KV WELDING - Karel Vank Center Welding Service

UVDN VROBK NA TRH

ODPOVDNOST VROBCE ZA VROBEK

Vrobce a dovozce je povinen uvdt na trh jen bezpen vrobky. Bezpenm vrobkem je vrobek, kter za bnch nebo rozumn pedvdatelnch podmnek uit nepedstavuje po dobu stanoven nebo obvykl pouitelnosti dn nebezpe nebo jeho uit pedstavuje pouze minimln nebezpe, kter lze povaovat za pijateln pi uvn vrobku vzhledem k odpovdajc vysok rovni ochrany oprvnnho zjmu. Za bezpen se povauje vrobek: a) splujc poadavky pslunho technickho pedpisu, nebo b) pokud pro nj technick pedpis neexistuje, bud' splujc poadavky norem, a nebo odpovdajc stavu vdeckch a technickch poznatk znmch v dob jeho uveden na trh.

Karel Vank Evropsk svesk technolog Technick expert - inspektor

UVDN VROBK NA TRH

Vrobce svou odpovdnost za vrobek prokazuje prohlenm shody vystavenm dle normy SN EN 45014. V tomto prohlen je teba uvst, e pedvan vrobek je vyroben v poadovan jakosti a e odpovd uvedenm zkonnm poadavkm. Ne uveden zkonn ustanoven stanovuj odpovdnost vrobce za vrobek z hlediska jeho funkce a bezpenho provozu po stanovenou dobu jeho ivotnosti.

Sbrka zkon . 22 /1997 o technickch poadavcch na vrobky

l l l Zpsob stanovovn technickch poadavk na vrobky, kter by mohli ohrozit zdrav, nebo bezpenost osob, majetek nebo ivotn prosted. Prva a povinnosti osob uvdjcch na trh vrobky, kter by mohli ohrozit oprvnn zjem. Prva a povinnosti prvnickch nebo fyzickch osob povench innost podle tohoto zkona, kter souvis s tvorbou a uplatovnm norem nebo se sttnm zkuebnictvm.

Nazen vldy . 163/2002, kterm se stanov technick poadavky na vybran stavebn

vrobky. Bylo novelizovno NV . 312/2005.

Nazen vldy . 312/2005. Pro ely tohoto nazen vldy se rozum:

l stavebnm vrobkem, kad vrobek uren pro trval zabudovn do staveb, kdy trvalm zabudovnm vrobku do stavby je takov zabudovn pi kterm se vyjmutm vrobku trvale mn vlastnosti stavby. stavebn innost, kad stavebn nebo montn innost, jejm elem je realizace stavby, jej zmna, poppad udrovac prce, kter mohou ovlivnit vlastnosti stavby. systm zen vroby, je vnitn zen vroby provdn vrobcem v mst vroby, v jeho rmci mus bt vechny daje, poadavky a opaten systematicky dokumentovny formou psemnch postup a instrukc; dokumentace mus zajistit jednoznan zabezpeen vroby a umonit dosaen a udren poadovanch vlastnost vrobku nebo sluby.

l l

Nazen vldy . 190/2002

kterm se stanov technick poadavky na stavebn vrobky oznaovan CE
tmto nazenm se v souladu s prvem EUI stanov technick poadavky na stavebn vrobky, kter maj bt uvdny na trh s oznaenm CE. 2. Nazen se vztahuje na stavebn vrobky, pokud poadavky pro n jsou stanoveny: a) harmonizovanmi technickmi normami, nebo zahraninmi technickmi normami pejmajcmi v lenskch sttech EU harmonizovanou evropskou normu, b) evropskmi technickmi schvlenmi, c) urenmi normami vztahujcmi se k tomuto nazen. Provdn ocelovch konstrukc podle SN EN 1090 1 a 3, podlh znn tohoto nazen vldy. Kad vrobce OK, je povinen pro sv vrobky pouvat oznaen CE. 1.

SYSTM ZEN VROBY FPC (zkratka dle EN 1090).

l l l l l l l l Vrobce mus stanovit, dokumentovat a udrovat systm zen vroby (FPC), kter garantuje, e vrobky umstn na trhu jsou v souladu s deklarovanmi funknmi charakteristikami. FPC sestv z psanch postup, pravidelnch kontrol a/nebo posouzen a pouvn vsledk pro kontrolu vstupnch zkladnch vrobk pro dlce, zazen, vrobn proces a vyroben dlec. Systm zen jakosti FPC je v souladu s poadavky SN EN ISO 9001. Systm zen jakosti umouje prokazovat zpsobilost a dvryhodnost dodavatele. Dokonalost SJ podniku je pmo mrn schopnostem jeho managementu. Je to vslovn podmnka odbratele-zkaznka. Je zkladem pro trval zlepovn kvality vroby. Povinnost vrobce je dan zkony a vrobkovmi normami.

PRO SYSTM (FPC) ZAVDT?

JAKOST PI SVAOVN DLE EN ISO 3834

Tavn svaovn je iroce uvan pi vrob mnoha vrobk. Pi tchto innostech maj pouit metody svaovn vliv na produktivitu, a tm tak na vrobn nklady. Je proto dleit zvolit nejoptimlnj metodu a postup svaovn. Svaovn je nutno povaovat za zvltn proces, protoe jakost konenho vrobku neme bt zjitna kontrolou, je nezbytn zajistit kontrolu celho vrobnho procesu od navrhovn, volbu materil, vrobu a po vstupn kontrolu. Tato norma stanovuje opaten, kter mohou bt vhodn pro rzn situace a zrove stanovuje standardn poadavky na jakost tavnho svaovn kovovch materil v dlnch, nebo na montch. Me bt pouita: Pi projednvn smlouvy-specifikace poadavk na jakost. Pro vrobce ke stanoven poadavk na jakost svaovn. Pro tet strany - investory, zkaznky, subdodavatele Norma SN EN ISO 3834-1 a 6, stanovuje poadavky na jakost pi tavnm svaovn kovovch materil. Poadavky tto normy se vztahuj pouze k tm aspektm jakosti vrobk, kter mohou bt ovlivovny procesem svaovn. Norma je zpracovna tak, e: Je nezvisl na druhu svaovanho dlce. Stanovuje poadavky na jakost pi svaovn. Pedstavuje zklad pro hodnocen schopnost vrobce ke svaovn.

Nvod pro zaveden ISO 3834 - CO je poteba udlat?

1. Systm jakosti - Zpracovat SmrnicI jakosti (dle jen SJ) dle normy SN EN 10013. Jejich elem je popsat systm zajiovn jakosti v organizaci, management jakosti a ovovn vrobk, podat informaci zkaznkm i ostatnm institucm, jakm zpsobem organizace pln poadavky zkon a SN EN ISO norem. Zaveden systmu jakosti dle ISO 3834 je podmnkou pro zskn oprvnn k provdn OK dle EN 1090-1. Systm jakosti mus bt zaveden, ale nemus bt certifikovn. 2. Svesk dozor - Vrobce mus mt pracovnka odpovdnho za svaovn (i externho), kter je jmenovn do funkce sveskho dozoru v souladu s poadavky EN ISO 14 731. 3. Svei - Pro svesk prce mus bt k dispozici dostaten poet sve a nebo opertor kvalifikovanch dle EN 287-1/ EN 1418. Pro kadou metodu svaovn min. dva svee. 4. WPQR - Pro pouvan procesy svaovn mus mt vrobce schvlen postupy svaovn dle ISO 15 609-1 (WPS). WPS mus bt kvalifikovan podle normy SN EN ISO 15 614-1 (WPQR). 5. Vizuln kontrola - Na provdn vizuln kontroly svar VT, mus bt vykolen a jmenovn pracovnk podle SN EN 970. Pro jin metody NDT kontroly (KPM, MG, UZ, RTG) lze zajistit extern pracovnky. 6. Audit - Po oven funknosti zavedenho systmu jakosti formou auditu obdr vrobce certifikt. Certifikt opravuje vrobce k svaovn dle ISO 3834-2/3. Pouvn ISO 3834 v souvislosti s nktermi dle uvedenmi vrobkovmi normami. Proces kde je poadavek na jakost svaovn Druh vroby Tlakov ndoby Prmyslov potrub Plynov potrub Svaovn kolejovch vozidel Provdn ocelovch a hlink. konstrukc Vrobkov norma EN 13445-4 EN 13480-1 a 6 EN 12732 ISO 15 085-1 a 5 SN EN 1090-1 a 3 Stupe klasifikace Kateg.:I a IV Kateg.:I a III Kateg.:A,B,C,D CL1 CL2 EXC2 EXC3, EXC4 Poadovan kvalifikace 15614-1 3834-2 3834-3 WPQR X X WPQR X X WPQR X X WPQR X WPQR X WPQR X WPQR X

PROVDN OK DLE EN 1090-1, 2

PROVDN OCELOVCH KONSTRUKC DLE EN 1090-1.
st 1: Poadavky na posouzen shody konstruknch dlc
Touto normou se nahrazuje SN P ENV 1090-1 a 6 a SN 73 2601, Z1, Z2, Z3. Dokument Provdn ocelovch konstrukc dle EN 1090-2, pipravila technick komise CEN/TC 135. SN EN 1090 - Provdn ocelovch konstrukc a Al konstrukc sestv z nsledujcch st: st 1: Veobecn dodac podmnky st 2: Technick poadavky na ocelov konstrukce st 3: Technick poadavky na hlinkov konstrukce Podle pedpis CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavst vechny nrodn normalizan organizace EU.

SN EN 1090-1 uvd poadavky na provdn OK zhotovench:

ze za tepla vlcovanch vrobk z konstruknch ocel vetn S690; z tenkostnnch za studena tvarovanch prvk a plonch prez z korozivzdornch ocel vetn S700 a konstruknch ocel vetn S690; z vrobk z korozivzdornch ocel za tepla zhotovench a za studena tvarovanch austenitickch, austeniticko-feritickch a feritickch ocel; z vrobk za tepla zhotovench a za studena tvarovanch konstruknch dutch prez vetn vrobk vyrobench na zakzku. a zajiuje odpovdajc rove jejich mechanick nosnosti a stability, pouitelnosti a trvanlivosti, kter jsou navreny podle vech st EN 1993 a ocelovch st spaench ocelo betonovch konstrukc, navrench podle vech st EN 1994. vechny prce jsou provdny s potebnou emeslnou zrunost a na odpovdajcm zazen, s monost provdt prce podle poadavk specifikace provdn a poadavk tto EN.

Vrobce provd ocelov konstrukce v souladu s SN EN 1090-2:

SN EN 1090-1, 2; citace z EN s uvedenm konkrtnch st normy = erven psmo:

5.6

Konstrukn charakteristiky
5.6.2 NVRH KONSTRUKCE LZE DEMONSTROVAT:
a) vpoty konstrukce b) zkoukami, doplnnmi vpoty konstrukce pro dlec

5.6.2.1 Vpoty konstrukce Vpoty mus bt zpracovny v souladu s EN 1993 Eurokd 3: Navrhovn ocelovch konstrukc.

Pprava specifikace dlce: - Ploha A; EN 1090-1

A.2 - OBJEDNAVATEL POSKYTUJE SPECIFIKACI DLCE = PPCS
Ve specifikaci dlce (vrobn dokumentaci) mus bt uveden veker potebn technick informace pro vrobu dlce. kolem vrobce je dlec vyrobit v souladu s PPCS a potvrdit, e jeho zpracovn je v souladu s EN 1090 a pedat o tom dokumentaci.

A.3 - VROBCE POSKYTUJE SPECIFIKACI DLCE = MPCS

Potebn technick informace pro vrobu uvd sm vrobce.

ZA.3 - OZNAEN SHODY CE A OZNAEN TTKEM

CE ZNAEN obsah ttku

Vrobce je v souladu direktivou 93/68/EC zodpovdn za CE znaen, kter mus bt bu pmo na dlci, nebo pipojen na ttku.

PROVDN OCELOVCH KONSTRUKC DLE EN 1090-2.

st 2: Technick poadavky na ocelov konstrukce NVOD KE STANOVEN TD PROVEDEN - Ploha B
B.2 dc initele pro volbu tdy proveden:
B.2.1 TDY NSLEDK
SN EN 1990: 2002 uvd v ploze B nvod pro volbu td nsledk z dvod diferenciace spolehlivosti. Tdy nsledk se dl do rovn: CC1; CC2; CC3

B.2.2

RIZIKA SPOJEN S PROVDNM A POUVNM KONSTRUKCE

Rizika mohou vzniknout z provdn prac a nejistot vystaven vlivm a psoben zaten na konstrukci, co me vst ke vzniku vad v konstrukci bhem uvn. B.2.2.2 Rizika spojen s uvnm konstrukce

Kategorie pouitelnosti konstrukce ( tab.B.1)

SC1 SC2 pozemn stavby s nim statickm zatenm dynamicky namhan konstrukce (mosty, jeby) vystaven vibracm, nebo v oblastech se stedn a vysokou seizmickou aktivitou B.2.2.3 Rizika spojen s provdnm konstrukce

Navren kriteria pro vrobn kategorie (tab. B.2):

PC1 PC2 dlce vyroben z oceli pevnosti < ne S 355 dlce svaovan oceli pevnosti > ne S 355; dlce svaovan na staveniti; dlce tepeln zpracovan bhem vroby.

B.3 Stanoven tdy proveden: Tab. B.3

Tdu proveden stanovuje projektant a budouc uivatel. Mus brt v vahu nrodn ustanoven. Tda nsledk CC1 CC2 Kategorie pouitelnosti SC1 SC2 SC1 SC2 Vrobn PC1 EXC1 EXC2 EXC2 EXC3 kategorie PC2 EXC2 EXC2 EXC2 EXC3 a) EXC4 se pouije na konstrukce s extrmnmi nsledky pi poruen. CC3 SC1 a EXC3 a EXC3 SC2 a EXC3 EXC4

4.

SPECIFIKACE A DOKUMENTACE
4.1 Specifikace provdn
Vechny potebn informace a technick poadavky pro provdn jednotlivch st konstrukce mus bt odsouhlaseny ped zahjenm vroby pslun sti konstrukce. Mus se zpracovat postupy pro provdn zmn ke dve odsouhlasen specifikaci provdn (vrobn dokumentaci). Specifikace provdn mus obsahovat nsledujc body: a) b) c) d) e) f) dodaten informace ze seznamu v A.1; monosti volby ze seznamu A.2; tdy proveden, viz 4.1.2; stupn ppravy povrchu, viz 4.1.3; tolerann tdy, viz 4.1.4; technick poadavky s ohledem na bezpenost prce.

4.1.2

TDY PROVEDEN

Jsou 4 tdy proveden:1 a 4, oznaen jako EXC1 a EXC4. Nronost vzrst od EXC1 do EXC4. Tda proveden dle SN EN 1090 EXC1 EXC2 EXC3 , EXC4 Poadavky na svaovn dle SN EN ISO 3834 ISO 3834-4: Zkladn poadavky ISO 3834-3: Standardn poadavky ISO 3834-2: Vy poadavky na jakost

Tdy proveden lze pout na celou konstrukci nebo jej sti nebo na zvltn detaily. Konstrukce me obsahovat rzn tdy proveden. Detail nebo skupina detail se obvykle ozna jako jedna tda proveden. Nicmn volba tdy proveden nezbytn neznamen, e je stejn pro vechny poadavky. Pokud nen stanovena tda proveden, mus se pout EXC2. Seznam poadavk vztaench k tdm proveden je uveden v Ploze A. 3; EN 1090-2. Nvod pro volbu td proveden je v ploze B.

4.1.3

STUPN PPRAVY POVRCHU

Jsou ti stupn ppravy povrchu, oznaen P1 a P3 podle ISO 8501-3, pro kter poadavek psnosti vzrst od P1 do P3. POZNMKA: Stupn ppravy povrchu jsou vztaeny k oekvan ivotnosti protikorozn ochrany a kategorii korozn agresivity jak je uvedeno v kapitole 10. Stupn ppravy povrchu lze uplatnit k cel konstrukci nebo jej sti nebo na zvltn detaily.

4.1.4
a) b)

GEOMETRICK TOLERANCE

V lnku 11.1 jsou definovny dva typy geometrickch toleranc: zkladn tolerance; funkn tolerance se dvma tdami, ve kterch poadavek psnosti roste od tdy 1 ke t. 2.

4.2 Dokumentace zhotovitele

Vroba dlc mus bt kontrolovna za pouit vrobn dokumentace, kter obsahuje vechny potebn informace o dlci v dostaujcch detailech vhodnch pro jeho vyroben a posouzen shody. 1. 2. Pouit vrobn tda mus bt uvedena ve vrobn dokumentaci a uruje ji zpracovatel nvrhu. Vrobn tdy jsou definovny v SN EN 1090 2 a 3. Vrobn dokumentace mus bt vypracovna podle nvrhu. V ploze A je nvod na vypracovn vrobn dokumentace.

4.2.1
a) b) c) d) e) f)

DOKUMENTACE JAKOSTI

Pro tdy proveden EXC2, EXC3 a EXC4 se mus dokumentovat nsledujc body: piazen kol a odpovdnost bhem rznch fz projektu; pouit postupy, metody a pracovn instrukce; kontroln pln specifick pro konstrukce; postupy pro provdn zmn a prav; postupy pro prci s neshodami, dosti o levy a spory o jakost; zdrn body nebo poadavek na dkazn kontroly nebo zkouky a dal vybran poadavky.

4.2.2

PLN JAKOSTI

Pro provdn se mus vypracovat pln jakosti. Jestlie se poaduje, mus obsahovat veobecn dc dokument, kter se mus zamit na nsledujc body: 1) posouzen schopnosti splnit stanoven poadavky; 2) schma organizace a dc personl odpovdajc za vechna hlediska provdn; 3) zsady a organizan uspodn pro kontrolu vetn uren odpovdnosti.

7. SVAOVN
n n n n n n Svaovn se mus provdt podle EN ISO 3834, nebo EN ISO 14554. Technologick postup svaovn dle ISO 3834 mus bt soust pedvrobn ppravy, K svaovn lze pouvat metody dle EN ISO 4063, Kvalifikace postup svaovn: WPQR jsou proveden dle ISO 15 613 \ 15614-1, Svei jsou kvalifikovni podle SN EN 287-1, Svesk dozor dle ISO 14731 (pro t. EXC1 nen SD poteba).

7 .2 Technologick postup svaovn

7.2.1 POADAVKY NA TECHNOLOGICK POSTUP SVAOVN
Technologick postup svaovn, poadovan v pslun sti EN ISO 3834, mus bt soust pedvrobn ppravy.

7.2.2 OBSAH TECHNOLOGICKHO POSTUPU SVAOVN

Technologick postup svaovn, je-li to dleit, mus obsahovat: a) b) c) specifikaci postup svaovn (WPS), vetn svaovacho materilu, jakhokoliv pedehevu, interpass teploty a poadavk na tepeln zpracovn po svaen; opaten pouit k zabrnn zkroucen bhem a po svaovn; sled svaovn s omezenmi nebo ppustn msta zaplen a ukonen svaovn vetn mezilehlch mst umstn zaplen a ukonen svaovn, kde geometrie spoje je takov, e svaovn nelze provdt spojit;

Jestlie svaovn pekrv nebo zakrv dve proveden svary, je teba vnovat zvltn pozornost svarm, kter se maj provst jako prvn a mon poteb kontroly pedtm ne se provede dal svar.

7.3 Metody svaovn

Svaovn lze provdt nsledujcmi metodami svaovn: 111: run obloukov svaovn (obloukov svaovn obalenou elektrodou); 114: svaovn plnnou elektrodou bez ochrann atmosfry; 131: svaovn v ochrann atmosfe inertnho plynu; MIG svaovn; 135: svaovn v ochrann atmosfe aktivnho plynu; MAG svaovn; 136: obloukov svaovn plnnou elektrodou v ochrann atmosfe aktivnho plynu; 141: obloukov svaovn wolframovou elektrodou v ochrann atmosfe inertnho plynu - TIG Ostatn-Jin metody svaovn se mus pout, jen je-li jejich pouit vslovn poadovno.

7.4 Kvalifikace postup svaovn a sveskho personlu

7.4.1 KVALIFIKACE POSTUP SVAOVN
7 .4.1.1 Veobecn Svaovn se mus provdt kvalifikovanmi postupy za pouit specifikace postupu svaovn (WPS) v souladu s pslunou st EN ISO 15609 nebo EN ISO 14555 nebo EN ISO 15620. Pokud je stanoveno, mus bt ve WPS uvedeny zvltn podmnky umstn pro stehov svary. Pro spoje dutch prez phradovch konstrukc mus WPS stanovit zatek a ukonen oblast svaovn a pouitou metodu, aby se zvldla msta, kde svary pechz po obvodu ppoje z koutovch na tup svary. 7.4.1.2 Kvalifikace postupu svaovn pro metody 111, 114, 12x, 13x a 141 Kvalifikace postupu svaovn zvis na td proveden konstrukce, zkladnm materilu a stupni mechanizace podle tabulky 12.

Tabulka 12: Metody kvalifikace postupu svaovn pro svaovac metody dle ISO 4063 Metody kvalifikace Zkouka postupu svaovn Pedvrobn zkouka svaovn Normalizovan svaovac postup Vyuit pedchoz svesk zkuenost Zkouen svaovac materily ISO 15614-1 ISO 15613 ISO 15612 ISO 15611 ISO 15610 Xb EXC 2 X X Xa EXC 3 X X EXC 4 X X -

X je dovoleno - nen dovoleno Xa Pouze pro materily ~ S355 a pouze pro run nebo sten mechanizovan svaovn Xb Pouze pro materily ~ S275 a pouze pro run nebo sten mechanizovan svaovn.

7.4.3

DOZOR NAD SVAOVNM

POADAVKY NA KVALIFIKACI SD DLE ISO 1090 (DLE ISO 14 731)

B = zkladn - EWS\IWS Tda EXC2 EXC3

S = specifick - EWT\IWT t < 25 B S S C C

C = vy - EWE\IWE 2 < t < 50 S C

b

Skupina oceli konstrukn ( ern ) S 235 a S 355 ( sk. 1.1; 1.2; 1.4 ) S 420 a S 700 ( sk. 1,3 ; 2 ; 3 ) S 235 a S 355 ( sk. 1.1; 1.2; 1.4 ) S 420 a S 700 ( sk. 1,3 ; 2 ; 3 )

t > 50 C
a

C C C C

C C C

EXC4 Vechny skupiny oceli a pro oceli do S 275 ; je rove S dostaujc b pro oceli N, NL, M, ML; je rove S dostaujc

Ve uveden daje jsou jen strun vpis nejdleitjch informac z nov zavdnch norem: SN EN 1090-1; Provdn ocelovch konstrukc a hlinkovch konstrukc st 1: Poadavky na posouzen shody konstruknch dlc (s plohami 38 strnek) SN EN 1090-2; Provdn ocelovch konstrukc a hlinkovch konstrukc st 2: Technick poadavky na ocelov konstrukce (s plohami 170 strnek) SN EN 1090 byla k 1. lednu 2011 harmonizovna a vrobci ocelovch konstrukc mus bt k jejich provdn ze zkona certifikovni (povinn vkon). Vyla SN 732601 Z4, kter oznamuje, e norma kon ke dni 31. 8. 2011. Doporuuji vem stvajcm vrobcm provdjcm ocelov konstrukce podle SN 732601 Z2, DIN 18800, i vrobcm kte dosud nemaj vbec dnou kvalifikaci, aby se s normami neprodlen seznmili a zaali uvaovat o naplnn jejich poadavk. Pokud mte zjem o dal informace, nebo o spoluprci pi zavdn systm jakosti, kvalifikaci postup svaovn, zkoukch sve a poradenstv v oblasti svaovn vetn monosti zskn dotac, mete si na webovch strnkch pest, poppad sthnout dal informan materily, tiskopisy, dosti a cenk slueb.

Karel Vank Svrovec 85 339 01 Klatovy

Tel. 378 606 999 Mob. 603 523 178 vanek.ewt@centrum.cz

IO: 428 37 821 DI: CZ530408182

Bank. spojen mBank . tu 670100-2201437291/6210 ivn. rejstk M Klatovy . j. O/3124/09

KV Welding - Karel Vank

www.svarovani-welding.eu

www.kvwelding.webnode.cz