[ Greek ]

:
EUROPEAN ISLAMIC RESEARCH CENTER (EIRC)
&

:
& -
&

2012 - 1433

:

&
:
&
&

2012 - 1433

1 ,
. ().

2-. (- )
().
3- ( ) ().
4- ,
().
5 , ,
, . .
( ).
6- ,
().
7- ( )
().
8- . . ( )
() .


. ().
9-

,
().

10 , ( ).
11- ().

, ,

1. ,
()

,
.


, 50.

( ).

.

.

,

,
5

. ,


.

,
.
, , .


.
,
,
,

,
( )
: ,

, , ,
. , ,
. ,
. .

.

,
.
1949 (
).
12 .
6

.
, , ,
, ,
, ,
, ,
(),

.
, .

. . ,
, , ,
, .

. ; .

,
,
.
,
.

.
1960 1963
,
.
,

30
.
7

, .

,
.
,
,

. :
; ;
, , ;,
;

, ,
;.
, ,

, .

,
.
, 200
( )
.

, ,
, ,
,
, ,

,
,
8

,
.

.
-

,
.
1970.
( )
,


.
, ,
,
.

1991,

.
.
, , ,
.
:
, , ;
,
.
, , ,
9

, , .
.
. ;
!
.
&
:
.
.
.
! !
.
!
.
.

.
,
. ,
;

,
.
. .
,
!
10

,
,
.
, ,


.
,
.
;
, :
. .
. .
;
,
,
, ,
.
[ !]
. ,
. .
,
. .
. ;
. .
.
, .
&
,
11

: ;
: . (!)
: ;
: . ( !)
: ;
;
: . ( !)
: ;
; ;
: . ( !)
: , ,
;
: . (!)
: ;
, : . (!)
, :
; ()
;
: ... (!)
,
. ,
. .
,
;
12

1991,
, .
; ,
:



,

,

.

,


.

.
,
: .
, (
), ,
.
, .
,

13

.
.
,
,


.

. ,

,
.

,

. , ,
.
,
,
.

,
. ,
, ,
.
.
,

. , .

14

.
,
, ,
.

,
.
,

Veterans, .

, ,

.
,
. ,

.
,
, ,
.

.
,
. ,
.
.

, . ,
.

15

, .


.
.
.
. :
.
.

. ;


12
, , ,
Hells Kitchen .
,
, ,

,
. .
; -!
,


.
, ,
.
.
.
16

-
,

,
. King James
,
,
(
).
, 7
. ,

,

.

( )
,
1.400
. .
. ,

,
. ,
,
,
, ,
, . , 9

, .
17

. ,
,

. ,

.
,

. ,

.
. ,
. : ;
; .
!
,

, .
.
.
. ,
,
;
. ! . :
; - ;
.

!!!

; ( ).
!
18

,
,
.
, .
.

.
.
!

( ),

. ,
,
,
,
,
.
! , ! !
, ,
, : , ,
, , .
, ,
. ,
, ,
.
.
,
.
19

.
.
, ,

, .
, .
.
11 ,
, ,
, , (

).

.
,
. 3
( ).

,
( ).

().

. ,
,
.
20

,
, ,
, .
,
86 .
, .
.
,

.
, ,
,
, ,
- !

,
,

.


,
, ,
, ; ,
, ,
, ,
.
; -!

21

. ! ,
, (
),
, ,
,
, !
; -!
!
.
,


. : ;
;
- ,
.

,
8
. ,
.
.
; !

,
,
22

,
.
( )


,
CD ;
,
600
.
,
.
--

,
,
,
. , ,
, , ,
,
,
.
:

,

.
23

,
.

,
.
,
,
,

.


;
1- , &
.
2 ,
.
3

(http://www.islamhouse.com)
4 &
.
5 &
.
6 .
7 .
24

8 .
.
9 ,
.

, .
. , .
.

. ,
,
.

, ,

.
1.
,
;
:

.
25

,
.
.


,

.
, .

, .

, ,
.
( ).

,
,
. ,
,
.
, ,
,
: , ,
; ( : ! !
;)

, ,
. ,
,
.
26

,
.


, , ,
.
,
.
.

, .

. ,
,
.

, .

. ,

.
2. ,
;
: :
, .
.
(
) .
12.
,
27

,
.
.
,
.

:
, ,
: ,
, ,
, ' . , , 26:19.
,
,
. , ,

.


,
,
.
, ,
:
, .
. ,
.
. ,
.

,
. .

28

,
.
,
.
3.
;
:
.
.
,

,
. ,
,
.

,
, .


.
(
) .
4. ;, ;
: .
(,
)
. ,

,
29

. ,
,
.
5.

: ,
, ,

. ,
, (
,
).
,
,
,
, .



.

.
6. ;
:
,

,
. ,
30

.
,
,
.
, ,
.
7. ;
: .
, ,

.
, .

.

.
8.
,
,
;
: , ,

. ,

,
,
. , ,


31

.
, ,
, ,
.
, ,
. ,

,
,
.

.
, : , , ,

, ,
.,
(, 22:36)
, .
; ,
, .
(, 12:51),

, .,
(, 10:34).

32

, ' : ,
; '
, .,
(, 22:49-50).
200
,
,
.



.
, ,
.
, , ,

.

.
.

. .


. .

33

,
,
.
,

6317 ...
, VA 22312

SHEIKYUSUF@AOL.COM . 001-713-354-5224
http://www.islamtomorrow.com/yusuf.htm
http://thetruereligion.org/modules/xfsection

34

2-. (- )

(-...)

( - )

.

.
.. .

,
. 1978
,
.
,

.

,

35

. , ,
.


,
.
,
.




14 ,

.
,

, ,
( )
,

, . ,

( ),

.
( ), ( ), (
). , ,
25 ,
4,
.
36

, ,
,
82, - (), :
, , ;
,
.
(4:82)
:


( )


, . ,
:

, , ,
,
, .

30
- ( ).
()

( )
;
;
(21:30)
37

:

1973, .
,

, .
:

,
:
(
). (
,
), .
[26:210-212].
,
.
[16:98]
;
;

;
!

.

: (
)
.
38

,
: ;
, ,
, .

.
,
, -.

,
.
:

,
.
; ;
;. ,
,
. ,
!
!

!
! ,
,
,
.

,
;

39

( )
;
, :
.
(
'' !''), (
) . (

,
)
(111:1)

:
,

,
.
.,
.

,
.
:
,

,
: ,
, !
1400 !
40

, .
:


;
,
,

: .
,
. ,
( )
,
. : !
,
.
;
(
) .
[5:82-84]
.,
, (
),
. .
,
:

,
41

. :

, (, ).
,
(
) .
[3:44]

(, ). ,
(
). , .
,
.
[11:49].
,
(, ).
, , ()
.
[12:102].
:
,

. ,
,
,
, ,
( )
,
42

,
.
: ,
!




, ,
, :
, :
. ,


,
, ,
, .

43

3-
(- ) ().

- ,
,
,
-.
:

,
.
,

.
,
,
.
-

,
44

. 1867

. 1886-1889 ( )

() . 1892
,

Propaganda Fide, 1895
.
The Tablet , &
Irish Record
.

(Illustrated
Catholic
Missions).

1895,
,

(Eastern Churches). 1895

,

, , .
. 1897

Paray-le-Monial
. , ,
.

45

, Le Pelirin (
). ,
( )

,
.
1898 .
, ,
, .

,
,
,
. 1900,

,

.
, .
,
,
(
), ,

() ,

-
,
,
,
46

. ,

,
.

, , ,
,
,
,
-
.
,
1915 ,
,

,
.
.
: ,
,
, ,
; 1900

, ,
,
.

,

47

.

.

.

,
.
.
1903
(). 1904

()
.

- -
, .

48

4-

().

;
. ,
.
, ,

. , ,
.

!
,
. ,
, ,
. ,
.
,

. H

,
,

.

,
,


.
49

.


,
.
.


, .
, ,
.
.
,
---
.

,

.
,
.
.
, .
, .
.
,
50

5 ,
, , .
. ( )

;, , ,
.
.

. ,
. .


. , ,
.

. ,

.
,

.
,
,

.
, ,
. ,
, ,
! ,
, .
51

!
,
.
.

.
.

. ,


. ;
! ( )
, ,
.
,
.
;
, .
, ,
. ,
.
,

,
! ,
,
. , ,
,

.
52

.

,
!

. ;
,
.
.
,
.
,
. ,
(1.418)
.
,
, .
!
' : '
: , ,
.
, ,
, ,
.
( 12:29-30)

,

. ,
53

, .

( ),
.
,
.
.
,
.

,
.
,
(8) ,
( ) .

. ,
, .
.
.
, .

,
. ,
,
,
.
, ,
.
,
,
54

!
,
, ,
. , ,
,
.
. ,
,
, , ,
,

.

,
.

.
, , ,
, ,
. .

( ).
(6:162-163)

(
) , .

55

6- ,
()

-- , ,
.
,

.
,
,
904.000 .
,
.
1 1991, ,

,
,
.
,
.
56

.

,
.
: ! !
!
!

!
!
!
!
:
;

, ,
. .

. .

. ,
, .
, 7
1963, ,
Rose Bowl. .
100.000 .
.
,
.
,
57

. ,
.
[ :] .
. .
.
,
.
,
, ,
.
.

,
.
.
.
.
, ,

. 100 ,
.
.
,
, ,
,
1% . .
.
.

58

,
.

, .
, .
. ;

.
, ,
. , ,
.
. , , .

: ,
, .
;

, ,
. ,

!
! ,
. ,
, : [
]
, ; ;,
, ,
. ,
,
.
59

,
;
,

.
, Watchtower Bible Tract
Society.
,
, ,

, , , ,
.
, .
.
,
, ,
; ,

.
.
,
Watchtower .
.
[ :]
.
.
,
, .

.
60

, , .

.
.
. , 1979,
,
,
,
, .
. .

.
.

. .
.
.
. ;
1985,
,
.
.
.

.
,
.
,
. .
61

, , ,
. : - .
.
. . , ,
.

. ,
. .
.
. Exxon.
.
.
.
.

. , , ;
, .. .
, , .
.
, , , .
;
,
,
.
. .
, ,
.
;
62

----

. .
;
;
,
; .
.
. .
. .
.
,
. 1991

.
. ,
.
. ( ).
.
.
: , ,
.
.
. !
,
.

63

.
.
.
!
, ,
. ;

. ,

. :
! ,
. .
, , ,
,
.
. , ,
.
, ;
.
, .
, .
, ,
, ;|
, -
.

64

, -.
.
, . .
. , .
.
. ;

[] .
.
. , , ,
; ,
, .
:
, . ,
.
,

.

.
,
.

1.80 110 ,
.
, .
[ ] !
65

.
, , . [ ].
, .
. ,
,
. , , .
, , , ,
.
.
.
.
, ,
, .
, , . , ,
; , ,
,
:
- .

..

,
.


, ,
. ,
.
. .
66

,
. ;
.
, , .
, . ;
, .
, ; ;
.
, .
-. ,
.
, , .
, ,
.
;
,
.
;
,
. .
.
.
.
! !
67

, . !
,
.
, , .
;
,
, .
.
, .

, .
,
. ,
.

. , ,
.
,
,
.
,
.
, ,
,

.
.
http://www.newmuslims.tk
68

: To , , CA 941410186

69

7- (
)
().

- ,
,

.

,
,
, .
, :
13 1919
,
.
1942 ,

.
,
,
,
.
-

,

.
,
.
H
1944, .
70

1948.
, ,

,
, .
.

.
,



.
1952

. ,

.
,
,
. ,
. ,

.
.


. ,
, .
, ,
71

.
,

.
1954, . ,
.
-,

, .

,
. ,

. ,
.

, . , :
,
, ;
.
.
,
. :
(, ):
( ). :
, !
, ,
( )
( ).
72

(72:1-2)
, (
), ,
,
,
( ).
( 72:13)
,

.
,
.
:
(

),
( ,
)
().
,
.
(59:21).
:
,
,

: .
,
73

. ,
( )
,
. : !
,
.
;
(
) .
[5:82-84]
.
:
,
( ,
) ( ), ( )
( )
,
( , ),
- (
, , )
- ( ,
, , .),
- (.
, ),
,
(
). ,
( ), ,
, ( )
, .
(, ): , ! ,
74

,
( )
.
, ( )
. ,
, (
),
( , ,
, ,
), .
( 7:157-158)
, , .
: .
,
.
,
. To
.
.
,
:
. :
.
, . ,
. , ,

, .

, :
,
,
75

.
,
. .
- -,
.

.
,
.
,
.

.
.
,

Standard . ,
.
,
,
.

,


.
. , 1995

.

76

. ,
.
,
. 25 1959,
,
,
.
.
, .

, .
,
: , .
. ,
,
.
. :

;
(
) .
[5:84]
,
, ,
.
.
1960.
.
, :

77

.
.
, ,
, ,
, ,
, .

,
. ,
, Le Monde.
, ,
1966,
.
. :
, .
,
,
, ,
,
.
,
.
, 1961
,

.

,
. 1973 (
) .

78

. 1974,
.

,
.
, .
,
. :

.
,

, .
. .

.

, .

,
.
(, ): , ,
!
: ,
.
- ( ), -
().

, ()
.
79

( 39:53-54)
: , , CA 941910186

80

8- . . ( )
()
.


. ()

81

, .
,
,
,
,
.
.
,
.
1950,
500 ,
. H
,
,
, .
,
. ,

,
. ,

,

.
,
,
,
. ,
82

.
,
, .

.
,
, ,

,
.
17, ,

. ,
,
.
,
.
, ,
,
. ,
,
. ,
,
,
. ,

,
,
, 25
. ,
83

,
.
, Hollis
Scholar .


.

.
1971

1974,
1972
Stewart

.
,

Peter Bent Brigham .


,

.

, ,


. ,

84

.

-

.

, .


.

,

,
.
, ,

: 1)
,
2)


,

3)
,
4)

5)

,
85

6) . (

,
:
, , 2001.
The Cross and the Crescent: An Interfaith Dialogue
between Christianity and Islam.)
,

,

,
.

.
,
, ,

. ,


. (

, ,

,
.) , ,
,


.
86

.
,
,

.


,
.


.


,
, . .

.



,



, .
,

.
87

.
,
.
,
,
,
.
1991.
,

,

. ,
,



,
. , , ,

.
,
( ).
,
.
,
,
.
16
,
88

.
,
,
. ,
. ,
,
. ,
,
, ,
. ,
.
, .
,

,
: 1)
, 2) ,
3) . ,

30
,

. ,
, ,
. ,
,

. ,
.
,
,
89

. ,
, .


.

.
1992

.
: 1)
16 ,

. ,
75%
. 2)
& ,
( , ).
,
, .
, , ,

. 3)

,
. ,
, .
,

.
,
90

. ,
, ,
,
.
,
.
.

. , ,

,
,

.


.
,
.
,

. ,

.

,
,
, .

,
. ,
91

.

.
,
. ,
.
,
,
.
1992,


.
, (
) ,

/, ,
.

,
.



, , . , .
,

,
.
, .
92

, ,

.
,
, ,
. ,

.
. :

. ,


,
, .
, .
,
.

. .

.
,

.
,
. ,

,
. 43
,
93

.

.
. ,


,
, .

,

.
.
,
. , .
,

. ,
.


.

,
. !

;

,
.
94

. ,

. (,
, ,
, ,

.
, ,
.)
, . ,

,
. , .

43 .

. 1993.

, .

,
.
.

,
. ,
,
.
. ,
95

. , .
,
.
, , ,
,
()
,
. ,
.

: !
, . ,
.
;
. ,
; .
,

.

,
.

. ,
.

, .
, . ,

96

.
;

;
, ,
, :

.
, .

, .
:

, .



.
, ,
, , .

. ,
,
,
.
, .
, ,
,
,

97

.
, ,
.
, .
.
,
,
.
,
,
.
, .
1993,

. ,

.
,
,
, .
,

.
,
.
, . ,
,
,
,
,
98

. , :







,
. (


.)
, , ,
,
.
, .
.

,
.
,
, , - ,
. , .
. ,
. ,
, ;
.
,
,
99

.
,

.
,
. ,
:
, . , . .
, . ,
. ,
.
,
.
,
.
, .
. , 33
.

,
,
.
,
.

,
,
.
,
.
100

, , , .
,
, , ,
.
,
,
24
. ,
. ,
.
,
.
,

.
: ,
;
, !
,
, .
,
.

. ,
. ,
,
.
,

, .
. ,
101

,
,
,
. ,

. ,
,
30%.

, ,
.


,
.
, .
,
. ,
. ,
, .
,
.

102

103

104

9- ,
().

23 1986,
,
,
.

, ,
,
, ,

, .
,
,

;

,
.
!
.
,
, ,
.

. -,
,
,
-
).

105

, ,

,
, .
,

!
,
,
, ;
,

, !
, ,

,
, ,
.

,

, .
61
, 22 ,
.
, ,
, .
,
, ,
.
106

, ,
, .
., .
,
. , ,
25, .
, ,
21 ,

.
, ,
,
, ,
1964,
,
.
, , .
, .
, .
,
.

...

, , , ,

. ;
, . , ,

. ,
;
,
, (, ):
(), - ( )
107

() - ( ,
,
, , , )
,
( 112: 1-4), .
, ,
, .

.
.
,
.
,
.
,
, ,
. , .
-, , ; .
, , ,
, ;
;
,
, . ,
. ,
,
.
,
,
, ,
.
108

, 22 .

; ,
.

,
, , .
,
. ,
, , ,

.
,
,

, . !
,
, , ,
.
.
...
, .
,

, ,
.
.
,
.
, ,
,
109

. ,

,
. ,
(),
,
.
,
, .

, ,
.
:
,
.
,
; ... ,
,
,
.
,
.
, (
) , ,

, ,
.
,
.

,
110

.
.
:http://mandla.co.za/al-qalam/sept97/bishop.htm

111

10 , (
).
.

-
.
.
.

.
.
29:12, .
' ,
: , :
.

,


, : .
, 2:22
. ,
,
,
,
,
,
-
-
,
112

. -
.
,
. , .

.
, .
-
.
.
.
.

.
- .
. -

.
.

.

113

11- ()
1956.
1979 M.G.U.
(Mohatma Gandhi University) 1984
.

. 1990
.

(RSFSR=Russian Soviet Federated

Socialist Republic)

.
,

:
, 19711991. 1993

.

. 1991
1995
.
Musulmane ()
:

, .
, ,
114

.
, ,
.
:
.
,
, (, 1999, Myth,
Religion & the State.).
Musulmane
()
,

.

.
, .
, .


.
, .
, ,
,
. , :
, .
( )
,

,
.,
. .
115

,
,
.
,



.

,
.
.
.

, , ,

. ,
.
Nezavisimaia gazeta-religii, 2 1999
:
http://www.stetson.edu/~psteeves/relnews/9906a.html#3

116

, ,

,
,
.
http://www.islamhouse.com
www.sultan.org
www.thekeytoislam.com
www.islamland.org
http://www.islamtomorrow.com
http://thetruereligion.org
http://islamway.com

117