- (, )

,
- -
, , ,
,
,

, , -,
, -

,

,
-
+=, +=

, - +=, + =,
+=

-

(Manoel da Assumpcao) Vocabulario em
idioms Bengala e Partuguez, dividedo em duas parts
,
- ,

A Grammar of the Bengal Language)

,
,

, ,
,

,
-
, , -
, ,

-
- -

 ,
,

,
, , -,
, ,
, ,
-

. - , ,
, , , :
{ ( )} ,

. - ,
-
(), (), (), , (),
, (), ()
()

, ,
,
- ,
-
;
;
, , , ,
,

 - ,
, , , ,

-
-, - -
- - , - ,

()

()


- -
, - , , , , ,

-




,

( , )-

, -, , , , , , , , , -
; ,

-
, -, , , , ,
,

- , -,
, - , -
,

 ( , )
, -, , , , , ,

, -, , , , , -, , , , , , ,
- , -, , ,
- , - , , ,
, -, , , - , -, ,
- , -, ,

- , -, , , , , , ,
- , -, , , , , -
- - ,
- , --
- -

- , - , ,
, , , , , , , , , , ,
, - (), (); (), (), (); ( ), ( ), ( ),

, , , - , , , , , , , ,
, , , -, , , , , , ,
,
, , , , -, , , ,
, , , , , ,
- -

 -, , , , , , , , , ,
, -, , , , , , , , -, ,

-, -
, - -
- - , -, ; ,
; , , , ( )

, , , , , ; (, ), (, , ), (, )

, , , , , , -
, -, , , ; , , -, ,

- , , -
, - ,

- , , - (), (), (), (), ( )
, - ( ), ()

s , sh , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , ,
, , - (), (), (),
(Christ)

, ,

 - , , - ,
; , ; ; ; ,

s ,
, -, , ,

, -, (), (), ,

, ,
- ,

-
, , , , , , , ! , (), ,
, , , ,

-
, , , , , , , , , , (),
, , , , ,

-
, , , , , , , , (), ,
, , , ,

, , , , , , , , (), ,
, , , ,

-
, , , , , , , , (),
, , , , ,

-
, , , , , , , ,
(), , , , , ,

-
, , , , , , , ,
(), , , , , ,

-
, , , , , , , , (), ,
, , , ,

-
, , , , , , , ,
(), , , , , , ()

, , , , , , , , ,
, , -, , ,
, , -, , , , ,


cut- u, cat- a, f, v, w, z
,
- ,

, -, , ,
(cut- u)
- - , - (club), (bus),
(bulb), (sir), (third), (budget), (German), (cutlet), (circus), (focus),
(redium), (phosphorus), (Herodotus)
( cat- a)
- (acid), (hat)
- +-, -
- (hat hOT) - - (Aao) ,

, - (seal), (east), (Worcester), (spool)
f v
f v , - (foot), (vote) v f , , -
(von)
w
w , - (wilson), (wood), (way)

- , , , ,
- - , , , - , -

 s, sh

st
st , - (stove)

z
z
-

- / (), / () -

- -
- -
- -
-

,

,
,
- . , . , , , ,
, , -



-
- , (- - )
, -, - ( , - , )
( - )
: : / , , - ]

. , , ,

?

- ,

,
--
- -
- , - . ,
, , :
: .

[ ( , , , )
( .. )
..
.. ]

() () -
() :
() :
() :
() -

- (+), (+), (+), ( +), (+) ( +) , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, ,

- , ,
-
() - , ,
() -,
()

 , ,
(-, ) - (-, , ,
, , , ) , ( , , , )
()

() ()
() ()
() () () - ,
() () () -, , , ,
s CEAN, TION, SSION -
-, , Polish
- ( ),
( )
() , - ()
- (), ? ( )
() () - (* *)

, , ()
() () -, ,
-, ,
, , , + () -
- , ,


-, , , -, , , ,
-

.

-, , ,

- : , , , ,
, - -, ,
:
- , , ,

. - , ,
.

, -
- , ,

. - -, ,
. - -, , ; , ,
.

- -, ,

. - - - , ,
.

- - -

- (), (); (),

(), ( ), ( ); ( ), ( )

-, ,
() () ()- ( z ) , , , , , , , , , ,
()

() ()- ()- - , , ,

()

s sh, -sion, -ssion, -tion st

()

a -,

()

Christ Christian

() ()
, - ( : , ,
), - ( : , ) - ( : , ) ,
- ( : , ), - (
: , ), ( : , )

-, ,

- -, , , -
- - , , ,

- (), - () - , ,

- , ,

- : ( +), ( +), ( +)
( +), ( +), ( +), ( +), ( +), ( +), ( +), ( +),
( +), ( +), ( +)

- ,
- - -- , -, --

(, -) - , ,

- , , ,

()- (), (),

() ()

: : , :
- -: - :

, . - - ,

..

..

- , , , :
, , , , , , , , , , , , , ,

..

- : , , , , , , , , , , , , ,

..

: , , , , ,
- -

..

- , , , -
: , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , -,

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

, - - : , , , ,
- : , ,

- - - ? ?
? ? ! ? ? ? ! !
- - ? ?

- - : , ,
..

, , , - - ,
, , ,

..

,
, - - , , ,
- , , , , , , , , , ,

- - , , - .
..

, ,
, , - - -

, - - (=), ,
, , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , - , , ,
: , , , , , ,
, , ,

..

- , , - , , , , , , , ( ), ( ),
- ,
- : , , ,

..

s sh, -sion, -ssion, -tion

question , -

..

,
: , , , ,
, , , , , ,
- , , , , z-
- , , , , , , ,
- , , ,

..

,
- ,
, , , ,
- - - , , ,
, ( ), , ,

- - (end) , , ,
(-+-) - , , , , ,
,
(-+-)- - - , , ,
- (-+-)
..

- -
, - : , , ,

, , , (), - -

-
: , , , , , ( ), , ,
, , , , , ,
..

,
- ..
, , ,
() : , , , , ,
- , , , '

..

, - :
, , ,

..

()
() - , , , , , , ()
: ,

..

-
- - , , , , ,

..

: , , , , , ,

..

-
- - , , , , , , , , , , , , ,
, , ,

 - : , ,
- : , , ,
..

-
- - (=), , (=), , , , (=),
(=)

..

-
- ( ) -

..

, - , , , ,
, , , , , , , , , ,
, (-) - -, -,
-, -, -, -, -, --- , --

..

- , , , ,
,
- , , , , -
-

..

, , , , - , , ,
,
-, ,
- - - ,
- , -

..

,
,
- -
- -
- - ,
, (-)
,

-
- ,
-, , , , , , -,
, , , ,

- ( ) ( , , ) ( , ;
+=, +=) allograph, , , -
-,

 - -- ,

. - - ( = + + +) - - - (,
, )- , ,

. , , - (), - () - ()
, (=+, =+, =+)

(=ba, be, bi, bo) ,

(linearity) , , -
-, -, -
. - () - () (-ao, -, aO)

. , :
- : (), -, , : -
( ) , -, , - ( ) , : ( + +), ( + +)
: , ,

, - , - , ,

:
- ;

. - , () ( ), -
( ) ( ) , - -
()

 : () :
. - , () - - ( ),
: () ; : , , ,

. (Q) - -
- () (, ) :
, , , , - ()

. ( -
, ) :
, , , ( - , )
, , ,

: ,

,
, ,

. - -

. , :

. -
:

. - -
( )
. -

. // ( ),

, , ( +)
, - , () - / / ,
-

. , ,
( -)
,

( + )

( + )

( + )

( + )

( + )

 (), (), (), (), (), ()

. // - :

. - - - :
(-)
(<) (<)

. - : , , , ,
. , ,

. - ,

,
-

. - - -
(sequential) - : + = (-, ) -
, - ; - (+)
, , - - : -

.
:
( +) ( +) ( +) ( +) ( +) ( +)
. -, :
+ =
+ =

 + =
+ =
+ =
+ =
, -
- -
.
:
+ =
+ =
. - - -
, - :

. , - -
- - ,

-
.
.

,
- , , <
. ,

- -, -
-

 , -

. -
. /- - /- - ,
: - - - -
- :
(=)


, - -

.
- (
) - -
-
- - - :
, -
:
:

- , -

- ( - )
, ,
- ,
(- +>) - - , :

 - - ,

. :
(-) (
- - )
-
:
. - -
: :

- :
+ : (hydration)
(beautification) (encashment) (multiplication) (polarisation)

() /
.


,


+

>

( )

>

( )

>

( )

>

( )

+ >

+>

+>

+>

+>

+>

+>

+ >

+>

+>

. , ,
- ,
,
. - ,

-
,
. :
, ,
( +) ( +)

( )