk;udkif;/ w&m;Oya'jzifhjyXmef;owfrSwf
&rnf//
tydkif; 4// u&ifeDjynfe,f //
182// // (1) ya'o&mZf &Srf;jynfe,fpk&Sd rdk;_ AJe,f[k,cifuac:wGifcJhaom e,fajrudk xdke,fYaexdkif-uolrsm;
&mu tvdk&SdcJhaomf u&ifjynfe,ftwGif;odk haygif;oGif;&rnf//
(3) xdke,fajr&Sdvltrsm;.qENtrSefudk pHkprf;&mY vdkufem&efjzpfaomenf;vrf;wdk honf w&m;Oya'
jzifhowfrSwfonfhtwdkif;jzpf&rnf//
jyifqifcsufaemufqufwGJ 2
(5) wqufwnf;jzpfaom txufyk'frt&/ wif;oGif;aomOya'-urf;udk w&m;v$wfawmfcskKyfodk@
rv$JtyfbJESifhjzpfap/
v$Jtyf_ yD;rSjzpfap/
EkdifiHawmforwuvufrSwfxdk;_ yD;cJhv#if/
jynfe,faumifpDu
jyKydkifcGifhr&Sd[laom ta-umif;jycsufjzifh/ xdkOya'-urf;&Sd jyXmef;csufonf rcdkifvHk[k jiif;qdkjiifrjyK&?
187? ? EkdifiHawmforw vufrSwfxdk;aom jynfe,f aumifpDtufOya'pmrlwkdif;udk w&m;v$wfawmfcsKyf.
twGif;0ef&Hk;Y armfuGef;wif&rnf? rdwWLwkdif;udkvnf; u&ifeDjynfe,f0ef}uD;&Hk;Y armfuGef;wif&rnf?
188? ? u&ifeD jynfe,fOuUXonf tcgumvtm;avsmfpGm/ jynfe,faumifpDudk qifhac:Ekdifonf/
&kyfodrf;Edkifonf?
odk@&mwGif jynfe,faumifpD. nDvmcHudk ESpfpOfwESpfv#if tenf;qHk;w}udrfusif;y&rnf?
xdkodk@usif;yaomtcg
jynfe,faumifpD
nDvmcHwck.
aemufqHk;tpnf;ta0;ESifh
aemufxyfusif;yaomjynfe,faumifpDnDvmcH. yXrtpnf;ta0;wdk@. pyf-um;wGif 12 v jcm;raeap&?
u&ifeDjynfe,ftpdk;&?
189? ? 0ef}uD;csKyfonf/ u&ifeDjynfe,faumifpDESifh ndE+dif;wdkifyifI ygvDref. u&ifeDjynfe,f
qdkif&mudk,fpm;vS,ftrwfrsm;teuf
trwfwOD;OD;.
trnfudk
wifoGif;aomtcg/
xdkodk@trnfwifoGif;jcif;cH&aom
trwfudk
EdkifiHawmforwonf/
atmufwGif
u&ifeDjynfe,f0ef}uD;[kac:wGif&rnfjzpfaom jynfaxmifpktpdk;&tzGJ@0if 0ef}uD;tjzpfjzifh cef@xm;&rnf?
xdkodk@cef@xm;jcif;cH&aom 0ef}uD;onf/ TtajccHOya'. udpPrsm;twGuf u&ifeDjynfe,fOuUXvnf;jzpf&rnf?
190? ? (1) u&ifeDjynfe,fOuUXonf u&ifeDjynfe,f pD&iftkyfcsKyfa&;udpPudk wm0ef,lI aqmif&Guf&rnf?
qdkvdk&if;rSm
u&ifjynfe,fOuUXonf
wdkuf&dkufjzpfap/
vufatmufcHt&m&Sdrsm;rSwqifhjzpfap/
jynfe,f.tkyfcsKyfr+ tcGifhtm%mudkoHk;pGJEkdif&rnf?
(2) wqufwnf;jzpfaom atmufyk'fr&Sd jyXmef;csufrsm;. a,bk,soabmudk rxdcdkufapbJ/ qdkcJhaom
tkyfcsKyfr+tcGifhtm%monf/
jynfe,ftkyfcsKyfa&;qdkif&m
&mxrf;r+xrf;rsm;cef@xm;jcif;/
ae&mcsjcif;/
a&$@ajymif;ay;jcif;/ xdk&mxrf;r+xrf;rsm;pnf;urf;ao0yfjcif;udpPtm;vHk;odk@ oufa&mufjyef@ESH@&rnf?
191? ? (1) TtajccHOya'&Sd jyXmef;csufrsm;ESifh rqef@usifapbJ/ jynfe,f.tkyfcsKyfr+tcGifhtm%monf/
jynfe,faumifpDuw&m;Oya'jyKydkifaomudpPrsm;odk@oufa&mufjyef@ESH@onf? tkyfcsKyfr+tcGifhtm%mudkoHk;pGJ&m
wGif jynfe,fOuUXonf aumifpD. qHk;jzwfcsufudk vdkufem&rnf?
(2) jynfe,fqdkif&mtjcm;udpPtm;vHk;wGif jynfe,fOuUXonf jynfe,faumifpDESifh!dEd+if;wdkifyif&rnf//
(3) u&ifeDjynfe,faumifpD.qHk;jxwfcswfcsufrsm;ESifh xifjrifcsufrsm;udkjynfe,fOuUXxHwifjy&mwGif
vG,fulpdrfhaomiSm/ jynfe,faumifpDonfa&G;aumufyGJ_ yD;onfhaemuf yXrt}udrfusif;yaom tpnf;ta0;wGif
aumifpDtrwfrsm;xJrSaomfif;/ aumifpDtrwfr[kwfolrsm;xJrSaomfif;/ jynfe,ftpdk;&tzGJ h0ifwOD;udkjzpfap/
trsm;udkjzpfapa&G;cs,fEdkifonf// xdkjynfe,ftpdk;&tzGJ h0ifwOD;onf odk hwnf;r[kwftrsm;onf/ jynfe,fOuUX
udktvkyf0wW&m;rsm;aqmif&Guf&mwGifulnD&eft}uHay;&efjzpfonf//
tcef; 10
cGJxGufEkdfifaomtcGifhta&;?
201? TtajccHOya'Yaomfif; yk'fr 199 t&ygvDrefujyKaom tufOya'Yaomfif;
tjcm;jyXmef;csufjyKxm;jcif;r&Sdv#if/ atmufYjyXmef;xm;aompnf;urf;csufrsm;ESifhtnD jynfaxmifpkEkdifiHrS
cGJxGufEdkif&ef jynfe,fwdkif;Y tcGifhta&;&Sd&rnf?
202? TtajccHOya'tm%mwnfonfhae@rSq,fESpftwGif; cGJxGufEdkifaom tcGifhta&;udktoHk;rjyK&?
203? (1) cGJxGufEkdifaomtcGifhta&;udk oHk;pGJvdkaomjynfe,fonf/ cGJxGufvkda=umif;tqdkudk
rdrd.jynfe,faumifpDwGufwifoGif;twnfjyK&rnf// jynfe,faumifpD&Sd trwfpkpkaygif;teufoHk;yHkESpfyHkatmuf
ravsmhaomtrwfrsm;u xkdtqdkudkaxmufcHIrJay;jcif;rjyKv#if twnfjyKonf[krrSwf,l&?
tcef; 11
zGJ@pnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'udk jyifjcif;//
207? TtajccHOya'&Sd jyXmef;csufwckckudk ajymif;jcif;jzifhaomfif;
&kyfodrf;jcif;jzifhaomfif; atmufYazmfjyowfrSwfxm;aomenf;twdkif; jyifEkdifonf?
jznfhxnfhjcif;aomfif;
oHk;yHkESpfyHkatmufravsmhaom trwfrsm;u
xdkOya'=urf;udk
v$wfawmfESpf&yfvHk;u
ysuf,Gif;jcif;r&Sdap&[k yk'fr 74/ yk'frcGJ (1) &Sdtydk'f (C)t& ausnmxm;aomygvDref tufOya'udk aomfif;
jyifvdkaomOya'=urf;onf v$wfawmfESpf&yf.wGJzuftpnf;ta0;odk@ wufa&mufrJay;aom oufqdkif&m
jynfe,frSodk@wnf;r[kwf
jynfe,ftoD;oD;rSudk,fpm;vS,ftrwfrsm;&muaxmufcHI
rJay;jcif;jyKv#if/
v$wfawmfESpf&yfvHk;.wGJzuftpnf;ta0;wGif twnfjyKcsufudk&onf[krrSwf,l&?
jyifqifcsufaemufqufwJG 7
(5) tajccHOy'u u&iftrsKd;om;rsm;tm;odk@wnf;r[kwf csif;trsKd;om;rsm;tm; ay;tyfxm;aomtcGifhta&;
udk ,kwfavsmhaprnfhOya'=urf;onf wGJzuftpnf;ta0;odk@wufa&mufrJay;aom u&iftrsKd;om;
udk,fpm;vS,frsm;&mujzpfap/ csif;trsKd;om;udkf,fpm;vS,frsm;&mujzpfap/ oufqdkif&muaxmufcHIrJay;jcif;
rjyKv#if v$wfawmfESpf&yfvHk;.wGJzuftpnf;ta0;wGif twnfjyKcsufudk &onf[krrSwf,l&?
210?
Ttcef;&SdtxufuazmfjycJhaom jyXmef;csufrsm;ESifhtnD Oya'=urf;udk twnfjyK+yD;aomtcg
xkdOya'=urf;udkEkfdifiHawmforwxHodk@wifjy&rnf? EkdifiHawmforwonf xkdOya'=urf;udkcsufjcif;vufrSwfxdk;I
xkwfjyefausnm&rnf?
tcef; 12
jynfaxmifcsif;csif;qufqHa&;
211? jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHonf ppfrufudkEkdfifaomEkdfifiHawmf0g'.vufeufozG,ftoHk;r jyKpGef@y,fonf?
xdk@jyifEkdfifiHjcm;ESifhqufqH&mY
jynfaxmifpkcsif;csif;Oya'.
oabmw&m;rsm;udk
usifhpOftjzpfjzifh
vkdufemvufcHonf ?
212? jynfaxmifpkjrefrmEkdfifiHonf jynfaxmifcsif;csif;w&m;r#wr_ESifh EkdifiHwumwdk@apmifha&Smuftyfaom
usifh0wfoduQmwdk@udkf tajccHI urBmh+idrf;csrf;a&;udk EkdifiHwumwdk@ESifhrdwf0wfrysufaygif;zufaqmif&Gufa&;udkif;
a&S@&_rnf[lI cdkif+rJaomt"dXmefudkjyKonf?
213? (1) jynfaxmifpkjrefrmEkdfifiHyg0ifaom jynfaxmifcsif;csif;oabmwlnDcsufwdkif;udk ygvDrefYwifjy&rnf?
(2) oabmwlnDcsuftwdkif; txajrmufatmifaqmif&Gufa&;twGuf/ Oya'jyK&efvdkaom odk@wnf;
r[kwf Oya'jyKjcif;udkfvdk&efta=umif;&Sdaom jynfaxmifcsif;csif;oabmwlnDcsufudk ygvDrefuoabmwlcJhaomf
vufcHtwnfrjyK&?
(3) oabmwlnDcsufwGif jynfaxmmifpkjrefrmEkdfifiH.tcGefawmfrS ukefusp&mrsm;yg0ifaeaom
jynfaxmifcsif;csif;oabmwlnDcsufudk jynfol@v$wfawmfuoabmrwlcJhaomf vufcHtwnfrjyK&?
&Sif;vif;csuf? ? Tyk'fronfvkyfiefk;aqmifwmenf;emwdk@ESifh qdkifaomodk@wnf;r[kwf pD&iftkyfcsKyfr_eSifh
oufqdkifaom tpkd;&tcsif;csif;oabmwlnDcsufrsm;ESifh roufqdkif&?
214? ygvDrefuqHk;jzwfjyXmef;jcif;rjyKv#if rnfonfhjynfaxmifcsif;csif;oabmwlnDcsufr#
oabmwlnDcsuftaeESifh jynfaxmifpkEkdfifiHw&m;Oya'. wpdwfwa'orjzpf&?
xdkuJhodk@aom
tcef; 13
t&yf&yfqdkif&m jyXmef;csufrsm;?
tcef; 14
tul;tajymif;umvjyXmef;csufrsm;
223? 1953 ckESpf jrefrmEkdifiHawmfpD&iftkyfcsKyfr_ tufOya't&jzpfap/ tjcm;enf;t&jzpfap/
+Adwdo#bk&ifrif;jrwf xdkpOftcgupdk;ydkifawmfrlcJhonfh jrefrmEkdfifiHtwGif;&Sd e,fy,frsm;udk pD&iftkyfcsKyfjcif;ESifh
pyfvsOf;aom odk@wnf;r[kwf oufqdkifaom +Adwdo#bk&ifrif;jrwfY ,cifu wnf&SdcJhaomtcGifhta&;/
tcGihftm%m/ pD&ifykdifcGifhtm%m/ udk,fydkiftcGifhtm%mtm;vHk;EsifhwuG/ jrefrmEkdfifiHawmftwGif;tjcm;
rnfonfh
e,fy,fwGifrqdkjzpfap/
xdke,fy,frsm;ESifhpyfvsOf;Ijzpfap/
oabmwlpmcsKyft&aomfif;/
ay;tyfjcif;t&aomfif;/ xHk;pD"avht&aomfif;/ vspfvsL&_csuft&aomfif; / tjcm;enf;t&aomfif; /
aqmif&GufawmfrlydkifaomtcGifhta&;/ tcGifhtm%m/ pd&ifydkifcGifhtm%m/ udk,fydkfiftcGifhtm%mtm;vHk;wdk@udkyg
jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHu ydkifqdkifonf[k ausnmvkdufonf?
cGif;csuf? ? odk@&mwGif TtajccHOya'tm%mwnftHhqJqJumvu +Adwdo#bk&ifrif;jrwfY wnf&SdcJh
aom xdk@jyif+Adwdo#jrefrmEdkfifiHtwGif;Yaomfif;/ +Adwdo#jrefrmEdkfifiHESifhpyfvsOf;Iaomfif;/ aqmif&Gufawmfrlydkif
aom udk,fydkiftcGifhtm%mudk jynfaxmifpkEdkifiH&Sd rnfonfhtm%mydkifur# udk,fydkiftcGifhtm%mtaeESifh
roHk;pGJ&?
224? TtajccHOya'tm%mwnftHhqJqJumvu jrefrmEdkfifiHawmfESifh u&ifeDe,frsm;.pD&if
tkyfcsKyfa&;udpPtvdkiSm +Adwdo#bk&ifrif;jrwfY odk@wnf;r[kwftjcm;tm%mydkifwckckY wnf&SdcJhaom
tcGifhta&;rsm;/ ydkifqdkifaomypPnf;rsm;ESifh awmif;qdk&,lcGifhrsm;onf TtajccHOya' tm%mwnfonfrSpI/
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtpdk;&Ywnf&Sd&rnf//
txl;tm;jzifhopfawmtm;vHk;/ ajratmuf&SdowWKESifh tjcm;ypPnf;rsm;tm;vHk;/ "gwfzuf0if aq;zuf
0ifa& paoma&rsm;/ obm0tiftm;wdk;. yif&if; tajctjrpfrsm;/ oHvrf;jzpfo,f,lydk haqmifa&;qdkif&mypPnf;
rsm;/ pmydk haqmifa&;qdkif&mypPnf;rsm;/ a-u;eef;ESifh a-u;eef;rJhqufoG,fa&;qdkif&mypPnf;rsm;/ toHv$ifhvkyfief;
qdkif&mypPnf;rsm;onf/ TtajccHOya'wnfonfrSpIjynfaxmifpkEdkifiH.ypPnf;rsm;jzpf&rnf//
225// // (1) yddnmOfrsm;ESifhpyfvsOf;Iaomif; wm0efrsm;EsifhpyfvsOf;Iaomif;/ tu,fI TtajccHOya't
wnfrjzpfcJhaomf
jrefrmEdkifiHawmftpdk;&tm;w&m;pGJEdkifaomtcGifhta&;t&/
w&m;pGJ&efay:aygufcJhv#if
jynfaxmifpktpdk;&tm; w&m;pGJEdkifonf//
(2) jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHonf/ jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH.trnfjzifh w&m;pGJEdkifonf// xdkenf;wlyif
w&m;pGJjcif;udkcHEdkifonf//
(3) tr+onftjzpfjzifh jrefrmEDkifiHtpdk;& yg0ifaeaom tr+rsm;onf/ TtajccH Oya'tm%mwnf
aomae h&ufwGifr_ yD;rjywfjzpfaeao;ygu xdtr+rsm;wGifjrefrmEdkifiHtpdk;&tpm;/ jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtpdk;&
yg0ifonf[krSwf,l&rnf//
226// // (1) vuf&Sdw&m;Oya'rsm;onf TtajccHOya'ESifh rnDr!Gwfrjzpfonftxdif;/ TtajccHOya'ESifh
yXrZ,m; //
usrf;opPmqdkcsuf/ odk hwnf;r[kwfuwdopPmqdkcsufyHkpH //
yk'fr 72 udk-unfh //
u|Ekfyf onf/ jynfol hv$wfawmfvlrsdK;pkv$wfawmf trwftjzpfaa&G;cs,fjcif; cH&_ yDd;jzpfojzifh/
jynfaxmifpk jrefrmEdkifiH.zGJ hpnf;tkyfcsKyfyHk tajccHOya'udkwnf_ rJatmifxdrf;odrf;I/ w&m;Oya'rsm;udkapmifh
a&Smufygrnf// xdk hjyif,cku|Ekyfaqmif&Gufrnfjzpfaomwm0ef0wW&m;rsm;udkvnf;/ wnf=unf ajzmifhrSwfrSefuef
pGm aqmif&Gufrnf[k av;eufwnf=unfpGmusrf;opPmqdkygonf // (uwdopPmqdkygonf ) //
'kwd,Z,m; //
vlrsdK;pkv$wfawmfzGJ hpnf;yHk //
yk'fr 87 udk=unfh//
vlrsdK;pkv$wfawmftrwfae&m 125 ae&m&Sdonfhteuf
wwd,Z,m;//
pm&if; 1 jynfaxmifpkEdkifiHOya'ypm&if;//
yk'fr 92 (1) udk=unfh //
1//
// umuG,fa&;//
//qdkvdk&if;rSma,bk,stm;jzifhEdkifiHawmfumuG,fa&;twGufpDrHjyifqifjcif;/
ppfwGif;umvwGifppfatmifEdkifa&;ESifh ppft+yD;wGifppfwyfrsm;udkxda&mufpGm zsufodrf;Edkifa&;wdk htwGuf
pDrHaqmif&Gufjcif;wdk
hyg0ifaomjynfgaxmifpkEdkifiHESifhwuG
jynfaxmifpkEdkifiH.umuG,fa&;/
xdk
h
jyiftxl;tm;jzifh
(1) a&wyf/ ukef;wyf/ avwyfrsm;zGJ hpnf;a&;/ avhusifha&;/ xm;&Sda&;ESifh }uD;=uyftkyfcsKyfa&;rsm;/
jynfaxmifpkEdkifiHudkumuG,f&efif;/ xdkwyfrsm;udktoHk;ya&;//
(2) umuG,fa&;qdkif&mpufr_vufr_vkyfief;rsm;//
(3) a&wyf/ ukef;wyf/ avwyfrsm;ESifhoufqdkifaomvkyfief;rsm;//
(4) wyfajra'orsm;wGif a'oEW&udk,fydkif tkyfcsKyfa&;/ xdka'orsm;twGif; wyfajrtm%mydkifrsm;zGJ h
pnf;a&;ESifh
tm%mrsm;tyfESif;a&;/
xdka'orsm;twGif;
tdrfae&mxdkifcif;pnf;rsOf;
owfrSwfay;a&;ESifhxdka'orsm;. e,fedrdwfowfrSwfa&;rsm;//
(5) vufeufrsm;/ tajrmufaorwfrsm;/ cJ,rf;rD;ausmufrsm;ESifh aygufuGJaponfh0wKypPnf;rsm;//
(6) tEkr_"gwftm;ESifh xdk'gwftm;jzpfxGef;vmap&ef ta&;ygaom "gwfowKyif&if;tajcajrpfrsm;//
(7) ppfqifa&;//
2// // jynfya&;&m//
(1)oHwrefqdkif&m/aumifppf0efqdkif&m/ ul;oef;a&mif;0,fa&;qdkif&mudk,fpm;vS,fcef hxm;a&;//
(2)urBmhukvor*~//
(3)jynfaxmifcsif;csif;nDvmcHrsm;/ toif;rsm;Esifhtjcm;tzGJ hrsm;wGifyg0ifaqmif&Gufa&;EsifhxdknDvmcHt
oif;tzGJ hwdk h. qHk;jzwfcsufrsm;udktxajrmufapa&;//
(4) ppfa=unma&;ESifh ppfajyndrf;a&;//
(5) tjcm;EdkifiHrsm;ESifh/ pmcsKyfrsm;oabmwlnDcsufrsm;udk csKyfqdka&;ESifhtxajrmufapa&;//
(6) EdkifiHjcm;rsm;ESifh ul;oef;a&mif;0,fjcif;udk pnf;rsOf;owfrSwfa&;//
(7) EdkifiHjcm;Esifhacs;iSm;a&;//
(8)EdkifiHom;rsm;/ EdkifiHjcm;om;rsm;/ EdkifiHom;tjzpfcH,ljcif;/ EdkifiHom;tjzpf&yfpJjcif;//
(9)Jjypfr_usL;vGefolrsm;tm; oufqdkif&mEdkifiHodk hay;tyf&efESifh oufqdkif&mEdkifiHrSawmif;qdka&;//
(10) EdkifiHul;'vufrSwfrsm;ESihfADZmrsm;//
(11) EdkifiHjcm;pD&ifydkifcGiftm%m//
(12) yifv,fa&a=umif;pD&DydkifcGifhtm%m//
(13) yifv,f"jrr_rsm;/ yifv,fjyifYif;/ aumif;uif,HYif;/ tjynfjynfqdkif&m w&m;Oya'rsm;udk
usL;vGefaomjypfr_rsm;//
(14) jynfaxmifpkEdkifiHwGif;odk h0ifcGifhya&;/ EdkifiHrSxGufcGifhya&;ESifhjynfESif'g%fay;a&;rsm;//
(15) EdkifiHawmfydkifyifv,fe,fedrdwftjyifty&Sd wHigvkyfief;trsdK;rsdK;//
(16) jynfaxmifpktpdk;&u owfrSwfxm;aom taumufe,fedrdwfrsm;udkjzwfoef;I ,laqmifvmaom
0ifukefESifh xGufukef//
3// // qufoG,fa&;
(1) oabFmqdyfurf;rsm;ESifh wuGjynfaxmifpk tzGJ h0ifwckrS wckodk h ul;pufwwfaoma&m*gumuG,fa&;
(uGm&efwif;)/ oabFmom;aq;&Hk;rsm;ESifh yifv,fa&a=umif;qdkif&maq;&Hkrsm;odk h/ xdk hjyifqdyfurf;uGm&efwif;qdkif
&maq;&Hk;rsm;//
(2) ava=umif;c&D;vrf;rsm;//
(3) jynfaxmifpkEdkifiH.ukef;vrf;/ a&vrf;rsm;jzifhonf[kjynfaxmifpktpdk;&u ausnmxm;aomukef;vrf;
a&vrf;rsm;//
(4) jynfaxmifpktpdk;&u/ jynfaxmifpka&vrf;rsm; jzpfonf[ka=unmxm;aom jynfwGif;a&vrf;rsm;wGif/
pufjzpf ckwfarmif;onfha&,Ofrsm;jzifho,f,lydk haqmifa&;Esifhc&D;oGm; vma&;/ xdka&vrf;rsm;qdkif&m
oGm;vmr_enf;Oya'rsm;/ xdka&vrf;rsm;wwGifc&D;onfrsm;ESifh ukefypPnf;rsm;o,f,lydk haqmifa&;//
(5) rD;&xm;rsm;//
(6) a&wuf a&us&Sdaoma&vrf;rsm;wGifo,f,lydk haqmifa&;ESifhoGm;vma&;vnf;yg0ifaomyifv,fc&D;
o,f,lydk haqmifa&;ESifh oGm;vma&;//
(7) qdyfurf;}uD;rsm;/ qdkvdk&if;rSm xdkqdyfurf;}uD;rsm; ausnma&;ESifhe,ffedrdwfowfrSwfa&;/xdk hjyifqdyf
urf;qdkif&mtm%mydkifrsm;zGJ hpnf;a&;ESifhxdktm%mydkifwdk h. tm%mrsm;//
(8) av,mOfysHrsm;/ ava=umif;c&D;oGm;vma&;/ av,mOfysHuGif;rsm;pDrHxm;&Sda&;/ ava=umif;c&D;oGm;vm
r_ESifh av,mOfysHuGif;rsm;twGuf pnf;rsOf;ysXmef;jcif;EsifhzGJ hpnf;a&;rsm;//
(9) yifv,fa&a=umif;jzpfap/ ava=umif;jzifhjzpfap/ c&D;onfrsm;ESifhukefpnfydk haqmifa&;//
(10)avS/ oabFESifhav,mOFysHrsm;ab;&ef uif;a&;twGuf rD;jyoabFrsm;/ rD;jytxdrf;trSwfrsm;ESifhtjcm;
pDrHcsufrsm;yg0ifaomrD;jywdkufrsm;//
(11) pmydk haqmifa&;ESifh a=u;eef;qufoG,fa&;/ pum;ajyma=u;eef;qufoG,fa&;/ 0dkif,mvuf/
toHv$ifha&;ESifh/ tjcm;tvm;wlqufoG,fa&;rsm;//
4// // bma&;//
(1) jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHudktajcyIaiGacs;,ljcif;//
(2) EdkifiHjcm;odk hydk haomxGufukefrsm;tay:wGifpnf;=uyffaomtaumufawmfvnf;yg0ifonfhtaumuf
awmfvnf;yg0ifonfhtaumufawmfrsm;//
(3) EdkifiHjzpfypPnf;cGefrsm;/ xdktcGefrsm;wGifjynfe,fOya'ypm&if;Ya&wGufaz:jyxm;aom taumuftcGef
rsm;ryg/ odk h&mwGifv#yfppf"gwftm;&atmifyjcif;/ oHk;pGJjcif;wdk hay:wGif pnf;=uyfaomtcGefrsm;ygonf//
(4) ukefpnfa&mif;0,fjcif;wdk htay:wGif pnf;=uyfaomtcGefrsm;//
(5) ukr`%Drsm;tay:wGifpnf;=uyfaomtcGefrsm;//
(6) tjrwfawmfcGefrsm;//
(7) wOD;wa,mufydkifypPnf;rsm;./ odk hwnf;r[kwfukr`DydkifypPnf;rsm;.wefbdk;tay:wGifp nf;=uyfaomt
cGefrsm;//
(8) ukr`%D.aiG&if;tay:wGifpnf;=uyfaomtcGefrsm;//
(9) uG,fvGefolydkif ypPnf;rsm;tay:wGifpnf;=uyfaom tcGefESifhypPnf;qufcHcGefrsm;//
(10) tjrwf}uD;cGef//
(11) aiGpkb%f//
(12)aiGv$JpmcsKyfrsm;csufvbufrSwfrsm;atmf'DrefpmcsKyfrsm;ESifh trjcm;pmcsKyfrsm;tay:wGifpnf;=uyf
aomwHqdyfawmfcGefrsm;//
(13) rD;&xm;jzifhif;/./ yifv,fa&a=umif;c&D;jzifhif;/ ava=umif;c&D;jzifhif;/ oGm;vmo,f,lydk haqmif
aomc&D;onfESifh ukefypPnf;rsm;tay:wGifpnf;=uyfaomc&D;cGefrsm;//
(14) rD;&xm;vlpD;cESifhukefwifctay:wGifpnf;=uyfaomtcGefrsm;//
(15) Tpm&if;&SdudpPwckckESifhpyfv#Of;I &&SdaomtcGefrsm;/ odk h&mwGifw&m;v$wfawmf.vufatmufcHw
&m;&Hk;rsm;Y aumufcH &&SdaomtcGefrsm;ryg0ifacs//
5// // t&yf&yfqdkif&m//
(1) oD;oef hb%f/ b%fzGJ hpnf;a&;EsifhaiGpuULxkwfa&;wdk hyg0ifaomb%fvkyfief;//
(2) aiGpuUL/ '*Fg;oGef;cyfa&;ESifh w&m;0ifaiG//
(3) jynfaxmifpkEdkifiHudpPrsm;twGufpHkprf;jcif;/ ppfaq;=unfh&_jcif;ESifh ppfwrf;,ljcif;//
(4) jynfaxmifpkEdkifiHudpPrsm;twGufypPnf;&,la&;//
(5)jynfaxmifpkwEdkifiHvHk; twGufta&;ygt&ma&mufonf[kjynfaxmifpkw&m;Oya'ujyXmef;aom
jywdkuf/ pm=unfhwdkufESifhtjcm;tvm;wltzGJ htpnf;rsm;//
(6) atmufygudpP&yfrsm;twGuf jynfaxmifpkEdkifiHudk,fpm;vS,ftzGJ hESifh tzGJ hpnf;rsm;/ qdkvdk&if;rSmokaw
oeya&;/ oufarG;r_ynmESifhpufr_vufr_ynmoif=um;a&;/ odk hwnf;r[kwftxl;ynm&yfrsm;oif=um;a&;udk
tm;ay;csD;jrifh&efjzpfonf//
(7) oef;acgif;pm&if;//
(8) jynfaxmifpkEdkifiH0efxrf;tzGJ hrsm;//
(9) zGJ hpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'ESifhrqef husifapbJ/ ygvDrefodk h trwfa&G;aumufwifajrmufjcif;//
(10) jynfaxmifpkEdkifiHawmforRw. vpmESifh pm&dwfa=u;aiGrsm;/ 0ef}uD;csKyfESifh jynfaxmifpktpdk;&tzGJ h
0if0ef}uD;rsm;. VpmESifhpm&dwfaiGa=u;rsm;/ jynfol hv$wfawmfOuUXESifh 'kwd,OuUXwdk h.vpmrsm;/ vlrsdK;pkv$wf
awmfem,uESifh 'kwd,em,uwdk h.vpmrsm;/ ygvDreftrwfrsm;. vpmp&dwfESifhtcGifhta&;rsm;//
(11) jynfaxmifpkEdkifiHtay:Ywif&SdaomauG;+rD//
(12) &mZ0wfOya'ESifhusifhxHk;//
(13) w&m;Oya'ESifhusifhxHk;/ txl;tm;jzifhxdkOya'ESifhusifhxHk;wdk hwGifuav;oli,frsm;ESifht&G,f ra&muf
ao;olrsm;/ arG;pm;jcif;/ ypPnf;v$Jajymif;a&;/ ,HkyHkv$Jtyfxm;ojzifh pDrHydkifcGifh&dSolrsm;ESifh xdkodk hodk hv$Jtyfxm;a&;/
ydnmOfrsm;/ tEknmwpD&ifqHk;jzwfa&;/ vlrGJpmcHa&;/ w&m;pGJqdkifydkifcGifh&Sdaom epfemcsufrsm;/ &l;oGyfjcif;wk hESifh
pyfv#Of;aom w&m;Oya'rsm;yg0ifonf//
(14) oufaocHOya'//
(15) a&S haevdfkufjcif;/ aq;ukojcif;/ tjcm;twwfynmrsm;jzifhtoufarG;jcif;//
(16) owif;pmrsm;/ pmtkyfrsm;EsifhpmyHkESdyfpufrsm;//
(17) tqdyfrsm;ESifhab;tEW&,fjzpfapwwfaomaq;rsm;//
(18) pufjzpfckwfarmif;aom,mOfrsm;//
(19) ukefpnfvkyfudkifaom,mOfrsm;//
(20) tvkyform;rsm;tusdK;wdk;yGg;a&;/ tvkyform;wdk h.tajctae/ tvkyf&Sifrsm;.wm0ef0wW&m;ESifh
tvkyform;av#mfa=u;/ usef;rma&;tmrcHpepf/ tdkrif;rpGrf;yif&Sifrsm;//
(21) tvkyfvufrJhtmrcHpHepfrsm;//
(22) tvkyform;tpnf;t&Hk;rsm;/ pufr_vufr_qdkif&mESifhtvkyform;qdkif&mydyuQr_rsm;//
(23) v#yfppf"gwf//
(24) tmrcHpHepf//
(25) ukr`%DOya'//
(26) csufvufrSwfrsm;/ aiGv$JpmcsKyfrsm;/ atmf'DrefpmcsKyfrsm;ESifhtjcm;tvm;wlpmcsKyfrsm;//
(27) pmr_ydkif/ topfxGifjcif;/ r_ydkifcGifhrSwfyHkwifjcif;/ ukefrSwfwHqdyfrsm;/ ukefwHqdyfrsm;/ ukefyHkpHrsm;//
(28) pDrHudef;yjcif;//
(29) ajr&SifESifh oD;pm;wdk hqufqHa&;/ ajriSg;cawmif;cHa&;wdk hyg0ifaomajr,mydkifcGifhpHepfpnf;rsOf;owfrSwf
a&;/ ajr,mv$Jajymif;jcif;/ ajr,mpGef hv$wfjcif;/ ajr,mqufcHapjcif;rsm;//
(30) a&S;a[mif;ESifh&mZ0iftxdrf;trSwfrsm; / a&S;a[mif;ausmufpmwnfae&mrsm;ESifh a&S;a[mif;tuGif;
tusefrsm;//
(31) tav; wif;awmif; ponfwdk hudkpHyjcif;//
(32) bdef;/ odk h &mwGifbdef;tay:Y aumufcHaom,pfrsdK;cGefrsm;ryg
(33) a&eHESifhjynfaxmifpk w&m;Oya' ab;tEW&,f jzpfavmufatmifavmifu|rf;apwwfonf[kowf
rSwfxm;aom tjcm;t&nftcJtp&Sdonfrsm;//
(34) jynfaxmifpkw&m;Oya'u jynfaxmifpktpkd;&.}uD;=uyfftkyfcsKyfjcif;jzifh jynfol htusdK;iSmoifhav#mf
onf[k jyXmef;xm;aompufr_vufr_vkyfief;rsm;udkwdk;wufatmifapmif&Gufa&;//
(35) or0g,rtoif;rsm;//
(36) opfawmrsm;/ owWKwGif;rsm;/ a&eHajrrsm;udk owfrSwfa&;/ owWKwGif;rsm;udkwl;az:I wdk;wufatmif
ya&;/ ( owWKwGif;rsm;ESifha&eHajrrsm; owfrSwfa&;udpPwGif tvkyform;ta&;ESifh tvkyform;ab;uif;a&;wdk h
yg0ifonf )//
(37) jynfaxmifpkEdkifiHtwGif;wGifa&$ hajymif;aexdkifa&;//
(38)
Tpm&if;wGifa&wGufaz:jyxm;aomudpPrsm;ESifhpyfvsOf;I/
&Hk;tm;vHk;.pD&ifydkifcGifhtm%mESifh
tm%mrsm;//
(39) Tpm&if;&SdudpPrsm;ESifhpyfvsOf;I w&*m;Oya;rsm;udkusL;vGefaomjypfr_rsm;//
(40) pm&if; 2 wGifa&wGufaz:jyxm;jcif;r&Sdaom tjcm;udpPrsm;//
pm&if; 2
2 jynfe,fOya'ypm&if;//
4// //qufoG,fa&;//
(1) jynfe,f.e,fedrdwfudkrausmfvGefaomvrf;rsm;/ wHwm;rsm;/ ul;wdk hrsm;ESifhtjcm;qufoG,fa&;rsm;//
(2) r_eDy,f "gwf&xm;rsm;/ ud;vrf;rsm;//
(3) jynfwGif; a&vrf;rsm;ESifh xdka&vrf;rsm;wGif oGm;vmo,f,lydk haqmifa&;//
(4) rD;&xm;rSwyg;/ jynfe,ftwGif;wGifvkyfaqmifEdkifaoma'oEW&vkyfief;rsm;// // xdkvkyfief;rsm;onf/
jynfe,faumifpDESifhpDpOfjcif;aomfif;/ tjcm;enf;aomif;yum/ rnfonfhvkyfief;udkrqdkjynfaxmifpkwEdkifiHvHk;
twGuf ta&;ygt&ma&mufaom vkyfief;[lIausnmEdkifI/ xdkvkyfief;vkyfaqmifa&;twGuf pDrHEDkifaom
ygvDref.tm%mESifhrqef husifap&//
5// // ynma&;//
(1) ynmoif=um;a&; ( TtajccHOya' tm%mwnfonf rSpI/ q,fESpfjzpfaomumvtydkif;tjcm;
ukefvGef+yD;aemuf ygvDrefutjcm;jyXmef;csufryv#ifif;/ wuUodkvfynm/ txufwef;ynmpufr_vufr_ynm
ESifh txufwef;oufarG;r_ynnmwdk hrygacs )//
(2) jynfe,fu}uD;=uyftkyfcsKyfaom/ odk hwnf;r[kwf aiGaxmufyHhaomynma&;qdkif&mtzGJ htpnf;rsm;//
(3) jynfe,fu}uD;=uyftkyfcsKyfaom/ odk hwnf;r[kwfaiGaxmufyHhaompm=unfhwdkufrsm;/ jywdkufrsm;ESifh
tvm;wltzGJ htpnf;rsm;//
(4)Zmwf&Hkrsm;/ uyGJobifrsm;/ &kyf&Sifrsm;/ odk h&mwGifjyo&efjzpfaom &kyf&Sifum;ynwfa&;twGuftrdef h
ay;jcif;rygacs//
6// // jynfol husef;rma&;//
(1) jynfol husef;rma&;ESifhoef h&Sif;pifus,fa&;//
(2) aq;&Hkrsm;/ 'kuQdw&Hkrsm;/ aq;ay;&Hk;rsm;wnfaxmifa&;/ xm;&Sda&;ESifhpDrHtkyfcsKyfa&;//
(3) arG;zGm;jcif;/ aoqHk;jcif;Esifhxdrf;jrm;jcif;wdk hudkrSwfyHkwifjcif;//
(4) ajrjrm;jcif;wdk hudkrSwfyHkwifjcif;//
(5) ajrjrKyfo+*Kvfjcif;ESifh ocsif;ajrrsm;//
7// // a'oEW&tkyfcsKyfa&;//
(1) a'oEW&udk,fydkiftkyfcsKyfa&;twGuf/ odk hwnf;r[kwfaus;&GmtkyfcsKyfa&;twGuf r_eDpy,frsm;ESifh tjcm;
a'oEW& tm%mydkifrsm; //
(2) ukodvfjzpftzGJ htpnf;rsm;//
8// // t&yf&yfqdkif&m//
(1) vlqif;&Jrsm;u,fq,faxmufyHa&;//
(2) Tpm&if;wGifaz:jyxm;onfhudpPrsm;ESifh pyfv#Of;IpHkprf;jcif;/ ppfwrf;,ljcif;//
(3) EdkifiHawmforwW.xifjrifcsufwGifa'oEW&oabmr#omouf0ifonf[lIaomfif;/ jynfe,fwGif;a&;
&moabmr#om ouf0ifonf[lIaomfif;/ [lqjcif;cH&aomudpPrsm;//
pwkwKZ,m;//
jynfe,ftcGefawmfpm&if;//
yk'fr 96 udk=unfh//
1// // ajrcGefawmf//
(u) ajrcGefawmfoufouf//
(c) wHigvkyfief;rsm;qdkif&miSg;crsm;ESifhtccGefrsm;//
(*) a&eHtay:wGifpnf;=uyfaomrcGef//
(C) wGif;xGuf ypPnf;rsm;tay:Ypnf;=uyfaomtcGefESifh wGif;xGufypPnf;ydkifqdkifcGifhrsm;tay:wGifpnf;=uyf
aomtcGefrsm;//
(i) =uufaygifap;tay:wGifpnf;=uyfaomtcGefrsm;//
(p) vlcGefESifh o\arwtcGefawmfrsm;//
2// // jynfe,ftwGif;wGifvkyfudkifaom/ odk hwnf;r[kwfxGufaom atmufaz:jyyg ukefypPnf;rsm;tay:wGif
aumufcHonfh EdkifiHjzpfypPnf;taumuftcGefrsm;ESifh jynfaxmifpkEdkifiHtwGif;&St
d jcm;a'orsm;wGifvkyfudkifaom/
odk hwnf;r[kwfxGufaom tvm;wlukefypPnf;rsm;tay:wGif pnf;=uyfonfh E_dif;ndtaumuftcGefrsm;//
(u) aomufoHk;aomao&nfao&uf//
(c) bdef;//
(*) aq;ajcmuf/ r_;,pfxHk;xdkif;apwwfaomaq;rsm;/ rr_;r,pfrxHkrxdkif;apwwfaomaq;rsm;//
(C) t&ufysHygaom/ odk hwnf;r[kwf txufyg (c) ESifh (*) wGifaz:jyxm;onfht&m0wKrsm;yg0ifonfh
aq;rsm;/ vSoef hukefrsm;//
3// // w&m;v$wfawmf.vufatmufcH w&m;&Hk;rsm;YaumufcH&&SdaomtccGefrsm;//
4// // opfawmrsm;//
5// // rSwyf Hkjcif;//
6// // ukefpnful;oef;a&mif;0,fa&;ESifh tvkyftudkifrsm;tay:wGif pnf;=uyfaomtcGefrsm;//
7// // wd&p>mefrsm;ESifha&,Ofrsm;tay:wGif pnf;=uyfaomtcGefrsm;//
*// // yGJvrf;obifaysmf&$ifr_rsm;/ avmif;wrf;upm;jcif;rsm;tay:wGifpnf;=uyfaomtcGefawmfrsm;//
9// // jynfe,farmfawmf,OfcGeftufOya'rsm;t& pnf;=uyfaomtcGefrsm;//
10// // qnfajrmif;XmerS aumufcH&&SdaomtcGefrsm;//
11// // jynfe,ftcGefawmfrsm;rS xkwfacs;ojzifh&aom twdk;rsm;ESifhjynfe,fu&if;E_D;aomtcGefaiGrS&aomt
wdk;rsm;//
12// // jynfe,f0ifrsm;rS jynfe,fodk hay;aomqufa=u;rsm;//
13// // jynfaxmifpkEdkifiHrSayaomaxmufyHhaiGrsm;//
14// // tccGefrsm;/ '%faiGrsm;/ jynfe,fydkifypPnf;rsm;a&mif;&aiGESifh iSg;&rf;I&aomiSg;crsm;/ ydk ay;xm;ojzifh
jyefvnf&&SdaomaiG/ txufaz:jyyg udpPESifhatmufaz:jyygudpPwckckESifh pyfv#Of;Iaomfif; tr_xrf;aqmif&
aoma=umifhay;aqmif&aomaiGrsm;//
(u) w&m;pD&iftkyfcsKyfa&;//
(c) tusOf;axmifrsm;ESifh tusOf;om;rsm;xm;&ma'orsm;//
(*) &mZ0wftr_xrf;tzGJ hrsm;//
(C) ynma&;//
(i) aq;bufqdkif&m//
(p) jynfol husef;rma&;//
(q) v,f,mpdkufysdK;a&;//
(Z) wd&dp>mefaq;ukoa&;//
(ps) or0g,rtoif;//
(n) arG;zGm;jcif;/ aoqHk;jcif;Esifhxdrf;jrm;jcif;wdk hudkrSwefyHkwifjcif;//
( ) +rdK hjye,fy,fqdkif&mvkyfief;rsm;//
(X) jynfe,f ,mxrf; r_xrf;rsm;tm; tdkdrif;rpGrf;ojzpfI t+idrf;pm;ay;&efaxmufyHhaiGrsm;//
() pma&;ud&d,mESifh pmyHkESdyfjcif;//
() ydkif&Sifray:aomoGif;xm;aiGrsm;//
(%) &wemodkuf//
(w) uif;cGefrsm; ( taumuftrsm; )//
(x) txl;&&SdaiGrsm;//
aemufqufwGJrsm; //
aemufqufwGJ 1
orwWtdrfawmf//
.
ausnmcsuf//
trdef ht&/
a&$abmf/
EdkifiHawmforwWtwGif;0ef
aemufqufwGJ 2
tqdk
v$wfawmfOuUXtm; yHkESdyfxm;onfh zGJ hpnf;tkyfcsKyfyt
Hk ajccHOya'pmtkyfwGif rSm;,GifhpmvHk;rsm;ESifh Oya'(r_)
udkrxdcdkufonfhtrSm;rsm;udk jyifqifEDkifcGifhtwGuf tm%may;onf//
TuJhodk htm%may;tyfcsuft& OuUXu 1947 ckESpf/ 'DzifbmvtwGif;u
(1)yk'fr 64 / yk'frcGJ (1)/ jrefrmpmr_wwd,pma=umif;wGifrpGrf;raqmifEdkifaomtcg/ xdktcgwrsdK;rsdK;wGif
[laompmydk'ftpm;/ rpGrf;raqmifEdkifaomtcg rnfonfhtcgYrqdk jrefrmEdkifiHorwW&mxl; vpfvyfaomtcg
xdktcgwrsdK;rsdK;wGif [;aomydkf'fudk xnfhoGif;Iif;/
(2) yk'fr 65/ t*Fvdyfpmr_ 'kwd, pma=umif;wGif Union Parliament [laompum;&yftpm;/
Parliament [laompmum;&yfudkxnfhoGif;Iif;/
(3) yk'fr 75/ t*Fvdyfpmr+ yOPrpma=umif;wGif requirements [laom pum;&yftpm;the
requirements [laom pum;&yfudkxnfhoGif;Iif;/
(4) yk'fr 92 / tydk'fcGJ (1) / jrefrmpmr_'kwd,tydk'f&Sd wwd,pma=umif;wGifjynfaxmifpkygvDref [laom
pum;m&yftpm; / ygvDref [laompum;&yfudk xnfhoGif;Iif;/
(5) yk'fr 114/ jrefrmpmr_ yXrpma=umif;tpwGif jrefrmEdkifiHawmforwWonf [laomtoHk;pum;&yfudk
y,fzsuf&efif;/
(6) yk'fr 164/ yk'frcGJ (1) tqHk;wGif odk hwnf;r[kwfwifoGif;ap&rnf// [kaompum;&yfudkjznfhoGif;Iif;//
(7) yk'fr 177/ tydk'fcGJ (1) jrefrmpmr_tqHk;wGif odk hwnf;r[kwfwIfoGif;ap&rnf// [laompum;&yfudk
jznfhoGif;Iif;/
1959 ckESpfwGif yHkESdyfonfh jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfygvDref/ jynfol hv$wfawmftrwfrsm; vufpGJpmtkyfwGifyg&Sdaom zGJ hpnf;
tkyfcsKyfyHk tajccHOya'Y jyifqifcsufrsm;yvkyfcJhjcif;ESifhpyfvsOf;onf haz:jycsufrsm;jzpfygonf//
aemufqufwGJ 3
orwWtdrfawmf
orwWtdrfawmf/ &efukefrd h//
1331 ck/ em,kefvqkwf 8 &uf//
( 1949 ck/ Zgefv 18 &uf// )
1949 ckESpf/ jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH ( tajccHOya't&/ yXrt}udrf trwfa&G;aumufyGJqdkif&m )tul;tajymif;
umv
umv jyXmef;csuftrdef h//
udwif rodrjrifEDkifaom tcuftcJrsm;onf/ txl;tm;jzifh 1935 ckESpf/ jrefrmEDkifiHawmf pD&iftkyfcsKyfr_
tufOya'&Sd jyXmef;csufrsm;rS ( TrS aemiftbdk h wGif tajccHOya'[k &nfn$ef;onfh ) jrefrmEdkifiH. zGJ hpnf;tkyf
csKyfyHk tajccHOya'jyXmef;csufrsm;udk ul;ajymif;&mwGif ay:aygufvmonfwa=umif;/
xdkuJhodk haomf tcufcJrsm;udk z,f&Sm;&eftvdk hiSm/ EdkifiHawmforwWu rdrd.trdef hwGifoD;jcm;az:jyxmaom
umvtydkif;tjcm;twGuf rdrdoifhav#mfonfxiffjrifonfhtwdkif;/ odk hwnf;r[kwf vdktyfonfh xifjrifonfht
wdkif; yvkyfxm;aomjyifqifcsufrsm;yg0ifonfh tajccHOya'onf/ tusdK;oufa&muf&rnf[k trdef hxkwfIjy
orwWtdrfawmf/ &efukefrd
rd h//
1312 ck/ waygif;vjynfhausmf 2 &uf//
(1951 xk/ rwfv 24 &uf// )
pyfa&$odkuf/
EdkifiHawmf,m,DorwW
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf/
&efukef rd h/ 1312 ck/ waygif;vjynfhausmf 2 &uf//
( 1951 ck/ rwfv 24 &uf //)
trdef ht&/
cifarmifz_/
EdkifiHawmforwWtwGif;0ef/
aemufqufwGJ 7
3. In sub-section (1) of section 180 of the Constitution, the last sentence shellbe deleted.
4. For the provision in sections 180 and 181 of the Constitution, the following shall be
substituted, namelly:
180. (1) The territory hitherto know as the Salween District shall form a
constituent unit of the Union of Burma and be hereafter known as The Karen State. It shall
also include such adjacent areas occupied by the Karen as may be determined by an Act of
Parliament.
aemufqufwGJ 8
1//
// (1) TtufOya'udk/ 1959 ckESpf/ zGJ hpnf;tkyfcsKyfyHk tajccHOya' ( 'kwd, jyifqifcsuf )
tufOya'[kac:wGifap&rnf//
(2) TtufOya'onf/ aemufxyfw}udrf a&G;aumufwifajrmufonfh jynfol hv$wfawmfudk
zsufodrf;onfhae h&uf. aemufae hwGif pwiftm%mwnf&rnf//
2// //zGJ hpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'yk'fr 154 .yk'frcGJ (2) ESifh yk'fr 183 / yk'frcGJ (1) wdk hudk/ TtufOya'
jzifh&kyfodrf;vdkufonf//
aemufqufwGJ 10
tydkif; 6 // a&G;aumufyGJrsm;//
113u// // a&G;aumufyGJ t&yf&yftwGuf rJpm&if;rsm;yvkyfjcif;ESifhif;/ ygvDrefa&G;aumufyGJrsm;usif;yjcif;
ESifh if;/ TtajccHOya'yg jyXmef;csufrsm;udk/ odk hwnf;r[kwf ygvDrefqdkif&m v$wfawmfESpf&yfvkyfief;pOf
enf;Oya'rsm;udk/ odk hwnf;r[kwf ygvDrefqdkif&m1949 ckESpf/ EdkifiHawmforwW a&G;aumufwifajrmufr+tufOy
a'ygjyXmef;csufrsm;udk rxdcdkufapbJ/ tjcm;w&m;Oya'wckckt&a&G;aumufyGJrsm;usif;yjcif;ESifhif;/ pyfvsOf;I
}uD;-uyfa&;/ n$ef-um;a&;ESifh tkyfcsKyfa&;tm%mwdk honf/ yk'fr 113c t&/ zGJ hpnf;xm;aom a&G;aumufyGJ
aumfr&SiYf wnf&Sd&rnf//
113c// // (1) ygvDrefqdkif&m v$wfawmfESpf&yf wGJzuftpnf;ta0;.oabmwlcsufudk&,lI/ EdkifiHawmf
orwWukd,fwdkifvufrSwfa&;xdk;wHqdyfcyfESdyfonfh trdef hpmjzifch ef hxm;aom a&G;aumufyGJrif;}uD;csKyfESifh tjcm;
av;OD;xufrydkaom a&G;aumufyGJrif;}uD;rsm;yg0ifaoma&G;aumufyGJ aumufr&Sifwckudk zGJ hpnf;&rnf//
(2) a&G;aumufyGJrif;}uD;csKyfESifh a&G;aumufyGJrif;}uD;rsm;udk ygvDrefzsufodrf;xm;onfhtcgwGif cef htyf
&efcdkygu/ EdkifiHawmforwWucef hxm;Edkif&rnf// odk h&mwGif tqdkygcef hxm;jcif;twGuf ygvDrefqdkif&m v$wfawmf
ESpf&yfwGJzuftpnf;ta0;. OabmwlnDcsuftwnfycsufudk aemufygvDref.yXrnDvmcHwGif&,l&rnf//
tbdk; 10 jym;//
(3)yk'frcGJ (1) ESifh(2) wdk h t&/ a&G;aumufyGJrif;}uD;csKyf tjzpfif;/ a&G;aumufyGJ riff;}uD;rsm;tjzpfif;/ cef h
xm;jcif;wdk hudk ygvDrefwGif aqG;aEG;jcif;ry&//
(4) a&G;aumufyGJrif;}uD;csKyfonf/ a&G;aumfyGJaumfr&Sif.OuUXtjzpfaqmif&Guf&rnf//
(5) tjcm;a&G;aumufyGJrif;}uD;rsm;onf/ a&G;aumufyGJaumufr&SifwGif&mxl;oufwrf;tEkt&ifhvdkufI
&mxl;pOfa&S haemufjzpf&rnf//
113*// // (1) yk'fr 113c t&/ a&G;aumufyGJrif;}uD;csKyftjzpfif;/ a&G;aumuifyGJrif;}uD;rsm;tjzpfif;
cef hxm;jcif;cH&aom yk*~dKvfwdk honf/ atmufygtwdkif;opPmqdI
k vufrSwfxdk;&rnf//
u|Ekfy
f onf a&G;aumufyGJ rif;}uD;csKyf (odk h wnf;r[kwf a&G;aumufyGJrif;}uD;) .
wm0ef tvkyf0wfw&m;rsm;udk ajzmifhrwfrSefuefpGm rsufESm}uD;i,f r&G,fraxmuf/ qENm/ a'gom/
b,m *wdrsm;odk h rvdkuf/ udk,fpGrf;&Sdor#/ ^m%fpGrf;&Sdor# ausukefatmifxrf;&Gufygrnf// xdk hjyif
u|Ekfyfonf/ zGJ hpnf;tkyfcsKyfyHk tajccHOya'ESifhwuG w&m;Oya'rsm;udk xdrf;odrf;apmifha&Smufrnf[kav;
eufwnf-unfpGm ausnmIuwdopPmyygonf//
(2) a&G;aumufyGJ aumfr&Sif0iftoD;oD;onf/ EdkifiHawmfw&m;0ef}uD;csKyf.a&S harSmufYaomfif;/ TudpP
twGufaqmif&GufEdkifrnfjzpfaom w&m;v$wfawmfcsKyfrS 0gt&ifhqHk;w&m;0ef}uD;. a&S harSmufYaomif;/
txufygtwdkif;opPmqdkIvufrSwfxdk;&rnf//
(3) a&G;aumufyGJaumfur&Sif0iftoD;oD;onf/ a&G;aumufyGJaumfr&Siftjzpfjzifh wm0eftvkyf0wW&m;rsm;
udk pwifraqmif&GufrDopPmqdkIvufrSwfxdk;&rnf//
(4) txufygtwdkif; opPmrqdkIvufrSwfrxdk;vdk[kjiif;qefaom/ odk hwnf;r[kwf ysufuGufaom
a&G;aumufyGJaumfr&Sif0ifwOD;OD;onf/ &mxl;udkvufrcHvdk jiif;y,f&ma&mufonf[krSwf,l&rnf//
113C// // a&G;aumufyGJ aumfr&Sif0iftm;vHk;onf/ TtajccHOya'ESifhw&m;Oya'rsm;udkomvdkuf
emI/ rdrdwdk h.wm0eftvkyf0wfw&m;rsm;udk vGyfvyfpGmaqmif&GufEdkif&rnf//
113i// // wOD;wa,mufaomolonf/ rdrdudk,fwdkifaomif;/ rdrd.rdbESpfyg;aomif;/ jynfaxmifpk
jrefrmEdkifiH. tm%mydkifeufwGif arG;zGm;cJhI/ rdrdudk,fwdkif jynfaxmifpjk refrmEDkifiHom;jzpfaomolr[kwfv#if/ odk
hwnf;r[kwftenf;qHk;ig;ESpf xdkEDkifiH.EdkifiHom;rjzpfcJhbl;v#if/ xdkolrSm a&G;aumufyGJaumfr&Sif0iftjzpf cef h
xm;xdkufaom t&nftcsif;ESifhjynfhpHkjcif;r&Sdap&//
21*//
// jynfaxmifpk EdkifiHtpdk;&onff/ rEWav;awmifajcteD; r[mavmu rm&Zdefukodkvfawmf
bk&m;y&0k%f twGif;&Sd yOProH*g,emwif ydXuygdawmf ausmufpmrsm;ESifh xdkbk&m;teD; pENmrkedbk&m; y&0k%f
twGif;&Sd tXuXmESifh dumausmufpmrsm;udk aumif;rGefpGmxdef;odrf;apmifha&Smufxm;&Sdap&rnf//
21C// // jynfaxmifpk EdkifiHtpdk;&onf/ wESpfv#if tenf;qHk;w}udrf atmufygq&mawmf}uD;rsm;tm; yifh
bdwfI/ EdkifiHawmfbmomomoemtwGuf rdrd. aqmif&GufcJhyHkrsm;udkwifjy&rnfhjyif/ xdkaqmif&GufcJhyHkrsm;ESifhpyf
vsOf;onfh q&mawmf}uD;rsm;. a0befcsuf/ t}uHay;csufESifh -o0g'rsm;udkvnf;-um;em&rnf//
(u) tbd"Zr[m&*k&kq&mawmf}uD;rsm;/
(c) t*~r[mydwq&mawmf}uD;rsm;/
(*) EdkifiHawmf-o0g'p&D, q&mawmf}uD;rsm;/ ESifh
(C) EdkifiHawmf0denf;"dk&f q&mawmf}uD;rsm;////
4// // zGJ hpnf;tkyfcsKyfyHk tajccHOya'yk'fr 43 aemufwGif atmufygwdk hudk yk'fr 43uESifh 43c tjzpfxnfh
oGif;&rnf//
43u// // EdkifiHawmfonf jynfaxmifpkEdkifiHtwGif;/ a&S hrif;rsm;wnfxm;udk;uG,fawmfr+cJh-uI/
jrwfpGmbk&m;. "gwfawmf arGawmfrsm; udef;0yf&m[lI omoemordkif;wGifxif&Sm;ausmfapmaoma&S;a[mif;
apwD/ ykxdk;rsm;/ ppfab;/ olykefab;/ ivsifab; paomab;tEW&,frsm;a-umifh ysufpD;v#if/ xdkapwD/ ykxdk;rsm;
udkyjyif/ jyefvnfwnfaxmif&mY ulnDaxmufy&H rnf//
43c//
// EdkifiHawmfonf 0denf;a'oemawmfESifh rqef husifap&ef jynfaxmifpkEdkifiHawmfw0ef;vHk;wGif/
vlyk*~dKvfrsm;twGuf aq;&HkESifhwrdk;wx&Hwnf;r[kwfr+I/ bkef;awmf}uD;rsm;ESifhtyfpyfaom oHChmaq;&Hkrsm;
xm;&Sd&rnf/ xdkaq;&Hkrsm;Y/ bkef;awmf}uD;rsm;tm; ypkau|;arG;&mwGifvnf; 0denf;a'oemawmfESifhrqef h
usifapbJypkau|;arG;&rnf//
aemuffqufwGJ 13
apmifha&Smuf&rnf//