La palabra latina se derivaba del verbo exsilire, que significaba exiliarse o, como transitivo, exiliar (a alguien).

No obstante, el significado original etimolgico era saltar hacia fuera. En efecto, exsilire se form con el verbo salire saltar precedido por el prefijo ex- fuera. Utilizamos el trmino exilio para referirnos a la relacin sexual porque: Nos alude al hecho de saltar de un lugar propio, patria, hacia otro desconocido, pero que desde ese momento tiene que ser parte del sujeto. As mismo, en el despertar sexual se produce un salto donde hay que dejar la patria de la infancia, para tomar una eleccin de amor que incluya la dimensin de un acto; es decir es el momento donde se produce la desconexin para el sujeto entre su ser nio y su ser de hombre o mujer. Adems cuando nos referimos a exilio suponemos que el nuevo lugar es desconocido como tambin en este despertar de la primavera donde el sujeto va a tener un cierto desconcierto con respecto a que tiene que hacer, como lo tiene que hacer, con quien lo tiene que hacer.