1

) (
. )*(
100 :


.
.
)( )(


.
) 1
( ) 2
( 1 )( 2 )( .
)( )
/ ( )( )
(.
)*(

.
)( )
( )( ) (
)( ) (
)( ) (.


)( )( .

.

.

.
200
)( ) ( )(
)( ) (

:

" " " : : ...

: )(
".
)(
.
)( .
210

. )( .

.
" ) ".
(7 :1987
68
) ( ) ( ) ( .
)( .

. )( ) ( ) (
) ( ) ( ) ( .
) 200( )
204( ) (206 ) (210 ) ) (216
.(1999:381: )(
)( .
) (
)100175( )( ) 206
( ) ( ) 290( ) (
) 321( ) ( ) 356( ) (
)370( .
)( )(
)( )( . )(
) (
) (
.

) 1819 (1883 ) ( )

( ) 1846 (1946 )(
)( )( .
)( .
) ( 1961 /60
) ( 1987
) ( .1989
)( .
300

) 817( ) ( .
)( " ".
)( ) ( . ) ( :
:
: " : "
. : .
) (

" "
"

) (

)(
) ( )1819 .(1883
)(
" )
(154 :1976

) ( )(
" :


)( ) "...
.(16 :1998
)(
)(
)( )(
) ( ) (
) (9 : 1998
400
)( )(
.
.

.
.
)( )(
.




.
)(
)( .
:


410 :

. .
: "
" Lexicon

.lexique "
" Dictionary
.dictionnaire

)( )( )(
)( .
.

.

" "
.
" ) ".:1980
.(18
)( )(
" )
(
".
.lexique )( "
)(
) ".(130 :1989

.
" "
" :

".

" :
) (
) ". (13-14 :1986
" " )
( lexique "" ) (Dictionary, dictionnaire
)( )( .
.
Lexicon,

)( ) ( lexique )( )
) .(dictionnaire .(5 :1999

" " )( )(
) .(1999
.

10

:420 :

.


.
)( )(

)( "
/ " )( "
) ". (73 :1985
430 :
)( )(


.
.
)
( ) (
.

11

. :

.
(1 (2 (3 (4.
)(
)( . )(
)(
. " :
)( )(


) ".(166 :1998
.
500
510 )(
)( :

.
.

12

" " .


.




.
.

.


.
. ) .
(27-22 :1998

" :

...

13

)".. .(149: 1998


.
.

"
.

)".. .(69 :1999


. )(



. " :


)". .

14

.(26 :2000

" :
.

) ". . .(224-223 : 1989

)( )(.
520)( )( :
)( )(
.
.
" ")
.(1989
)( )(.
) (
:

)(

)(

.1

.2

.3

15

122

147

966

327
%33

123
5

362
%29

17
%13

3
%2

102
%83

18
%12

73
%49

56
%38

186
%19

453
%46

262
%21

611
%49

:
(1 1235 362 ) ( 29
)( 262) (21 ) ( .
) (610

) (
) (
) ( )( )(
.
624 362 )

16

( 58 )( 262 ) ( 30 )(.
)( )(
)( .
)( )(
.
(2
) (122
) 102 ( 83 )( )(
)(
)( )( .
)( )( 2017
) ( 85 )( 3 ) ( 15
)( . )(
) ( ) /(
)( )
( .
) ( )(
)( .
(3
147 ) 73 (
)( ) 18 ( 12

17

)( .
)( )(
. )(
.
600
" : "

.
.
.
610
) ( ) (
)( .
.
)
( 1907
1272 )
( 1927
1024 . ) ( "
"
.

18

" /
" )( .

)( )( )( ) (


.
. " "
620
)( )(
. )(
)( .
700
):
(and lexicography . Terminography) (Terminology and
(Logy):
) ( graphy .
.
.
Lexicology

710

19

Lexicologie et lexicogrphie

.
.
:
).(3 : 1991

)( .

) ( . ) (
.

720
terminologie et terminography
.

20

. :

. :
) .(35-17 : 1985
) ( .
) ( . )(
. :

800


.
: .

21

) : -(1976
) : (1987
" "

.1999
) : (1980
.
:2 ) :
(1999
" " 45
).32-9 (1998
):
(1989
" "
.134-119 (1989) 33
" "
).(1985
) : (1986
" "

22

1999
"
" .27-22 (1998)46
) :
(19751991
) : 1985
(1989
" "
177-164 (1998) 46
" "
.27-23 (2000)280
) : (1989
" :
" .163-146(1998) 46

23

1001 ................................................................................ :
2002 ...................................................................................

210

300

2 ........................................................

3 ................................................................................

400 5 ........................................................................

410

5 ..................................................... :

-420

7 .................................................. :

430
500

7 ............................................ :

8 .........................................................

520)( ( ( :

9 .......................................

600 .............................................................

11

610 ........................................................................

12

620 ............................................................

12

700 ..............................................................

12

710 ................................................

13

720 .........................................

15

800 ................................................................................

20

..........................................................................

26