El Watan

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Jeudi 27 dcembre 2012

CONSEIL DES MINISTRES

Plusieurs projets de loi approuvs

LIRE EN PAGE 7

DITION DU CENTRE

N6751 - Vingt-troisime anne - Prix : Algrie : 15 DA. France : 1 . USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com

VIEILLISSEMENT DE GRANDS GISEMENTS DE PTROLE ET DE GAZ

Nos rserves spuisent

Sans vouloir jouer loiseau de mauvais augure, de grands gisements de ptrole et de gaz algriens sont en net dclin, aux dires de certains experts en nergie parmi lesquels mme des ofciels. Une politique dinvestissement plus efcace et la mobilisation des sources dnergies alternatives sont-elles susceptibles de remdier la situation ?
a polmique invoquant la dure de vie des rserves algriennes en hydrocarbures reprend de plus belle. Aprs des calculs et des changes entre experts, voici venu le temps des petites rvlations officielles. Les rcentes rvlations du PDG de la compagnie publique des hydrocarbures, Sonatrach, qui vient de reconnatre un dclin de la production dhydrocarbures, jette sur la place publique une espce de rituel codifi auquel sadonnaient jusquici les experts de la place dAlger. (Suite page 4 ) Ali Titouche
LIRE GALEMENT NOTRE DOSSIER EN PAGES 4 ET 5

PHOTO : D. R.

GYPTE

UNE PEINE DE 6 MOIS DE PRISON AVEC SURSIS

LA RUE ET LE PARLEMENT POUR CHANGER LA CONSTITUTION

Les Egyptiens restent profondment diviss sur lapprciation de la nouvelle Constitution. Lopposition ne savoue pas vaincue et continue ater patiemment ses armes pour contrer loensive tous azimuts des ikhwane.
LIRE LE REPORTAGE DE NOTRE ENVOY SPCIAL AU CAIRE M. BENFODIL EN PAGE 12

43 GARDES COMMUNAUX CONDAMNS HIER

PUBLICIT

PHOTO : B. SOUHIL

ix mois de prison avec sursis est la peine prononce, hier, par le tribunal de Bir Mourad Ras (Alger) lencontre de 43 gardes communaux qui avaient particip la marche de Blida Alger, le 9 juillet dernier. La dfense a dcid de faire appel. Les 43 gardes communaux sont poursuivis pour attroupement arm, agression contre des agents de police et fermeture de la voie publique, selon les dispositions des articles 97, 98, 144 et 444 bis du code pnal. (Suite page 3) Mehdi Bsikri

El Watan - Jeudi 27 dcembre 2012 - 2

LACTUALIT SMINAIRE SUR ABANE RAMDANE TIZI OUZOU

Hommage larchitecte de la Rvolution

Abane, un visionnaire hors pair, a pu rassembler toutes les tendances politiques de lpoque autour du FLN pour porter haut la voix de lAlgrie pour son indpendance.
ne rencontre autour du parcours de Abane Ramdane, larchitecte de la Rvolution algrienne, se droule depuis hier la maison de la culture Mouloud Mammeri de Tizi Ouzou et dans son village natal, Azzouza, Larba Nath Irathen. Plusieurs interventions, au cours dune table ronde sur lenfant de Azzouza, ont t faites notamment par son neveu Ali Abane, par les anciens officiers de lALN, Si Smal et Si Ouali At Ahmed, ainsi que par Ali Haroun et par un de ses compagnons de lutte au sein de la Fdration de France du FLN, Mohamed Ghafir dit Moh Clichy. Le neveu de Abane Ramdane, Ali, a retrac les pripties du parcours, depuis 1947, de son oncle paternel, bachelier en mathmatiques, ses multiples emprisonnements par ladministration coloniale franaise pour ses activits politiques, au point o, dit-il, mme son vieux pre lui avait dit un jour quil ne voulait plus le voir

TRAVAUX PUBLICS, BTIMENT ET HYDRAULIQUE

50 000 travailleurs sans couverture sociale

chez lui Azzouza en raison des tracasseries quil lui causait avec ladministration coloniale. Sur dnonciation pour ses activits politiques, Abane Ramdane a t jug Bjaa puis rejug en appel Alger o il fut emprisonn Serkadji, Maison-Carre (El Harrach) et aussi la prison de An Tmouchent. Selon le mme intervenant, Abane Ramdane avait jur par trois fois quil ne sassoirait plus sur une chaise de ladministration franaise. Prcisant quil dtenait le tmoignage de Athmane Belouizdad, Ali Abane a indiqu que son oncle tait troitement li au 1er Novembre 1954. Il prcise que Mohamed Belouizdad, chef de lOrganisation spciale (OS), a racont que les responsables de linsurrection du 1er Novembre avaient pens faire vader Abane de la prison en vue dacclrer le mouvement du dclenchement de la lutte arme. Mohamed Boudiaf avait dit ses camarades que Abane les rejoindrait ds quil sor-

tirait de prison. Sitt libr, Abane, un visionnaire hors pair, a pu rassembler toutes les tendances politiques de lpoque autour du FLN pour porter haut la voix de lAlgrie pour son indpendance. Si Smal, ancien officier de lALN, membre de lOrganisation nationale des moudjahidine (ONM), a indiqu que lorsque la population a su quun monument comme Abane avait regagn le maquis juste aprs sa sortie de prison, sa conviction en lindpendance de lAlgrie tait raffermie. Si Ouali At Ahmed, ancien officier de lALN et responsable lONM de Tizi Ouzou, a affirm dans sa longue intervention que la nature ne peut enfanter plus dun homme de la trempe de Abane en moins dun sicle. Ali Haroun, ancien de la Fdration de France du FLN et ex-membre du Haut Comit dEtat, a dclar avoir connu Abane Ramdane Ttouan (Maroc) o nous confection-

nions alors, de juin juillet 1956, Rsistance algrienne sur 4 pages, un journal qui deviendra plus tard El Moudjahid sous la direction de Abane Ramdane, avec la collaboration de Rdha Malek, Sad Dahleb et Frantz Fanon. La Plateforme de la Soummam conue par Abane et Ben Mhidi tait un document dune vision lointaine pour lAlgrie. Moh Clichy a pour sa part rappel que ce qui a t men comme lutte et comme actions pour la collecte des cotisations par les Algriens en France, y compris le 17 Octobre 1961, manait de consignes et de canevas labors par Abane. Le film DArgaz, Ammi (ctait un homme, mon fils), ralis par Ahcne Osmani en collaboration avec lONM, a t projet hier aprs-midi dans la grande salle de la maison de la culture. Des activits sont prvues aujourdhui Azzouza, dont une visite au muse Abane Ramdane. Salah Yermche

rs de 50 000 travailleurs non dclars sont recenss annuellement dans les secteurs des travaux publics, du btiment et de lhydraulique. Ce chiffre qui donne le tournis a t rvl hier par la Caisse nationale des congs pays et du chmage-intempries (Cacobatph). Une caisse ddie ces secteurs en plein dveloppement. Il est surtout le fruit dune minutieuse enqute mene dans les chantiers travers des visites inopines durant lanne 2012. Des visites inopines ont t effectues par des contrleurs de la Caisse dans plusieurs entreprises durant lanne 2012 et ont permis denregistrer 47 876 travailleurs non dclars dans les secteurs du BTPH, a dclar lAPS son directeur gnral, Abdelmadjid Chekakri. Lopration de contrle a concern 17 870 entreprises travers 8032 chantiers. Ces entreprises seront dans lobligation de verser les cotisations de toute la priode non dclare en plus du payement des pnalits de majoration de retard, car la non-dclaration est sanctionne par la loi, a-t-il indiqu. Cet organisme, qui lutte contre le travail informel dans les secteurs du BTPH, a galement relev un nombre important de travailleurs qui peroivent des mensualits infrieures au salaire national minimum garanti (SNMG) fix 18 000 DA depuis janvier dernier. Le nombre de ces ouvriers sous-pays dpasse les 7000. Et si aucune mesure nest prise pour y remdier, ce chiffre risque de doubler. Pour la Cacobatph, il sagit bien dun manquement aux rgles rgissant le monde du travail. Les dossiers des entreprises concernes par cette forme dexploitation trs rpandue dans le secteur des travaux publics et du btiment sont transmis lInspection gnrale du travail pour agir et faire appliquer la loi. Prs de 5000 entreprises sont concernes. La grande majorit est du secteur priv. Cependant, dans le BTPH, il ny a pas que des fraudeurs. Le secteur emploie plus dun million de personnes dclares la scurit sociale. Un chiffre qui est appel augmenter avec les nouveaux projets en cours de lancement. Ce constat intervient quelque temps aprs le cri dalerte lanc par la Fdration nationale des travailleurs de lurbanisme et de lhabitat. Cette dernire avait dnonc les conditions dplorables dans lesquelles travaillent des dizaines de milliers de personnes. M. A. O.

El Watan - Jeudi 27 dcembre 2012 - 3

LACTUALIT UNE PEINE DE 6 MOIS DE PRISON AVEC SURSIS CRISE AU FLN

43 gardes communaux condamns hier

Suite de la page 1 La rquisition de la wilaya en bordure de lautoroute incident, an de faire valoir

a dfense des gardes communaux a t assure par 3 avocats de la Ligue algrienne pour la dfense des droits de lhomme (LADDH aile Benissad) et 3 autres issus du Rseau des avocats pour la dfense des droits de lhomme (RADDH). Avant le verdict, les avocats des gardes communaux ont relev, lors de la plaidoirie, des anomalies dans les charges daccusation. Pour matre Amine Sidhoum, il y a non-respect de larticle 97 qui dnit lattroupement arm et celui qui dnit les lments constitutifs de linfraction. Et dexpliquer :

dAlger a t signie par le secrtaire gnral de la wilaya, alors quil nest pas habilit le faire. Cest le wali dAlger qui peut ordonner la force publique dintervenir. En outre, les avocats afrment que les 34 policiers blesss nont jamais t auditionns, puisque aucun document ne le prouve et aucun certicat mdical na t tabli pour prouver lacte dagression. Dans ce sillage, les mmes dfenseurs indiquent que laccusation de fermeture de la voie publique nest pas vridique, puisque ce sont les policiers qui ont bloqu la circulation. Les gardes communaux marchaient

et une fois arrivs prs de Birkhadem, ce sont les agents de la police qui ont bloqu la circulation, soutient Me Dabouz. Me Sid Ali Boudiaf estime de son ct quil est malheureux de constater, en 2012, la poursuite par la justice algrienne de patriotes qui ont combattu le terrorisme durant les annes 1990. Ils ont tout abandonn pour leur patrie, ils ne mritent pas ce sort, dit-il. Me Salah Dabouz revient la charge et rappelle que les gardes communaux se sont dplacs de Blida sans leurs armes, pour que la marche se droule dune manire paciques et sans

leurs droits et concrtiser leur charte de revendications. Sur un autre chapitre, il ajoute que linterdiction de la marche en direction dAlger ne gure pas dans la note signe par le secrtaire gnral de la wilaya. Notons que dans la matine, plus dune centaine de gardes communaux se sont rassembls devant le tribunal de Bir Mourad Ras pour apporter un soutien moral et indfectible leurs collgues. Selon Ali Lahlou, lun des dlgus nationaux, les autorits veulent, travers ce procs, nous rduire au silence et abandonner notre lutte pour arracher nos droits les plus lmentaires. M. B.

Les redresseurs demandent lintervention de Bouteika

es responsables du mouvement de redressement et de lauthenticit ont dress, hier Draria, sur les hauteurs dAlger, un tableau trs sombre de ce quil est advenu du FLN depuis quil est gr par Abdelaziz Belkhadem et son quipe. Le coordinateur gnral du mouvement, Abdelkrim Abada qui a anim une confrence de presse a affirm que la meilleure illustration ce sont les rsultats du parti aux dernires lections locales. Abdelaziz Belkhadem doit dmissionner, lui qui avait promis 1000 communes alors quil na pas pu en avoir 500 et beaucoup moins lorsquon sarrte aux majorits absolues qui sont loin datteindre les 200. Les rsultats du FLN ont t qualifis de catastrophiques par Abdelkrim Abada, qui reproche au secrtaire gnral du parti davoir exclu les vritables militants et privilgi des parvenus et des affairistes. Selon lui, tous les membres du bureau politique ont favoris la candidature de leurs proches, qui ses enfants, qui son gendre, qui sa femme et des proches de la famille. Lexemple le plus frappant, dit-il, est celui de Constantine o un membre du bureau politique a plac comme tte de liste APW un entrepreneur, son associ, puis des employs de la mme entreprise. A Tipasa, ajoute-t-il, ce sont les voyous ameuts pour agresser les membres du comit central qui se sont retrouvs sur les listes de candidatures du FLN. Ce qui explique, selon Abdelkrim Abada, la dconvenue du parti dans tous les grands centres urbains : Alger, Oran, Tlemcen, Tipasa, Stif, Msila pour ne citer que ceux-l, car le parti a perdu mme dans ses fiefs traditionnels. Cela ne peut tre autrement, explique le confrencier, qui dnonce la politique de destruction mene par Abdelaziz Belkhadem et ses enfants Zakaria et Abderrahman. Le secrtaire gnral du FLN a t mme accompagn par ses enfants pour faire campagne en faveur dun ami de la famille pour les lections au Snat. Cest lui et sa progniture qui interviennent dans la confection des listes de candidatures au FLN et dcident des choix nobissant aucun critre sinon la chkara, largent, puisque la plupart des candidats du FLN sont des entrepreneurs, affirme M. Abada. Le mouvement de redressement appelle les militants du parti une grande mobilisation pour sauver les meubles en mettant en place des comits dans chaque commune et dnonce la gestion catastrophique de Abdelaziz Belkhadem qui a visiblement pour mission de dtruire le parti. Selon son coordinateur gnral, le mouvement de redressement a programm plusieurs actions contre le secrtaire gnral du FLN : une rencontre nationale le 5 janvier prochain, une lettre qui sera adresse au prsident du parti qui nest autre que le chef de lEtat, Abdelaziz Bouteflika. Puisque M. Belkhadem a dit quil ny a que le Prsident qui puisse le faire partir, alors nous adressons une lettre au prsident du FLN pour intervenir, a indiqu Abdelkrim Abada, ajoutant que dans le cas o rien nest fait, on finira, un jour ou lautre, par destituer Abdelaziz Belkhadem. Par ailleurs, les redresseurs comptent demander galement la tenue dune session ordinaire du comit central. Et si le secrtaire gnral refuse de le faire, les membres du comit central runiront les conditions pour tenir une session extraordinaire sans lui. Sad Rabia

FIN DU DBRAYAGE DE TROIS JOURS DES PARAMDICAUX

Le syndicat hausse le ton, le ministre sarc-boute sur sa position

a grve de trois jours laquelle avait appel le Syndicat algrien des paraL mdicaux (SAP) a pris fin hier. Mais la tension reste. Le ministre maintient sa position selon laquelle toutes les revendications lgitimes ont t prises en charge. Et le SAP ne dcolre pas, considrant lattitude du ministre comme contraire lorientation du gouvernement visant favoriser le dialogue pour rgler tous les dossiers socioprofessionnels en suspens. Il y a ainsi comme un dialogue de sourds qui sinstalle. Le Syndicat nabdique pas ; il ne compte pas baisser les bras ni renoncer ses revendications, quil estime lgitimes. Fort de ses 55 000 adhrents sur les 85 000 paramdicaux que compte lAlgrie, le SAP dcidera la semaine prochaine de la suite donner son mouvement de protestation qui a eu, selon lui, une adhsion massive avec un taux de suivi de plus de 80%. Du ct du ministre, on minimise la porte de cette action de protestation. Selon Slim Benkessam, conseiller au ministre de la Sant, qui sest exprim hier sur les ondes de la Chane III, la grve dclenche par le SAP na t suivie qu hauteur de 19%. Ainsi, pour le ministre, il ny a rien ngocier. Et daffirmer quil ne travaille pas uniquement avec le SAP mais avec tous les syndicats reprsentant ce corps. Il a tenu assurer que sur la base du processus de dialogue avec les diffrents syndicats reprsentant le corps des paramdicaux, au nombre de trois, et dans le but damliorer la situation socioprofessionnelle de ce corps, la tutelle a pris en charge toutes les demandes lgitimes et fondes. Cette prise en charge est intervenue en application des instructions du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelaziz Ziari, ds son installation la tte du secteur et dans le cadre de la prise en charge globale des revendications et des droits des diffrents corps de sant, at-il encore prcis dans un communiqu. Selon le ministre de la Sant, le statut approuv en 2001 ne tardera pas tre appliqu. Les diffrents textes dapplication sont soit en instance de publication, soit en cours de signature par les diffrents dpartements concerns, a-t-on indiqu. Idem pour le volet indemnitaire qui concerne lensemble des corps du secteur de la sant ; le dossier est en cours de finalisation avec les services concerns du ministre des Finances et devrait aboutir rapidement. Le ministre a galement assur quen plus des textes dj publis ou en voie de ltre, tous les textes dapplication en relation avec les statuts particuliers de tous les corps de la sant sont dans leur phase finale avant leur promulgation. Mais pour le SAP, les engagements verbaux ne sont plus suffisants ; les paramdicaux veulent des actes concrets et palpables. Un retour la grve dans les prochaines semaines nest donc pas exclu. M. A. O.

El Watan - Jeudi 27 dcembre 2012 - 4

DOSSIER VIEILLISSEMENT DE GRANDS GISEMENTS DE PTROLE ET DE GAZ

Nos rserves spuisent

Suite de la page 1
une question dun journaliste qui voquait la dure de vie des rserves algriennes en hydrocarbures, la rplique du patron de Sonatrach, moins diplomate que dhabitude, a t la suivante : Pour la production, nous avons toujours dit que nous avons des rserves modestes, mais quelles sont, daprs lui, suffisamment consquentes pour satisfaire tous les besoins moyen terme locaux et lexportation. Lincertitude persistante sur la situation des gisements ptroliers et gaziers et leur dure de vie posent linvitable question suivante : nous en dit-on assez sur cette affaire ? Sil est vrai que la dcroissance que connat le niveau de production est aisment constatable, il est tout de mme important de savoir si les rservoirs sont bien grs et si la politique dexploration et de consommation est bien adapte la situation des gisements. Pour Abdelmadjid Attar, ancien PDG de Sonatrach, le dclin dont a parl lactuel patron de la compagnie est un secret de Polichinelle qui perdure au moins depuis 2007. Il est par ailleurs tout fait normal, car les plus gros gisements algriens qui contribuent lessentiel de la production, quils soient en association ou oprs par Sonatrach seule, commencent vieillir, estime lancien patron de Sonatrach (lire linterview ralise par Akli Rezouali). Le gouvernement, qui samuse depuis

quelques mois dj affiner une nouvelle loi sur les hydrocarbures susceptible de relancer lintrt des investisseurs trangers, sait quil est confront lpuisement inluctable des ressources traditionnelles en ptrole et en gaz. En un mot, le gouvernement fait face un double cassette : dclin de la production et recul des investissements trangers. Lquation comprend deux inconnues. Certaines voix nhsitent pas dire que le pays pourrait devenir importateur net de ptrole lhorizon 2020. LAlgrie,

rpute pays vocation gazire, ne renferme sous son sol que 1% des rserves mondiales de ptrole. Les gisements gaziers contiennent, eux, 4500 milliards de mtres cubes. La vie de ces rserves prouves en gaz naturel pourrait steindre, daprs les experts, lhorizon 2030. Le rythme de la consommation interne, de plus en plus croissant, combin un besoin grandissant de la chane industrielle de production dlectricit ainsi quaux engagements de lAlgrie avec ses clients linternational,

sont les principaux fondamentaux sur lesquels est calcule la dure de vie des rserves du pays en gaz conventionnel. Le gouvernement a fait part de ses espoirs daugmenter de 50% les exportations de gaz dici cinq ans. Mais les projections risquent de savrer exagres compte tenu de la situation conomique qui prvaut dans la zone euro, voire mme dans certains pays mergents, appels pourtant jouer aux pompiers pour secourir une conomie mondiale en convalescence.

Une chose est sre : officiels et experts autonomes et/ou consultants de Sonatrach saccordent dire que le pays dispose dau moins quelques annes dautonomie pour penser un nouveau modle nergtique alternatif. Lnormit du dfi nest, cependant, pas correctement assimile par le gouvernement. La formule que lon administre dans lexploitation des gisements et leur entretien ne semble pas la plus approprie. En Algrie nous avons pris trop de retard sur ces volets et je me demande si on pourra le rattraper un jour, bien que les solutions et les moyens soient connus de tous, estime Abdelmadjid Attar dans son entretien El Watan. Le gouvernement croit avoir trouv un dbut de rponse. Mais la cure nest pas forcment la bonne. Face au vieillissement de certains gisements et au dclin de la production, notamment celle provenant des partenaires trangers de Sonatrach, de plus en plus rticents aux projets dinvestissement en Algrie, le gouvernement a sorti la carte du gaz de schiste pour augmenter lattrait du domaine minier national. Si pour Francis Perrin, expert international (lire linterview ralise par Lyes Mechti), les hydrocarbures non conventionnels, dont le gaz de schiste, constituent une partie importante de lenjeu de renouvellement des rserves, pour Abdelmadjid Attar, ils ne pourront y contribuer que de faon modeste. Idem pour le potentiel en offshore. Tout lenjeu est l. A. T.

ABDELMADJID ATTAR. Expert en nergie et ex-PDG de Sonatrach

GNL

Les plus gros gisements algriens commencent vieillir

Ancien ministre des Ressources en eau, ancien prsident-directeur gnral de la compagnie nationale des hydrocarbures Sonatrach, spcialiste reconnu des questions nergtiques, Abdelmadjid Attar apporte, dans cet entretien, son clairage sur ltat des rserves ptrolires et gazires de lAlgrie et les alternatives offertes au pays en matire de politique nergtique.

LAlgrie produira 60 millions de mtres cubes/an ds 2014

Avec la mise en service de deux nouveaux trains Skikda et Arzew, lAlgrie disposera de 60 millions de mtres cubes de capacits de gaz naturel liqufi (GNL) compter de 2014, contre 44 millions de mtres cubes actuellement, a rapport hier lAPS, citant source anonyme proche du dossier. La mise en service des nouveaux trains interviendra les prochains mois, ajoute la mme source. Le train GNL de Skikda est actuellement en phase dessai. Lune des deux units sera probablement inaugure le 24fvrier prochain, date anniversaire de la nationalisation des hydrocarbures, croit savoir ce responsable. Le groupe public Sonatrach dispose de trois complexes de GNL, et envisage aussi de rhabiliter ses trois complexes en activit pour rpondre ses engagements dapprovisionnement trs long terme. En 2011, le march mondial du GNL a connu une forte concurrence, particulirement avec lentre en production de nouvelles capacits du Qatar et de lAustralie destination du Japon, premier consommateur mondial de gaz liqufi. A fin 2011, le Qatar, riche petit pays gazier du Golfe, est rest de loin le premier producteur mondial de GNL avec 75,5 millions de tonnes. Sur le march asiatique, Sonatrach nest pas parvenue conclure de contrat long terme. Ct comptition, le march asiatique reste assez compliqu; cest un march qui va rester trs fortement guid par lambition de la Chine en matire de consommation de gaz, pronostique la mme source pour qui, encore, la Chine na pas dambition claire de basculer vers le gaz naturel. Elle a 150milliards de tonnes quivalent charbon de rserves et, dans peu de temps, elle va dvelopper ses propres gaz de schiste. En aot dernier, le P-DG de Sonatrach, Abdelhamid Zerguine, avait estim que la dfense des prix du gaz export, notamment du GNL, tait une rude bataille que son groupe est en train de mener pour garantir des recettes R. E. la hauteur des investissements consentis.

Propos recueillis par Akli Rezouali Daucuns parlent aujourdhui de dclin de nos rserves de ptrole et de gaz. Quen est-il exactement ? Ce dclin nest pas un secret et il se poursuit depuis 2007, pratiquement aussi bien pour le gaz que pour le ptrole. Il est par ailleurs tout fait normal car les plus gros gisements algriens qui contribuent lessentiel de la production, quils soient en association ou oprs par Sonatrach seule, commencent vieillir. Avec des investissements adapts et surtout une bonne gestion des rservoirs, on aurait pu maintenir ou prolonger certains plateaux (niveaux) de production sur quelques gisements pour viter que cela narrive depuis 2007. Mais dans tous les cas de figure on aurait abouti cette situation car tout a une fin. Quelles perspectives pour la production algrienne de ptrole et de gaz ? La solution est trs simple, mme si elle cote cher : investir dabord dans les hommes qui sont responsables sur le terrain

(je parle surtout des techniciens) auxquels on doit faire confiance et dont on doit librer lesprit dinitiative et dinnovation ; investir dans lamlioration et la rnovation des modes dexploitation en fonction de lvolution des gisements dans le temps, parce quun rservoir dhydrocarbures a besoin de plus en plus de soins au fur et mesure quil vieillit ; encore faut-il que ces soins soient administrs temps, cest--dire en prenant aussi des dcisions rapides et temps. Cest ce qui permettrait de ralentir le dclin de la production, de prolonger la dure de vie du gisement et mme daugmenter les rserves rcuprables. Enfin, investir dans lexploration qui ne sarrte en principe non pas quand il ny aura plus de ressources dans le soussol, mais quand ce ne sera plus rentable tout simplement. En Algrie, nous avons pris trop de retard sur ces trois volets et je me demande si on pourra le rattraper un jour, bien que les solutions et les moyens soient connus de tous. La volont de lAlgrie dexploiter ses rserves en hydrocarbures non conven-

tionnels et son potentiel en offshore peut-elle compenser le dclin annonc de certains gisements ? Je ne le pense pas, moins de dcouvrir un gant dans les deux ou trois annes venir, ce que je souhaite pour Sonatrach et le pays. Les non-conventionnels ne viendront que dans plus de dix ans et ne pourront y contribuer que de faon modeste. Loffshore, lui, est encore une grande inconnue avec tout juste une couverture sismique. Et mme sil y a une dcouverte plus tard, il faudra attendre son dveloppement qui prendra des annes. La solution immdiate est par consquent dans les gisements existants, humains et ptroliers. A. R.

PHOTO : H. LYES

El Watan - Jeudi 27 dcembre 2012 - 5

DOSSIER RSERVES DE PTROLE ET DE GAZ

Le dclin se poursuivra si rien nest fait

E
n annonant lundi dernier Tiaret la mise en gaz du projet de Menzel Ledjmet Est, le PDG de Sonatrach a prcis qu moyen terme, le groupe Sonatrach pourrait rpondre aux besoins de la production pour le march national et les exportations. Pour 2012, nous sommes dans le mme niveau de production que celui ralis lanne dernire, mais avec une petite diminution de la production de nos partenaires en association qui est justifie par certains gisements qui sont en dclin, a indiqu Tiaret Abdelhamid Zerguine. Nous allons produire pratiquement la mme production que lanne dernire, il y a une petite diminution de la production de nos partenaires en association qui est justifie par certains gisements qui sont en dclin, mais nous avons des projets nouveaux qui entrent en production dont lun a t mis hier en gaz, cest le projet MLE et dans les prochains mois nous aurons le projet El Merk, a-t-il dclar la presse. Dans la vie des ptroliers, il y a des gisements qui sont en dclin et il y a dautres qui entrent en production, nos rserves sont suffisamment consistantes pour rpondre moyen terme tous les besoins que ce soit en exportation ou en production, a-t-il ajout avant de prciser : En termes de production, nous tournons toujours autour de 200 millions de tonnes quivalent ptrole par an. Concernant Menzel Ledjmet et lors de la signature du contrat EPC au mois de mars 2009, Sonatrach avait annonc que le projet de Menzel Ledjmet qui est en association avec First Calgary Petroleum (rachete par ENI) allait produire 3 milliards de mtres cubes de gaz par an, 10 000 barils par jour de condensat, 14 000 barils par jour de GPL et 8350 barils par jour de ptrole brut. Aprs Menzel Ledjmet, viendra le dmarrage de la production du giseLes rserves sont estimes 12,2milliards de barils de ptrole et 4500milliards de mtres cubes de gaz naturel
PHOTO : D. R.

ment El Merk, selon le PDG de Sonatrach. Les installations du projet El Merk, qui doivent tre rceptionnes bientt, devraient permettre de traiter 135 000 barils par jour de ptrole, 55 000 barils par jour de condenst et 30 000 barils par jour de GPL, selon les donnes communiques lors de la signature du contrat. Les gisements gaziers du Sud-Ouest, au nombre de 3, devraient aussi produire prs de 10 milliards de mtres cubes partir de 2016. Dautres gisements gaziers devraient aussi entrer en production cette anne, comme ceux de Gassi Touil, Rhourde Nouss-Quartzites Hamra et un peu plus tard lAhnet. Si les gisements qui sont entrs en production en partenariat dans les 1990, notamment les gisements de

ptrole brut, commencent connatre un certain dclin qui sillustre par une baisse du niveau de la production, dautres gisements sont programms pour entrer en production comme ceux dEl Merk. Un autre gisement de ptrole Touggourt doit entrer en production en partenariat avec Petro Vietnam ainsi que deux autres avec la compagnie russe Rosneft et un gisement de gaz condensat avec la mme compagnie. Des gisements de ptrole situs sur le pourtour de Hassi Messaoud vont entrer en production dici quelques annes. Le potentiel qui proviendra de ces nouveaux projets permettra de maintenir le niveau de la production plus de 200 millions de tonnes annuellement et rpondre ainsi la demande nationale et aux besoins

de lexportation. Toutefois, cette stabilit de la production moyen terme ne doit pas faire oublier que les rserves nationales en hydrocarbures pourront poursuivre leur dclin avec laugmentation que connat la consommation nationale si rien nest fait pour les renouveler. Les rserves prouves en hydrocarbures sont estimes 12,2 milliards de barils de ptrole brut et 4500 milliards de mtres cubes de gaz naturel, soit un ratio de prs de 20 ans pour le ptrole et de 50 ans pour le gaz naturel sur la base du taux dextraction actuel. Mais ce ratio peut baisser vu la hausse de la consommation nationale. Et cest l quintervient limportance des modifications qui vont tre apportes la loi sur les hydrocarbures, dont

le projet est au niveau de lAPN. Lambitieux programme dexploration, annonc par Sonatrach dans les investissements programms, denviron 80 milliards de dollars pour les 4 annes venir, a t dcid justement pour mettre en vidence de nouveaux gisements. La rvision de la loi et lattrait de linvestissement tranger qui doit se traduire par une augmentation de leffort dexploration ont pour objectif de faire de nouvelles dcouvertes, mettre en vidence de nouveaux gisements et augmenter le niveau des rserves pour garantir la scurit nergtique dans ses deux volets de la consommation nationale et les exportations. La mise en valeur du potentiel important dhydrocarbures non conventionnels est un autre lment mme de permettre le renouvellement des rserves. Dans un premier temps, les rservoirs compacts (tight gas et tight oil) constituent le premier objectif avant darriver au gaz de schiste et au ptrole de schiste. Sur ce plan, lAlgrie est considre comme lun des pays qui reclent dimportantes rserves au monde. Une tude sur trois provinces a permis dj de mettre en vidence prs de 17 000 milliards de mtres cubes, un potentiel de gaz quivalent 4 fois les rserves conventionnelles de gaz naturel. La rvision de la loi sur les hydrocarbures peut apporter une solution au dclin futur des rserves et permettre dassurer la scurit nergtique du pays, long terme. Lies Sahar

FRANCIS PERRIN. Prsident de Stratgies et politiques nergtiques, directeur de la publication et de la rdaction de Ptrole et gaz arabes

Ce nest pas une catastrophe

Propos recueillis par Lyes Mechti Lon parle depuis quelque temps de niveau de production ptrolire en baisse. Pensez-vous quil sagit rellement de dclin ? A court et moyen termes, il ny a pas saffoler. Je ne dispose pas des chiffres officiels pour 2012, mais le PDG de Sonatrach a voqu un niveau de production de 200 millions de tonnes quivalent ptrole (200 Mtep) pour cette anne. Dans ce cas, cela reprsenterait une baisse de 6,5% environ par rapport au niveau de 214 Mtep atteint en 2010. Ce nest pas une catastrophe. De plus, il faut garder lesprit que la demande de gaz algrien lexportation est en baisse en raison de la crise conomique en Europe qui se traduit par une diminution de la consommation de gaz dans cette rgion, celle-ci tant de trs loin le premier march pour Sonatrach. Le dclin naturel de certains gisements ne signifie pas par ailleurs le dclin des gisements en Algrie, comme on lentend et on le lit parfois. Enfin, Abdelhamid Zerguine a rappel que des mises en production allaient intervenir court terme, notamment celle du projet El Merk qui permettra de valoriser des dcouvertes ralises par Anadarko ds les annes 1990 dans le bassin de Berkine. Et dautres dveloppements sont en cours en vue de la mise en production dans les prochaines annes. Pas de panique donc, mais, en matire dnergie, il faut aussi penser au long terme, voire au trs long terme. Or, il est clair quune vigoureuse relance de lexploration est ncessaire et lAlgrie a perdu un peu de temps sur ce point. Il est galement clair quune meilleure connaissance du potentiel national en hydrocarbures non conventionnels serait fort utile. Enfin, les politiques de diversification nergtique et de matrise de lnergie doivent tre intensifies, car il ne faut pas mettre tous ses ufs dans le mme panier. Ces quatre lments permettront de faire face aux dfis de long terme dans le domaine de lapprovisionnement nergtique national et de la contribution la satisfaction de la demande mondiale, si les bonnes dcisions sont prises dans les dlais requis et si les moyens permettant leur application sont effectivement mis en uvre. Pensez-vous que le potentiel en gaz de schiste dont lAlgrie bnficie et les gisements off-shore peuvent compenser les ressources conventionnelles si elles venaient diminuer ? Les hydrocarbures non conventionnels, dont le gaz de schiste constitue une partie importante, sont un enjeu majeur pour lAlgrie et, ce, divers titres, mais il faut dabord confirmer ou pas que le potentiel du pays est considrable, comme lindiquent les responsables gouvernementaux. Ceci suppose, comme pour les hydrocarbures conventionnels, des travaux dexploration intensifs pendant plusieurs annes. A lissue de ceux-ci, il sera possible de savoir si leur contribution pourrait tre importante et dans quelles conditions, y compris pour ce qui concerne leur impact environnemental. Il est aujourdhui beaucoup trop tt pour tre prcis sur ce sujet. Pour les gisements en cours dexploitation, le potentiel de meilleure rcupration des rserves ne doit pas tre nglig. Pour loffshore, il faut tre encore plus prudent. On sait quil y a du gaz non conventionnel en Algrie, mais on ne sait pas aujourdhui valuer les ressources rcuprables avec un degr raisonnable de certitude. Par contre, loffshore algrien est totalement vierge et on ne peut vendre la peau de lours avant de lavoir tu. Les rsultats du forage qui sera entrepris par CGG Veritas pour le compte de Sonatrach sont donc attendus avec impatience dans les milieux ptroliers. Cela dit, que ceux-ci soient positifs ou ngatifs, il faudra de nombreux forages en mer avant de pouvoir dire si loffshore jouera ou pas un rle important dans la production ptrolire et gazire future du pays. Le non-conventionnel et loffshore sont des aspects-cls en termes de potentiel futur, mais noublions pas que le domaine minier algrien est loin davoir t compltement explor et quil ne faut pas exclure de bonnes surprises en matire dhydrocarbures conventionnels. Il serait prmatur dafficher leur acte de dcs. Comment voyez-vous lavenir de lAlgrie en tant que fournisseur de lEurope en gaz, notamment avec la venue de nouveaux concurrents ? Il y aura de nouveaux concurrents pour des futures fournitures de gaz sur le march europen, cest une certitude. LAlgrie est un pays plus gazier que ptrolier et lEurope est son march naturel et, pour ces deux raisons, cette volution est suivie de trs prs Alger. Lorsque la concurrence sintensifie sur un march et que la demande nest pas trs dynamique, ce qui est le cas pour linstant en Europe, il faut faire preuve dun minimum de souplesse tout en dfendant ses intrts nationaux et il est prfrable de ne pas tre le dernier faire des concessions. Une certaine diversification gographique est par ailleurs souhaitable terme pour profiter dopportunits en Asie et en Amrique latine notamment. La recherche de partenariats innovants avec des compagnies trangres est aussi une voie quil faut continuer explorer. LAlgrie ne part pas battue, loin de l, car elle a de bons atouts dans son jeu, mais il faut savoir mettre ceux-ci sur la table et au bon moment. L. M.

El Watan - Jeudi 27 dcembre 2012 - 6

LACTUALIT LE SERVICE DINVESTIGATION SERA MIS EN PLACE AU PREMIER SEMESTRE 2013

Linformel dans le viseur du sc

Le nouveau service dinvestigation fiscale aura pour tche de dceler les activits et revenus cachs ladministration fiscale.

es barons de linformel seront enfin traqus ! Les propos tenus hier par le directeur gnral des impts voudraient le laisser entendre. Lors dune confrence de presse tenue hier au sige du ministre des Finances, Abderrahmane Raouya a indiqu que le nouveau service dinvestigation fiscale aura pour tche, entre autres, de dceler les activits et revenus cachs ladministration fiscale. Et de prciser que si, jusque-l, les contrles se sont surtout concentrs sur les contribuables qui ont au moins une fois fait une dclaration fiscale, il appartient aujourdhui au services du fisc de chercher linformation sur ceux qui ne font pas de dclaration. Autrement dit, il sagira de dceler les signes extrieurs de richesse pour ceux qui, soit sous-valuent leurs dclarations de revenus, soit ne dclarent tout simplement pas de revenus. Une manire aussi de tracer les flux qui circulent dans la sphre informelle. Mme sil considre que les cibles potentielles sont plus ou moins connues, le DG des impts a annonc que le recensement des signes extrieurs de richesse commencera

en 2013 avec la mise en place du service des investigations fiscales durant le prochain semestre. Les textes sont, selon le mme responsable, en cours dlaboration. Une fois en place, ces brigades dinvestigation auront pour mission de dceler les biens et revenus de certaines personnes parfois inconnues de ladministration fiscale, lesquelles, aprs coup, seront soumises une Vrification approfondie de la situation fiscale densemble (Vasfe). Ce qui permettra un redressement sur la base de limpt sur le revenu global des non-salaris avec de lourdes pnalits en perspective. Pour ce faire, le service dinvestigation fiscale sera constitu de brigades charges de collecter linformation travers les donnes de ladministration fiscale et dautres institutions, en plus des enqutes sur le terrain. Ces brigades se concentreront bien entendu sur les investigations fiscales et sur la recherche de linformation. Cependant, cette nouvelle entit, qui sera mise sous la tutelle du ministre des Finances, compltera la rorganisation globale des

services fiscaux, du Service de recherche et vrification (SRV) et des services de contrle notamment. M. Raouya, qui annonce pas moins de 68 milliards de dinars de redressements fiscaux en 2011, reconnat dans ce sens que les services fiscaux ont longtemps pch par une organisation inadquate ayant induit une mauvaise rpartition des effectifs au dtriment des services de contrle. Cest dans ce sens quil a indiqu, hier, avoir sign il y a quelques mois une instruction visant consacrer au moins

10% des effectifs des nouveaux Centres des impts aux missions de contrle. Reconnaissant aussi une dispersion des efforts en la matire, M. Raouya dit sappuyer aujourdhui sur une nouvelle procdure, claire. Il annonce dailleurs la signature, hier, dune instruction introduisant une nouvelle vision du contrle fiscal, avec linstitution dun dlit de flagrance fiscale permettant tout vrificateur dcelant une quelconque activit dissimule de la prendre en charge. Melissa Roumadi

DES AVANTAGES POUR LES ENTREPRISES PTROLIRES

D
ans le cadre de la nouvelle loi sur les hydrocarbures, les compagnies ptrolires initiant de nouveaux investissements pourront bnficier de nombreux avantages, fiscaux notamment. Au-del de la rvision du mode de calcul de certaines taxes comme celle sur le revenu ptrolier ou encore celle sur le revenu complmentaire le directeur gnral des impts a laiss entendre que des avantages seront lis la priode dinvestissement. M. Raouya a laiss chapper une franchise de TVA pour les quipements, sans donner plus de dtails. Le responsable a galement voqu la gestion de la fiscalit ptrolire, affirmant quil est faux de dire quon ne regarde pas la fiscalit ptrolire, dautant plus que ses services ont dj eu contrler des entreprises ptrolires trangres. Il rappelle dans ce sens que les cas des compagnies ptrolires sont pris en charge par un guichet unique, celui de la direction des hydrocarbures au niveau de la Direction des grandes entreprises. Aussi, affirme-t-il, ladministration fiscale peut entreprendre tout contrle selon les risques et les enjeux qui se prsentent. M. R.

administration fiscale doit encore recouvrer 946 milliards de dinars de recettes fiscales impayes. Un reste recouvrer que ladministration fiscale doit prendre en charge et qui concerne, selon le directeur gnral des impts, M. Raouya, des dettes datant des annes 1990. Des dettes qui demeurent parfois souvent recouvrer selon les propos du responsable, notamment lorsquil sagit dentreprises publiques. Interpell sur lopration de rchelonnement des dettes fiscales des PME en difficult, M. Raouya a rappel que ladministration a fait bnficier les entreprises ligibles dun moratoire dune anne et dun rchelonnement sur trois annes avec un effacement des pnalits la cl. Aussi, entre

Prs de 1000 milliards de dinars de restes recouvrer

le dbut de lopration et le 31 octobre 2012, 15 531 entreprises ont bnfici du rchelonnement pour 92 milliards de dinars recouvrs. Ladministration fiscale a galement recouvr 2 milliards de dinars de remboursements par anticipation. Notons que le DG des impts a indiqu, hier, que le fisc recense actuellement plus de 85 000 contribuables en tant que personnes morales et plus dun million de personnes physiques. Il a galement voqu une hausse de 25% des recettes de la fiscalit ordinaire, sarrtant particulirement sur la forte augmentation de lIRG sur les salaires, lequel impt a atteint, en 2011, 380 milliards de dinars pour 6 millions de contribuables. M. R.

ELLE A T SIGNE PAR BOUTEFLIKA

La loi de nances pour 2013 prvoit une croissance de 5%

a loi de finances pour 2013, signe hier par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, prvoit une croissance de 5%, un taux dinflation 4%, une hausse de 4% des exportations des hydrocarbures 61,3 milliards de dollars et une hausse de 2% des importations 46 Mds de dollars. Le texte introduit par ailleurs de nouvelles mesures dexonration fiscale et de lutte contre la fraude fiscale au profit de la production nationale. Base sur un baril de ptrole 37 dollars pour le prix rfrentiel et 90 dollars pour le prix du march, la loi sinscrit notamment dans une dmarche dencouragement de linvestissement. Le texte ne prvoit aucun nouvel impt, fixe un 1,5 milliard de dinars le seuil des projets qui passent par le Conseil national de linvestissement (CNI), contre de 500 millions de dinars actuellement. Elle instaure, par ailleurs, lhabilitation des services des Domaines pour fixer le montant de la redevance annuelle de concession et dcider de loctroi des avantages financiers introduits par la loi de finances complmentaire pour 2011. Elle exonre des droits denregistrement, de la taxe de publicit foncire et de la rmunration domaniale les actes portant concession des biens immobiliers

relevant du domaine priv de lEtat, tablis dans le cadre de la rgularisation du patrimoine immobilier dtenu en jouissance par les EPE et les EPIC. Les investissements des partenaires des entreprises nationales seront, stipule le texte, exclus de lobligation de rinvestissement de la part des bnfices correspondant aux exonrations ou rductions accordes lorsque ces avantages consentis ont t injects dans les prix des biens et services finis produits. Pour relancer davantage les PME algriennes, la loi largit lappui financier de la Caisse de garantie des crdits dinvestissement aux PME aux entreprises, dont une partie du capital est dtenue par le Fonds dinvestissement de lEtat. Et afin de dbureaucratiser linvestissement dans le tourisme, elle propose loctroi en gr gr des terrains destins linvestissement touristique et situs dans les zones dexpansion touristique directement par le wali sur dcision du Calpiref. Les entreprises spcialises dans laquaculture profiteront quant elles de lexpansion du primtre des dpenses du Fonds national de dveloppement de la pche et de laquaculture pour inclure les aides la promotion de cette filire au mme titre que la pche. Z. H.

El Watan - Jeudi 27 dcembre 2012 - 7

LACTUALIT CONSEIL DES MINISTRES ATTENTAT DE 2007 CONTRE LE PALAIS DU GOUVERNEMENT

Plusieurs projets de loi approuvs

Le Conseil des ministres, runi hier sous la prsidence de Abdelaziz Bouteflika, a approuv les projets de loi suivants. EMPLOI : CRATION DENTREPRISES AU PROFIT DES JEUNES
Le Conseil des ministres a adopt un projet de loi modifiant et compltant la loi relative aux conditions dexercice des activits commerciales pour faciliter la cration dentreprises et demplois au profit des jeunes. Ce texte a pour objet dadapter les dispositions de la loi 04-08 du 14 aot 2004 en fonction des volutions enregistres dans le domaine de lexercice des activits commerciales, dassouplir les procdures administratives et ainsi faciliter la cration dentreprises et demplois au profit des jeunes, indique un communiqu du conseil. Intervenant sur ce point, le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a soulign que leffort daccompagnement de la cration des petites entreprises doit se traduire par une ncessaire adquation du cadre rgissant les activits conomiques avec les objectifs de dveloppement de lconomie nationale, selon le communiqu. de lducation physique et sportive.

Lauteur principal lundi devant la justice

TRANSPORT : RALISATION DU TRONON FERROVIAIRE BOUGHEZOUL-KSAR EL BOUKHARI

Le Conseil des ministres a donn son accord pour la conclusion dun march relatif la ralisation du tronon ferroviaire de 40 km (Boughezoul-Ksar El Boukhari) de la nouvelle ligne lectrifie reliant Djelfa la rocade Nord. Le projet, selon le communiqu du Conseil des ministres, sera ralis par la conclusion dun march de gr gr simple entre lAgence nationale dtudes et de suivi de la ralisation des investissements ferroviaires (Anesrif) et le groupement dentreprises et de bureaux dtudes publics (Cosider TP, chef de file, Infrarail, Cosider OA, Sapta et Seror), indique le Conseil des ministres dans un communiqu.

HABITAT : ACCLRATION DU PROGRAMME DE CONSTRUCTION DE LOGEMENTS

Le Conseil des ministres a entendu et dbattu une communication sur le dossier de lhabitat qui a fait ressortir la ncessit dacclrer le programme de construction de logements, en y intgrant lensemble des quipements publics daccompagnement, afin de rsorber la demande dans les meilleurs dlais, indique un communiqu du conseil. Le prsident de la Rpublique a soulign qu linstar de lemploi, le logement constitue une attente pressante des citoyens, laquelle les pouvoirs publics sont tenus de rpondre avec la dtermination et diligence appropries, lesquelles appellent une coordination sans faille entre lensemble des intervenants dans le domaine. Le secteur de lhabitat sapprte lancer des projets de ralisation de prs de 800 000 logements durant les deux prochaines annes, pour faire face une forte demande. Ce programme vise construire 450 000 logements publics locatifs (LPL), 230 000 logements de type location-vente (LV) et 120 000 logements promotionnels publics (LPP). Une enveloppe de prs de 3500 milliards de dinars (47,2 milliards de dollars) sera consacre par lEtat pour rpondre la demande sociale en matire dhabitat, dont le programme de ralisation est pass 2,5 millions de logements, avait annonc devant les parlementaires le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, lors de la prsentation de son plan daction.

communication. Cette dynamique devra sarticuler particulirement autour la promotion de laccs linternet haut dbit et trs haut dbit au profit des citoyens et des entits conomiques, a soulign le prsident Bouteflika. A lheure des grandes mutations que connat le monde dans le domaine des TIC, lAlgrie est appele voluer au mme rythme afin de se mettre au diapason des exigences de ces nouvelles technologies. Cest ce titre que le ministre en charge du secteur, Moussa Benhamadi, avait soulign que laccs aux haut et trs haut dbits dinternet constituait un dfi national. Evoquant la mutation que connat lAlgrie travers les multiples chantiers et ralisations en matire de dveloppement socioconomique, il avait relev que les TIC sont incontournables et les services daccs aux haut et trs haut dbits (appels aussi large bande) sont un pralable leur gnralisation dans le pays.

ateh Bouderbala, responsable direct prsum des attentats lexplosif qui avaient cibl, en 2007, le Palais du gouvernement et le sige de la sret urbaine de Bab Ezzouar, comparatra lundi devant le tribunal criminel dAlger. Selon larrt de renvoi, laccus, autoproclam mir de lorganisation terroriste Al Qada au Maghreb islamique (AQMI) de la rgion dAlger, avait reconnu avoir suivi par tlphone litinraire des kamikazes qui taient bord des vhicules pigs jusqu leur arrive sur les lieux cibls (Palais du gouvernement, sret urbaine de Bab Ezzouar) o il leur avait donn lordre dactionner leurs ceintures bourres dexplosifs. L attentat du Palais du gouvernement avait fait 20 morts et 222 blesss et celui de Bab Ezzouar 11 morts et une centaine de blesss. Agissant sur la base des renseignements fournis par laccus, les services de scurit ont pu accder deux refuges de terroristes et mettre la main sur des quantits dexplosifs et quelques armes lgres. Dans le premier refuge, situ la cit Djaafri de Reghaia (est dAlger), les policiers ont dcouvert 92 kg de matires explosives, alors que dans le second, Beni Daoud dans la wilaya de Boumerds, un lance-roquettes a t rcupr ainsi que deux cartables bourrs dexplosifs, trois bombes artisanales et 21 dtonateurs. (APS)

PHOTO : H. LYS

CONOMIE: NOUVEAU CODE DES MARCHS PUBLICS

Le Conseil des ministres a approuv le nouveau code des marchs publics, qui va assouplir davantage les oprations de passation de marchs aux entreprises publiques conomiques (EPE). Les facilitations procdurales apportes par ce projet de texte permettront aux dirigeants dentreprises publiques conomiques dvoluer dans un environnement favorable et de mieux assurer les charges qui leur incombent avec un maximum de garanties defficacit, a indiqu le communiqu du Conseil des ministres, prsid par Abdelaziz Bouteflika, prsident de la Rpublique. La rvision de la rglementation des marchs publics est la deuxime du genre dcide en lespace de deux annes. La dernire modification de ce code revendique par les dirigeants des EPE pour leur permettre une meilleure flexibilit dans la passation des marchs publics, remonte 2010. En octobre pass, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, avait annonc la rvision de ce texte, notamment son article 2, afin de faciliter les transactions des EPE. Le ministre des Finances, Karim Djoudi, avait galement affirm que lEtat veillerait limiter les entraves bureaucratiques aux EPE en leur permettant une meilleure passation de marchs et daccs aux commandes publiques.

EXPLOSION DUNE BOMBE BOUIRA

Deux enfants tus Oued El Berdi enfants de la mme famille ont trouv la mort, hier, D eux dans lexplosion dune bombe de fabrication artisanale survenue vers 16h dans la localit Ahl El Regueb, prcisment
au lieudit Ouled Ali, relevant de la commune de Oued El Berdi, 20 km au sud de la wilaya de Bouira, a-t-on appris de sources locales. De retour des champs doliviers, lune des victimes a march sur lengin explosif enfoui sous terre. Les victimes, ges de 12 et 14 ans, ont rendu lme sur place, confirme une source scuritaire. Des lments de lANP ont aussitt lanc une opration de ratissage dans la vaste fort de la localit de Ahl Regueb et somm les villageois de quitter les oliveraies. Cet attentat renseigne de plus en plus sur lexistence effective dun groupe arm activant dans les maquis de la rgion, dautant plus que lengin explosif est rcent, prcise une source scuritaire. Un fait qui confirme de plus en plus la dtrioration de la situation scuritaire dans la wilaya de Bouira. Pour rappel, un colonel de lANP, responsable du sous-secteur militaire dEl Hachimia, au sud de Bouira, a t tu, mercredi dernier, dans un violent accrochage opposant des militaires un groupe terroriste dans les maquis de Tiksrai de la commune dAhnif, 50 km lest de la wilaya de Bouira. A. Fedjkhi

SANT : LE PROFESSEUR ZITOUNI LA TTE DU PLAN NATIONAL CANCER

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a dsign le professeur Messaoud Zitouni pour assurer le suivi et lvaluation du plan national cancer. Dans le cadre de la politique nationale de sant publique visant la prise en charge efficiente des malades en traitement en oncologie, le prsident de la Rpublique a dsign le professeur Messaoud Zitouni pour assurer, en liaison avec les autorits concernes, le suivi et lvaluation du plan national cancer et proposer toutes les mesures utiles leffet damliorer davantage la qualit des soins et du suivi des patients, a indiqu hier un communiqu du Conseil des ministres.

Le Mditerranen
ORAN
Rveillon 2013 en ambiance familiale
Vous propose une dclinaison de mets succulents base de produits frais. Dans un dcor magique et vgtal, M. MALIK HANNOUCHE (guitariste jazz amenco) animera votre soire accompagn de la talentueuse YASMINE MAIZA (chanteuse). Consulter le menu du rveillon sur notre site Web :

RESTAURANT

TIC : NOUVELLES DISPOSITIONS

De nouvelles dispositions visent consacrer la dmocratisation de laccs aux services de la poste, des tlcommunications et des nouvelles technologies de linformation et de la communication (TIC). Le Conseil des ministres a examin et approuv, cet gard, un projet de loi fixant les rgles applicables aux activits de la poste, des tlcommunications et celles lies TIC. Intervenant ce propos, le chef de lEtat a appel le gouvernement poursuivre les efforts dploys en vue darrimer notre pays la nouvelle conomie fonde sur lutilisation accrue des technologies de linformation et de la

SPORT : LUTTE CONTRE LA VIOLENCE DANS LES ENCEINTES SPORTIVES

Le Conseil des ministres a adopt un projet de loi relatif lorganisation et au dveloppement de la formation et des activits physiques et sportives. Ce projet de loi vise liminer les contraintes rencontres lors de lapplication de la loi de 2004 afin de dvelopper davantage la pratique sportive, de lutter contre les pratiques ngatives et la violence dans les enceintes sportives. Sexprimant sur ce dossier, le prsident de la Rpublique a appel la mise en place dun cadre permanent de concertation, de suivi et dvaluation de nature garantir lexcution cohrente et rigoureuse des programmes arrts par les pouvoirs publics dans le domaine de la promotion

SERVICE PUBLIC : UN GAL ACCS TOUS

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a instruit hier le gouvernement de dployer davantage defforts pour assurer un gal accs de tous les citoyens un service public continu et de qualit. Le prsident de la Rpublique a instruit le gouvernement de dployer davantage defforts pour mettre en place les conditions les plus adquates et les plus transparentes pour assurer un gal accs de tous les citoyens un service public continu et de qualit, a soulign le communiqu du Conseil des ministres, prsid par le prsident de la Rpublique. La rhabilitation de tous les services publics et leur modernisation pour les mettre la disposition de la population constitue lun des objectifs essentiels du plan daction du gouvernement, ajoute la mme source.

Le Mditerranen

www.le-mediterraneen-oran.com Pour toute rservation, contactez-nous au : 0560 004 100

El Watan - Jeudi 27 dcembre 2012 - 8

RTROSPECTIVE 2012
DISPARITION DE CHAULET, MEHRI, BEN BELLA, BENDJEDID ET WARDA
FOCUS

Abdelhamid Mehri, Pierre Chaulet, Warda El Djazaria, Ahmed Ben Bella et Chadli Bendjedid ont tir leur rvrence lors du cinquantime anniversaire de lindpendance. Chacun reprsente une certaine ide de lAlgrie : Chaulet la voulait libre, Mehri luttait pour quelle soit dmocratique, Ben Bella rvait dune Algrie porte-tendard des pays du Tiers-Monde, Chadli a fini par ouvrir la porte lconomie de march et Warda incarnait une conception suranne du patriotisme.

LE CRPUSCULE DE LA GNRATION DE NOVEMBRE

Renvers, en 1965, par son ministre de la Dfense, Houari Boumedine, Il naura pas le temps de mettre en uvre ses desseins poli

Les populations piges par le froid

PAR DJEDJIGA RAHMANI

PIERRE CHAULET OU LA FOI DANS LA JUSTICE

Il faisait partie des hros mconnus de la guerre de Libration nationale. Ceux qui nont pas t cits dans les manuels scolaires, mais qui ont port lAlgrie dans leur cur malgr les troubles post-indpendance. LAlgrie se souviendra de Pierre Chaulet comme de quelquun ayant non seulement prfr la justice sa mre, mais qui a galement apport sa pierre ldification de lEtat algrien.

Ses mmoires, dont le premier tome a t publi quelques jours aprs son dcs, auront t

ABDELHAMID MEHRI, LE MILITANT ACHARN

Abdelhamid Mehri ntait pas homme abandonner la lutte. Depuis sa participation, il y a cinquante ans, la libration du pays du joug colonial, il a t lun des plus ardents dfenseurs de ldification dune vritable dmocratie dans ce pays. De sa longue carrire politique, notamment en tant que secrtaire gnral du FLN, lon retient ses tentatives darracher le parti FLN des griffes du pouvoir. Dans une lettre adresse au prsident de la Rpublique, en fvrier 2011, il appelait la mise en place dun rgime rellement dmocratique, capable de rsoudre les problmes du pays et de le prparer relever les dfis de lavenir. Mehri appelle un changement pacifique rflchi et port par la socit et non pas impos par le pouvoir

tiques. Lui qui se voyait le Nasser algrien , il connatra la prison et lexil. En 1981, graci et libr par le successeur de Boumedine, Chadli Bendjedid, Ben Bella sexile pour un temps ltranger, et fonde le Mouvement pour la dmocratie en Algrie (MDA) sans parvenir mobiliser. Cest que lhomme a valeur de mythe dans le monde entier, sauf dans son pays.

limage du personnage : sans grand relief. Il dcoche tout de mme quelques flches en direction de lancien prsident Ahmed Ben Bella qui, len croire, fuyait ses responsabilits.

AHMED BEN BELLA, LUN DES PRES DE LA NATION

Il rvait dincarner aux cts du Cubain Fidel Castro, de lEgyptien Djamel Abdel Nasser, de lIndien Nehru et du Chinois Mao Ts-Toung la lutte anti-imprialiste et le non-alignement du TiersMonde mergent. Il lguera lAlgrie le socialisme autogestionnaire quil tente dimplanter ds son arrive au pouvoir en septembre 1962, le panarabisme, une politique calque sur le modle gyptien.

CHADLI BENDJEDID, ARTISAN DU MULTIPARTISME ?

Que retenir des 13 annes de pouvoir de Chadli Bendjedid ? Le bilan conomique catastrophique ? La gestion pouvantable des meutes dOctobre 88 ? Les rformes politiques ayant conduit au multipartisme ? Son rgne monolithique ? Le passage lconomie de march ? Lancien prsident algrien, disparu en octobre dernier, laisse un souvenir mitig. Au pouvoir de fvrier 1979 janvier 1992, il aurait t lorigine de la dmocratisation des institutions algriennes, notamment par la promulgation dune Constitution pluraliste en fvrier 1989.

WARDA EL DJAZARIA, LE PATRIOTISME LA SAUCE ENTV

Si dans les pays arabes, Warda est plus connue pour ses chansons damour, elle restera, dans la mmoire collective algrienne, licne de la chanson patriotique. Celle qui a t de toutes les ftes danniversaire de lAlgrie est morte peine quelques mois avant la date du cinquantenaire de lindpendance du pays. Lorsquelle interprtait ses chansons ddies lAlgrie, les dirigeants des rgimes successifs se mettaient au premier rang et lENTV les retransmettait en direct. Peut-tre incarnait-elle une conception poussireuse du patriotisme, mais ses chansons disaient sans doute vrai quand elles articulaient que ce pays tait plus grand que nous. Amel Blidi

outes coupes, coupures frquentes dlectricit et gaz butane introuvable. Ce sont les paysages qui ont dpeint lhiver 2012 en Algrie. Ce sont les tourments auxquels taient confronts les Algriens lorsque la nature tant prodigue stait acharne contre eux. Lhiver dernier tait trs rude, trs long et pesant pour les populations des rgions retires qui staient retrouves sans moyens financiers ni matriels pour y faire face. Citoyens et municipalits dmunis au moment o les services de la mtorologie annonaient de nouvelles chutes de neige. LAlgrie avait connu des perturbations climatiques des plus extrmes jamais vcues depuis 1954. Sans tre prte accueillir les temptes de neige ayant dur des semaines, la population des hautes montagnes a t prise au pige. Les services de Sonelgaz trouvaient des difficults normes pour rtablir le rseau dlectricit. Pendant plusieurs jours les populations vivaient dans le noir, ltat des routes ne permettant pas aux quipes de cette entreprise de se dplacer. Certaines municipalits se situant 900 m daltitude ne disposent pas de chasse-neige. Les populations avaient vcu des moments des plus pnibles. Pour dgager les routes, les APC ont d faire appel aux moyens humains et matriels de lANP. Les moyens de cette institution militaire ne suffisait pas, vu lampleur de la neige. Les engins des entreprises prives avaient t sollicits galement afin de venir en aide aux populations isoles du reste du monde pendant plusieurs jours. Mais la spculation tait tout de mme au rendezvous. Une bonbonne du gaz tait vendue 500 DA. Dans certaines rgions les gens passaient des nuits blanches pour se procurer du gaz butane dans le pays qui recle le plus grand gisement du gaz en Afrique. Sur un autre plan, lamoncellement de la neige sur les rails avait bloqu le transport ferroviaire des voyageurs et de marchandises partir dAlger vers lEst et lOuest. Cette vague de froid avait rvl les failles des autorits dans la gestion, plutt de la non-gestion. La ngligence a caus des pertes humaines. La population a bien retenu la leon. Dornavant, elle ne doit compter que sur ses propres moyens comme cela a t le cas il y a 50 ans. Mais cette population se souvient-elle de ces moments. Se prpare-t-elle dj accueillir un autre hiver qui tarde venir ? Ces questions trouveront des rponses dans les prochains jours lorsque les tempratures commenceront chuter et la neige saccumuler.

ILS ONT DIT

LE CHIFFRE

LHOMME DE LANNE

733
millions de dollars comme dpenses pour le 50e anniversaire de lindpendance

Yacine Zad
Une chane de solidarit nationale et internationale sest constitue pour la dfense de ce cadre dune entreprise de restauration et membre de la Ligue algrienne pour la dfense des droits de lhomme ayant fait lobjet de nombreuses arrestations en raison de ses activits de militant.

Daho Ould Kablia

MINISTRE DE LINTRIEUR

CHRONOLOGIE
13 FVRIER Dcs du gnral de corps

Les jeunes daujourdhui sont proccups par autre chose, pas par la Rvolution. Prenez dans la rue dix personnes, posez-leur la question, vous constaterez que neuf dentre elles ne connaissent ni Ben Boulad, ni Si El Haous, ni Amirouche.
10 MAI

darme Mohamed Lamari

20 MARS

Dcs du chantre de la chanson bdouine Khelifi Ahmed

22 MARS

Mohamed Merah est encercl par la police franaise puis tu

Le FLN remporte les lections lgislatives

El Watan - Jeudi 27 dcembre 2012 - 9

ALGER INFO
DCHARGE DOULED FAYET SATURE

La fermeture sera-t-elle pour n dcembre ?

Le ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville, Amara Benyouns, a annonc la fermeture de la dcharge au plus tard dbut 2013 La population semble ne pas trop y croire.

OULED BELHADJ (SAOULA)

MANQUE DE COMMODITS
a localit de Ouled Belhadj, dans la commune de Saoula, manque de plusieurs commodits. Ni quipements publics, ni transport, ni rseaux divers. Les rsidants se considrent comme les oublis du dveloppement local dans cette rgion de la priphrie de la ville dAlger, plus proches des limitrophes que du centre de la capitale. Les rsidants, qui se sont installs dans cette agglomration rurale, souhaitent que la nouvelle quipe municipale prenne bras-le-corps les dolances des habitants. Linstallation des divers rseaux et la dotation en infrastructures publiques de la localit, qui sest agrandie ces dernires annes, sont les souhaits de la population dune localit o tout semble faire dfaut. R. A. I.

a dcharge dOuled Fayet sera ferme progressivement dici la fin de lanne, a annonc le ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville, Amara Benyouns. Un Centre denfouissement technique (CET) devrait tre ouvert la mme date Hamici, (Magta Khera) Sidi Abdallah. Les rsidants des localits limitrophes, principalement ceux de Baba Hassen, craignent que la promesse faite (fin de lanne 2012 ou dbut janvier 2013) par le ministre de lEnvironnement et son directeur de wilaya ne soit pas respecte. Ce dlai devrait tre allgrement dpass. Le dernier casier de la dcharge, dj satur, continue de recevoir des camions et autres bennes tasseuses dentreprises, telles que Netcom. Il y a des jours o lair est tellement satur que lon se dit que cen est fini de nous. Un brouillard pais se forme toute la matine. Toutes les communes de la priphrie, plus particulirement Baba Hassen et Ouled Fayet, souffrent des odeurs et autres manations. Les maladies respiratoires et les allergies sont le lot des habitants. La dcharge a fait la fortune des allergologues et des ORL. Sa fermeture ne se fera pas de sitt. Il y a eu le prcdent de la dcharge de Oued Smar, qui na pas t ferme la date avance par Rahmani, lancien ministre de lEnvironnement. Lamnagement de la dcharge na t entam que vers la fin doctobre 2009, estime une rsidante du site AADL de Baba Hassen. La population locale, excde

EL HAMIZ

PROJET DUN BUREAU DE POSTE

A
PHOTO : LYES H.

Les ouvriers sactivent la dcharge dOuled Fayet

par lindiffrence des autorits locales et de la wilaya, a rclam avec insistance la fermeture et la rhabilitation de la dcharge qui stend sur une superficie de 95 ha. Lautoroute de Ben Aknoun a t ferme par des rsidants qui ont investi les rseaux sociaux. La justice a aussi t implique par les rsidants. La population a eu

gain de cause : le Conseil dEtat a exig la fermeture de la dcharge en 2007. Depuis, cest la croix et la bannire : les autorits, qui nont pas ouvert dautres CET, ont refus dappliquer la dcision de justice malgr les risques sur la sant publique. Lavancement des travaux du CET de la nouvelle ville de Sidi Abdallah a facilit la

UN TRAIN POUR TRANSPORTER LES DCHETS VERS LES HAUTS-PLATEAUX

Les services de lEtat rflchissent actuellement la troisime tape de la ralisation du plan stratgique de gestion des dchets. Le scnario du transfert des dchets par train vers des installations industrielles des Hauts-Plateaux est en cours dtude. Quelque 3000 dcharges sauvages sont recenses travers le territoire national, dont 9 Alger. N. I.

fermeture de la dcharge dOuled Fayet. Le groupe Amenhyd, spcialis dans la gestion des dchets, aurait t install et entamerait des travaux de fermeture et de rhabilitation au dbut du premier trimestre de lanne 2013. Le cot des travaux est estim plus dun milliard de dinars. Le Centre denfouissement technique de Hamici (Sidi Abdallah), o seront dsormais dirigs les camions de Netcom et des APC, totalise une surface de 100 ha environ et une capacit de prise en charge de 10 millions de tonnes de dchets solides mnagers, rpartis dans 7 casiers. La livraison de ce projet confi Amenhyd est prvue pour fin 2012. Nadir Iddir

lgrie Poste a dcid dinstaller un bureau de poste dans le quartier dEl Hamiz (Dar El Beda). Un appel doffres a t lanc dernirement cet effet pour retenir une entreprise de ralisation. La commune de Dar El Beda manque de telles infrastructures. Les clients de lEPIC se bousculent dans les rares bureaux disponibles. La population a augment et leurs besoins aussi. Des quipements, tels que les bureaux de poste, sont rclams avec insistance par les habitants des nouveaux lotissements o labsence dquipements publics est criant. La nouvelle assemble a promis, dans son programme de travail, louverture de plusieurs infrastructures publiques au profit des rsidants. R. A. I.

LA SNTF RENFORCE SON CONTRLE

es contrleurs de la Socit nationale de transport ferroviaire (SNTF) se sont redploys en force, dans la matine dhier, dans les gares de lAlgrois. Un contrle est effectu par de nombreux contrleurs accompagns dagents de scurit. Des voyageurs indlicats ont t apprhends par les agents. Resquiller est devenu monnaie courante dans les trains de la SNTF, ce qui fait perdre la socit plusieurs millions de dinars. R. A. I.

SUR LE VIF
TOIT MON TOIT
LES LOCALITS DE LA PRIPHRIE MANQUENT DE TRANSPORT SCOLAIRE
Plusieurs tablissements de la priphrie dAlger manquent de transport scolaire. Les lves, surtout ceux des coles primaires, suent eau et sang pour rejoindre leur classe. La dperdition scolaire sexplique principalement par lloignement des coles et labsence de transport scolaire. Le ministre de la Solidarit nationale a engag un programme qui na pu tre gnralis. LAPW dAlger, sensibilise sur ce problme, a aussi dgag un budget qui sest avr, soutient-on, insuffisant. Les localits de Kherassia, Sidi Moussa, Baraki, les Eucalyptus, Souidania peinent rgler ce problme. Les autorits

24 HEURES
locales et les directions de lducation, surtout celles de lOuest, semblent ne pas trop sen soucier. Des particuliers ont dcid daider les familles en mettant leur service des fourgonnettes, mais est-ce suffisant ? Une vritable action est rclame par les parents dlves. quartiers de la commune de Sidi Mhamed souhaitent une prise en charge des ruelles de leur commune.

AHMED CHAB : LA RUE OUBLIE

La rue Ahmed Chab (ex-Tanger), dans la commune dAlger-Centre, est encombre de dchets. Les gouts clatent souvent au grand dsespoir des rsidants et des nombreux habitus de cette rue commerante, o se concentrent de nombreux commerants et fast-foods. LAPC a engag des travaux de rhabilitation des immeubles, mais les oprations nont pas t acheves ce jour. Les habitants rclament une prise en charge relle de ce quartier emblmatique du centre de la capitale.

PHOTO : D. R.

FERHAT BOUSSAD (SIDI MHAMED) : FINITION INACHEVE

Lamnagement de la rue Ferhat Boussad na pas t achev. Aprs le bitumage de la chausse, lentreprise tarde raliser les trottoirs. Linstallation du carrelage a t retarde. Seule une partie de la chausse a t prise en charge. Les finitions nont pas t bien faites par la socit ralisatrice. Les rsidants des nombreux

Dtrompez-vous, il ne sagit pas l dun dpotoir. Cest le logis dun couple octognaire. Aussi dsolant que cela puisse paratre, ces deux personnes (la femme non- voyante) vivent sous ce toit, situ sur la terrasse dun immeuble, sis rue Zoudj Ayoun, depuis presque 40 ans. Elles esprent dsesprment leur relogement, car cette maison est devenue un rel danger de mort pour eux. Quattendent les autorits locales pour ragir ? Mort dhomme, peut-tre.

El Watan - Jeudi 27 dcembre 2012 - 9

RGION EST BRVES DE GUELMA LES HABITANTS DE RAS EL AKBA BLOQUENT LA RN 20

Les habitants de la commune de Ras El Akba ont bloqu, hier, la RN 20, entre Constantine et Guelma, avec des pneus enflamms et autres matriaux htroclites. Cette protestation est venue suite laffichage, en dbut de cette mme matine, dune liste dattribution de 40 logements sociaux dans cette commune vocation agricole. Ce blocage a provoqu un embouteillage interminable dans les deux sens de la RN 20. Les automobilistes et camionneurs ont du faire des dtours, notamment sur An Makhalouf puis An Larbi pour arriver Guelma, soit plus de 50 km en plus du trajet habituel. Les taxis, indiquent plusieurs usagers, ont augment leurs tarifs la place : 300 DA au lieu des 200 habituels (Guelma-Constantine). Au moment o nous mettions sous presse, nous navions pu encore pu joindre ni le P/APC ni mme un lu ce sujet. Karim Dadci

OUM EL BOUAGHI

KHENCHELA

Les transporteurs privs de An Beda U en grve

Les conducteurs qui ne semblent pas faire grand cas
des lois, ont augment anarchiquement leurs tarifs.

Un bless grave dans une coursepoursuite policire

n homme, la vingtaine, rsidant la cit Bouziane, a t atteint, avant-hier, par les balles des lments de la scurit lors dune course-poursuite. Il a t vacu au CHU de Batna tant ses blessures taient graves. Selon une source bien informe, les policiers taient la poursuite dune Peugeot Partner transportant des caisses de boissons alcoolises, que conduisait le jeune en question. Ce dernier refusera dobtemprer malgr les tirs de sommation. Toujours selon notre source, il a mme tir avec un fusil de chasse sur les policiers, les obligeant riposter ; ce qui a fait rentrer la Peugeot de plein fouet contre un mur. Aprs ce drame, plusieurs proches et amis du jeune, se sont rassembls sur le lieu du drame, la cit Bouziane ; ils ont protest et jet des pierres en direction des policiers, dont certains ont t blesss. Les manifestants se sont ensuite dirigs vers le commissariat central et donn libre cours leur colre contre les lments de la sret. Un important dispositif scuritaire a alors t dploy dans la ville pour prvenir tout dbordement. Kaltoum Rabia

DCOUVERTE MACABRE LA GARE ROUTIRE

Le corps sans vie dun nouveau-n de sexe fminin, a t dcouvert, avant-hier vers 16 h, la gare routire du chef-lieu de la wilaya de Guelma, indique un communiqu de la Protection civile. Le petit cadavre tait dissimul dans un sac en plastique noir et pos proximit du mur de la gare routire, prcise la mme source. Il a t dpos la morgue de lEPH Dr Okbi de la ville de Guelma. Une enqute judiciaire a t diligente pour dterminer les tenants et aboutissants de ce drame. K. D.

RAS EL OUED (BORDJ BOU ARRRIDJ)

Des employs de lEPH en grve de la faim

NEUF BLESSS DANS UN CARAMBOLAGE

Un carambolage dune rare violence a eu lieu avant-hier aprs-midi entre deux camions et six vhicules lgers sur la RN 21, axe routier Guelma-Annaba, plus exactement proximit du chef-lieu de la commune de Nechmaya. Lon dplore, selon un premier bilan de la Protection civile de la wilaya de Guelma, neuf personnes blesses, dont lge varie entre 25 et 63 ans. Selon le mme bilan, plusieurs ambulances ont t ncessaires pour le transport, dans un tat critique, des passagers et conducteurs lEPH Dr Okbi de Guelma. Une enqute des services comptents a t immdiatement ouverte pour dterminer les causes de ce carambolage. K. D.
PUBLICIT

es dizaines de citoyens de An Beda qui devaient rejoindre leurs postes de travail Oum El Bouaghi ont t surpris, hier, par le dbrayage des transporteurs. Une grve en somme non annonce et qui a contraint nombre de travailleurs requrir les services des fraudeurs pour se dplacer jusquau chef-lieu de wilaya. Il y a juste un mois, les transporteurs ont augment leurs tarifs, lesquels sont passs de 30 40 DA. Ce qui na pas t du got des usagers. Aujourdhui, selon les informations recueillies par nos soins,

les transporteurs slvent contre laffectation de six nouveaux J9 ou minibus sur laxe An Beda-Oum El Bouaghi, allguant quils sont dj en surnombre et que cette situation leur engendre de nouveaux dsagrments, en plus de la menace sur leur rendement journalier. Dun autre ct, les voyageurs considrent que le dbrayage enclench par les transporteurs, outre le fait quil ne soit pas annonc aux usagers en temps opportun, na pas raison dtre. Un citoyen qui rallie quotidiennement Oum El Bouaghi, o il exer-

ce une activit dans le btiment, fulmine: Ces transporteurs nont pas le droit de refuser de prendre les voyageurs, ce sont leurs clients rguliers ; ils auraient pu faire part de leurs revendications auprs de la direction des transports. Et puis, il faut dire aussi quils ne manquent pas de travail. Au moment o nous mettions sous presse, lensemble des transporteurs observait un sit-in au chef-lieu de wilaya pour protester contre laffectation de nouveaux bus sur cette ligne (An BedaOum El Bouaghi). L. Baziz

a crise qui secoue lEPH de Ras El Oued dans la wilaya de Bordj Bou Arrridj continue de dfrayer la chronique. La nouvelle de la suspension des douze employs dont trois mdecins, a suscit lindignation dune grande partie du personnel. Ces derniers ont observ, hier, un sit-in lintrieur de lhpital en guise de solidarit avec leurs collgues, qui observent depuis avant-hier une grve de la faim pour dnoncer, selon leurs dires, la dcision arbitraire de la DSP. Contacte pour de plus amples informations, le secrtaire nous a fait savoir que Mme la DSP tait absente. Les responsables locaux estiment que la situation est proccupante. Selon eux, laffaire pourrait prendre une autre tournure si la tutelle nintervenait pas temps pour trouver une solution ce conflit qui dure depuis bientt neuf mois. A. D.

FERDJIOUA (MILA)

Attribution controverse de logements

ourne particulirement mouvemente Ferdjioua, hier. Et pour cause, ds laffichage dune composante de 144 logements sociaux, des centaines de personnes criant la partialit, au favoritisme et la magouille, ont pris dassaut le sige de la dara de cette ville. Ils taient, selon des tmoins oculaires, plus de 200, voire 300 citoyens, sous lil vigilant dun important dispositif scuritaire, prendre partie ldifice administratif. Des sources locales assurent que le premier responsable de linstitution assaillie a eu beau tenter de convaincre la foule surexcite, que la liste des bnficiaires rendue publique est provisoire et peut subir des changements notables, les protestataires nen avaient cure. Ces derniers revendiquent lannulation pure et simple de lattribution. Dans laprs-midi dhier le bras de fer engag avec les pouvoirs publics gagnait en intensit et les frondeurs ntaient nullement disposs revenir sur leur exigence, affirment nos sources. M.Boumelih

JIJEL

Des contractuels la radio revendiquent leur intgration

n groupe dune quinzaine de bnficiaires du dispositif daide linsertion professionnel (DAIP) la radio rgionale Jijel FM, entre animateurs, techniciens, ralisateurs, administrateurs et journalistes, a lanc un appel au premier responsable du secteur, lappelant les intgrer dans leurs postes actuels. Cette sortie est justifie, selon les termes de la ptition signe cet effet, par une inquitude concidant avec la fin du contrat de la plupart dentres eux. Estimant quils ont toujours t lavant-garde pour accomplir des missions, les auteurs de cette requte rappellent quils ont jou un rle de premier plan dans la couverture mdiatique des derniers rendez-vous lectoraux. Nous navons mme pas

Arrestation de 4 dealers

eu droit des primes comme le reste du personnel, aprs quon nous les a retires au motif que nous ny ouvrons pas droit, dplorent-ils. Dans le mme sillage, ils expriment leur inquitude face au silence de ladministration centrale, qui naffiche, notent-ils, aucune disposition trouver une issue favorable leur situation. Cela dit, les ptitionnaires affirment prendre en charge 30% de la gamme des programmes diffuss sur les ondes de la radio Jijel FM, soit un nombre de 14 programmes sur lensemble des 49 prsents. Un jeune journaliste bnficiaire de ce dispositif a exprim son souhait de voir les responsables du secteur accepter au moins de leurs renouveler les contrats, au lieu de les mettre dehors. Zouikri A.

uatre jeunes trafiquants de drogue, gs entre 18 et 26 ans, sont tombs, dernirement Oued Athmania, dans les rets des lments de la sret urbaine, la faveur de patrouilles effectues dans cette localit. Une quantit non dtermine de kif trait et de psychotropes a t trouve en leur possession. Les mis en cause ont t prsents devant le procureur prs le tribunal de Chelghoum Lad qui les a crous. Dans le mme sillage, les limiers de la police judiciaire (PJ) relevant de la sret de wilaya, ont confondu un repris de justice de 55 ans, activement recherch du fait de son implication dans plusieurs affaires de criminalit. Laccus a t arrt dans son domicile, Tadjenanet. La perquisition de la maison a permis aux enquteurs de mettre la main sur un lot de boissons alcoolises estim 504 bouteilles. Le fils du prvenu, 18 ans, et un autre individu sur lequel a t dcouverte une quantit de drogue, ont galement t prsents devant le magistrat instructeur, qui a ordonn leur mise en dtention prventive. M. B.

El Watan - Jeudi 27 dcembre 2012 - 9

RGION OUEST
SADA

CHLEF

AN TMOUCHENT

Une femme kidnappe et viole

Les lments de la police judiciaire, relevant de la sret de wilaya, ont, durant la semaine en cours, russi dmanteler un groupe de malfaiteurs impliqus dans le rapt, le vol et le viol dune femme ge de 47 ans. Les faits remontent au 20 du mois courant, suite un appel tlphonique faisant tat de lenlvement dune femme par des inconnus. Sitt informs, les policiers se rendent sur les lieux, puis se dirigent la fort proximit de Ha Sersour o des cris et des appels au secours leur permettent de localiser les agresseurs qui ont pris la fuite. Lun deux, g de 20 ans, a t arrt et reconnu par la victime. Prsent devant le parquet le 23 dcembre, le mis en cause a t plac sous mandat de dpt alors que ses acolytes sont en tat de fuite. S. A.

Le cadre de vie est prcaire

La ville souffre de la dgradation des routes et trottoirs, de la dfaillance du rseau dassainissement, du manque despaces verts, ainsi que de la prolifration des bidonvilles et des constructions illicites.

Un accident fait 31 blesss dont des enfants

n grave accident de la circulation routire a eu lieu avanthier, vers 10 h du matin, sur la route nationale n2 reliant Oran An Tmouchent et plus exactement sur le tronon entre les communes Maleh et Chabat Elham (An Tmouchent). Selon les premiers lments dinformation, la cause principale de cet accident, collision entre un bus venant dOran, un camion et un tracteur, est le brouillard qui sest abattu sur la route en cette matine. En premier bilan, cet accident a occasionn la blessure de 31 personnes dont des enfants de diffrents degrs de blessures et un dans un tat trs grave. Ils ont t vacus vers les urgences mdicales Ahmed Medeghri dAn Tmouchent o des soins intensifs leur ont t administrs. Ces infortuns voyageurs, en majorit des enfants et des femmes qui venaient en vacances chez les leurs, ont t surpris par ce triste sort. De son ct, la gendarmerie a ouvert une enqute. O. Salem

NAMA

Deux morts sur la route

PHOTO : DR

BCHAR

Un rseau de prostitution dmantel

Plusieurs interpellations ont t effectues au cours de nombreuses rafles menes ces derniers jours dans une dizaine de quartiers de la commune de Bechar par la sret de wilaya dans le cadre dun plan de lutte contre le banditisme et la criminalit. Les rafles ont abouti linterpellation de 79 personnes suspectes qui ont t diriges vers des centres de la sret urbaine pour contrle didentit et vrification des cas de condamns en fuite et recherchs par la justice. Les personnes interpelles ont t par la suite toutes relches. La police a encercl un lieu de dbauche Ha Badr o neuf personnes dont sept femmes et deux hommes embarqus ont t pris en flagrant dlit de prostitution. Prsents hier devant le procureur de la Rpublique, ils ont t placs sous contrle judiciaire. M. N.

Les bidonvilles ne cessent de prolifrer

a ville de Chlef touffe sous la pression des vhicules et pitons, dune forte urbanisation et dune multitude de commerces, dont les cafs qui drainent de plus en plus de citoyens. Le wali de Chlef a consacr hier sa premire visite postlectorale la commune du chef-lieu de wilaya. Accompagn du nouveau prsident de lAPC, Mohamed Teguia, il a inspect plusieurs projets socioconomiques et ducatifs en cours de ralisation et a appel pour la prise en charge des proccupations majeures de la population. Ctait aussi loccasion pour

le nouvel excutif communal de prendre connaissance du grand chantier qui lattend durant ce mandat, notamment dans les domaines de lhygine, de lurbanisme, de la circulation, du transport et dautres services. Le nouveau maire a profit de la visite dhier pour exposer au chef de lexcutif de la wilaya les problmes au quotidien que rencontrent les citoyens de son agglomration, savoir la dgradation des routes et trottoirs, du rseau dassainissement et des espaces verts, ainsi que les constructions illicites et la prolifration des

bidonvilles. Il a plaid pour un changement profond du paysage local et du cadre de vie travers une action concerte et urgente impliquant les lus et responsables locaux et les comits de quartiers. En rponse, le wali de Chlef a mis laccent sur lexistence dun vaste programme de rhabilitation du centre-ville et des quartiers priphriques de la commune de Chlef. A ce titre, il a cit les travaux damnagement dj lancs autour de la nouvelle maison de la culture, entre le sige de la wilaya et lagglomration de Ha Nasr. A.Yechkour

n grave accident a entran la mort de deux personnes et un bless grave. Ce regrettable sinistre sest produit au matin du mercredi, sur la RN 6, quelques encablures de la ville dEl Biodh, entre un vhicule de marque Renault Clio et un semi-remorque venant en sens inverse. Les deux victimes sans vie ont t vacues vers lhpital le plus proche par les lments de la Protection civile ainsi que le bless ayant t gravement touch. Pour dterminer les circonstances de ce tragique accident, une enqute a t ouverte par la Gendarmerie. D. Smaili

MOSTAGANEM

Les listes des bnciaires de logements aches

a commission dattribution de logements de la dara a procd hier laffichage de la liste des bnficiaires de logements sociaux locatifs de la commune de Sidi Belatar, rattache administrativement la dara dAn Tedls, dans la wilaya de Mostaganem. Ce quota de 70 logements est de types F2 et F3. Dans la foule, 274 logements sociaux seront attribus aux bnficiaires dans les jours qui viennent, 210 autres An Tedls et 64 autres Oued El Kheir. Un grand soulagement a t exprim par les demandeurs de logements aprs avoir eu la nouvelle de cette distribution dans les jours qui viennent. De mme que la wilaya de Mostaganem a affich la liste des bnficiaires des 186 logements dont 58 sont situs Bouguirat, 54 autres Safsaf et 74 An Boudinar. A rappeler que les mmes services vont livrer 900 autres avant la fin du premier trimestre 2013. A. Taoui

ADRAR

La RN 6 abandonne son triste sort

tat de la RN 6 qui relie la ville de Bchar celle dAdrar, sur une distance de 590 km, ne cesse de se dgrader sur un tronon denviron 20 km, plus exactement entre le PK 1000 et le PK 1020. Cependant, 5 km de cette chausse situs entre lintersection de Ksabi et lOued de Foum El Kheneg, qui marque physiquement la limite administrative entre ces deux wilayas, sont totalement impraticables. En effet, sur ce tronon, les conducteurs font face quotidiennement une route parseme de trous, de nids de poule, de creux, de dpressions Des paramtres qui engendrent des dfaillances mcaniques aux vhicules et provoquent des accidents ceux qui traversent cette zone de turbulence. Une dsolante situation qui ne semble pas trop proccuper les services de la DTP de la wilaya de Bchar dont relve la responsabilit de lentretien. Car cette situation a excessivement perdur, dnoncera le reprsentant du syndicat des transporteurs dAdrar. Cela fait plus dune anne que cette route est totalement dlaisse par la DTP (ndrl : de Bchar) Devant cette situation, nous avons transmis, aux autorits comptentes, plusieurs plaintes qui nous sont parvenues

SIDI BEL ABBS

RELIZANE

Un escroc mis hors tat de nuire

Se faisant pas pour un cadre suprieur, un quadragnaire a t arrt par les lments de la police judiciaire de Mazouna, apprend-on de la cellule de communication prs la sret de wilaya. Prsent au parquet de la ville, lauteur, accus descroquerie et dusurpation didentit, a t plac sous mandat dpt. Lusurpateur promettait ses victimes des postes demploi et des passeports pour les lieux saints moyennant dimportantes sommes dargent. I. B.

des oprateurs de transport de voyageurs, notamment ceux qui assurent cette ligne, mais sans succs. De notre part, nous avons rendu visite la maison cantonnire, implante au PK 1030, une entit charge de la maintenance de cette chausse. Et nous avons constat que cette structure, mis part les murs, est entirement dgarnie de moyens matriels et occupe seulement par deux agents dentretien oisifs. Selon un responsable de ce secteur, une opration concernant la rhabilitation de cette route, entre Ouled Khodeir et lOued en question, a t retenue et que louverture des plis a eu lieu la semaine dernire. En attendant lanalyse des propositions, le choix de lentreprise, linstallation du chantier, la ralisation, etc., des procdures qui pourront prendre plusieurs mois sinon des annes, est-ce que les usagers sont obligs de subir les consquences et la dgradation de cette route jusqu la ralisation totale de ce tronon ? Est-ce quune rfection au moins partielle de cette chausse, en attendant la rhabilitation complte, ne simpose pas dans limmdiat ? Toutes ces questions sont adresses la DTP de Bchar par le syndicat et les diffrents usagers de cette route. A. A.

Cheval et Fantasia, thme dune exposition

a maison de la culture Kateb Yacine de Sidi Bel Abbs vient dabriter une intressante exposition de photos intitule Cheval et Fantasia de lartiste-peintre et photographe Farid Daz. Organise par lassociation des arts plastiques El Basma, en collaboration avec la Direction de la culture, lexposition a t loccasion pour les visiteurs de dcouvrir, par le biais dune varit de photos, lambiance de fte et de convivialit qui caractrise les fantasias organises a et l, loccasion des traditionnelles waadates. Les documents exposs illustrent les valeurs de solidarit, de gnrosit et dhospitalit qui puisent leur essence dans les vertus ancestrales. Le public a pu galement contempler plusieurs photos montrant prcisment les multiples exercices questres auxquels se livrent, en pareille circonstance, les cavaliers enfourchant majestueusement leurs montures. Selon lartiste-peintre Farid Daz, cette exposition, dont le thme gnrique sarticule autour du cheval et de la fantasia, a pour but prcis de renseigner le public, notamment les jeunes, sur lune des prestigieuses facettes de notre riche patrimoine, un patrimoine qui, dira-t-il en conclusion, ncessite imprativement une protection et une valorisation consquentes. Il convient de signaler que lartiste-peintre Farid Daz compte son actif de nombreuses expositions picturales individuelles et collectives organises en M. Habchi Algrie et ltranger.

El Watan -Jeudi 27 dcembre 2012 - 10

RGION CENTRE CEM AMARA RABAH MARAMANE (BLIDA)

Un tablissement dpourvu de tout !

Cette cole nest pas dote de cantine et encore moins de chauffage Les lves de cette structure sont issus de familles dmunies et victimes de terrorisme.

PHOTO : EL WATAN

Les paillasses de laboratoire compltement dgrades Les classes sont dans un tat dinsalubrit avanc

e ras-le-bol et lexaspration ont atteint leur paroxysme dans un CEM Maramane, commune de Blida. Cet tablissement du savoir sest transform en un lieu de dvergondage, de dsordre et de laisser-aller flagrant. Un rapport accablant a t envoy plusieurs organes de presse, la wilaya de Blida, ainsi quau ministre de lEducation, dcrivant le chaos qui rgne au sein de ltablissement Amara Rabah, qui se trouve juste cinq kilomtres du centre de Blida. Un CEM dont ltat quivaut plus une curie dlevage de bestioles qu un lieu o lon est cens accueillir des personnes humaines pour leur inculquer le savoir et les bonnes murs, note-t-on sur le rapport qui nous est parvenu. Le rapport porte un doigt accusateur sur la tutelle qui fait dans le deux poids, deux mesures. Ce manque de responsabilit flagrant des autorits concernes lgard dun tablissement denseignement moyen, perdu dans un village enfoui dans les vergers de la Mitidja, est d, note la requte, au fait que les lves scolariss dans cet tablissement de tous les scandales sont issus de familles dmunies, illettres, victimes du terrorisme

ou de parents divorcs. La plupart des enfants sont orphelins, maltraits par leurs parents et leurs professeurs, abuss sexuellement ainsi que verbalement, des enfants battus. Depuis 2005, ltablissement manque de presque tout : pas de clture, pas de cantine, encore moins dun chauffage central, de tables et chaises, etc. Cela fait belle lurette que les toilettes des garons sont condamnes, alors que filles et garons utilisent les mmes toilettes, consquence : les agressions sexuelles sont monnaie courante au niveau du CEM Amara Rabah. Les lves les moins forts physiquement et qui sont les plus dociles, note le rapport, font le mnage, ladministration leur donne des outils et les oblige tout nettoyer. Les sanitaires des enseignants et des lves sont infects. Ct ressources humaines, il y a un manque criant de professeurs, de surveillants, dagents de scurit. Malgr les articles sur les journaux dnonant le chaos et un fax envoy directement au bureau de la directrice de lacadmie de Blida, personne na boug le petit doigt, et ce, jusqu aujourdhui, raconte un enseignant dsespr, qui a vivement requis lano-

nymat en raison de lesprit de reprsailles qui rgne dans cet tablissement et mme dans la commune de Maramane, trs rpute pour tre un repaire de repris de justice et de dealers les plus dangereux de la wilaya de Blida. La chronique des faits divers, dans cet tablissement, est nourrie au quotidien par la violence des lves, bien pauls lextrieur par des malfrats, contre principalement des enseignantes, dont bon nombre ont t gifles, tabasses sans oublier que mme la gent masculine a aussi son lot dinsultes et parfois de coups, comme le note le rapport. Le directeur de ltablissement, qui arrive souvent bien aprs 10h et repart toujours avant 15h, a toujours ferm les yeux sur les infractions les plus dangereuses lintrieur mme de lenceinte du CEM, mme quand il sagit dagressions sur des enseignants de la part dindividus externes ltablissement ou de vols de biens ou casse de voitures, mentionne la requte. DES ENSEIGNANTS AU DOUBLE EMPLOI ET DRAGUEURS ! Un autre fait qui distingue le CEM Amara Rabah et explique ainsi la

mdiocrit des rsultats enregistrs chaque anne, est celui du double emploi o, selon le contenu de la requte, les enseignants excellent dans la multidisciplinarit monde. Ainsi, cette structure scolaire a des enseignants qui arrivent soit trs en retard, puis partent trs tt ou ne se prsentent que trs rarement, perturbant ainsi fatalement le volume horaire annuel rglementaire imparti pour chaque matire par le ministre. Le rapport parle aussi denseignants boulangers soucieux de la livraison de leurs marchandises : pains, biscuits, gteaux, etc. Et puisque cest dans lair du temps, on trouve aussi des enseignants affairistes dans des crneaux juteux, comme lachat et la revente de voitures, ou encore des enseignants entrepreneurs qui schent les cours pour aller superviser les travaux de leur chantier et les exemples sont lgion. Et, lit-on sur la requte, il y a ceux qui passent de bons moments draguer les filles (leurs lves) et les appeler au tlphone. Autre anomalie dans cet tablissement de tous les maux, la secrtaire refuse de faire la saisie, donc de travailler, parce quelle a jur quelle ne se fatiguerait pas pour un

directeur dmissionnaire ni pour les professeurs et du coup, les lves nauront pas leur bulletin ce trimestre. Le double emploi, le vice et lanarchie affectent normment lapprentissage pdagogique, et comme tout le monde nen fait qu sa tte, bon nombre denseignants des matires techniques et scientifiques ont dcid de ne plus dispenser de TP (travaux pratiques) aux lves. Si certains enseignants donnent le mauvais exemple, leffet boule de neige a atteint certains surveillants qui nassurent plus de permanence, donnent des billets dentre sans aucune justification et renvoient souvent les lves, au risque de faire de mauvaises rencontres, se faire agresser et violer dehors par les repris de justice qui rdent souvent autour de lcole, sachant que juste ct il y a un oued et une fort trs dense et de la broussaille, prcise le rapport. Notre source note que trs prochainement le ministre de lEducation va tre non seulement destinataire dun nouveau rapport sur la situation catastrophique de ltablissement, mais aussi dune vido qui donnera, nous lesprons, des sueurs froides dans le dos des resMohamed Abdelli ponsables.

SECTEUR DE LA PCHE TIPASA

Le nettoyage des fonds marins, une ncessit

prs avoir visit cinq wilayas ctires, Annaba, Mostaganem, Skikda, An Tmouchent et Oran, le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques sest rendu lundi dernier Tipasa, afin de senqurir, titre officiel cette fois-ci, de la situation de son secteur, qui a enregistr un dveloppement important en matire dinfrastructures, en attendant la ralisation des projets en cours. Officiellement, le secteur de la pche dans la wilaya de Tipasa compte environ 6000 employs. Les 5 ports (Gouraya, Cherchell, Tipasa, Bouharoun et Khemisti) abritent 607 embarcations de diffrents types. La production moyenne de poissons avoisine les 7000 T. Le ministre sest interrog sur linexistence de renifleurs au niveau du port de Gouraya, qui est en voie damnagement, et aussi de postes de contrle lentre et la sortie de cette future importante infrastructure portuaire. Il avait incit les concepteurs de ce port rserver un espace pour les bateaux de plaisance, en plus des

quais pour les bateaux de pche. La pollution des fonds marins a t le sujet le plus discut lors de cette visite. La mer sest transforme en immense dpotoir de dchets. Je vous propose daller pcher les dchets qui se trouvent dans la mer durant la priode de 4 mois de repos biologique, dit-il aux jeunes marins pcheurs, car il sagit de votre gagne-pain, du moment que vous reconnaissez que vous jetez toutes les salets la mer, ajoute-t-il. Le wali de Tipasa abonde dans le mme sens : Nous avons le CET qui achte les dchets solides, explique-t-il, l tout le monde sera gagnant. Hlas, jai constat que des associations nettoient les plages et la mer, alors quils ne possdent mme pas une baignoire pour aller en mer, en revanche, vous les marins, vous restez dans les cafs, comme si cela ne vous ne concernait pas. Des propos qui ont fait tilt chez les marins pcheurs. Aprs avoir abord les sujets inhrents linstallation de rcifs artificiels dans les fonds marins,

le nettoyage des fonds marins, la formation des jeunes marins pcheurs, linterdiction de lutilisation des filets maillons drivants, la protection sociale des marins pcheurs, lorganisation et limplication des marins pcheurs au sein des associations, la lutte contre lutilisation des explosifs en mer, le ministre de la Pche informe les jeunes marins pcheurs de la mise en place des oprations intitules ports propres. Jespre que vous allez adhrer, indique-t-il. Mohamed Ferroukhi a insist sur lexploitation intelligente des investissements raliss au niveau des ports et lutilisation rationnelle de ces acquis du secteur. Laquaculture, au sens pluriel, a t le second chapitre abord lors de cette visite ministrielle. Dans son point de presse, le membre du gouvernement rvle que lAlgrie a pris toutes les dispositions pour la pche du thon rouge et des dmarches sont entreprises auprs de lICAAT pour la rcupration des quotas perdus. Jestime quon a trop parl sur ltat

alarmant du stock de poissons dclare Ferroukhi, mais sachez que les ressources halieutiques demeurent inpuisables si elles sont bien gres et nous restons attachs la prservation de ces ressources, ce qui nest pas le cas dans dautres secteurs, ajoute-t-il. En ce qui concerne la commercialisation des poissons qui nont pas la taille marchande, le ministre sest montr clair et prcis. Malgr labsence de mcanismes et bien que les responsabilits soient tablies, il faut rendre oprationnelles toutes les tches de chaque partie et impliquer les professionnels dans ces actions de prservation des ressources, le problme est de rendre active la colonne vertbrale depuis la mer jusquaux tals, conclut-il. Le ministre de la Pche a saisi lopportunit de sa visite pour couter et dbattre sans tabou avec les marins pcheurs des ports de la wilaya de Tipasa sur tous les problmes que rencontre son secteur. Mhamed H.

El Watan - Jeudi 27 dcembre 2012 - 10

CONSTANTINE INFO
PALAIS DU BEY

Lhistoire du beylik de lEst revisite

Des scnes vivantes dpoque seront reconstitues partir de documents,
avec le Bey et ses auxiliaires sigeant dans la salle du Madjliss.

LES AGENTS DE BLANCHE ALGRIE RCLAMENT LEURS SALAIRES es agents de nettoiement embauchs dans le cadre du disL positif Blanche Algrie sont monts au crneau ; ils lancent depuis quelques jours plusieurs actions de protestation devant le
cabinet du wali et prs de la direction de laction sociale (DAS) laquelle ils sont affils. Le retard enregistr dans le versement de leurs salaires, allant jusqu 4 mois, et le flou qui entoure leur statut professionnel, notamment en terme de scurit sociale et concernant les tches qui leur sont dvolues sont leurs principales revendications. Nous sommes engags pour contribuer lopration continue du nettoiement des villes, mais les services des APC, dficitaires, nous exploitent pour effectuer leur travail; il y a mme parmi nous des gens qui ont travaill durant les lections aux profit de lAPC, dnonce un contestataire. O. -S. M.

PHOTO: EL WATAN

DES FILES INTERMINABLES AU TLPHRIQUE e tlphrique subit, ces derniers jours, une forte tension, o L un nombre impressionnant de passagers forme de longues files, notamment durant les heures de pointe. Mardi dernier, plusieurs coupures ont t enregistres cause des arrts brusques du systme suite une forte surcharge endure par les tlcabines. Cette situation qui survient en pleine priode de vacances est la consquence directe dun dficit chronique en moyens de transport pour les habitants des cits Emir Abdelkader, Ziadia, Djebel Ouahch et mme Sakiet Sidi Youcef. Ces derniers, et en raison des embouteillages vcus quotidiennement au niveau des carrefours de Daksi et de Oued El Had, prfrent emprunter le tlphrique partir du centre-ville, que de rester coincs durant des heures dans les bus, surtout que les chauffeurs de taxis ont carrment boud ces destinations. S. A.

Ltablissement a t class Muse national des arts et des expressions culturelles traditionnelles

n 2010, le palais du Bey a t class Muse public national des arts et des expressions culturelles traditionnelles (Mpnaectc) ; il a de ce fait acquis une autonomie financire en 2011. Depuis, le dernier bey de la priode ottomane, savoir El Hadj Ahmed Bey (constructeur de ldifice), fait lobjet dune large recherche historique mene par une quipe dhistoriens et darchologues, de mouvements associatifs et danciens habitants de la ville, sous la houlette de la directrice de ltablissement, Chadia Khelfallah. La dcision de la ministre de la Culture de rserver une salle au palais la mmoire du redoutable Ahmed Bey, nous a pousss revisiter son histoire. Ce ne sera quaprs une tude rtrospective visant restituer lidentit relle de ce grand homme. Il faut dire que les crits de certains, lexemple de ceux du Franais
PUBLICIT

Charles Fraud et de lofficier allemand Fendlein Schlausser, qui ctoya de prs le Bey, notamment durant son sjour Constantine entre 1832 et 1835 (au palais) ont terni son parcours, a affirm Mme Chadia Khelfallah. Selon elle, cette mission implique une recherche objective surtout que celle-ci repose sur les crits et galement sur lhritage oral. Il sera question de se ressourcer auprs des connaisseurs en possession de quelques vrits. Lobjectif est de donner la future gnration une version crdible de lhistoire du Beylik de lEst, prcise-t-elle. Par ailleurs, cette recherche ne sera pas classe dans des rayons dune bibliothque, elle sera concrtise de visu au palais. Lquipe compte sur la scnographie pour la reconstitution dune partie du quotidien du bey, lexemple du Madjliss El Bey. Notre interlocutrice nous explique que le concept du

Madjliss quivaut celui actuel de gouvernement. Cette salle comprendra lensemble des hautes personnalits du Beylik de lEst : Hadj Ahmed Bey (dont la physionomie fait actuellement lobjet de recherches), et ses auxiliaires, comme Gaid Eddar, Khaznadji, le Cadi, Bacha Hamba, Elhares, Bach Kahlia ou Gaid Marzouk et Bach Kateb. Ces personnages seront reprsents dans le dcor de lpoque. Le Madjliss sera donc prt tre visit ds le mois de juin prochain, selon la responsable du Mpnaectc. Il est prciser quentre 1835 et 1837, le bey fit de son palais une forteresse et un lieu de rsidence. Notons que la vocation du Muse public national des arts et des expressions culturelles de Constantine est celle de la restitution du patrimoine matriel (le palais et les objets de valeur) et immatriel : lartisanat, la musique (malouf, assaoua,

Fkiret), la broderie traditionnelle, la distillation des eaux florales et bien dautres traditions menace de disparition. O. -S. Merrouche

ENTREPRISE NATIONALE DU MARBRE

GROUPE ENAMARBRE S.p.a au Capital de 345.000.000 DA

AVIS DE RECRUTEMENT
LEntreprise Nationale du Marbre - ENAMARBRE implante sur lensemble du territoire national, lance le prsent avis pour le recrutement de : 1. Directeurs dUnits : sises lEst, au Centre et lOuest EXIGENCES ET CONDITIONS : - Ayant un diplme dIngnieur en exploitation minire. - Ayant une exprience dau moins (05) ans, dans la gestion des units dexploitation minire. - Libre de tous engagements. 2. Chefs de Projets : sis lEst, au centre et lOuest EXIGENCES ET CONDITIONS : - Ayant un diplme dIngnieur en gologie ou exploitation minire. - Ayant une exprience professionnelle dau moins cinq (05) ans dans la filire dveloppement. - Etre libre de tous engagements. 3. Ingnieurs en exploitation minire pour le projet Ouest EXIGENCES ET CONDITIONS : - Ayant un diplme dIngnieur en exploitation minire. - Ayant une exprience dau moins cinq (05) ans dans la filire exploitation et dveloppement. - Libre de tous engagements. 4. Chef de Dpartement Marketing : pour son sige sis Skikda. EXIGENCES ET CONDITIONS : - Ayant un diplme en Sciences Commerciales- Option Marketing. - Ayant une exprience dau moins cinq (05) ans dans la filire. - Etre libre de tous engagements. I. Exigences et conditions gnrales : - Ayants des aptitudes dans le management oprationnel et de dveloppement. - Avoir le sens de responsabilit et dorganisation. - Avoir les capacits de management et danimation. - Avoir un esprit dquipe. II.- Dossiers de candidatures et dlais : - Lettre de motivation - Un C.V. dtaill Les demandes doivent tre envoyes ladresse suivante : Zone industrielle BP 228- Skikda; ou dposes au Secrtariat de la Direction Gnrale sise Hamadi Krouma Skikda dans un dlai de 08 jours compter de la date de parution du prsent avis. Il ne sera rpondu quaux candidatures juges intressantes, rpondant aux conditions cites plus haut.

IMPORTANT GROUPE DANS LA FABRICATION ET LA DISTRIBUTION DES PRODUITS PHARMACEUTIQUES DENVERGURE NATIONALE

RECRUTE SON RESPONSABLE DES RELATIONS FISCALES

Profil : Le candidat doit runir les conditions minimales suivantes : Etre diplm dans les filires conomiques, juridiques, fiscales, financires,... Disposer dune exprience minimale de dix (10) ans dans un poste dencadrement suprieur et de relations fiscales dans une entit importante ou dans une administration fiscale. Matriser les lois et rglementations ainsi que les procdures fiscales. Profil commun : Etre g de 60 ans au plus Disposer dun sens de responsabilit, de comptence confrant une autorit morale probante, de capacit de management et danimation dune quipe dynamique Disposer dune curiosit positive et de capacits relles damlioration et dadaptation permanentes (relations de travail, informatique, gestion,) Matriser loutil informatique Etre dgag de toute obligation Rsider Constantine ou environs proches Prire transmettre lettre de motivation et CV dtaill avec photo rcente ladresse: institutissaf@gmail.com

El Watan - Jeudi 27 dcembre 2012 - 10

ORAN INFO
NOUVEL AN 2013

Les Oranais se prparent pour la fte

Un grand nombre dOranais tant de nature ftards ne rateront pas loccasion pour fter le Nouvel An, malgr un pouvoir dachat en berne.

EMPLOI LANSEJ LANCE UNE CAMPAGNE DINFORMATION

ans le but de promouvoir les crneaux qui nattirent pas les jeunes porteurs de projets, une campagne dinformation a t lance par lAgence nationale de soutien et demploi de jeunes de la wilaya dOran travers les 26 communes que compte la wilaya. Selon les statistiques des dossiers accepts pour le financement, il est mentionn que les activits du transport des marchandises, frigorifiques ou des voyageurs occupent la premire place lANSEJ, bien que les crneaux environnement, comme la collecte dordures, lentretien des Durant les 9 premiers espaces verts, le dsherbage, mois de 2012, 1 520 le recyclage, crneau autant rentable que productif cono- projets ont t valids miquement et crateur dem- et 2151 projets ont plois, la plupart des jeunes t financs. Avec prfrent le crneau de trans- ces nouveau projets, port, do, juste titre, cette le cumul des projets campagne de sensibilisation initie par lANSEJ. LANSEJ financs depuis 1997 a galement lanc une action a atteint les 10 500 de sensibilisation ciblant les avec prs de 29 000 secrtaires gnraux des com- emplois crs. munes dans le but de promouvoir le crneau de lhygine de lenvironnement comme secteur dinvestissement pour les micro-entreprises, surtout que le document de promesse de convention, sign par les APC, est lune des pice du dossier de cration de la micro-entreprise dhygine du milieu dans le cadre du dispositif ANSEJ et la CNAC. Signalons que, durant les 9 premiers mois de cette anne, 1 520 projets ont t valids et 2 151 projets ont t financs. Avec ces nouveaux projets, le cumul des projets financs depuis 1997 a atteint les 10 500 avec prs de 29 000 emplois crs. Notons aussi que, dans le cadre du suivi des projets sur le terrain, une commission, compose de reprsentants de lANSEJ, ceux des banques, des membres du Fonds de garantie et des juristes, a t installe pour vrifier si les projets financs ont t concrtiss sur le terrain. Cest ainsi que des poursuites judiciaires ont t lances lencontre de dix porteurs de projets dont certains ont bnfici de complicit de quelques fournisseurs dans lobtention de crdits pour des projets qui nexistent pas sur le terrain. Cherifa K.

Une bonne ambiance rgne Oran, le soir du Nouvel An

es plus nantis ont dj pay leur billet davion pour passer dagrables moments sous dautres cieux. La deuxime catgorie a rserv dans les complexes touristiques de la corniche qui ne dsemplissent pas dans pareille occasion. La 3e catgorie ftera en famille autour dune tarte, des fruits et des boissons gazeuses juste pour dcompresser et fter la fin danne. Cest vrai que je nai pas les moyens financiers mais jachterai une tarte pour les enfants la nuit du rveillon, avoue un manuvre. Dautres attendront la fte de Yanayer, la nuit du 11 janvier, pour fter comme il se doit en famille largie. Une tradition ancre dans les murs des Oranais. Les pompiers, les gendarmes et les policiers auront du pain sur la planche. Mais, avouons-le, la grande frange de la population oranaise a dautres chats fouetter.

Non ! Je nai pas le moral. Comment fter dans un bidonville. Des toits qui fuitent, un froid terrible qui vous fouette en plein hiver, la boue, les odeurs nausabondesJe laisse les enfants passer quelques jours chez leur grand-mre pour oublier ce cauchemar qui dure. Je viens dapprendre que nous allons bnficier dun F 3 dans quelques mois. Jattends le moment avec impatience, confie un pre de famille avant de poursuivre : Enfant et adolescent, jai pass dagrables moments de fte et de joie dans les annes 60/70 avec mes parents au quartier Victor Hugo, Dar El Hanaa exactement. Aujourdhui, je souffre de nostalgie des jours heureux passs avec les copains. Ainsi, la vie oranaise sest transforme ont une rude preuve aprs des jours heureux o chaque quartier avait sa troupe de musique, sa salle de cinma, ses coutumes

et traditions, ses moments de joie et de tristesse : Oui ! Nous tions pauvres mais heureux, martlent les anciens habitants des quartiers populaires dantan. Il y a des signes qui ne trompent pas : le pouvoir dachat des mnages dgringole. Selon des statistiques officielles de lONS (Office national des statistiques), plus de 9% de hausse par rapport lanne dernire. Les fruits et lgumes ont eu la part du lion de cette inflation avec plus de 25 %. Les augmentations des salaires ont t ponges par la hausse injustifie des produits de consommation. En fait, cest le retour la case de dpart, peste un fonctionnaire de lEducation. Dautres secteurs sont encore paralyss par des dbrayages pour arracher des augmentations de salaire et sortir la tte de leau. Le cas des paramdicaux est la parfaite illustration. Noureddine B.

PHOTO : DR

TAFRAOUI DES PROJETS AU PROFIT DE LA COMMUNE

ronie du sort. Jadis, Sidi Ghalem tait la destine des habitants de toute la rgion pour se dsaltrer de sa source deau frache qui jaillissait du sol rocheux. Aujourdhui, la soif a pouss les autorits locales de raliser un projet de travaux dadduction de leau potable au rseau du MAO (MostaganemArzew-Oran). Les montagnes de Sidi Ghalem ne sont plus ce quelles taient. Ctait un paradis o leau coulait de partout dans une fort boise de milliers despces et abritait une faune trs prise. Aujourdhui, cest le retour de manivelle. On prie la localit de Tafraoui de nous irriguer, lance amrement un habitant. Dautre part, la commune de Tafraoui a aussi bnfici dun lyce de 800 places pdagogiques, de 450 logements sociaux et 100 ruraux ainsi que diverses oprations la localit Hammou Ali. Avec ses 13 000 habitants et ses 11 douars, la commune de Tafraoui a besoin de plus defforts pour sortir de sa lthargie bien que des enveloppes financires aient t octroyes dans le cadre du PCD (Plan communal de dveloppement) mais linsuffisance de ses ressources fiscales freine N. B. les ambitions de ses habitants.

CENTRE DES CONVENTIONS

Un nouvel espace ddi aux loisirs des enfants

e Centre des conventions (CCO) Mohamed Benhamed vient de se doter, au titre des vacances dhiver, dun centre des loisirs au profit des enfants. Une superficie de 4 000 mtres carrs au niveau du palais des expositions a t rserve pour la cration des aires de jeux et de divertissement. Ce centre, qui est ouvert jusquau 2 fvrier prochain, a t conu dans un espace agrable et scuris, ont annonc les gestionnaires de la socit de gestion du CCO. Il vient ainsi, grce aux amnagements qui ont t raliss et les quipements dattractions installs, combler un vide pour ce qui est de la prsence dans la capitale de lOuest du pays daires de jeux et des loisirs pour la priode hivernale au profit des enfants. Il dispose, entre autres, des structures daccueil (caftria et snack) pour les parents et les accompagnateurs. Ce centre des loisirs et de divertissement, une premire Oran pour les familles indiqueT. K. t-on, est ouvert 7 jours sur 7, de 10 h 20 h.

CRALICULTURE LA CAMPAGNE LABOURSSEMAILLES BAT SON PLEIN

a campagne labours-semailles, entame depuis le mois de septembre, a atteint 60% de ses objectifs. En effet, ce jour, 32 167 hectares ont t labours et sems, les prvisions pour cette campagne tant de 54 500 hectares dont 3 365 ha de bl dur, 6 385 ha de bl tendre, 20 902 ha dorge et 1 515 ha davoine, a indiqu M. Zeddam, responsable la Direction de lagriculture. Ce responsable na pas manqu de signaler la bonne pluviomtrie enregistre au cours des mois doctobre et novembre et estime 242 mm. Ce qui, prvoit-il, augure une production meilleure celle enregistre au cours de lanne qui vient de scouler. Cette dernire, au cours de laquelle pour une superficie moindre, soit 53 610 ha une production record a t enregistre. Par ailleurs, M. Zeddam a soulign que la cooprative de crales et lgumes secs a livr, pour les besoins des craliculteurs, une quantit de 16 000 quintaux de semences ordinaires et certifis. Hadj Sahraoui

PHOTO : DR

El Watan - Jeudi 27 dcembre 2012 - 11

KABYLIE INFO
WILAYA DE BOUIRA

Le parc immobilier se dgrade

De nombreuses familles, vivant dans des conditions dplorables au niveau des cits,

LE CHANTIER DU STADE OLYMPIQUE LARRT

ien ne va plus dans le secteur de la jeunesse et des sports dans la wilaya de Bouira. Dnormes retards sont enregistrs en matire de structures sportives et daccompagnement des jeunes. Des dizaines de projets lancs travers plusieurs rgions de la wilaya tardent tre livrs et dautres font objet de blocage. Et ce ne sont pas les exemples qui manquent. Le cas du stade olympique de la ville de Bouira est difiant. Le projet de ralisation dune toiture de la tribune officielle est larrt depuis deux ans. Confi une entreprise tunisienne dont le grant serait un proche de la famille des Trabelsi, gendres de lex-prsident tunisien dchu, les travaux sont larrt. Ainsi, selon des sources proches du dossier, larrt du projet est d un dsaccord entre le bureau dtudes charg du projet et les services du contrle technique des constructions (CTC) qui ont mis des rserves et exig ce que les normes de scurit soient respectes. La direction de la jeunesse et des sports semble dpasse par cette affaire qui a suscit moult interrogations.Dautres sources ont rvl galement quune autre entreprise de droit algrien a t associe pour raliser ce projet. Une situation qui a fait ragir le premier responsable de la wilaya qui a demand la premire responsable de la DJS de lui prsenter les statuts des deux entreprises associes et galement la prsence sur le chantier du grant du groupe tunisien en personne. A.Fedjkhi

dnoncent linertie des pouvoirs publics.

urs lzards, tanchit des terrasses dfaillantes, rseau dassainissement dfectueux et linsalubrit rgne en matre des lieux. Bref, les immeubles dans plusieurs quartiers populaires de Bouira se dgradent. Capharnam ! Le parc immobilier de lOpgi de Bouira, du moins le logement social, est loin dtre lendroit o il fait bon vivre. Et pour la remise en tat, les locataires pointent du doigt lOpgi davoir mis du retard pour intervenir. Plusieurs requtes ont t envoyes aux services concerns pour une prise en charge. Pas de rponse aux problmes soulevs. Les exemples se comptent par dizaines. Un citoyen qui habite au dernier tage dun immeuble la cit des 62 logts au chef-lieu de wilaya, vit un cauchemar cause des infiltrations des eaux de pluie depuis plus dune anne. Les dernires pluies ont fait des dommages dans mon appartement. Si les infiltrations des eaux pluviales ne sarrteront pas dans les plus brefs dlais, je risque de passer un autre hiver trs dur, dit Djeffal Abdelatif. Ce dernier attend lintervention des services de lOpgi de Bouira depuis prs dune anne. Il avait envoy du courrier cet organisme et il tait all voir les responsables quatre reprises. En vain. Dans la commune de Bechloul, plusieurs familles attendent depuis des annes que les services de lOpgi interviennent. la cit des 50/200 logements, cinq fa-

Les cits OPGI sont les plus touches par la dgradation de lenvironnement

milles vivent dans des conditions inhumaines. Leurs appartements sont des locaux commerciaux amnags en habitations. Les habitants affirment que les plafonds de leurs maisons sont traverss par les tuyaux PVC dvacuation des eaux uses de tous les tages au dessus. Les odeurs se dgageant sont nausabondes. Une commission reprsente par diffrents services qui sest rendue sur les lieux, au mois de juillet dernier, a sollicit un relogement immdiat des habitants de rez-de-chausse des appartements rpondant aux normes. Lune des familles qui occupe le mme rez-de-chausse a t reloge aprs que les eaux uses de limmeuble staient infiltres dans leur maison. Quant aux autres, ils attendent les promesses des autorits locales. De plus, prs dune dizaine

de familles habitant le quartier 20/800 logements, deux btiments sis proximit du CFPA, se plaignent de la dgradation de leurs immeubles, construits depuis une dizaine dannes. part ltanchit, rien na t fait et ce en dpit de toutes nos rclamations. Nous payons la taxe sur lhabitation, ce sont des frais qui servent effectuer des rparations, mais lOpgi narrive pas assumer ses responsabilits, souligne Djamel, un habitant de limmeuble. Dans une rponse crite aux locataires, les services de lOpgi avaient soulign quaucune anomalie na t dcele au niveau des logements en question pouvant susciter une intervention particulire autre que celle effectue dans le cadre de lentretien courant. Le mme calvaire est vcu par les habitants de la cit des 480 logements

Lakhdaria. Les rsidents se plaignent de la dgradation du rseau dassainissement. Il faut souligner que les eaux uses envahissent les cages descaliers des immeubles. Le problme persiste et les solutions tardent voir le jour. De son ct, le directeur gnral de LOpgi sest expliqu lors dune rcente rencontre avec la presse, propos du rle de son tablissement quant la rfection de son parc immobilier estim plus de plus de 15 000 logements. Nous avons men des campagnes dentretien, selon nos moyens et nous avons galement raliss des units et des annexes afin dtre plus proche du citoyen, avait-il dclar. Les crances de loffice de promotion et de gestion immobilires de Bouira, faut-il le rappeler, slvent 40 milliards de centimes. Ali Cherarak

PHOTO: EL WATAN

BECHLOUL

LES CAMBRIOLEURS SVISSENT

Un festival au grand bonheur des enfants

L
a salle de spectacles de la maison de la culture Ali Zamoum de Bouira ne dsemplit pas. Pleine comme un uf. Des centaines denfants sy rendent depuis lundi dernier pour smerveiller des diffrents spectacles prsents par les troupes de thtre invites dans le cadre de la 1ire dition du festival du thtre pour enfants organis par la maison de la culture. Ce sont des moments de pur bonheur pour ces bambins, accompagns par leurs parents. Aprs des semaines de cours, place aux loisirs. Il y en a de tous les gots et les genres ; le clown, les marionnettes, la magie, le thtre et mme la danse, etc. La maison de la culture Ali Zamoum a concoct un programme loccasion des vacances scolaires. Il sagit de la premire dition du festival du thtre pour enfants qui se droule du lundi 24 jusquau vendredi 28 dcembre 2012. Nous allons voir plusieurs pices de thtre pour enfants, des spectacles de magie, de marionnettes, a dclar El Hachemi Bouhired, directeur de la maison de la culture. La manifestation concide avec les vacances dhiver et permettra galement tous les enfants, du moins ceux qui en ont le temps et les moyens dassister aux spectacles, de dcouvrir, peut-tre pour la premire fois, ce que cest quune scne de thtre. Cest la priode des vacances dhiver, les enfants ont besoin de repos, de divertissement. Et parmi nos objectifs, cest divertir lenfant et le prparer la prochaine rentre des classes, souligne le directeur de la maison de la culture. En ce qui concerne lanimation de cette manifestation, les organisateurs ont fait appel des troupes professionnelles, notamment les troupes Arnouba dAlger, Al Anes de Bordj El Kifan, clowns sans frontires de Boumerds, Star clown de Tipaza et Ibtissama de Bouira. Ce quil faut retenir de ce festival, cest que tout le monde, les petits comme les grands, y a trouv son compte. A. Cherarak

eux appartements ont fait lobjet de vol, lundi dernier, au chef-lieu communal de Bechloul, 18 km lest de Bouira. Lune des victimes a affirm que les voleurs ont pris tous les bijoux de sa femme. Le forfait a t commis en plein jour comme tous les vols qui ont t enregistrs dans la commune depuis juin dernier. Pour ce dernier acte, plusieurs personnes ont tmoign avoir aperu un homme et une femme qui nhabitent pas dans le quartier, qui sapprtaient enter dans limmeuble mais sans que cela puisse attirer attention des voisins. Sagit-il du mme groupe qui a svi durant tout lt dernier dans tout le territoire de la dara de Bechloul ? Ou dun tout nouveau rseau. Nul nest en mesure davancer une hypothse. Les services de scurit qui sont interpells plusieurs reprises par les citoyens nont toujours pas mis la main sur ces dlinquants qui ne cessent de dtrousser les citoyens. Ainsi, les voleurs font leur apparition au moment o plusieurs familles sont occupes par la cueillette des olives en laissant leurs maisons vides. En octobre dernier, les services de la police de la commune dEl Asnam, quelques kilomtres de Bechloul, avaient apprhend deux cambrioleurs, dont une jeune fille ge denviron 18 ans, spcialiss dans le vol des maisons. Mais laffaire na pas connu de suite. Force est de constater que linscurit rgne en maitre dans les quartiers et les habitants sont de moins en moins vigilants. Face la monte de ce phnomne, la population demande la prsence, en renfort, des services de scurit dans les quartiers. Ali C.

ATH RACHED

Les collgiens sans transport scolaire

L
es lves du village Avoulil, dans la commune dAth Rached, 40 km au sud-est du chef-lieu de la wilaya de Bouira, souffrent dun srieux problme, celui de labsence du ramassage scolaire. Ainsi, faute de moyens de transport, des dizaines de collgiens se trouvent dans lobligation de parcourir quotidiennement plus de six kilomtres pied pour rejoindre les bancs de lcole. Livrs eux-mmes, ces coliers, chaque jour que Dieu fait, passent deux heures de marche dans la navette entre lcole et la maison. Une situation qui se rpercute ngativement sur leurs cursus scolaire. Devant labsence des moyens de transport, les lves confronts quotidiennement aux caprices de la nature, le froid, la pluie et la neige, arrivent souvent en retard en classe. Et vu les risques quils encourent lors de leur dplacement, un nombre important dlves, chaque aprs-midi, schent les cours pour ne pas arriver chez eux une heure tardive. titre dexemple, une fille avait t heurte rcemment par une moto en lui provoquant une entorse. Ce qui lobligea rater ses examens de fin de trimestre. Pour amliorer les conditions de scolarit de ces potaches, le nouvel excutif, frachement install, doit prendre en main cette affaire et mettra fin, une bonne fois pour toute, ce calvaire en programmant un bus cet effet. Fateh Semache

El Watan Bureau de
Pour toutes vos annonces publicitaires :

BOUIRA

Lotissement N 1 4e tage (face gare routire) Centre-ville Bouira Tl./Fax : 026 94 36 16

El Watan - Jeudi 27 dcembre 2012 - 11

STIF INFO
CITS UNIVERSITAIRES

Des conditions de vie dplorables

Les rsidents voquent moult problmes, dont linscurit, le manque dhygine
et la mauvaise qualit des repas.

DEUX MORTS ET QUATRE BLESSS SUR LES ROUTES

es problmes ne cessent de prendre de lampleur dans les cits universitaires de Stif, ce qui a rendu la vie estudiantine insupportable. Pour dvoiler les conditions de vie dans ces lieux, nous nous sommes rapprochs de certains rsidents et employs qui ont bien voulu nous clairer. Pour que je vous numre tous les problmes de la rsidence, il me faut une journe entire, dclara une rsidente de la cit Hachemi Hocine, communment appele Samo. Malgr la multiplication de sites dhbergement, le surnombre est toujours un souci pour les rsidentes. On partage une chambre individuelle entre deux filles. On ne peut pas circuler normalement dans cette cage poule. Si je me lve de mon matelas, je drange ma copine qui dort juste ct de moi. Cest la misre, quoi, une des rsidentes, qui ajoute : Mais si seulement le dsarroi se rsumait uniquement cet aspect. Ici, les problmes sont lgion; linscurit vient en premier. Dans le mme contexte un des agents nous rvle: On nest pas si nombreux pour contrler toutes les filles de la cit. On consulte les cartes devant la porte dentre, pour empcher les trangers dy pntrer. On ferme la porte lheure. A part a on ne peut pas accder aux chambres et pavillons des rsidentes. Les occupantes de la rsidence du 24 Avril ne sont pas mieux loties. Il faut toujours descendre dans la cour

eux personnes ont trouv la mort et quatre autres ont t blesses dans trois accidents de la route survenus lundi travers des points noirs du rseau routier de la wilaya de Stif, lun des plus meurtriers du pays. Le premier accident a caus la mort dun jeune homme de 16 ans et fait deux blesss (une femme et un homme) la suite du drapage de leur vhicule. Le drame a eu lieu au niveau dun point situ entre Stif et Guedjal, quand le vhicule des victimes est entr en collision avec une autre voiture venant en sens inverse. Une deuxime collision sest produite sur la RN28 : un bus a violement heurt la voiture qui se trouvait juste avant lui. Ce tel tlescopage a fait deux blesss. Notons par ailleurs quun enfant de six ans a tait mortellement fauch par un vhicule lest de Bazer Sakhra (El Eulma). Le chauffeur, responsable dun tel drame, ayant cot la vie dun petit enfant, est toujours en fuite. M. B.

AN OULMENE

SIT-IN DEVANT LE SIGE DE LA DARA

PHOTOARCHIVES / EL WATAN

Les agents de scurit ne sont pas assez nombreux pour tout contrler

pour ramener de leau. Le manque de propret notamment dans les espaces collectifs (sanitaires, vespasienne) est la caractristique du lieu. On est aussi victimes de la malnutrition, ce qui joue ngativement sur nos capacits mentales et physiques. Beaucoup de rsidentes avaient leurs propres rchauds gaz pour prparer leurs propres repas, ce qui reprsente un autre danger, tonne une tudiante. Cest la mme situation pour les garons

qui y vivotent. Cest difficile de shabituer vivre avec des gens qui ne respectent pas les autres. En sus des mauvaises conditions dhbergement, les incivilits de certains rsidents drangent les tudiants qui prouvent les pires difficults pour bien prparer leurs examens, affirme un rsident de la cit Mohamed-Lamine Debaghine (El Bez) qui ne manque pas dinterpeller les responsables concerns sur cette situation. Marwa B.

es dizaines de citoyens de An Oulmene, situe 32 km au sud de la wilaya, se sont regroups, avant-hier matin, devant le sige de la dara pour rclamer laffichage de la liste dfinitive des bnficiaires de logements locatifs caractre social, crant ainsi un climat de tension. Les manifestants justifient leur mouvement par le fait quils ont eu vent quune liste officieuse de 300 bnficiaires a t dvoile par un site lectronique. Selon le chef de dara, Abdelmajid Ghab, la liste affiche a t modifie 80% aprs enqute et tude des recours. Concernant laffichage de la liste dfinitive, le premier responsable de la dara indique que la date sera fixe par le wali. Aussi, il a fait savoir que le service de lhabitat a t dissous pour cause de divulgation dinformations. Une enqute a t, dit-il, dclenche. Un autre service sera bientt form pour soccuper des dossiers des futurs bnficiaires des 290 logements sociaux, nattendant que leur distribution. Chama Ben

UN TROU DE 4 MILLIONS DE DINARS LAPC

n trou de 4 millions de dinars a t dcouvert, dernirement, par la commission denqute dpche au niveau de lAPC de An Oulmene. Aprs les multiples plaints des citoyens et fonctionnaires de la municipalit, dnonant les actes du secrtaire gnral de lAPC ainsi que le comptable, une commission denqute, ordonn par le wali, sest dplace sur les lieux. A la suite des vrifications des inspecteurs, beaucoup de dpassements ont t dcouverts, entre autres laffaire des logements de fonction de la cit des 100 Logements. Selon les premiers lments dinformation, il semblerait que les deux fonctionnaires en question, ainsi que deux autres, auraient bnfici dun logement de fonction chacun, quils utilisent en sous-location, alors que ce genre de logement doit tre normalement destin aux fonctionnaires occupant des postes spcifiques, lexemple du directeur technique ou du chef de parc. Le dvoilement de ce dossier qui na fait lobjet daucune dlibration de lassemble populaire, a permis de dcouvrir le trou de 4 millions de dinars, une somme destine initialement la rfection des 4 appartements. Les enquteurs ont, par la suite, dcouvert que deux autres employs avaient deux appartements chacun, lun de fonction alors que lautre a t achet. Cette affaire risque de faire tache dhuile et dclabousser davantage lune des plus importantes communes de la wilaya. Ch. Ben

LES VOLEURS DE VHICULES DE LOCATION ARRTS

Les lments de la police judiciaire de la wilaya de Stif ont arrt, avant-hier, deux individus spcialiss dans le vol de vhicules de location. Cette opration a t effectue suite une plainte dpose par deux agents de location de vhicules faisant tat du vol de leur bien (deux voitures). Le signalement des mis en cause a permis aux enquteurs de les apprhender sans trop de problmes. A lissue de leur interrogatoire, ils ont t prsents devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Stif. Lequel a ordonn le mandat de dpt pour lun des prvenus, alors que son acolyte a t plac M. B. sous contrle judiciaire.

Le projet du parc aquatique relanc

A
vant de remettre le tmoin, lancienne assemble populaire commune de Stif, avait remis sur la table le projet du parc aquatique, prvu la cit Lad Dahoui la place dun ex-bidonville ras. Stendant sur une superficie de 9 000 m2, le parc sera compos de 3 piscines dont une pour enfants. Pour rentabiliser un tel patrimoine communal, les concepteurs du projet prvoient des locaux commerciaux, un restaurant, un petit htel et une salle des ftes. Avec ces fonds de commerces, la municipalit engrangera de substantielles recettes. Lon apprend quune enveloppe de 100 millions de dinars sera injecte dans le projet. Lon saura que la moiti du montant sera prise en charge par le programme communal de dveloppement (PCD). Avec la ralisation dun tel projet, la masse juvnile de la capitale des Hauts-Plateaux devra bnficier dun espace de loisirs et divertissement. Nanmoins, la question de la gestion et de lentretien dun tel parc fait grincer les dents de certains initis qui remettent sur le tapis, la piscine de la fort ractive de Boussellam, labandon depuis des lustres. Lela Benani

AN ARNAT DES HABITANTS PROTESTENT

Les dizaines dhabitants de An Arnat (cheflieu de dara situ 7 km de Stif), se sont rassembles avant-hier, tt dans la matine, devant le sige de la dara de An Arnat, pour protester contre leurs conditions de vie. Outre les revendications lies lamnagement urbain et au revtement de la chausse, ils dnoncent le mutisme des responsables de la commune, oublie et laisse pour compte, selon les frondeurs. Certains dentre eux ont aussi protest pour le raccordement de leurs foyers au gaz naturel, qui leur fait dfaut en cette priode hivernale. Mais la goutte qui a fait dborder le vase, cest labsence deau potable ; leurs robinets, disent-ils, sont sec depuis dj un bon moment. Ch. Ben

BOUTALEB

Des villages en quarantaine

es villageois de Guenifa, Boudjelikh, Kbar Delah et Dar Beda, situs dans le primtre de la commune de Boutaleb ( 82 km au sud de la wilaya), sinsurgent sur leur mode de vie jug primitif. En premier lieu vient le manque deau potable. Les citoyens ont recours leau des citernes, vendue des prix excessifs, du moment que

la municipalit na pas pu rgler ce problme. Labsence totale de services sanitaires est lautre problme qui agace la population. En dpit de lexistence de centres de sant au niveau des villages prcits, aucune prise en charge mdicale nexiste. Pour bnficier de soins, les habitants sont obligs de se dplacer ailleurs, et parfois

pour une simple injection. Peut-on aspirer une vie normale sans eau et sans la moindre couverture sanitaire? sinterrogent des habitants, qui attendent un geste des autorits locales. Ces dernires sont interpelles pour prter assistance aux nombreuses agglomrations secondaires mises en quarantaine. Benhocine A.

700 MILLIONS DE DINARS POUR LES BIBLIOTHQUES

ne enveloppe de lordre de 700 millions de dinars a t accorde aux diffrentes APC de la wilaya pour quiper en manuels et livres les bibliothques municipales. Lors de sa dernire runion avec les nouveaux P/APC, le wali avait attir lattention de ces sur le rle que doivent jouer les bibliothques dans lessor de la lecture publique. Ainsi tous les moyens doivent tre dploys pour cela. Des documents, des livres et des ouvrages spcifiques aux diffrentes classes dge et niveaux seront mis la disposition des enfants de la wilaya, notamment ceux des zones enclaves qui bnficient dun espace adquat pour prparer les examens de fin de cycle. B. A.

El Watan - Jeudi 27 dcembre 2012 - 11

TIARET INFO
AN KERMS

La population soure du manque deau

Selon les villageois, la cause est due la dfectuosit du rseau de distribution.

RSEAU ROUTIER LES GRANDS CHANTIERS NONT PAS ENCORE T LANCS

mar Ghoul, ministre des Travaux publics, a effectu Tiaret sa nime visite pour senqurir de visu sur les travaux raliss, ceux en cours ou en voie de lancement. La wilaya de Tiaret, qui est concerne par une quarantaine doprations, entame crescendo sa mise niveau pour tre au diapason du boom que le secteur connat. La rgion, qui comprend un important rseau routier sur cinq routes nationales (569 km), 708 pour les 16 chemins de wilaya et 1135 km pour les chemins communaux, est appele sarrimer sur les grandes projections que lEtat a prconises pour le secteur dabord par la ralisation dune pntrante lautoroute Est-Ouest de Tiaret vers Relizane sur 50 kilomtres. Les tudes portent sur deux variantes. La seconde mais non moins important projet est relative la modernisation de la voie menant vers Khemis Miliana en passant par Tissemsilt alors que le grand projet concerne lautoroute des Hauts-Plateaux dont les travaux dmarreront dans le premier semestre 2013 selon le ministre. Pour rendre le rseau encore plus fluide, des projets sont mens comme la ralisation de lvitement Est de la ville de Tiaret sur 8 km de la RN 14 vers 23. Scinde en 3 lots, cette opration est dote dune autorisation de programme de 139 milliards de centimes. Ltude tant confie au bureau dtudes URBATIA. Il sagit de la ralisation dune chausse spare devant permettre la rduction du nombre daccidents, la rduction du temps de parcours, amliorer les conditions de circulation et lever le taux de service rendu lusager pour les changes socio-conomiques. Il en est de mme pour lvitement sud sur 6 km. Ce projet en deux A. F. lots aura cot 118 milliards de centimes.

PHOTO : DR

RELIGION UN CENTRE CULTUREL ISLAMIQUE OUVRIRA SES PORTES

a Direction du logement et des quipements publics a achev la ralisation du nouveau centre culturel islamique au niveau de la cit Sonatiba, juste ct de la Direction des affaires religieuses. Un centre moderne comprenant plusieurs salles de confrences, des halls dexpositions, laboratoire pour traitement de vieux livres, salles dactivits artisanales, vidothque, ateliers et bloc administratif. Limmeuble de deux tages stale sur une superficie de 2 644 m2. Cot de cet important difice culturel et cultuel: 188 millions de dinars. Dans la foule, une cole dapprentissage du Coran pour jeunes sans niveau a ouvert ses portes ces derniers temps mais son encadrement dit manquer de chaises et de tables pour faire face la demande. Limam de la mosque de la cit Errahma, cheikh Zerouali, nous a inform que cet apprentissage concernera une cinquantaine de jeunes issus de tous les coins de la rgion. Des imams et des professeurs se A. F. chargeront de lenseignement titre gracieux.

Leau est une denre rare dans les villages

An Kerms, le problme deau reste toujours problmatique et pour cause, daucuns dans ce paisible village pastoral ne voudraient oublier cette scne vcue en 1976 quand Khalti Acha et Assa Azouz avaient bloqu le cortge ministriel en brandissant des futs et des jerricans vides comme pour dnoncer labsence deau. Ctait pourtant lpoque ou feu Houari Boumediene ne tolrait point ce genre de mpris vis--vis des populations. Trentesix annes aprs, le problme reste entier. Certains habitants du village salimentent partir de Medrissa, deux forages et deux sources (Sidi Slimane et Ras El An), totalisant 13 litres par seconde, o leau narrive quune fois tous les six jours. Pour les plus chanceux, un jour sur trois. La cause, selon les villageois, est due la dfectuosit du rseau de distribution.

Des citoyens nous ont contact pour nous faire part de leur calvaire. Ceux notamment des cits dites El Hech ou Essabah, les 90 logements, Dallas, Chteibo et Sidi Cheikh, la situation est des plus pires puisque le prcieux liquide ne coule quune fois tous les six jours. Ces derniers temps, certaines gens de Kerms en sont venus aux mains et aux gourdins cause du pompage. Presque chaque famille est dote dun moteur et se ravitaille grce la citerne. Pour le chef de dara, la situation est prsente autrement. Selon ce responsable, le problme est d la panne des deux pompes puisque, renchrit-il, les citoyens ont de leau tous les deux jours. Des propos qui contredisent carrment ceux des citoyens qui vivent leur corps dfendant ce problme. Les services de lAlgrienne des eaux ont remplac, lundi

dernier, une des pompes mais la situation est loin de satisfaire une demande de plus en plus croissante. Ramener leau depuis Medrissa et raliser deux forages ont t insuffisants. Le chef de dara prconise, long terme, une adduction partir de Chott Echergui, 30 kilomtres des lieux. Des tudes sous la houlette de la direction de lHydraulique ont t effectues mais le projet salvateur na pas connu une inscription. On va le rintroduire en 2013, dira monsieur le directeur de lHydraulique. Cela intervient o 23 des 42 communes de la wilaya bnficient de leau tous les jours alors quen 2008, elles ntaient que trois communes en bnficier. Le rseau de distribution de leau a connu une extension de 268 kilomtres ces quatre dernires annes mais celui dAn Kerms a besoin dune bonne prise en charge. A. Fawzi

NOUVEAU CIMETIRE LES TRAVAUX VONT BON TRAIN

PROJET DE LA RAFFINERIE DE PTROLE

52 agriculteurs en attente dindemnisation

rvu sur 1 417 hectares dans la zone industrielle de Sougueur Sidi Abed, le projet de la raffinerie de Tiaret suscite toujours le scepticisme de 52 personnes dont 44 propritaires terriens et huit rsidents qui nont pas pour lheure t indemniss. La situation dure depuis 2009 quand les fellahs ont cess de cultiver leurs terres et concerne aussi lexpertgomtre foncier qui a achev lenqute parcellaire. Abdelhamid Zerguine, prsident-directeur gnral de Sonatrach, en visite lundi dernier Tiaret, na pas voqu la question

a saturation du deuxime cimetire communal postindpendance, pourtant situ la Ville Nouvelle, a amen les pouvoirs publics locaux ragir en vue de permettre aux gens denterrer les leurs dans la dcence. 40 hectares ont t dgags pour servir dassiette au nouveau cimetire situ la sortie sud de la ville de Tiaret en allant vers An Guesa. Les travaux confis deux entreprises pour lamnagement et la viabilisation du terrain connaissent un bon taux davancement. Actuellement, on procde, nous dira le chef de dara de Tiaret, la pose de la clture et lamnagement de carrs de 50 places chacun. Les voies de servitude, labri et le bloc administratif seront achevs au plus tard dans trois mois, prvient monsieur Abdelkader Rakaa. Cot A. F. de ce projet: 78 millions de dinars.

quand il a fait tat du dbut de la ralisation dans une anne. Questionn par El Watan sur quelles finances va reposer la ralisation de la raffinerie dune capacit thorique de 5 millions de tonnes de produits ptroliers par an, le patron de Sonatrach a rfut un partenariat avec de quelconques fonds trangers comme rapport prcdemment et a dclar que le projet sera financ 100% par lEtat algrien. Lindemnisation pour cause dutilit publique tournerait autour de 60% de la valeur vnale pour les terres appartenant aux EAI et EAC et

100% pour les proprits prives. Monsieur Zerguine, qui reconnat le dclin de certains gisements, a ajout que dautres projets vont rentrer en production dont les quatre raffineries prvues Tiaret, Biskra, Hassi Messaoud et Ghardaa. Le PDG de Sonatrach, qui fait part de son souci daugmenter les capacits de stockage, na pas expliqu les lenteurs mises dans lexcution de ces projets stratgiques pour lAlgrie. Il dit nanmoins rserver ses rponses pour une confrence-bilan dans les prochains jours. Pour la raffinerie

de Tiaret, les travaux vont concerner, dans un premier temps, les terrassements, les ressources en eau qui seront achemines depuis la Macta en mer ainsi que la pose de la clture. Pour leau de mer, on parle de 50 000 m3 dont une bonne partie servira lalimentation de certaines localits du nord de la wilaya. Les tudes sont en cours, assuret-on au niveau de la DHW. Les premiers travaux vont permettre la cration de 200 emplois pour atteindre plusieurs centaines quand la raffinerie connatra son rythme A. F. de croisire.

TAKHMARET DES VOLEURS DE CHEPTEL SOUS LES VERROUS

es lments de la brigade de Gendarmerie nationale de Takhmaret, 100 km louest du chef-lieu de la wilaya de Tiaret, ont, aprs de minutieuses investigations, pu parvenir au rseau de voleurs de btail qui cumaient la rgion. Apprhends, les cinq jeunes lments de cette bande, gs de 20 28 ans, ont t prsents devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Frenda qui les a mis sous mandat de dpt. Laffaire a t dclenche au lendemain dune plainte dpose par un agriculteur rsidant dans la localit de Benwahchia, qui faisait part du vol de son table de pas moins de 40 ttes dovins. La bande, avant de passer lacte, sest attach les services dun complice qui nest autre quun berger de la rgion. Lopration a t accueillie avec un grand soulagement par les fellahs et leveurs de la rgion. A. F.

El Watan - Jeudi 27 dcembre 2012 - 12

I N T E R N AT I O N A L E LOPPOSITION ANTI-MORSI MISE SUR LES PROCHAINES LGISLATIVES

La rue et le Parlement pour changer la Constitution

Egypte De notre envoy spcial en est officiel : la Constitution version Morsi a donc t approuve avec 63,8% de voix, a indiqu mardi soir la Haute instance lectorale en Egypte. Le taux de participation, lui, a t de 32,9%. Peu aprs lannonce des rsultats officiels, de jeunes manifestants issus de la place Tahrir ont tent de bloquer le pont du 6 Octobre qui enjambe le centre du Caire. Ils ont barr les accs du coubri en allumant des feux mais cela na pas dur et le trafic a vite repris avec ses bouchons infernaux. A Maydan Tahrir, dautres manifestants ont observ un rassemblement nocturne devant les tentes dresses mme la mythique place depuis la mort, le 20 novembre dernier, du jeune Salah Gaber dit Gika, un mouvement qui sest accru aprs la dclaration constitutionnelle du prsident Morsi, le 22 novembre. Ils se sont masss en face de mathaf athawra, un muse de fortune amnag au cur de la place, o des photos des martyrs de la rvolution du 25 Janvier et des derniers vnements sont exposes. Des vidos de linsurrection qui a fait chuter Moubarak taient projetes sur un cran en plein air dans lespoir de raviver la flamme de la rsistance. Dans le mme temps, une quinzaine de tentes campent toujours Hliopolis, dans la banlieue prsidentielle du Caire et qui entendent occuper les lieux jusquau dpart du prsident islamiste. MORSI NA PLUS DEXCUSE Hormis ces foyers contestataires, la vie cairote poursuit son train-train quotidien dans un climat tendu. Lannonce officielle na pas provoqu llectrochoc espr par certains, tant tout le monde ici la considre comme une simple formalit. Le peuple attend de voir ce que Morsi compte faire pour amliorer concrtement la vie des Egyptiens. Maintenant quil a les pleins pouvoirs, il na plus aucune excuse, rsume Mhamed, un jeune chauffeur de taxi qui avait vot pour lui. Outre les tensions politiques au sommet, il faut dire que le contexte conomique est des plus svres. Lagence de notation Standard & Poors vient de dgrader la note de lEgypte de B B-, ce qui en dit long sur le challenge social qui guette la gouvernance Morsi. Pour ce qui est du rfrendum en lui-mme, les Egyptiens restent profondment diviss sur lapprciation de cette nouvelle constitution. Loppo-

Manifestations anti-Morsi hier Maydan Tahrir

PHOTO : EL WATAN

sition, elle, ne savoue pas vaincue. Elle continue, avec ses diffrentes phalanges, affter patiemment ses armes pour contrer loffensive tous azimuts des ikhouane. En gros, deux courants de pense se dgagent. Pour certains, lamendement de la Loi fondamentale dans le sens dune Constitution plus ouverte passe dsormais par la solution parlementaire, sachant que les lgislatives auront lieu dans deux mois. Pour les radicaux, cela passe fatalement par la rue. Sur le terrain, ces deux tendances vont certainement se rejoindre pour former un large front anti-Morsi. Dans une interview la BBC, Mohamed El Baradei, le leader du Front de salut national, a demble annonc la couleur en dclarant, ce lundi : Le changement de la Constitution sera notre priorit absolue si nous remportons la majorit aux prochaines lgislatives. Aly El Feel est une figure emblmatique de la protesta gyptienne. Membre fondateur de Harakat Kifaya, ce remuant avocat de 40 ans sige aujourdhui au bureau politique du Front libre pour le changement pacifique, un parti n avant la Rvolution, prcise-t-il, et qui se dfinit comme avant-gardiste. Aly a fermement lintention de se prsenter aux prochaines lgislatives justement, avec, comme objectif premier, labrogation de la Constitution en contractant des alliances avec les autres forces de lopposition. Aly nest gure mu par lannonce que vient de faire la Haute instance gyptienne. En tant quavocat, il connat bien les rouages du systme judiciaire gyptien et savait parfaitement que les plaintes et les recours introduits, qui dnonaient

des irrgularits la pelle, navaient aucune chance de faire pencher la balance en faveur du non. LES JEUNES DOIVENT OCCUPER LESPACE INSTITUTIONNEL Pour lui, cest la mcanique mme du scrutin qui organise la fraude. Cest structurel, dit-il. Avec une prcision mathmatique, il dcortique le chiffre de 32% de taux de participation. Il estime que cest dans ce foss sparant la grande masse silencieuse de lurne que va se jouer la prochaine bataille. Il dnonce en passant ce quil appelle atatil eroutini, autrement dit les lenteurs de la bureaucratie du vote qui fabrique des rsultats la carte. Explication : En Egypte, le vote se droule de 8h 19h. Cela stale donc sur onze heures, soit 660 minutes. Si on suppose que chaque lecteur met deux minutes pour voter entre le moment o il entre et le moment o il sort, cela nous donne 330 votants par bureau de vote pour lensemble de la journe. Un centre de vote constitu de 5 bureaux ne peut supporter plus de 1650 lecteurs. Mais en vrit, les centres de vote comptent un nombre beaucoup plus important sachant que pour une seule urne, nous avons 800 1200 inscrits. Donc il est mathmatiquement impossible que tout le monde puisse voter dans les temps. Et cela, nous lavons observ dans tous les suffrages, jusquau dernier rfrendum. Cela dissuade les gens daller voter. Ainsi, on a cr les conditions pour que la majorit ne puisse pas voter. Aprs, vous pouvez ramener tous les observateurs internationaux que vous voulez, le pouvoir dira moi je nai pas fraud, regardez. A Alexandrie par exemple, quelque 1,4 million dlec-

teurs nont pas pu voter. Et parmi ces gens, il y avait normment de gens qui voulaient voter non. Aprs la place Tahrir, Aly Elfeel plaide pour loccupation dun autre terrain, autrement plus dcisif, en loccurrence lespace institutionnel. Les jeunes de la rvolution qui ont consenti tant de sacrifices et qui nont convoit aucun poste, aucun sige, ne veulent plus se contenter dinspirer le changement par leurs ides. Dsormais, ils veulent prendre carrment les commandes. Aly El Feel indique que lensemble des partis qui ont port la rvolution vont se fdrer dans un front appel Tayar el Moustaqbal (le courant du futur), afin de peser dans la prochaine lection et contrer un ventuel raz-de-mare islamiste. Il reste 60 jours avant les lgislatives et la bataille commence dj aujourdhui, lche-t-il. LA RUE PLUTT QUE LURNE Hamdi Settouhi est architecte et dirige une ONG qui sappelle Bokrah beaydena (littralement : demain avec nos mains). Cest une association qui travaille sur des questions socitales et qui vise conscientiser la socit gyptienne sur les sujets politiques, explique Hamdi. Pour lui, le changement ne passera pas par les lgislatives mais par la rue, condition, insistet-il, de savoir mobiliser les masses. Nous vivons une priode o les gens nont pas conscience de tout. Cest la premire fois que le peuple gyptien lit un texte de Constitution. Mais cela ne veut pas dire quil a su distinguer si cette Constitution est bonne ou mauvaise. 80% ont vot en termes de pour ou contre, sans approfondir la question. De mon point de vue, cette

Constitution est trs faible et elle va tre annule bientt. Mais cela ne se fera que le jour o le peuple aura pris conscience que cette Constitution est faible. Pour changer ce texte, de deux choses lune : soit a passera par la voie lgitime, cest--dire lurne. Mais lurne nest quun outil, la source de la lgitimit tant le peuple ; soit on utilisera dautres outils pour revenir la lgitimit. Rformer la Constitution en respectant la lettre de la Constitution est une procdure trop complique. Cest un mcanisme administratif. Lautre mcanisme est loutil rvolutionnaire. Personnellement, je pense que cette Constitution va tomber, mais en indexant cela sur le niveau de conscience des gens. Et a, cest notre travail. Notre objectif, cest la conscientisation. Il faut que le peuple comprenne en quoi cette Constitution est mauvaise afin de labroger dabord et proposer une Constitution meilleure ensuite. Et cest ce travail que nous faisons place Tahrir. Mustapha Benfodil

Amr Moussa propose un gouvernement durgence

Le chef du parti El Moutamar (le congrs) en Egypte, Amr Moussa, a propos la formation dun gouvernement durgence qui sera prsid par le prsident Mohamed Morsi, incluant toutes les sensibilits politiques, pour diriger le pays pour une dure dune anne, et le report des lections de six mois an dassurer un consensus national. Dans des dclarations la presse, M. Moussa a indiqu que le gouvernement devra assumer ses responsabilits pour xer la date des lections, rsoudre les problmes auxquels fait face le peuple et relancer lconomie du pays avec comme priorits linstauration de la scurit et la remise en marche des usines larrt. M. Moussa a insist cet eet sur la trve politique avec le Front national du salut (opposition) en suggrant la mise en place dune commission juridique charge de la rvision de la Constitution et lexamen des articles amender ou soumettre au Conseil des ministres. Il a, en outre, appel revaloriser le rle de la Cour constitutionnelle suprme condition de ne promulguer aucune dcision constitutionnelle ou conomique durant la dure du mandat de ce gouvernement durgence sans laccord du Conseil des ministres. Il a estim que sans ces mesures durgence, le pays se dirigera vers le chaos et lchec. R. I.

LE MAJLISS ECHOURA TIENT SA PREMIRE SESSION POST-LECTORALE

e Majliss Echoura gyptien (Conseil consultatif) a tenu hier sa 33e session parlementaire, la premire aprs lapprobation de la nouvelle Constitution qui lui confre les pleins pouvoirs lgislatifs jusqu llection des dputs prvue au dbut de lan prochain. Le prsident du Majliss Echoura, Hamad Fehmi, a indiqu quun travail colossal attendait le Conseil la lumire de la nouvelle Constitution approuve officiellement mardi soir. Il sagit, entre autres, dassumer le rle de lgislation y compris la proposition et ladoption de projets de loi en labsence de la Chambre basse. Dans une allo-

cution lors de cette session, le secrtaire dEtat aux affaires judiciaires et du Parlement, Mohamed Mahsoub, a affirm que le gouvernement envisageait de soumettre, la semaine prochaine, le projet de loi sur les lections devant le Conseil, outre un nombre de projets de loi urgents relatifs notamment au recouvrement des fonds dtourns, aux mesures de lutte contre la corruption, aux salaires et la Scurit sociale. Le gouvernement, a-t-il dit, devra prsenter dautres projets de loi relatifs lorganisation des manifestations et aux taux minima des pensions de retraite. Des projets qui taient inscrits dans lagenda

de lAssemble du peuple, dissoute sans pour autant avoir t promulgus. Par ailleurs, le projet de loi sur les lections figurera parmi les points qui seront dbattus lors de la sance de dialogue national, prvue hier soir la Prsidence, avec certaines forces politiques. Le courant islamiste dtient 181 siges sur les 270 que compte Majliss Echoura dont 116 au Parti de la justice et de la libert (aile politique des Frres musulmans), 49 au parti Ennour (salafiste) et le reste rparti entre dautres partis islamistes. Il est de ce fait majoritaire et le vote des deux tiers lui est assur. R. I.

El Watan
Carteale Post

VOYAGES & Loisirs

Jeudi 27 dcembre 2012 - P15 Supplment hebdomadaire Email : vacances@elwatan.com

TAMANRASSET SE FAIT BELLE POUR LE RVEILLON

UNE DESTINATION AU PIED DU HOGGAR

Un th en trois temps

voquer la situation du tourisme Tamanrasset aboutit invitablement une impasse et permet douvrir une parenthse sur de srieux problmes ayant compltement paralys ce secteur nvralgique dans le Sud. Un secteur qui sembourbe davantage dans des difficults noirtres sans, semblet-il, inquiter les responsables du gouvernement qui seraient plutt proccups par la comptabilit du ptrodollar ou ce que

considrent les tour-oprateurs de la rgion comme commun malheur. Depuis 2010, anne de linterdiction du Tassili du Hoggar aux touristes trangers, le tourisme saharien a connu une succession de crises au moment o les responsables du secteur se targuent davancer des chiffres faramineux pour tromper lopinion publique dune part, et pour dissimuler lchec des dispositifs mis en place pour sauver un secteur en pleine agonie dautre part.

Les tour-oprateurs de la capitale de lAhaggar en ont ras-le-bol du mutisme des autorits comptentes, quant au marasme et au sinistre que subit le secteur depuis ces deux dernires annes et rappellent dsesprment que bon nombre de responsables dagences touristiques ont, aprs avoir fait banqueroute, mis la cl sous le paillasson. (Suite en page II) Ravah Ighil

a destination

JEAN-PIERRE ELKABBACH. Journaliste

Oran est dans ma mmoire

Je suis toujours rest fidle lAlgrie et Oran, ma ville natale, qui ma fait citoyen dhonneur. Je viens deux trois fois par an, je retourne sur la tombe de mon pre, au lyce Pasteur, sur la place dArmes Pas un jour ne se passe sans que je pense Oran, sans que les images de la ville ne dfilent dans ma tte.

Carnet

DE BORD

Beni Abbs, lOasis blanche

Des journes de promotion du secteur du tourisme dans la rgion de Beni Abbs ont t ouvertes hier linitiative de la direction dune unit htelire locale. Initie loccasion du lancement de la saison touristique dans le Sud, cette manifestation, qui stalera jusquau dbut du mois de janvier prochain, a t marque par louverture de plusieurs expositions sur les diffrentes potentialits touristiques que recle cette rgion. Les mesures dencouragement et dincitation linvestissement public et priv dcides par lEtat pour le dveloppement du tourisme et de lhtellerie dans le sud du pays sont galement portes lattention du public. La rgion de Beni Abbs, qui dispose dune zone dextension touristique de plus de 82 hectares, des potentialits touristiques et naturelles et des infrastructures, dont un arodrome en voie dquipement, peut devenir un pole trs important dans le dveloppement des investissements touristiques, a estim le responsable de lhtel Rym.

PHOTO : D. R.

PHOTO : D. R.

II CARTE POSTALE

El Watan VACANCES & LOISIRS - Jeudi 27 dcembre 2012 - P16

TAMANRASSET SE FAIT BELLE POUR LE RVEILLON

UNE DESTINATION AU PIED DU HOGGAR

Suite de la page I

l est vrai que la dgradation de la situation scuritaire nos frontires, depuis le dbut de la crise malienne, a srieusement compromis le secteur touristique Tamanrasset. Il convient de signaler, toutefois, que le marasme de lactivit touristique est d galement aux traditions bureaucratiques imposes par ladministration, notamment en ce qui concerne les demandes de visa et linterdiction inexplique des sites aux touristes, tant trangers que nationaux. En effet, et comme bon lui semble, le gouvernement fait des siennes en pleine saison touristique et refuse de dlivrer les visas, ou au pire, emptre les touristes dans des formalits inextricables avant de les mler dans des problmes insupportables, pour en obtenir, regrette le prsident de lAssociation des agences de voyages de la wilaya, Azzi Addi Ahmed. Selon lui, la demande de visa passe imprativement par la direction du tourisme, puis par le conseil de scurit de la wilaya, avant quelle natterrisse au bureau du ministre de tutelle qui prendra attache avec le ministre des Affaires trangres qui, de son ct, informera les reprsentations diplomatiques. Ce labyrinthe bureaucratique explique clairement linsouciance des pouvoirs publics de lavenir du tourisme, sachant malheureusement que nombre de touristes trangers ont renonc leur voyage vers lAlgrie pour dautres destinations beaucoup moins attractives, maugre un membre de lassociation, en signalant au passage quhormis les six agences qui ont pu maintenir un semblant dactivit en accueillant sporadiquement quelques touristes, 70 autres agences, dans la wilaya de Tamanras-

set, risquent aujourdhui de renouer avec lhydre du chmage, et ce, depuis le cuisinier jusquau guide, en passant par les chauffeurs et les chameliers. Sans oublier limpact que cette inertie puisse avoir sur lconomie locale, car les commerants, les boutiquiers, les artisans, les hteliers et les restaurateurs sont tous affects par ce sinistre. Le Sahara ne se prte pas un tourisme de masse et ses adeptes savent pertinemment comment sy adapter et se mettre en symbiose avec. Il est donc prjudiciable de ne pouvoir plus jouir des richesses du patrimoine de notre pays aux dpens de lphmre rente ptrolire. Cest ce que nous voulons faire comprendre aux responsables actuels qui semblent ignorer limportance du potentiel touristique dont jouit la capitale de la lgendaire Tin Hinan. Il y a une omerta absolue. Toutes nos dolances sont malheureusement relgues aux oubliettes, en dpit de nombreuses correspondances adresses qui de droit. Mais on ne lchera jamais prise et on garde toujours ce grain despoir avec le changement qui pourrait tre apport par le nouveau gouvernement, souligne le responsable de lagence AbalemaVoyages, Sollah Mohamed, qui juge impratif limplication directe des principaux acteurs en tourisme dans les prochaines dmarches entreprendre pour parvenir des solutions idoines, particulirement en ce qui concerne la rvision des textes rgissant le secteur. A ce titre, M. Azzi a insist sur labrogation de la loi portant limitation de la validit des agrments accords aux agences de voyages chaque 3 ans, sous condition de renouvellement uniquement si elles travaillent en permanence. Cela mne dire que les 76 agences existantes

risquent de se voir retirer lagrment puisquelles sont actuellement toutes larrt avec linertie qui frappe le secteur. Nous nous dclarons sinistrs et nous avons un grand besoin dtre soutenus, ne serait-ce que moralement parce que nous, nous

en avons marre des ennuis, a-t-il lch. Et au vice-prsident de lassociation denchaner : Nous aimerions que le ministre prenne en charge nos appels de dtresse et venir Tamanrasset en apportant des solutions. Ravah Ighils

Un groupe de touristes profitant dun bain de... soleil

PHOTO : D. R.

LA DIRECTION DU TOURISME ET DARTISANAT DE TAMANRASSET

Vers la cration dun fonds de soutien aux agences de voyages

Le directeur du tourisme, Moulay Abdelmalek, a assur quun travail de Titans est en train de se faire son niveau pour prsenter au gouvernement un projet portant cration dun fonds spcial de soutien aux agences de voyages. Ce fonds, explique-t-il, permettra de prendre en charge plus de 350 familles ainsi que le personnel des agences qui bnficieraient, en plus de la rmunration mensuelle, des avantages fiscaux et parafiscaux. Daprs la fiche technique labore en collaboration avec les oprateurs locaux, 3 milliards de dinars seraient dgags annuellement de largent du contribuable, pour aider ces agences titre de prt remboursable sur une chance de 10 ans, au cas o elles reprendraient leurs activits. Car si la situation volue dans cette ambiance mlancolique, on ne trouvera plus de guides ni de chameliers pour les mhares. La direction reoit quotidiennement des demandes daide lemploi dans le cadre des diffrents dispositifs mis en place. Et nous R. I. constatons avec amertume que bon nombre dentre eux ont dj chang de secteur dactivit.

AOUALI AHMED. Directeur de lONPCA

Les tour-oprateurs doivent sorienter vers le tourisme national

Entretien ralis par Ravah Ighil Les statistiques obtenues par la direction du tourisme nous amnent dire que le tourisme saharien enregistre encore une anne de disette, pouvez-vous nous en dire les raisons ? En effet, lactivit touristique a connu une baisse vertigineuse par rapport aux annes des vaches grasses. Vu ce qui se passe au Sahel, les causes sont donc videntes. Toutefois, les gens ont tendance dramatiser les choses, eu gard limage vhicule sur la rgion par certains mdias qui nvoquent que linscurit prvalant au nord du Mali. Alors que rellement, nombreux sont les touristes trangers qui ne peuvent plus soffrir un voyage cause de la crise conomique qui frappe leur pays et encore sils parviennent pargner cet argent, leur compagnie dassurances refuse de les prendre en charge. Cest dailleurs lune des raisons qui motive les tour-oprateurs sorienter vers le tourisme national. Cette politique permettra-t-elle de faire sortir le secteur de son hibernation ? Certainement. La promotion du tourisme national est imprative, car on ne peut plus compter sur le tourisme rceptif si lon veut rellement parler du tourisme durable. Cest vrai que les prix du transport arien vers le Sud sont toujours inabordables pour les familles modestes, mais il existe toujours des palliatifs pour profiter de la biodiversit de la rgion et des pittoresques sites que renferme lAhaggar, tout en faisant profiter la population locale bien videmment. Contrairement ce que font certaines agences de voyages avec les touristes trangers qui, une fois arrivs laroport, vont en trombe vers le site visiter puis repartent sans mme passer par la ville, donc, il ny aura jamais de retombes conomiques sur la rgion, puisque les seuls gagnants sont les agences et les personnels qui y travaillent. Les agences doivent inviter leurs clients aux villages traditionnels et aux campements des nomades, avec la cl, promouvoir le produit local et, par ricochet, diversifier les destinations. Y a-t-il un travail qui se fait pour la promotion du produit local ? Cest ce quon a fait pendant les festivals et les diffrents vnements que connat la wilaya longueur danne. Mais apparemment, le message ne passe pas, compte tenu du nombre de touristes reus. Le problme incombe peuttre aux agences touristiques qui sont appeles travailler en collaboration avec les agences du Nord, car le tourisme saharien nest pas lapanage de la wilaya de Tamanrasset. Le Sud commence, faut-il le rappeler, partir de Ghardaa. A chaque fois quon parle du sinistre touristique, on fait allusion la fermeture du Tassili du Hoggar, alors que la wilaya jouit dautres sites trs attractifs, quen pensezvous ? Oui, le Tassili du Hoggar est un site trs riche, le fait est quil permet dy pratiquer tous types de tourisme, en loccurrence le tourisme daventure, scientifique et culturel. Mais il faut savoir quil existe dautres destinations du Tassili qui ne sont pas interdites aux visiteurs, comme le Tassili de lAhnet et le Tassili de lEmedir. Ce sont des sites, on ne peut plus panoramiques, mais qui ne sont accessibles qu dos de chameaux. Raison de plus, le touriste soffre ainsi des mhares qui rendent, au mieux, son voyage plus agrable. Sauf que les touroprateurs nationaux ne veulent pas se casser la tte pour vendre dautres produits touristiques. Et cest pour cela que nous insistons sur ladoption dune nouvelle politique portant sur la promotion du produit local, dautant que le tourisme est aussi stratgique que le ptrole. Dans le but de redynamiser le secteur touristique Tamanrasset, quel projet envisage lONPCA ? Dabord on a concoct un projet de loi relatif la revalorisation des droits de visite qui devraient passer de 100 DA 1000 DA par site. On a galement investi dans lamnagement des muses des sites existants, dont le Muse de la ville de Tamanrasset, le Muse de In Salah et celui dAbalessa, o sont exposs les objets de valeur appartenant la reine des Touareg, Tin Hinan. Ces muses permettent aux touristes de voyager dans lhistoire nolithique et palolithique de cette rgion millnaire et retracent galement lharmonieuse vie des aeux. En matire de chiffres, combien peut-on estimer le nombre de touristes que pourrait accueillir le parc par an ? Sans trop exagrer, le parc peut accueillir jusqu un million de touristes par an, sans quil y ait une surfrquentation des sites. Nos oprateurs partenaires doivent seulement sorganiser en programmant des circuits diffrents, sachant que la superficie du parc est de 638 000 km2. Ce quil faut retenir, cest quavec ce chiffre on pourrait gnrer jusqu 100 millions de dinars de recette, uniquement par le paiement des droits de visite. R. I.

III ESCALES

El Watan VACANCES & LOISIRS - Jeudi 27 dcembre 2012 - P17

LES ALGRIENS FTENT LA NOUVELLE ANNE

DES PALAIS DISTANBUL LA FERIE DU GRAND-SUD

L
a fin de lanne approche grands pas. Dans ce contexte, les hteliers et agences de voyages toffent leurs offres. Certains choisissent un cadre intimiste (la famille), les autres prfrent voyager plus loin, histoire de faire une coupure avec le quotidien. Pour les Algriens, peu importe lendroit o ils passent leur rveillon pourvu quils soient avec ceux quils aiment. Nombreux sont ceux qui ont prvu de se dplacer ltranger afin de clbrer lvnement dans un environnement original. Dans les htels, lanimation sera assure gnralement par des musiciens. Les destinations favorites des Algriens restent inchanges : le Maroc, la Turquie et la Tunisie et pour les plus nantis la Malaisie. Cest du moins ce qui ressort de notre petite enqute auprs des agences de voyages. Des pays hautement touristiques et qui ont la particularit doffrir un dcor de rve pour franchir le seuil de la nouvelle anne. Pour un rveillon des Mille et Une Nuits, Istanbul est la plus indique. Aux portes de lOrient, ce sjour les entranera dans la mythique cit du Bosphore pour y vivre les 12 coups de minuit, tel un conte de fes. Avec ses 15 millions dhabitants, Istanbul, la capitale conomique et culturelle de la Turquie, est la seule ville au monde cheval sur deux continents, lEurope et lAsie. Chaque anne 7 millions de touristes se pressent sur les rives du Bosphore pour admirer palais, harems et mosques. Les experts affirment que la Turquie est classe comme la destination dont lindustrie touristique est dynamique et pas du tout affecte par les vnements du Printemps arabe. En perte de vitesse, en raison de linstabilit politique qui y rgne depuis la rvolution du Jasmin, la destination tunisienne semble tre relgue au second plan et devance par la Turquie. Nous sommes trs satisfaits de nos rsultats, mais la compagnie souhaite augmenter ses capacits de vol pour rpondre la demande dune clientle algrienne sans cesse croissante, nous a affirm le DG de Turkish Airlines. Une destination tente une perce : la Malaisie. Depuis 2010, le ministre du Tourisme, de ce pays, a mis en uvre plusieurs initiatives, visant sduire une clientle plus aise, avec des vnements comme le Festival international de la chaussure, le Festival touristique de lart contemporain ou bien encore la mise en place dactivits comme le survol en hlicoptre de Kuala Lumpur. Contact, Hamdis Massinissa, directeur de Cherchell-Tours, nous confirme ces tendances : La Turquie a toujours le mme succs, mme si nous prouvons des difficults pour le transport arien. Istanbul reste indtrnable. Mes clients sont des groupes et des individuels. Air Algrie, qui est pass 7 vols par semaine, a lanc un tarif promotionnel (35 200 DA), mais loffre narrive pas satisfaire la demande. Il y a aussi Duba qui a la cote. Une dizaine de personnes ont dj confirm leur sjour la carte. Actuellement, le climat est clment et cela encourage les gens y aller. Avec trois partenaires, nous ngocions avec les htels. Autre destination : Marrakech (couples et s familles). Rveillonner Marrakech et passer les ftes de fin danne dans un dcor oriental de rve est dpaysant. La Tunisie reste une destination de dernire minute cette anne, au regard de la situation politique et scuritaire.
Lhistorique Mosque Bleu dIstanbul

les dispatcher tout au long de lanne. Les vacances dt sont toujours dactualit, mais la nouveaut est de se rserver quelques weekends prolongs hors saison. Mais le tourisme domestique, cheval de bataille des autorits, a-t-il les chances de sduire ? Premire remarque : en feuilletant les journaux, peu dencarts publicitaires dagences de voyages proposant des offres. Au moment o le gouvernement les exhorte faire plus de rceptifs, la tendance ne sinverse pas. Le produit reste assez cher, nous dit-on auprs des agences, particulirement la billetterie arienne. Si en Algrie lhistoire scrit depuis des sicles, peu de citoyens ont la latitude de faire le voyage du cur. Chrif Menaceur, DG de Timgad-Voyages nous confirme que les destinations nationales les plus demandes sont : Timimoun, Ghardaa, Bousada, Beni Abbs et Taghit, puis Tamanrasset pour les longs week-ends (du 29 dcembre au 2 janvier 2013). Mais fait-il remarquer certains intellectuels ont peur de sy aventurer, influencs par tout ce qui a t crit ces derniers temps dans la presse. Selon ses estimations, seuls 30% des nationaux vont aller Tamanrasset et Djanet. Les trangers niront pas traner leur silhouette, tout simplement parce que les consulats ne leur dlivrent pas de visas. A Adrar, une note de la direction du tourisme stipule que les bivouacs sont interdits la nuit. A Timimoun, les autorits ont permis la location chez lhabitant. Au nord du pays, Tlemcen reste trs demande. LONAT a sign plusieurs conventions de collaboration avec les EGT pour avoir des tarifs attractifs rduits et ngocis de 50 75%, ce qui permettra ainsi de proposer des circuits avantageux aux nationaux. LE GRAIN DE SEL DHIPPOPOTAMUS Certains restaurants ont dcid de miser sur une dcoration spcifique et promettent une bonne ambiance. Le restaurant Hippopotamus, au centre commercial Hamma, a dcid de mettre les petits plats dans les grands. Lenseigne propose un menu spcial (saumon fum, crustacs, filet de buf) 7500 DA, boisson gazeuse incluse, par personne et une animation par un DJ. Pour mettre leau la bouche, un cocktail de bienvenue est prvu et un autre cocktail surprise minuit. Kamel Benelkadi

ur re lhonne Lart culinai

LE TOURISME LMISSION DES AGENCES Une partie des Algriens, qui avaient lhabitude de partir ltranger, se tournent dsormais plutt vers le pays. Tout dabord pour des raisons conomiques qui nchappent personne, mais aussi parce quils ont de plus en plus envie de dcouvrir ou de redcouvrir le territoire national. Ces dernires annes, les Algriens prfrent fragmenter leurs priodes de cong pour

PUBLICIT

El Watan - Jeudi 27 dcembre 2012 - 19

C U LT U R E DBAT ORAN SUR LE CINMA PALESTINIEN

JUSTE UN MOT

Nos archives sont livres aux quatre vents

Oran De notre envoy spcial

Eloge de la peinture
Par Boudjema Karche
Il nous arrive parfois dtre heureux lorsque chez des amis, amis bien chanceux il faut le reconnatre, nous rencontrons un tableau sign Arezki Larbi accroch toujours la mme place, la meilleure bien sr, et nous nous sommes toujours demand avec grande curiosit lequel des deux observe lautre. Nous retrouvons aussi ce plaisir lorsquil nous arrive parfois de prendre entre les mains notre premier livre dont il avait conu la couverture. Ces deux moments privilgis nous rappellent instantanment la collection daffiches que lartiste avait cre pour le compte de la Cinmathque algrienne sur le thme Un peintre regarde le cinma. Arezki Larbi, que nous voquons aujourdhui, est un peintre talentueux et original. Cet homme calme et pos, ce personnage la voix douce et tranquille, a support avec philosophie, et trs souvent avec humour, nos impatiences, notre activisme et parfois mme nos commandes. Nous avions alors souvent ressenti la peur de nous retrouver dans la peau de ce producteur que dfinit si bien Robert Bresson : Il est si difficile dhabitude de mettre quelque chose de soi dans un film qui doit tre agr par un producteur. Et ainsi quavec lami Arezki, nous avons compris cette phrase de Picasso : Trouver dabord et chercher ensuite. Si nous nous permettons dassocier aujourdhui dans un mme texte Arezki Larbi et Robert Bresson, cest parce que tous deux se ressemblent beaucoup. Cest Jean-Luc Godard qui nous permet de dcouvrir le grand cinaste franais dans une interview quil avait accorde, interview absolument brillante et le rsultat est foudroyant, voici ce que disait Bresson: Il faut laisser le spectateur libre. Et il faut en mme temps vous faire aimer de lui. Il faut faire aimer la faon dont vous rendez les choses. Cela veut dire : lui montrer les choses dans lordre et de la faon dont vous aimez les voir et les sentir ; les lui faire sentir en les lui prsentant, comme vous les voyez et les sentez vousmme, et ce tout en lui laissant une grande libert, tout en le rendant libre. Or, cette libert, justement, est plus grande avec le son quavec limage. Il ne sagit pas de travailler pour un public, il y a rien de plus stupide, de plus vulgaire que de travailler pour un public. Bon, ceci vis--vis de cela, le public cest moi, je veux dire que si jessaie de me reprsenter ce que ressentira le public, je ne peux faire autrement que de me dire : le public cest moi. Donc, on ne travaille pas pour un public. Mais ce quon essaie de faire doit quand mme Car nous retrouvons au fond les mmes chances dacceptation par le public quun peintre par exemple, mais au bout dun certain temps. Ainsi quelquun me posait lautre jour la question : est-ce que vous croyez quun seul film de vous pourrait toucher les gens ? Il peut, peut-tre, toucher certaines personnes, mais je ne crois pas quun seul tableau de Czanne ait fait comprendre ou aimer Czanne, ait fait sentir Czanne. Il en faut pas mal de tableaux !... Imaginer un peintre peignant un Czanne sous Louis XIV, absolument personne Enfin on aurait mis le tableau au grenier ! Il nous faut donc plusieurs films, et au fur et mesure que nous faisons des films, il est bon et agrable de sentir que le public, tout coup, essaie de se mettre notre place et daimer ce que nous aimons. Aimer dans ce que nous aimons, et dans la faon dont nous aimons les choses et les gens. Godard fait dire Bresson dautres choses encore terribles et extraordinaires, nous en reprenons quelques-unes seulement : Cest donc par le cinmatographe que revivra lart que le cinma est en train de tuer. ou encore : Un film pour moi, cest non seulement travailler au film, mais tre dans le film. Jy pense tout le temps, et tout ce que je vis, ce que je vois tout cela se situe par rapport au film, passe par le film. Bresson, ce cinaste parfait, maniaque du vrai comme il le dit si bien, nous permet de vivre un autre grand moment, lorsquil devient philosophe : Je suis sr que nous sommes environns de gens de talent et de gnie, mais la vie les aplatit. Ce nest pas Robert Bresson, ce peintre devenu cinaste, qui contredira Arezki Larbi, ce peintre qui deviendra cinaste, quand il nous affirme avec grande finesse : Lorsque nous contemplons une uvre, il faut rechercher le beau dans nos yeux, dans notre regard.

Fayal Mtaoui e rseau de jeunes cinastes palestiniennes Shashat a eu droit un Focus au 6e Festival dOran du film arabe (FOFA), qui sest achev le 22 dcembre 2012. Un rseau constitu dtudiantes en arts visuels encadres par le cinaste Abdelsselam Chahada. Les petits films projets la Cinmathque dOran ont t tourns Ghaza. Athar Al Jadili aborde dans Inkatat (coupures) la crise de la distribution lectrique qui oblige les habitants adopter de nouveaux rflexes. Dans Kharidj el ittar (hors cadre), Riham Al Ghazali suit la trace une photographe et une militante politique subissant les attaques de leur entourage en raison de leurs choix politique et professionnel. Enas Ayish sest intresse, en 8 minutes, dans Petits pieds, lhistoire de Ala, un nain, aim par les gens du quartier, qui sest mari avec une fille de taille normale, sans aucun problme. Dautres films de la saison 2012 ont t projets toujours avec la mme tonalit, la mme fracheur. Un autre regard est jet sur la socit palestinienne, son vcu et ses espoirs. Pas de clichs, pas de discours. Abdessalam Chahada a expliqu toute la difficult de tourner Ghaza et en territoire palestinien. Shashat a t cr, il y a sept ans. Il est dirig par la cinaste Alia Arasoughly qui vivait aux Etats-Unis. De retour en Palestine, elle a dcid de donner la voix aux femmes palestiniennes travers le cinma. Un cinma qui ne connat pas les frontires. Le rseau a permis de faire merger de jeunes cinastes. Cette exprience doit continuer pour casser lisolement et contourner loccupation et la rpression. Cest une exprience qui dpasse les divisions et fdre les Palestiniens, a plaid Abdessalam Chahada, lors dun autre dbat, organis par le commissariat du festival et anim par le critique Nabil Hadji, sur la situation actuelle du 7e art palestinien. Il a voqu

Abdesselam Chahada, Nabil Hadji et Boutheina Cannan Khoury

les complications pour trouver des financements aux projets cinmatographiques. Les Palestiniens de la Cisjordanie et de Ghaza ne veulent pas de largent isralien pour tourner leurs films. Les Palestiniens de lintrieur, ceux de 1948, ont le droit de le rclamer, car ils payent leurs impts comme les autres Israliens. Pour les autres financements, les ralisateurs doivent avoir leur dernier mot et ne pas subir les conditions. Nous avons toujours appel la cration dun fonds de soutien au cinma, pas uniquement arabe, mais palestinien aussi, a expliqu, pour sa part, la cinaste Bouthena Cannan Khoury. Mais au-del de cela, ce qui nous intresse est de savoir si les histoires racontes par le cinma palestinien arrivent au grand public, a soutenu Abdessalam Chahada. Existe-t-il des lignes pour le cinma palestinien ? Lart na pas de frontires. En tant que Palestiniens, nous voulons transmettre, autant quon peut, la ralit de ce que nous vivons. Pour ma part, je plaide pour la libert totale et pour le respect de lautre, a rpondu Bouthena Cannan Khoury. Elle a regrett le dsintrt de lAutorit pales-

tinienne par rapport aux archives. Nos archives notamment cinmatographiques sont livres aux quatre vents. Nos trsors sont parpills entre les pays arabes. Personne na demand rassembler ces trsors. Notre cause est importante, mais sa mmoire nest pas sauvegarde, a soulign la ralisatrice de Femmes en conflit, un documentaire sur les dtenues palestiniennes. Elle a observ que les Palestiniens respirent la politique comme lair. Cependant, elle a souhait que le 7e art sintresse plus lconomie ainsi qu la socit et ses tournements. Par exemple, nous souffrons en Palestine du drame des crimes dhonneur. Ce problme est rarement voqu dans notre cinma () La cause palestinienne ne doit pas devenir un fonds de commerce. Cest une cause noble, a-t-elle dclar. Abdessalam Chahada a dnonc la division entre Palestiniens (Hamas Ghaza, OLP Ramallah). Nous sommes deux Etats, deux drapeaux, deux ministres de la Culture, deux tlvisions. Quon arrte de mentir ! Le cinma doit contribuer nous unir et nous rconcilier, a not F. M. Abdessalam Chahada.

BLOC-NOTES
SPECTACLE ONCI

La lgendaire troupe de danse turque Fire of Anatolia se produira le jeudi 27 dcembre 2012 14 h au thtre Kateb Yacine de Tizi Ouzou et les 30 et 31 dcembre 20h au grand chapiteau du complexe olympique Mohamed Boudiaf (stade du 5 Juillet). Les points de vente sont aux salles El Mougar et Atlas. Prix : 500 DA. Un vnement ne pas rater !
CONFERENCE

avec Cervants paru aux ditions Dalimen *La Maison des livres, 12, rue Ali Boumendjel-Alger Samedi 29 dcembre 14h Lauteur, Farid Benyoucef, signera ses ouvrages et Les amants de Cordoue (ditions Mdias Plus) et Le noir te va si bien (ditions Lazhar Labter)
EXPOSITIONS *Galerie Dar El Kenz 16, lot Ben Haddadi, Chraga ( ct de Dar Diaf) Exposition Inspiration au fil du temps 10h-18h (ferme le vendredi et dimanche). Lexpo dure jusquau 15 janvier 2013.

*Institut franais dAlger 7, rue Hassani Issad Exposition picturale uvres jeunes talents *Centre des arts et de la culture Palais des Ras-Bastion 23-Bab El Oued-Alger Le samedi 5 janvier 2013 15h Vernissage de lexpostion de poupes japonaises
MUSIQUE Salle Atlas (ONCI) Bab El Oued-Alger Le jeudi 27 dcembre 18h Concert de Karima Nat et le groupe Camlon

Le 9e dition du Salon national du livre se droulera, du 20 au 30 dcembre 2012, au Palais des expositions la Safex (Pins Maritimes), au pavillon central. Samedi 27 dcembre 14h30, confrence sur la relation entre la culture et les mdias donne par des diteur et journalistes
VENTES-DEDICACE

*Librairie gnrale dEl Biar 4, place Kennedy-Alger Samedi 29 dcembre 14h30 Lauteure, Adriana Lassel, signera son ouvrage Cinq annes

PHOTO : ELWATAN

El Watan - Jeudi 27 dcembre 2012 - 21

C U LT U R E FESTIVAL DE LA MUSIQUE ET DE LA CHANSON AMAZIGHES TAMANRASSET

VU LA TL

Akli D a fait vibrer lAhaggar

Lartiste sest produit, mardi dernier, dans le cadre de la cinquime dition du Festival

A bout de soue
Par A. Merad
La tl prive devra attendre encore un semestre au moins pour prtendre obtenir (ou conqurir) officiellement son statut. Si lon se rfre aux prdictions du ministre de la Communication, la loi sur laudiovisuel aura, en effet, toutes les chances dtre adopte au cours de la premire moiti de lanne prochaine et cest elle qui donnera forcment une existence lgale toutes les chanes indpendantes qui ont fait flors jusque-l. La perspective, aprs moult atermoiements, semble aujourdhui trace et les plus optimistes diront que lon sachemine enfin vers une issue heureuse qui a mis quand mme beaucoup de temps se dessiner. Louverture donc tant espre va devenir ralit Si videmment tout marche comme le veut le Pouvoir politique, car ne pas sy mprendre, ouvrir le champ la tlvision prive pour partager lespace satellitaire avec lENTV est une chose, le contrler pour maintenir intacte linfluence de la tl dEtat sur la socit en est une autre. Cest, selon les spcialistes de la communication, la grande quation qui tarabuste lesprit minemment conservateur du gouvernement quil faudra rsoudre dici ladoption de la loi, quation qui devrait surfer sur tous les artifices possibles et imaginaires pour trouver une sorte de modus vivendi politico-tlvisuel et mettre dans le mme sac la libert dentreprendre et lassujettissement indirect aux desiderata du systme. Peut-on, lorsquon est manager dun projet aussi singulier que celui auquel appartient le monde de la tlvision, lorsquon vient avec plein dambitions et des ides nouvelles pour transformer lunivers de notre tlvision qui semble appartenir un autre ge ; bref lorsquon reste persuad que la meilleure manire de donner une autre vie au petit cran national, cest de le rendre totalement autonome du srail ; peuton donc avec tous ces impratifs accepter aussi facilement une telle compromission, dont leffet immdiat serait de vider la tl prive de sa substance cardinale, savoir sa libert dexpression sans laquelle rien ne pourrait la diffrencier de sa consur publique. A quoi servirait une tlvision qui se proclame hors systme si en mme temps elle est condamne avoir un fil la patte pour faire le jeu de ce systme ? En lespace dune anne dite charnire, en loccurrence celle qui sachve, force est de reconnatre que la plupart des socits de tlvision qui se sont cres sur le tas avant mme quon leur dlivre le fameux document dagrment, se sont vite aperues de la grossiret du pige dans lequel elles se sont elles-mmes tendues. En voulant se montrer par trop conciliantes avec le Pouvoir, en voulant davantage privilgier la forme que le fond de leur contenu surtout politique, elles se sont retrouves faire presque de la figuration devant lENTV et ses drivs alors quelles promettaient, par une programmation et un professionnalisme toute preuve, de transformer du tout au tout le visage de la Tlvision algrienne avec comme objectif de saigner blanc lauditoire de ses concurrentes. A dfaut de pouvoir crever lcran pour reprendre une expression consacre, et dans la dure, elles se sont ,en fait, plus tt que prvu, grill les ailes. Nimporte quel quidam qui sest au dpart laiss sduire par les nouveaux sigles qui ont envahi notre espace tlvisuel, par lentremise desquels il gardait lespoir de pouvoir chapper la mdiocrit des chanes tatiques, dira aujourdhui sa grande dception devant la faible notorit acquise par les tlvisions prives. En fin de compte, toutes ces tls, pass leffet de surprise engag par la nouveaut, ont, au bout dune anne dactivit peine, montr leurs limites. Elles sont dj bout de souffle, alors quon les croyait pleines de vitalit, de fracheur, dimagination et de consistance Mieux, sur un plan plus gnral, elles nont pas apport le Plus leur permettant de distancer les chanes publiques qui ont, hlas, face des mules aussi vulnrables, encore de beaux jours devant elles, affirmera un tlspectateur qui pense que le problme, sil est videmment troitement li aux ressources financires, comporte galement une ambigut politique dans certaines lignes ditoriales qui ne restent pas sans consquences. De toute vidence, le tlspectateur algrien reste difficile conqurir avec un discours politique qui cherche mnager le choux et la chvre et qui vite de formuler la moindre opposition lencontre dun Pouvoir pourtant loin dtre labri de critiques. Mis part donc le bref intervalle de Ramadhan pendant lequel nos chanes prives ont quelque peu rivalis avec un programme de divertissement qui a pu fidliser un public, les quelques plateaux sportifs consacrs surtout au football, et les journaux tlviss qui ne sortent pas tellement des studios, ces dernires ont particulirement pch par une vision troite de linformation vue et diffuse par la Tlvision. Ces difficults pouvoir donner une autre dimension au systme de la communication sont apparentes travers leffet bricolage qui rgne dans ces botes images et qui est dpendant de laspect financier. Aujourdhui, toutes ces tls prives qui se sont lances dans linconnue se trouvent presque dans lasphyxie financire. Pour survivre elles demandent que lEtat leur accorde des subventions tout en sachant quune contribution des pouvoirs publics dans le circuit tlvisuel ne sera jamais innocente. De cause effet, il y a comme une interdpendance qui sinstalle naturellement, et cela les spcialistes diront que ce ne sera jamais bon pour lavenir de la Tl nationale version indpendante ! A. M.

de la musique et la chanson amazighes quabrite, ces jours-ci, la capitale de lAhaggar.

Une toile dans le ciel de Tam

Tamanrasset De notre envoy spcial e chanteur Akli D. est la guest-star incontestable parmi la constellation dartistes qui se sont produits depuis louverture de la cinquime dition du Festival de la musique et de la chanson amazighes quabrite, depuis samedi, la ville de Tamanrasset. Son spectacle a drain des milliers de personnes, mardi. Le Bob Marley kabyle a tenu la drage haute en agrmentant le public par une prestation extraordinaire. Dailleurs, il fera son entre tonitruante sur scne, sous un grand aux environs de 22 heures. Le public explose. Un accueil chaleureux lui a t rserv. Lartiste amorce son concert avec A Yabarman, un texte suivi dun beau mixage de musique. Il annonce ainsi la couleur pour une soire fantastique, dans la mesure o il tentait continuellement mettre la barre trs haut. Il a pass en revue

les meilleures mlodies de son large rpertoire. Sans trop tarder, il enchane, tel un magicien, avec la chanson Larvi Tranquille qui a emport le public dans une atmosphre indescriptible. Tout le monde sest mis danser. Des images de joie extrmement belles. Le chanteur a fait vibrer lesplanade de la maison de la culture de la capitale de lAhaggar, coups de dcibels, par ses tubes trs fascinants. Il na rien perdu de son dynamisme puisquil chantait, dansait en jouant la guitare comme un maestro. Des lors, la soire sannonait de plus en plus captivante. A chaque intervalle dune srie de chansons, lartiste essaye de parler son public. Je suis heureux et trs mu aussi de voir tout ce beau public , dira-t-il en rendant hommage aux Touareg. Lassistance a surtout t sduite par la prestation de cet artiste qui la gratifi dun gala mmorable, au cours duquel il a interprt avec savoir-faire les meilleurs textes de son rpertoire finement quilibr. Akli D a fait littralement swinguer les prsents sur des paroles et des musiques envo-

tants. Il interprte ensuite Thamourth (le pays) et Ce nest pas facile, lmigr, un texte envelopp dans une distribution musicale fascinante et qui reflte parfaitement le talent du chanteur. Ce dernier a su, avec la connivence et laide de ses musiciens, offrir lassistance ses merveilles musicales interprtes avec une facilit dconcertante. Cest l, en somme, toute la beaut de ses chansons inimitables. Ce ft un concert mmorable. A la fin du spectacle, plusieurs fans se bousculaient pour approcher lartiste et surtout immortaliser cette occasion avec des prises de photos. Cest la premire fois que je chante Tamanrasset mais, sincrement, jai trouv un public formidable. Je suis trs fier de laccueil qui mest rserv par les habitants de lAhaggar. Jai toujours chant sur les Touareg dans mes productions artistiques. Aujourdhui, je suis leur hte. Cest avec une grande joie et aussi beaucoup dmotion que je dcouvre mon public ici, Tamanrasset, nous a confi Akli D. la fin de son gala. Had Azzouzi

AN DEFLA

La peinture au sable lhonneur

E
n visite avant-hier dans la wilaya de An Defla, Mohamed Tahmi, ministre de la Jeunesse et des Sports, a inaugur le Salon de la peinture au sable, sur soie et sur verre, dans sa deuxime dition. Au total, 23 wilayas participent cette manifestation culturelle qui se droule la maison de la culture Emir Abdelkader. Plusieurs artistes de talent, qui excellent dans cette technique artistique o le sable constitue la matire essentielle, se donneront fond afin de rcolter des prix rcompensant les meilleurs travaux artistiques. Dun autre ct, signalons que le Salon du livre, tenu au niveau de la salle Ibn Badis, a regroup plus de 22 diteurs venus de plusieurs coins du pays. Une opportunit pour les passionns de lecture en cette priode de vacances scolaires en dpit des prix affichs, jugs excessifs, selon des chos recueillis auprs de visiteurs. Aziza L.

El Watan - Jeudi 27 dcembre 2012 - 25

JEUX - DTENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Sans danger. Aspect 2.Nudiste. Actionn. Accord russe 3.Occire. Plomb. Unit d'quivalent de dose 4.Dveloppements. Chose peu frquente 5.Rflchi. Catgoriques. Unit lmentaire d'information. Moyen d'accs 6.Troue. Viande coriace 7.Crocodile. Ecul 8.Fureur. Refus anglais. Stable 9.C'est bibi. Rude. Ville d'Allemagne 10. Chaussures. Pied de vers. Grug 11.Atteint par la vieillesse. Terme repoussant 12.Lettres suivent. Perants. Thallium 13. Connais. Langue. Rappel flatteur 14.Thtre algrien. Figes 15.Excrment de pigeon. Dgradent. VERTICALEMENT : 1.Immuables 2.Vomissement. Titre ottoman. Veuve consume 3.Extirpes. Cancans. Faisait voir rouge 4.Gros abcs. Dbris de verre 5.Symbole chimique. Vrai. A la langue qui fourche 6.Savant. Dguste lentement 7. Points opposs. Ville de l'Inde. Chienne rserve la reproduction 8.Etoile. Raison sociale. Patte. A toi 9.Cest--dire. Abrutira. Table de boucherie 10.Un. Proviennent 11.Enervera. Slectionne 12.Possessif. Strontium 13.Isole du monde. Magicienne 14.Poisson. Economisent avec excs. Dans 15. Ouvrage en pente. Gogo biblique. Du poids perdre.

Quinze sur 15
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 3 4 5 6 7 8 9

N 3391

Mots Croiss
1 2 3 4 5 6 7

N3390
8 9 10

10 11 12 13 14 15
I II III IV V VI VII VIII IX X

Par M. IRATNI

HORIZONTALEMENT
I- emboutit un vhicule. II- Camelotes. III- Personne inculte - Cit aux lentilles. IV- Mets de gourmet - Dsert de pierrailles - Sans effets. V- Equipe phocenne - Petit monstre mouvant du cin - L. VI- Roi burlesque Reoit des avis partags. VII- Ascte hindou - Bases de chaussons. VIII- Cercles intimes. IX- Groupe masculin Trime - Avant nous. X- Que dalle ! - Grivois.

VERTICALEMENT
1- Personne qui impressionne. 2- Xylophone - Cest nickel ! 3- Signe daddition - Dcision autoritaire et arbitraire. 4- Le gros fait des envieux - Symbole chimique. 5- Ouvertures des canaux buccaux. 6- Mtal symbolique - Accord. 7- Excentrique. 8- Ne se met pas table - Son pied est couru. 9- Ngation - Femme de son frre. 10- Gogo biblique - Un dur au cur tendre - Article.

SOL. QUINZE SUR 15 PRCDENT : HORIZONTALEMENT : 1.THERAPEUTIQUE 2.RUTILANTES. STAR 3.ARE. LSD. LOTIES 4. NENNI. OMELETTES 5.DIGERE. ELEE 6.USA. ARMURE. ERRE 7. ROTAIT. SA. AS 8.LAD. OTEES. BIT 9.LU. PRO. SERENADE 10. ITEMS. VERITE 11.SO. VRAIMENT 12.AMI. MIE. RIS. EGO 13.NA. MACADAM. CRIS 14.TTC. RITE. ETEINT 15.SEANCE. SESAME.

VERTICALEMENT : 1.TRANQUILLISANTS 2.HURE. AUTOMATE 3.ETENDARD. CA 4.RI. NI. PMU 5.ALLIGATORS. MARC 6.PAS. ERATO. VICIE 7.ENDORMIE. CREAT 8.UT. MEUTES. DES 9.TELE. SEVIRA 10.ISOLEES. REMIMES 11.TEL. AMERES. TA 12.USITEES. NIN. CEM 13.ETETER. BATTERIE 14.ASE. RAIDE. GIN 15.OR. SIESTE. POSTE.

SOLUTION N 3389
HORIZONTALEMENT
I- LAIMARGUES. II- EPRISE - SUE. IIIAPERTURE. IV- DE - ARSENIC. V- ELOGES. VIRACE - IN - FE. VII- ST - SATANES. VIII- HIE VENAL IX- IF - VISAGES. X- PSOAS - SERE.

Biffe Tout
E O A E N E T N E P R A H C E E R E T N I O R G A N I S E R G P G R O O A G R E B E C I E A H A U T M R B I D I O T G N T E L M E A I U S I O M A R E N L L E U B D S E I S R N E R

N 3391
A I I U M R A C E N F L O G E V N R R A U L T P U D A L I T A A G L C A N E A N R R B S C D T L I I A N N A F E V U S A T I E R T A T M L S F E O E R B R E I L E R M I N E A H U A E U B I V U D N O C E S B R C R A T U O P R E C H E U R L T H E D G N O I T P E C E D M E
RGLE DU JEU Biffer tous les mots de la liste que vous retrouverez dans la grille, en utilisant tous les sens possibles. Les lettres qui n'auront pas t coches serviront former le mot dfini ci dessous.

AFFABLE - ATOMISEUR - BAIN - BILLARD CARACTERE - CHARPENTE - DAVANTAGE DECEPTION - DUVET - ECLAIREUR GOURMAND - GRILLAGE - HABITANT HOUBLON - ICEBERG - IDIOT - LARVE MINE - MOIS - MUET - NAUFRAGE NEURONE - ORGANISER - ORPHELINAT PENALITE - PRECHEUR - REGISSEUR RUMEUR - SAUCIERE - SECOND.
prtentieuse grand reptile marque instrument de musique

VERTICALEMENT
1- LEADERSHIP. 2- APPELATIFS. 3- IRE - OC. 4- MIRAGES - VA. 5- ASTRE - AVIS. 6- REUSSITES. 7- RE - NANAS. 8- USENT - NAGE. 9- EU - FELER. X- SEICHES - SE.

Flchs Express
draper avens

N 3391
fin de soire

DFINITION Maison o se donne un enseignement (13 lettres)

Solution Biffe Tout prcdent : ESCAPADE

talus cur de sole

science des Verts empereur appris franchir troubl lisire cardinal cryptogames des lacs parier

Tout Cod

N 3391

Dfinition du mot encadr

Classification des maladies.
1 10 8 3 2 12 7 6 6 3 9 8 6 16 11 5 6 3 3 3 2 11 5 8 3 14 2 5 3 3 3 12 3 2 3 9 8 1 10 1 12 10 3 9 10 6 4 3

En vous aidant de la dfinition du mot encadr, compltez la grille, puis reportez les lettres correspondant aux bons numros dans les cases ci-dessous et vous dcouvrirez le nom dun personnage clbre.

5 6 8 1 14 3

7 2

2 3 3

1 10 5 1

8 7 2 9 3

3 2

9
alli

13 15

5 8 3 2 5

14 3

F
bandages lastiques table de march

boissons magiques divinit d'Egypte pens langue abri de fortune

3 10 9 8 3 8 1 7 4 11 11 10 3

11 2 3 1 11 5 6 6 3 1 8

8 9

3 8 8 3 9 7 11

11 11 8 4 2 3 3

11 9 3 3

lanternes

sans activit fatiguas occire

9 14

courant rivire dEurope

points opposs chiffre romain paysage

10

SOL. TOUT COD PRCDENT :

SOLUTION FLCHES EXPRESS PRCDENT :

OTALGIE - BEN GAZZARA

crochet de boucher symbole de nudit

HORIZONTALEMENT : CICATRICE / SECATEUR / STRESS / MO / RUT / SOS / SIM / ROTI / BERIBERI / DUNES / RES / SEVI / DIA / TOLLE / OMET / UNITE / TUE / SEC / GENS. VERTICALEMENT : DISTRIBUTIONS / CERUMEN / AMIE / LACET / RES / ETC / TAS / RISETTE / ARTS / OB / VO / IE / STERILITE / ECUMOIRE / UN / EROS / ISOETES.

Jeux proposs par

gym C Magazine

El Watan - Jeudi 27 dcembre 2012 - 28

LPOQUE
ON VOUS LE DIT INITIATION LA MUSIQUE IRANIENNE

Un PDG qui se met laise dans son bureau

Le PDG de la SGSIA, la socit qui gre en partenariat avec ADP (Aroports de Paris) laroport dAlger, a eu lingnieuse ide dquiper son bureau dun matriel sportif de plusieurs dizaines de millions de centimes, avec douche et tutti quanti, des fins exclusivement personnelles. Cest beau le partenariat algro-franais mme si lon doute que lhomologue doutre-mer du PDG algrien ait travesti son bureau en salle de gym.

Le santr prsent Alger

La musique andalouse et les musiques anciennes se succdent sur scne en cette fin danne au grand plaisir des Algrois
PHOTO : D.R.

15:50 Coup de foudre pour Nol 17:30 Le manoir hant et les 999 fantmes 19:05 Le juste prix 20:00 Journal 20:50 Pirates des Carabes : le secret du coffre maudit

15:40 La boussole dor 17:35 On ndemande qu en rire 18:50 Noubliez pas les paroles 20:00 Journal 20:45 Tartarin de Tarascon

Un policier se tire une balle dans la tte

Un policier sest donn la mort par balle laide dune arme de service de son collgue. Lagent, g de 35 ans, sest tir une balle dans la tte pour mettre fin ses jours. Le drame sest produit, dans la nuit de lundi mardi, au centre de police des frontires de Akid Lotfi, Maghnia. Selon la presse locale, le jeune dsespr aurait t dsarm par sa hirarchie. Une dcision quil naurait pas accepte, selon certains de ses collgues. Son tat de sant mentale a t affect, car, selon les mmes sources, la victime aurait formul une demande de mutation pour sloigner du centre de la police des frontires dAkid Lotfi o il exerait depuis 1994. Cette demande lui a t refuse. Lenqute de police se poursuit pour faire la lumire sur cet acte de dsespoir qui a jet lmoi parmi ses collgues policiers et sa famille.

Un enfant bless par un engin explosif Tiaret

Un enfant de 11 ans a t admis, hier soir, aux urgences mdicochirurgicales de lhpital de Tiaret aprs stre bless prs de son domicile dans la commune de Nama, 38 km au sud du chef-lieu de wilaya. Lengin enfoui sous terre a t actionn par erreur par lenfant alors quil jouait dans un pr. Selon des sources hospitalires, ses blessures sont plus ou moins graves puisque la victime risque lamputation.

Trois personnes croues pour dtention illgale darmes feu Sougueur

Trois personnes, ges de 27 39 ans, qui habitent Sougueur, 26 km au sud de Tiaret, ont t mises sous mandat de dpt avant-hier soir par le procureur de la Rpublique prs le tribunal de la mme ville pour commerce et dtention illgale de fusils, avons-nous appris de sources scuritaires. Des armes qui seraient ramenes prs de la frontire est du pays et que dtenait lun des mis en cause. Notre source prcise que les armes ont t rcupres au domicile dun des prvenus.

n concert pdagogique autour du santr (instrument iranien) et de la musique classique persane a t anim Alger par le musicien et ethnomusicologue iranien Hasan Tabar. Dans le cadre de la septime dition du Festival international de musique andalouse et musiques anciennes (Fimama), Hasan Tabar a anim un mini-concert au cours duquel il a donn des explications au public sur son instrument, ses origines et les fondamentaux de la musique classique persane. Le santr, instrument appartenant la famille des cithares sur table, est lun des instruments iraniens les plus diffuss en Orient. Ses sonorits et sa conception proches du qann, rpandu en Mditerrane, ont attir le public algrois ravi de cette rencontre. Assis en tailleur devant son santr, Hasan Tabar a expliqu au public les principaux mouvements composant la musique classique persane avant dillustrer ses propos en jouant des compositions utilises dans lapprentissage de cet instrument. En bon ethnomusicologue,

Hasan Tabar a aussi brivement dvelopp le rapport entre sa musique et la socit dont elle est issue, en revenant sur limportance et les mthodes dapprentissage de cette dernire en laborant toujours des parallles avec des musiques, plus connues du public, occidentales ou maghrbines. Cependant, le musicien, press par les organisateurs qui ne lui ont accord que 30 minutes sur scne, na pas eu le temps daborder ni dillustrer au santr des axes trs instructifs de son travail de recherche sur les transformations de la musique iranienne ou les langages musicaux. Dans un autre registre, Malek Chelloug et son ensemble malouf ont assur la partie musique andalouse de la soire, dans un style recherch, sortant timidement du malouf classique avec lintroduction dun guitariste, un ensemble instrumental conventionnel mais en nombre rduit. Il faut rappeler que le public algrois avait dj rendezvous avec les origines du luth occidental et le rpertoire musical traditionnel portugais lors dune soire ddie

aux musiques anciennes. Cette soire organise dans le cadre de la 7e dition du Festival international de musique andalouse et musiques anciennes (Fimama) a mis en avant la place du luth dans lhistoire musicale europenne travers les luths consort (ensemble dinstruments de la mme famille) Farewell. Compos de deux luth soprano, un luth mandore et un cistre, le quatuor de luths a revisit Alger le rpertoire dun grand musicien et compositeur anglais du XVIIe sicle, John Dowland, en croisant ses uvres vocales et instrumentales grce lapport de la soprano Sarah Richards. Sur scne, lensemble Farewell a reconstitu lambiance musicale des cours royales europennes o le luth tenait une place importante jusqu la fin du XVIIIe sicle. Inaugur jeudi, le 7e Festival international de musique andalouse et musiques anciennes (Fimama) se poursuit jusquau 29 dcembre, Alger, avec une riche programmation en provenance dAsie, dEurope et du Maghreb.

23:30 Kingdom of Heaven 02:05 Reportages 02:40 Sept huit 04:15 Giovanna,

23:00 On ndemande qu le connatre 00:50 Mimzy, le messager du futur 01:55 Happy Feet

17:30 Slam 18:10 Questions pour un champion 19:00 19/20 20:00 Tout le sport 20:15 Plus belle la vie 20:45 Le dernier vol

17:45 Un dner presque parfait 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages 20:50 Le transporteur Une bombe dans Paris.

22:45 King Guillaume 00:10 Les sorties de la semaine 00:15 Zizi au Znith 01:15 Les grands du rire

21:40 Le transporteur Une contrefaon 23:20 Criminal Minds : Suspect Behavior

18:00 Profession : chasseur de saveurs 19:00 Sur les sommets de lIran 19:45 Arte journal 20:05 Douces France(s) 20:55 Batman

16:05 LAtlantide de lge de pierre 17:31 C dire ?! 20:00 Les routes de limpossible 20:40 Rendez-vous en terre inconnue

FRQUENTATION TOURISTIQUE EN ALGRIE

LG honore des journalistes algriens

Lentreprise sud-corenne LG a honor les journalistes Hafidh Azouz du quotidien Transactions, Hassiba Kerrouche du quotidien Ennahar et Samira Azegag du quotidien Le Temps pour leurs articles de presse durant lanne 2012. Le directeur gnral de LG Algrie, Woo Sang Ahn, a flicit les laurats tout en insistant, dans une courte allocution, sur le fait que sans laccompagnement et la confiance des journalistes algriens, LG naurait pas pu atteindre le succs quelle connat auprs des consommateurs algriens. La crmonie sest droule, mardi soir, dans le sympathique restaurant indien, Taj Mahal, situ Chraga (Alger).
JEUDI 27/12/2012

Lgre hausse en attendant le compte satellite

M
ohamed Amine Hadj Sad, secrtaire dEtat charg du tourisme, a indiqu lAPS quentre janvier et juin 2012, 1 300 000 touristes, dont 500 000 trangers, ont visit lAlgrie, soit une augmentation de 26% par rapport la mme priode de lanne 2011. A ce rythme, le nombre de touristes ayant visit lAlgrie en 2012 pourra atteindre 3 200 000, selon la mme source qui a soulign que cest la premire fois que ce chiffre a doubl depuis 2007. Il a mis laccent notamment sur les efforts dploys pour la mise niveau des tablissements hteliers soumis une opration de reclassement. Il faut rpter nouveau quil est ncessaire dadopter le compte satellite de lOMT pour affiner les chiffres. Le tourisme est un ensemble de secteurs dactivit, tels que le transport, lhbergement, la restauration, les loisirs, les spectacles, le sport et les entreprises de voyages. Ce nest donc pas une branche dactivit classique et sa mesure est difficile. La notion de compte satellite a t labore par les Nations unies pour mesurer ces secteurs conomiques particuliers, qui ne sont pas dfinis comme des branches dactivit dans les comptes nationaux. Pour toute analyse, les autorits algriennes continuent de se baser sur les chiffres de la PAF et des baigneurs sur les plages algriennes. Pour tre plus concret, seul le compte satellite peut mesurer le rle du tourisme dans lconomie nationale. On aura ainsi plus de dtails par exemple sur le nombre de nuites, la dure moyenne de sjour ou le lieu de rsidence des visiteurs. Les oprateurs doivent savoir avec exactitude les dpenses moyennes par jour et par touriste. Ces donnes serviront lONT pour faire le marketing de la destination Algrie et aux oprateurs de faire le marketing des produits touristiques. A terme, il permettra de passer dun pays metteur de touristes un pays rcepteur. Les statistiques doivent ainsi constituer des indicateurs, cest--dire tre un ensemble dinformations contribuant lapprciation dune situation par le dcideur. Seule cette dmarche peut booster notre tourisme et le sortir des approximations. Kamel Benelkadi

22:55 Soleil vert 00:35 Srie noire 02:30 Htel des Amriques 04:00 Tuk-Tuk

22:30 C dans lair 23:37 Lair du temps 01:20 Tt o Dd ? 05:00 La nuit France 5 05:35 C dans lair

19:10 Happy Hour 20:15 Babioles Clin illimit. 20:17 Babioles Clin humide. 20:20 Le petit journal 20:55 Un monde sans fin - Les pions.

13:40 Les 100 plus grands 15:40 Le btisier de Nol 19:00 Las Vegas La manire forte 19:45 Las Vegas La chasse aux as. 20:40 Sissi

HORAIRES DES PRIRES

Dohr 12:50 Asser.. 15:22 Maghreb.. 17:44 Alger et ses cha....... 19:10 environs VENDREDI 28/12/2012 Fadjr.......06:20

21:45 Un monde sans fin - La tour 22:30 Shameless 23:20 Mad Men 00:10 Dos au mur 01:50 LIrlandais 03:20 Makay, les aventuriers du monde perdu 04:50 Kamel le magicien Las Vegas

00:15 90 Enqutes 01:50 Saving Grace Pari perdu. 02:40 Aladdin et le roi des voleurs 03:25 Saving Grace Nom de code 05:05 Les intrus 03:55 Animo dingo 04:40 Le btisier de Nol

El Watan - Le Quotidien Indpendant

dit par la SPA El Watan Presse au capital social de 61 008 000 DA. Directeur de la publication : Omar Belhouchet Direction - Rdaction - Administration Maison de la Presse - Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1er Mai Tl : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88

Site web : http://www.elwatan.com E-mail : admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan Publicit - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar Place du 1er Mai - Alger. Tl : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 - Fax : 021 67 19 88. R.C : N 02B18857 Alger. Compte CPA N 00.400 103 400 099001178 Compte devises : CPA N 00.400 103 457 050349084

ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi Yahia, Hydra. Tl :023573258/59 Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPRECImprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest. Diusion : Centre : Aldp Tl/Fax : 021 30 89 09 - Est : Socit de distribution El Khabar. Tl : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan Diusion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran)

Tl : 041 41 23 62 - Fax : 041 40 91 66 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne seront pas rendus et ne feront lobjet daucune rclamation. Reproduction interdite de tous articles sauf accord de la rdaction.

El Watan - Jeudi 27 dcembre 2012 - 30

SPORTS ATHLTISME ACHAT DES ACTIONS DE LA SSPA/ BLACK-EAGLES CAN-2013

Des Finlandais en prparation Chlef

Dans le cadre de son jumelage avec le club sportif HIFK de Finlande, le Chabab Riadhi Baladiat Chlef (CRBC) accueille depuis une semaine, une quipe dathltisme de ce pays. Celle-ci sjourne au Centre national de regroupement et de prparation des talents et de llite sportive de Chlef. Elle participera au cross national AhmedKlouch, prvu le 5 janvier prochain Mouafkia (sortie nord de Chlef). La dlgation nlandaise est actuellement en stage bloqu dans ce centre pour prparer donc ce grand rendez-vous de lathltisme caractre international. La direction de ltablissement daccueil a mis tous les moyens la disposition de ses htes an de leur permettre de se prparer dans de A. Yechkour bonnes conditions.

Belayat propose 1,2 milliard de dinars

asnaoui Belayat, PDG dun groupe spcialis dans la promotion immobilire a, lors dune confrence de presse anime mardi soir, annonc officiellement son intention de racheter les 80% des actions de la Socit sportive par actions SSPA/Black-Eagles. Demble, loprateur conomique dclare quil est dispos signer un chque de 1,2 milliard de dinars. Ayant inject ces quatre dernires annes pas moins 70,884 millions de dinars, titre de sponsor de lEntente, notre groupe ne veut ni plus ni moins que prendre les rnes de la SSPA, qui fait du sur place. Pour la concrtisation dune telle action, jinvite la direction de la SSPA ouvrir son capital, dit en prambule lintervenant, qui ajoute : Lintention de prendre en main les destines de lEntente ne date pas daujourdhui. Une premire correspondance a t adresse au conseil dadministration de la SSPA le 5 octobre 2011. Malheureusement, aucune suite na t donne notre proposition. Le dit conseil a t relanc, une nouvelle fois, par une correspondance du 13 dcembre 2012. Celle-ci a t, faut-il le prciser, transmise au wali et au MJS. Une telle dmarche dmontre notre bonne foi, martle linvestisseur qui passe en revue les grands axes de son projet : Notre feuille de route sarticule autour de trois volets : structuration, formation et gestion rigoureuse. La filiale sportive, lESS, sera place sous la coupe dun prsident dlgu devant priodiquement rendre compte au conseil dadministration de la SSPA qui sera compos de 12 hommes daffaires faisant de linvestissement gagnant -

Togo-Oman samedi Sohar

Le Togo arontera Oman, samedi Sohar (Oman), dans le cadre de sa prparation la CAN-2013 (19 janvier-10 fvrier), a indiqu hier, la Fdration togolaise de football (FTF). Un regroupement est ensuite prvu du 6 au 12 janvier Accra au Ghana, pays frontalier avec Togo. Le slectionneur du Togo, le Franais Didier Six, a convoqu 23 joueurs. Emmanuel Adebayor, lattaquant de Tottenham (1re div. anglaise) est le grand absent du groupe. Linternational togolais avait dcid, dbut dcembre, de suspendre provisoirement sa carrire internationale et ne pas participer la CAN. Le Togo voluera dans le groupe B avec la Cte dIvoire, la Tunisie et lAlgrie. AFP

CHAMPIONNAT ARABE MILITAIRE

Trois mdailles dor pour lAlgrie

Aprs les deux premires mdailles dor remportes par Badreddine Amirat dans lpreuve du semi-marathon et Lys Mokdel dans celle du 110 m haies lors de la 1re journe du 5e Championnat arabe militaire dathltisme dispute, mardi dernier, Khartoum au Soudan, ctait au tour de Touil Imad, hier, dorir une mdaille dor dans lpreuve du 1500 m. Son frre jumeau, Abdelmadjid, a complt le podium en dcrochant la mdaille de bronze. La veille, Abdelamadjid a remport largent dans lpreuve du 5000 m. Pour le compte de la 2e journe du Championnat arabe militaire qui sest achev hier, Mohamed Amine Gniber, dans lpreuve du 400 m haies, a pris la mdaille dargent. Au concours du triple saut, Okba Nabil a termin 3e (bronze). Ce dernier avait remport la veille la mdaille dargent au saut en longueur. Au moment o nous mettions sous presse, Bouchicha tait en lice dans lpreuve du 3000 m steeple, tout comme lquipe du relais 4X400m. Jusquici, cest une belle C. B. moisson de mdailles.

Le Togo en stage Accra du 6 au 12 janvier

La slection togolaise de football sera en stage Accra (Ghana), du 6 au 12 janvier, pour prparer la Coupe dAfrique des nations 2013 (CAN-2013) en Afrique du Sud, a indiqu hier la Fdration togolaise de football (FTF). Le slectionneur du Togo, le Franais Didier Six, a convoqu 23 joueurs pour ce regroupement qui se droulera sans lattaquant de Tottenham, Emmanuel Adebayor, qui a dcid dbut dcembre de suspendre provisoirement sa carrire internationale. Le Togo arontera Oman samedi Sohar (Oman) en prvision de la CAN2013 (19 janvier-10 fvrier), rappellet-on. Lors de la CAN-2013, le Togo voluera dans le groupe D, domicili Rustenburg (nord-ouest), en compagnie de lAlgrie, de la Cte dIvoire et de la Tunisie. Les Togolais entameront la comptition le 22 janvier prochain face la Cte dIvoire, au stade Royal Bafokeng de Rustenburg. (APS)
PHOTO : EL WATAN

Hasnaoui Belayat, PDG dun groupe de promotion immobilire

MO BJAA

Stage hivernal au complexe des Hammadites

Le sta technique du MO Bjaa, en concertation avec la direction du club, vient dopter pour un stage bloqu dune semaine au niveau du complexe des Hammadites, dans la ville balnaire de Tichy, qui sera consacr au volet physique, avec notamment quelques matches amicaux pour permettre aux nouvelles recrues de sadapter. La direction du club a rgularis rcemment la situation avec la CRL en procdant au payement des deux ex-joueurs, savoir Zegrour et Fertoul, et obtiennent ainsi le feu vert pour le renforcement de leectif. Enn, le milieu de terrain du Paradou AC, Lazaref, pourrait opter pour le club aprs avoir ngoci, hier, avec la direction du club rglant ainsi tous les dtails lis son L. H. transfert.

gagnant, une devise. Mme si on ne peut pas faire limpasse sur les recrutements coteux, lEntente doit dsormais privilgier la formation. 10% du budget sera consacr aux jeunes catgories qui devront bnficier dune autonomie financire. La concrtisation dun ambitieux projet sportif ncessite une rigueur dans la gestion financire. Les transferts gratis et les dpenses incontrles, ne figurent pas dans notre plan de charge faisant de lautofinacement de lEntente son cheval de bataille, dira Belayat lanant ainsi, le cuir Hamar et Arab qui taient prsents. Ces derniers vont selon certaines indiscrtions, convoquer une

assemble gnrale extraordinaire des actionnaires. Lesquels ne vont, sans nul doute apposer leur veto. Dautant plus que le club est emptr dans une grave crise financire. Dun autre ct, le recrutement du Bninois Koukou, un demi dfensif qui na pas jou depuis plus de 6 mois, est nous diton, imminent. La rsiliation du contrat de Soltani, en mesure de rendre service lquipe qui devra se passer des services dAoudia pour au moins quatre ou cinq rencontres, bute sur le volet financier. Le sort de Mischak, Yaya et Belkhodja, placs eux aussi dans les liste des librables, reste ambigu Kamel Beniaiche

La Tunisie se prpare aux Emirats arabes unis

La slection tunisienne de football entame aujourdhui un stage de prparation Duba (Emirats arabes unis) jusquau 30 de ce mois dans le cadre de sa prparation la Coupe dAfrique des nations 2013 en Afrique du Sud. Vingt-cinq joueurs sont convoqus pour ce stage, dont 11 voluant ltranger. Deux joueurs seront carts de la liste ocielle des 23 joueurs devant prendre part la comptition qui sera annonce avant le 9 janvier prochain, date butoir xe par la Confdration africaine de football (CAF). Les protgs de Sami Trabelsi disputeront, lors de ce premier stage, une rencontre amicale face lIrak le 30 dcembre. Un second stage est prvu Doha (Qatar) du 31 dcembre au 10 janvier avant de conclure leur prparation par un ultime regroupement aux Emirats arabes unis (du 10 au 14 janvier). Trois autres rencontres sont au programme des Aigles de Carthage contre respectivement lEthiopie le 7 janvier, le Gabon le 10 janvier et le Ghana le 13 janvier. Au premier tour de la CAN-2013, la Tunisie voluera dans le groupe D avec lAlgrie, la Cte dIvoire et le Togo. APS

VITORIA GUIMARAES

Le club contraint de librer certains de ses joueurs, dont Hilal Soudani

rien, Hilal Soudani, a rapport hier le site spcialis portugais Blogolo. Ayant rejoint Guimaraes lt 2011 en provenance de lASO Chlef, Hilal Soudani (25 ans) pourrait quitter son quipe et rejoindre lun des clubs qui lont sollicit. Selon la mme source, lattaquant des Verts est convoit par des clubs franais limage du SC Bastia, FC Sochaux et Troyes, ainsi que par des formations nerlandaises, dont Twenty, actuel 2e au championnat des Pays-Bas. La direction de Twenty serait prte dbourser la somme de 400 000 euros pour sattacher les services du joueur algrien. Hilal Soudani figure dans la liste des 23 joueurs convoqus par le slectionneur national, le Bosnien Vahid Halilhodzic, pour la Coupe dAfrique des nations CAN-2013 en Afrique du Sud (19 janvier - 10 fvrier). (APS)

DCS
La famille Khoualdia a la douleur dannoncer le dcs, lge de 59 ans, de KHOUALDIA DJAMEL ancien chef du service chirurgie pdiatrique lhpital Maillot, et spcialiste en chirurgie plastique et rparatrice Paris. Lenterrement a eu lieu le mardi 25 dcembre 2012, au cimetire de Guelma. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Laventure de Soudani avec Guimaraes risque de sarrter durant ce mercato

PHOTO : DR

e club de Vitoria Guimaraes (Div. 1 portugaise de football), en butte des problmes financiers, serait contraint de librer certains de ses joueurs lors de la priode du mercato, dont lattaquant international alg-

El Watan - Jeudi 27 dcembre 2012 - 31

SPORTS
Programme du Week-end

MCA-JSK

JSM BJAA

Coupe dAlgrie (1/16e de finale) Demain (15h) 5 juillet : MCA - JSK (16h) Constantine : CSC - USMBA Oran : MCO IRB Hadjar Batna : CAB - MOB Bologhine : JSMC - Hamra Stif : ESS - NRB Tougourt (hc) 20 Aot 1955 : NAHD- ABM Ouargla (OPOW) : MBR - ASO Samedi (14h) 20 aot 1955 : CRB - JSMB Tlemcen : WAT - JJ Azzaba Ain Beida (OPOW) : USMAB - IB Mouzaia Mascara : CC Sig - USMA Blida (Brakni) : USMB - CABBA El Harrach : USMH - MCEE Arzew : OMA - CRBAF An Mlila : ASAM - ASK

Groupe Ouest (10e j)

Demain (15h) : IST - USMMH GCM - JSMT WAM - RCR IRBM - RCBOR MBH -JSEA CCS - ESB OMA USR (report)
Groupe Centre (10e j)

MCA - JSK, laffiche des 16es de finale de la Coupe dAlgrie

Demain (15h) : MCM - USMC (hc) ASBG - WRBM ESG - NARBR PAC - WAB RCK - ABS JSMC - IBL (report) Exempt : IBKEK
Groupe Est (10e j)

Demain (15h) : UST - NCM JSD - WARD JSMS E.Collo (hc) USMAB - DRBT (report) Hamra - USC (report) USMK - NRBT (report) USB - ASAM (report)

nous dira Sandjak, un coach trs optimiste. Pour lui, la pression est plus sur ladversaire que sur les paules de ses poulains. Le MCA joue chez lui, il aura la pression de ses fans qui ne voudraient pas voir leur quipe limine ce stade de la comptition. Cest pourquoi nous allons tout faire pour rester zen, dira-t-il encore. Il doit surtout faire en sorte ce que son quipe trouve les moyens pour surclasser cette quipe du MCA, dont les statistiques lui sont favorables en Coupe dAlgrie. De son ct, Belkalem qui jouera l sa dernire rencontre avant de rejoindre lEN et la CAN, a surtout mis le vu de ne pas voir le mauvais temps gcher la partie avec la qualit de la pelouse du stade du

5 Juillet dj dcrie lors de la rencontre Algrie-Bosnie-Herzgovine. Avec une bonne pelouse, il est certain que la partie sannonce de bonne qualit entre deux quipes qui se connaissent parfaitement, mais dans le cas contraire, il leur sera difficile de donner le meilleur delles-mmes. Pour le dfenseur axial de lEN, son quipe a les moyens de revenir Tizi Ouzou avec la qualification : Le MCA jouera chez lui mais la qualification prendra la direction du Djurdjura. Cest dire que tout le groupe kabyle est motiv pour passer cet cueil qui a pour nom MCA et portera, loccasion, un nouveau maillot dune grande firme internationale. Mohamed Rachid

RC ARBA

Sept dparts pour cinq recrues

E
n concertation avec le staff technique, la direction du RC Arba aurait dcid de librer pas moins de sept joueurs pour les remplacer par cinq nouvelles recrues, dici la fermeture du mercato hivernal, a dclar le prsident dhonneur du club, Adlne Djadi dans une confrence tenue, mardi soir, la maison des jeunes de Larba, devant les inconditionnels des Bleu et Blanc. Lorateur qui sest tal sur diffrents sujets lis la vie du club a, toutefois, prcis que trois lments, en loccurrence Khellaf, Belounar et Bouderbala ont t officiellement librs et quatre autres le seront prochanement. Selon des indiscrtions, il sagirait dlments qui nont pas eu un temps de jeu notable lors de la phase aller, limage du gardien de but Chellali, du dfenseur Hemici, du milieu de terrain Bouzar ainsi que lattaquant Nezouani. En parallle, la direction compte remplacer ce lot de joueurs partants par le recrutement de cinq joueurs, dont certains noms sont jalousement gards en secret. Nanmoins, nous avons appris de Adlne Djadi, que la direction du club sest officiellement attache les services du milieu polyvalent, Samir Bourenane, MO Constantine et du dfenseur Lys Tabi, de lUSMM Hajout, et que des ngociations sont en cours pour lacquisition de deux attaquants et un autre dfenseur. En ce qui concerne linformation donnant match gagn par tapis pour le RCA aux dpens de lUSM Annaba, le prsident Adlne Djadi, face aux inquitudes et apprhensions des supporters, sest content de dire : Nous avons formul des rserves auprs de la LP. Notre dossier est solide sans conteste et ne souffre daucune ambigut. Maintenant, nous attendons la rponse officielle de la Ligue nationale. On est sereins sur ce dossier et nous veillerons pour avoir gain de cause. M. Azeb

PHOTO : DR

Championnat dAlgrie amateur

es Kabyles, qui sont largement distancs en championnat, ont fait de la Coupe dAlgrie leur ultime objectif pour sauver une saison des plus chaotiques de son histoire, notamment en cette premire moiti du championnat. Comme un malheur narrive jamais seul, ils tombent sur un os lors du tirage au sort de cette Coupe dAlgrie en ces 16es de finale. Aprs une qualification laborieuse au tour prcdent face au NRB Rghaa (3-1 ap), les camarades de Hanifi nauront pas la partie facile face une quipe du MCA revigore par sa dernire victoire devant lune des quipes les plus en forme de cette phase aller, savoir lUSM Harrach. De ce fait, le coach de la JSK, Nasser Sandjak, sattend une rencontre des plus dlicates pour jouer son 11 majeur. Sil a envie de voir son quipe remporter le gain du match et assurer ainsi la suite de laventure dans cette comptition, il doit surtout mettre en place un schma mme de permettre ses joueurs dlever leur niveau de jeu, car celui dvelopp jusque-l nest gure rassurant mme si lquipe ne perd plus. Nous avons les moyens pour arracher cette qualification. Le MCA reste, certes, une bonne quipe, mais le groupe est motiv pour prendre sa revanche de la dernire sortie rate Tizi Ouzou face cette mme quipe du Mouloudia,

Vaincre pour sauver la saison

La carte des Maliens en Coupe dAlgrie

ppele rencontrer samedi prochain la formation du CR Belouizdad dans le cadre des 16es de finale de la Coupe dAlgrie, la JSM Bjaa continue de peaufiner sa prparation en prvision de ce rendez-vous, o les camarades du portier Si Mohammed semblent dcids arracher la qualification au prochain tour et aller le plus loin possible dans cette comptition. Aprs avoir termin la phase aller du championnat la cinquime place, deux longueurs du podium, les Bjaouis nont pas cach leur souhait de terminer cette anne par une qualification et passer le nouvel an avec un bon moral. Bien que leffectif sera amoindri par labsence de certains lments-cls, linstar de Zafour, Mebarki et Boussaha pour diverses raisons, le coach franais Alain Michel compte solliciter les services des deux joueurs maliens, savoir Coulibaly et Bangoura, pour combler le vide et donner un sang nouveau au groupe. Cest ce quil nous dira dailleurs : Effectivement, pour le rendez-vous de ce samedi face au CRB en Coupe dAlgrie, nous serons amoindris par labsence de certains lments pour cause de blessures et de suspension. Mais cela ne devrait pas constituer un grand handicap pour nous, puisquon peut compter sur les services des deux joueurs maliens, savoir Bangoura et Coulibaly, qui seront incorpors pour nous donner un plus dans lespoir darracher la qualification au prochain tour. Cela dit, on jouera fond nos chances dans ce match bien que nous sommes conscients que la tche ne sera pas facile. Les joueurs semblent, eux aussi, dcids dcrocher le ticket pour les 8es de finale et aller le plus loin possible dans cette comptition, en affichant une grande srnit dans la prparation. Enfin, il est signaler que Bourekba a t libr au profit du MC El Eulma, alors que Megueni pourrait tre prt au MC Sada. L. Hama

AFFAIRE USMAn-RCA

Quattend la CD de la LFP pour trancher ?

C
urieuse attitude que celle quadopte la commission de discipline (CD) de la Ligue de football professionnel (LFP) dans laffaire des rserves que le RC Arba a formules lencontre dun joueur de lUSM Annaba qui a particip la rencontre ayant mis aux prises les deux quipes cites, alors que lintress (Ouannas) tait suspendu la date de la rencontre. Pour rappel, ce dernier a cop de 4 avertissements. Le dernier (4e) lors de la rencontre USMAn-MSPB comptant pour la 11e journe du championnat. Conformment larticle 43 du code disciplinaire amend le 3 juillet 2011, chapitre relatif au cumul davertissements au cours dune saison, le joueur en question devait sabstenir de participer la rencontre suivante, savoir MOC-USMAn de la 12e journe. Cest une affaire simple et claire comme de leau de roche. Dans le fond et la forme, les rserves du RCA sont fondes. Pourquoi alors la CD de la LFP tarde-t-elle rendre le verdict et le publier sur le site de la ligue ? Le dossier a t trait lundi dernier, dit-on du ct de la ligue. Quattend la LFP pour rendre sa dcision ? Le retard dans la prise de dcision serait-il li quelques formes de pression que subirait la commission charge du traitement de ce dossier ? Cela naugure rien de bon et ne rduit en rien le droit du RC Arba obtenir gain de cause. Yazid Ouahib

Publicit

El Watan

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Jeudi 27 dcembre 2012

COMMENTAIRE

De la boue dans la machine

Par Fayal Mtaoui

L
RALISE PAR LARTISTE ALGRIEN IDRISS BOUCHIBA

EXPOSITION DE LA PLUS GRANDE ENVELOPPE POSTALE AU MONDE

a plus grande enveloppe postale au monde sera expose prochainement la maison de la culture Mouloud Kacem Nat Belkacem de Tissemsilt, selon son concepteur, lartiste Idriss Bouchiba. Cette enveloppe, inscrite au livre Guinness des records, a t ralise pour marquer le cinquantenaire du recouvrement de lindpendance nationale, a prcis Bouchiba, agent de la Protection civile et artiste ses heures perdues. Luvre, ralise en une semaine, est dune longueur de 11,50 m et dune largeur de 7,95 mtres. Avec cette enveloppe hors normes, Bouchiba a ainsi battu lancien record dtenu par 24 tudiants de luniversit de New Delhi (Inde) qui avaient ralis une enveloppe en papier dune dimension plus modeste. Lenveloppe,

portant le logo du cinquantenaire de lindpendance nationale, a t homologue par une commission comptente de lencyclopdie britannique Guinness, selon son crateur. Et dajouter que sa cration a t dj expose, pour la premire fois loccasion de la rcente semaine culturelle de la wilaya de Tissemssilt Relizane, tenue du 11 au 15 dcembre. En 2007, le mme artiste a ralis une premire enveloppe postale de 6,50m de long et 9,23m de large, entre galement au livre Guinness des records. Natif de la ville de Theniet El Had, Idriss Bouchiba est un passionn denveloppes et de timbres postaux quil ralise lui-mme depuis sa tendre enfance. Il a pris part plusieurs manifestations nationales et internationales, dont lexposition de philatlie

dAtlanta (Etats-Unis), mise sur pied loccasion des Jeux olympiques de 1996.

ACCIDENT DE LA ROUTE

4 MORTS ET 4 BLESSS GRAVES TBESSA

Quatre personnes deux vieilles dames et deux fillettes de 6 et 12 ans ont trouv la mort et 4 autres ont t grivement blesses dans un accident de la circulation survenu mardi soir sur la RN16, prs dEl Ma Labiod (Tbessa), selon la Gendarmerie nationale. Il sagit dune collision frontale entre deux vhicules de tourisme, signalant que 2 blesss graves ont t vacus vers le CHU de Annaba. Le nombre de dcs provoqus par des accidents de la route sest considrablement accru en 2012 dans la wilaya avec la mort, ce jour, de 150 personnes contre 60 lanne dernire.

FDRATION NATIONALE DES AUTO-COLES

REVOIR LES COURS DE CODE ET DE CONDUITE

La mise niveau pdagogique des cours de code et de conduite sera une des priorits de la Fdration nationale des auto-coles, a dclar hier Oran son nouveau prsident, Abdelkader Hadjari. Certes, nous devons rgler des problmes spcifiques notre corporation, mais la mise niveau pdagogique pour lapprentissage du code et de la conduite au sein des auto-coles sera une de nos priorits, a-t-il soulign au cours dun point de presse, organis au sige de la coordination de lUGCAA (bureau dOran). Toutes les conditions de travail doivent tre runies pour avoir une ducation routire citoyenne et rompre avec cet anachronisme qui a longtemps caractris la gestion de nos auto-coles, a affirm M. Hadjari qui compte organiser des journes pdagogiques au profit des formateurs. Abordant le nouveau dcret rgissant lorganisation des auto-coles, il a rappel lexistence dun certain nombre de problmes auxquels sont confronts les exploitants de ces tablissements, tels que lamnagement des circuits pour lapprentissage de la conduite, et autres dispositions exigeant le recrutement de diplms de luniversit (minimum bac+4) et le versement dune caution comme garantie au candidat en cas de litige. Concernant le manque dexaminateurs, il a soulign que cette question est en passe dtre rgle. Le nouveau prsident de la Fdration nationale des auto-coles, affilie lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA), a t lu rcemment lors du dernier congrs de cette corporation qui a vu la participation 84 membres venus de 33 wilayas du pays. La wilaya dOran compte 280 auto-coles sur un total de 7300 tablissements au niveau national, selon le coordinateur de lUGCAA de la wilaya, Mouad Abed.

a Chambre basse du Parlement a vite expdi, cette semaine, lexamen de la loi sur le rglement budgtaire, celle qui permet de vrifier les dpenses autorises annuellement par la loi de finances. Un dbat sommaire des dputs, des questions ariennes et des rponses la petite cuillre du ministre des Finances. Et puis cest tout. LAPN, qui nexerce pratiquement aucun contrle sur les dpenses publiques, veut sauver la face. Et le gouvernement, dj largement mis lindex par les organisations internationales de lutte contre la corruption, met les formes pour respecter une disposition constitutionnelle, plusieurs fois viole ces dernires annes. Neuf ministres, selon lopposition, nont pas rpondu la convocation de la commission des finances de lAPN pour sexpliquer sur les remarques faites par la Cour des comptes dans son rapport. Une cour qui revient de loin ! LAPN, qui est cense contrler laction de lExcutif, na pas la puissance de faire ramener les ministres lhmicycle. Les ministres ont-ils des choses cacher ? On nen sait rien, mais le doute est install. LAPN na, par exemple, jamais demand un reprsentant du ministre de la Dfense de venir expliquer la politique budgtaire de ce dpartement sensible. Dans la loi de finances pour 2013, le ministre de la Dfense prend, encore une fois, la part du lion avec plus de 20% du budget de lEtat. Le ministre de lIntrieur a une affectation de 12%. Cela fait donc un tiers du budget de lEtat : 1390 milliards de dinars ! Comment expliquer cette orgie dpensire ? Va-t-on mener une guerre ? LAPN na pas de rponse. Il y a comme de la boue dans la machine. Si lAPN ne peut pas forcer un ministre laudition, comment peut-elle contrler les dpenses du gouvernement ? Khelil Mahi, prsident de la commission des finances de lAPN, na rien senti en mettant ses deux mains dans lhuile chaude. Sinon, comment expliquer cette curieuse dclaration : Nous navons pas suffisamment de temps pour auditionner tout le monde. Et que faisait lAPN ces derniers mois ? Ntaitelle pas en train de dormir depuis lt 2012 ? Elue dans les conditions tranges que lon sait, cette Chambre basse sest mme offert des vacances royales. Au mme titre que le gouvernement dailleurs. LAPN attend donc les derniers jours de lanne pour faire semblant dtudier la loi du rglement budgtaire, justif ier sa faillite par les considrations dagenda. Le prsident Bouteflika, lui aussi, attend les dernires heures de lanne pour signer la loi de finances. Pourquoi ne le fait-il pas avant ? Le gouvernement promet dassainir (quel mot !) les comptes spciaux daffectation. Comment ces comptes taient-ils grs ? Et quoi a servi tout largent de ces comptes ? Karim Djoudi, ministre des Finances, qui sest exprim devant lAPN, a annonc la fermeture de douze fonds spciaux. Lesquels ? Et pourquoi ont-ils t supprims ? Le ministre a justifi cela par les critures comptables. Il ny a pas que de la boue dans la machine

PHOTO : EL WATAN

ABDELGHANI BELKAD NEST PLUS

LE VIOLON EST TRISTE

Le clbre violoniste Abdelghani Belkad, qui a accompagn plusieurs chanteurs chabi et andalou, est dcd hier Paris. Connu sur scne pour avoir t un dle de Hadj Mhamed El Anka, Guerrouabi, El Ankis, Benachour et plusieurs autres, Abdelghani tait irremplaable avec son violon. N en janvier 1919 Saoula (banlieue algroise), impressionn par la nature et par la musique ds son jeune ge, Abdelghani a fait ses premiers pas en jouant de la guitare avant de prendre got au violon. Il est remarqu par Mahieddine Bachtarzi, avant de rejoindre les coles dEl Motribiya, El Gharnatiya puis la clbre El Fekhardjiya, o il forg son don avec les

GENDARMERIE NATIONALE

Les services de la brigade de Gendarmerie nationale dEl Kala (El Tarf) ont saisi, mardi, une quantit de 70 kg de corail brut destine la contrebande, a indiqu hier la cellule de communication de ce corps constitu. Ce corail brut, dcouvert bord dun vhicule en stationnement dans lenceinte du nouveau port dEl Kala, tait dissimul dans des sachets en plastique pour tre export frauduleusement, a prcis la mme source. Cette opration a permis larrestation de trois individus impliqus dans ce trafic, ils seront incessamment traduits devant la justice. Une embarcation, un important lot de matriel utilis pour la pche au corail ainsi que des armes ont t saisis au cours de cette opration, a-t-on indiqu. Lenqute diligente par les lments de la Gendarmerie nationale suit son cours pour dterminer dventuelles complicits dans ce trafic.

frres Fekhardji. Abdelghani va sessayer au chabi grce Khelifa Belkacem et atterrit invitablement chez Hadj Mhamed El Anka. Tout au long de sa carrire, Abdelghani Belkad a form plusieurs jeunes talents au violon. Rappelons quun hommage lui a t rendu le 30 juin 2008 la Sorbonne (Paris). Abdelghani est parti lge de 93 ans. Toute une carrire au service de la musique. A. H.

PHOTO :D. R.

SAISIE DE 70 KG DE CORAIL EL KALA