FICHA TCNICA

JUSEPE LEONARDO (Calatayud 1601- Zaragoza 1653(?))

Joseph Chabacier y Solimn, pintor bilbilitano de ascendencia juda, conocido por la historiografa artstica como Jusepe Leonardo, sobrenombre ya usado por su familia con anterioridad. De familia de judos conversos, se traslada a Madrid hacia 1616 a casa del pintor Pedro de las Cuevas y donde tiene contacto con otros maestros como Cajs o Vicente Carducho. En 1621 contrae matrimonio con Mara de Cuellar, viuda del pintor Francisco del Moral, muerto en 1615. En 1634, su reputacin ha alcanzado el nivel suficiente para ser uno de los pintores que decoren el Palacio del Buen Retiro, para el cual elabor dos de sus obras ms significativas; La Rendicin de Juliers y la Toma de Brisach. En 1638 solicita a Felipe IV que le conceda una de las plazas vacantes por las muertes de Eugenio Cajs y Viocente Carducho, no obtiene respuesta alguna. En la dcada de los cuarenta su salud merma y es internado en el hospital de Nuestra Seora de Gracia de Zaragoza, parece sufrir sntomas de locura. Se ignora la fecha precisa de su fallecimiento, acaecida entre los aos 1652 y 1653. ANLISIS DE LAS FUENTES PRIMARIAS Lzaro Daz del Valle nos ofrece el primer juicio crtico sobre la obra de Jusepe Leonardo, pintor insigne entre todos los de su tiempo escribe en su Eplogo y nomenclatura de algunos artfices. Al igual que Daz del Valle, Jusepe Martnez tambin conoci personalmente al profesor aragons, en los Discursos practicables le sita en el taller de Eugenio Cajs:
El otro se llam Josef Leonardo, natural de la ciudad de Calatayud: fue muy amable pintor, muy dulce su colorido, sus historias y dibujo con notable belleza y gracia; quiso la fortuna, y algunos dicen que de envidia, le diesen una bebida, con la cual perdi el juicio: muri en esta ciudad de Zaragoza de edad de cuarenta aos; su condicin, en su salud, fue como su pintura: sus amigos y conocidos quedamos con mucho dolor de perder un ingenio tan soberano.

Antonio Palomino, nacido en 1655 y que publica su Parnaso en 1724, en gran parte influido por la obra de Daz del Valle, considera a Leonardo natural y vecino de esta villa de Madrid. Palomino concluye su referencia a Leonardo diciendo que muri cuando apenas tena cuarenta aos de edad, en el de 1656, dando por hecho que naci hacia 1616. Pero l mismo se contradice, ya que al hablar del primer retrato que realiz Velzquez a Felipe IV cuenta que:
se hizo en 30 de agosto de 1623 aos a gusto de Su Mapestad, y de los seores infantes, y del Conde Duque, que afirm no haber retratado al Rey ninguno hasta entonces (habindolo emprendido Vicencio Carducho, y Bartolom su hermano, Angelo Nardo, Eugenio Cajs y Jos Leonardo)[]

Esta afirmacin de Palomino vendra a suponer que Leonardo intent retratar al Rey con menos de diez aos de edad. En contra de Palomino tambin se posicionara la descripcin que aparece en el retablo del altar mayor de la iglesia parroquial de Santiago en Cebreros (vila) nos da el ao de consecucin de la factura realizada por Leonardo, 1629.

Las principales fuentes primarias aportadas por los historiadores son las siguientes: Elas Tormo y Monz con respecto a los cuadros del Saln de Reinos del Buen Retiro aporta las siguientes fuentes: Testamentara de 1701 [n. 245]: Tasacin de la Rendicin de Juliers por 120 doblones. Testamentara de 1701 [n. 242] Correspondiente al Socorro de Brisach, 120 doblones. Domnguez Bordona en un artculo publicado con el nombre de Noticias para la historia del Buen Retiro, en la revista de la Biblioteca Archivo y Museo del Ayuntamiento de Madrid en 1933. Hace pblica esta carta de pago a Joseph Leonardo. Biblioteca Nacional. Manuscrito 7.797. Col. Carderea . 6.780 rs. a Joseph Leonardo, pintor, de tres lienos de pintura de casas de campo para la dicha Torre la Torre de la Parada-. Jose Mara de Azcrate en Anales de la construccin del Buen Retiro:
1636 Se abandona un proyecto de decorar con pinturas la gruta de esta ermita -de San Jernimo-, por lo que se pagan, en julio, 34.000 mers. <<a Joseph Leonardo pintor>>, en concepto de << los desperdicios y ocupacin que tubo en las pinturas que se oblig a hacer >>.

Mazn de la Torre aporta numerosas fuentes en su magno estudio acerca de la vida y obra del pintor bilbilitano: Libro Verde de Aragn1
[] y Jamila Azanel, juda que despus de hecha xpiana. Caso con Leonardo Sabadial el Vizco

Mismo apellido que aparece en la genealoga de los libros parroquiales y del cual surgen las dems variantes Archivo parroquial de San Andrs de Calatayud Libro de Matrimonios, fol. 68 v.. Partida de matrimonio de Domingo Chavaiel y Juana de Solimn en la iglesia de Santa Mara de Calatayud en 1599. Padres de Jusepe, y primera vez que aparece la variante del apellido familiar Chabacier. Cinco Libros, t. II, fol. 134. Partida de bautismo de Jusepe Chavaiel Jusepe Leonardo - en la Iglesia de San Andrs, 21 de marzo de 1601. Hace suponer que naci en la festividad de san Jos el 19 de marzo. Cinco Libros, fol. 412 v.. Jusepe Chabaiel aparece entre los confirmados en uno de los tres das y lugares siguientes: 17 de julio de 1605, en Santa Mara
1

AMADOR DE LOS ROS, Rodrigo, en Revista de Espaa, CV (1885).

la Mayor, o 1 de agosto, en San Pedro de los Francos, o 5 de agosto, en San Juan de Vallupi. Difuntos, fol. 628. Donde se da constancia del fallecimiento de la madre del pintor el 25 de marzo de 1605. Libro de Matrimonios, fol. 165 v.. Se casa el padre de Jusepe Leonardo con Jernima Soro en segundas nupcias el da 6 de Julio de 1611. Cinco Libros, t. II, fol. 161. Bautizo del primer hijo entre el padre de Jusepe, Domingo Chavaziel y Jernima Soro, hijo al que llamaron Juan Lucas. Cinco Libros, t.II, fol. 165 v.. Bautizo del segundo hijo de Domingo y Jernima. Documento aclaratorio y que dota de significadlo al sobrenombre de Leonardo, ya que entre el nombre del padre y el apellido aparece tal sobrenombre. Difuntos, fol. 630 v.. El dos de febrero de mil seiscientos y quinze murio domingo / chavaziel enterrose en Sanc Andres no hizo testamento. Difuntos, fol. 631. Acta de defuncin de Ana Chavaiel, ta de Jusepe Leonardo, el 8 de julio de 1615. Difuntos, fol. 631. Donde se recoge la defuncin de Mara de la Milla Abuela del pintor, el 26 de julio de 1615. Archivo de la Curia Eclesistica de Madrid. Ao de 1621, 1 366, fol. 1 v.. Expediente matrimonial incoado por Jos Leonardo y Mara de Cuellar, ante Francisco Ortiz de Salcedo, 26 de enero de 1621. En esta partida, el sobrenombre de Leonardo es utilizado por l mismo como apellido principal. Este documento nos aporta un dato de relevancia acerca del pintor : yjo de domingo Leonardo y Juana de soliman morales y a questa en esta villa ocho aos parroquiano de san sebastin. El expediente matrimonial tambin nos hace saber que viva de cinco aos a esta pte en la calle de Atocha en Casa de Pedro de Cuebas, pintor Archivo parroquial de San Sebastin de Madrid. Libro de Matrimonios Libro 4., fol. 249. Acta de matrimonio entre Jusepe Leonardo y Mara Cuellar Velados, el da 3 de Julio de 1622. Libro de Matrimonios, Libro 5., fol. 115 v.. Jusepe Leonardo figura como testigo del escultor Juan Bautista Garrido el 17 de Junio de 1626. Bautismos Libro 12, fol. 34v.. Leonardo es el padrino de una hija de su entenada. Figura como Joseph Leonardo Chauacier. 16 de junio de 1644. Archivo Histrico de Protocolos. A.H.P. Escribano: Juan Bazan. Prot. 5.520 (sin foliar). En unin de su mujer, Mara de Cuellar, vende una casa y un solar en la villa de Esquivias. Fechada el 21 de octubre de 1629. A.H.P. Escribano: Francisco de Medina. Prot. Nmero 6.116. Aos 1628-32, Fol.. 600 y sig. Aparece en las escrituras de la compra de una vivienda en la calle de las Huertas, contigua a la anterior, propiedad de una viuda, monja novicia del convento de las Trinitarias. El documento est fechado en 23 de agosto de 1631.

A.H.P. Escribano: Diego de Ledesma. Prot. Nm. 5943, fols. 770 y sig. En compaa de su mujer hace escritura de fundacin de censo a favor de la iglesia de la Almudena. 11 de noviembre de 1632. Mercedes Agull y Cobo en sus Noticias nos da las siguientes fuentes: Libro de Enterramientos Parroquia de San Sebastin , Madrid, 15 de marzo de 1622. Jusepe Leonardo pintor de la calle de las Gertas, enterr a un hijo suyo sin dar ms informacin. A.H.P.: Protocolo 4733, fols. 1027-1034. Pedro Nez del Balle. Capital de sus bienes. 10 mayo 1625. Tasacin por parte de Leonardo de veintitrs cuadros de Pedro Nez. A.H.P.:Protocolo 5875, fols. 207-209. Acta de tasacin de los bienes de Daniel Sabola con firma de Leonardo como tasador y con fecha de 14 de agosto de 1632. A.H.P.: Protocolo 2591, fols. 258-259. Se obliga, junto con su esposa Mara de Cuellar, a pagar a Mara de Salazar 1.120 reales, teniendo que hipotecar sus casas. 4 de junio de 1634. Maria Luisa Catarla en sus estudios acerca del Palacio del Buen Retiro, de manera tangencial pero documentada, nos da tambin valiosas informaciones de algunas obras de Jusepe Leonardo: A.H.P. Nm. 4.628, sin foliar. Cobra 2.200 reales a cuenta de los cuadros de la Rendicin de Juliers y la Toma de Brisach para el Saln de Reinos del Palacio del Buen Retiro. Documento fechado el 28 de julio de 1634. A.H.P. Nm. 6.362, fol. 551. Se le otorgan 400 ducados, resto de 800 que concertara por los lienzos del Saln de Reinos del Buen Retiro. Fernando Collar de Cceres , aport en 1995 el siguiente dat relevante a la decoracin del retablo de la Torre de Esteban Hambrn en Toledo: A.H.P.To., Protocolo de Antonio Lobato, 5920, Fol.. 152 r.-154r. Referente al contrato para la realizacin de dicha decoracin, el 4 de mayo de 1639. Historiografa de Jusepe Leonardo desde el siglo XIX Antonio Ponz, en el tomo VI de Viaje a Espaa, obra publicada en 1772, describe el Palacio del Buen Retiro, detenindose en el Saln de los Reynos, cuyo principal ornamento consista en doce cuadros muy grandes, que representan sucesos militares, en que trabajaron a competencia diversos profesores. Ponz cita a Joseph Leonardo como autor del cuadro que representa al Marqus de Spnola, y al de Legans en la expugnacin de Breda; y del mismo es una marcha de soldados donde est el Duque de Feria hablando con uno de ellos. Esta afirmacin es errnea como veremos ms adelante. Ponz hace una buena crtica de los cuadros en su conjunto, no de cada uno de ellos pormenorizadamente y atribuye el retrato de Alarico al pintor bilbilitano. Se encuentra en aquel mismo piso una gran sala que sirvi para banquetes, y est adornada con quadros: entre ellos dos figuras de cuerpo entero, que representan los Reyes Ataulfo, y Alarico, este de Joseph Leonardo, y aquel de Vicente Carducho.

En el ao 1800, Cen Bermdez publica su Diccionario, basndose esencialmente en las obras de Diaz del Valle, Jusepe Martinez y Palomino. Se trataba del primer intento serio de llevar una historiografa de las Bellas Artes en Espaa. En el caso del artculo acerca de Jusepe Leonardo se baso en aquellos tres y en las escasas aportaciones de Ponz. Prcticamente es una transcripcin, al igual que hizo Palomino, de la obra de Daz del Valle, limitndose a citar los dos cuadros de batallas y el retrato de Alarico sin elaborar ningn juicio crtico. Al igual que Ponz, Cen confunde los ttulos de los cuadros; en el saln de los reynos en quadro que representa al Marqus de Spinola y al de Legans en la expugnacin de Breda. Son varios los estudiosos extranjeros del siglo XIX que hablan acerca de Leonardo. En primer lugar Frederic Quilliet, comisario de Bellas Artes del Gobierno francs en tiempos de la invasin napolenica. Basndose en Palomino y en la reciente obra de Cen, reconoce a Leonardo como pintor de historia y de batallas y se limita a copiar las fuentes anteriores. El italiano Stfano Ticozzi, en Dizionario dei Pittori publicado al igual que Cen en 1800, comenta de Leonardo lo mismo que los anteriores; e cosi fresco coloritore. Igual sucede con Sir Williams Stirling Maxwell (1813-1878), estudioso britnico y enamorado de Espaa, escribi una gran obra titulada Annals of the artist of Spain, cuyo volumen II corresponde a los pintores del reinado de Felipe IV. Son escasos los datos que aporta sobre Leonardo, tratndo solamente los dos cuadros de batallas y esencialmente siguiendo la lnea trazada por Palomino y Cen. Si menosprecia a Leonardo a favor de Velzquez en los cuadros de batallas, sin embargo para el retablo del altar mayor de la iglesia de la Magdalena en Getafe solo son elogios. A mediados del siglo XIX, El conde Clement de Ris, conservador de los Museos Imperiales franceses, pas unos das en Madrid. A raz de sus visitas de los museos de la capital edit un librito con el ttulo, Le Muse royal de Madrid. Clement de Ris niega la existencia de una escuela espaola de pintura en cuanto no es capaz de encontrar ninguna homogeneidad. nicamente consider a Velzquez y a Murillo. A pesar de la dureza de sus valoraciones demuestra un gran aprecio por Leonardo situndole en la rbita de Velzquez pero siempre atendiendo a la distancia entre genio y talento Louis Viardot es autor de breves monografas sobre el arte espaol. En Notices sur les principaux peintres de lEspagne , editado en 1839, dedica unas lneas a Jusepe Leonardo, repitiendo lo dicho con anterioridad por Cen, Palomino y Ponz y considerando al pintor de Calatayud como un excelente paisajista. En una obra posterior, Les Muses dspagne, elabora una crtica prcticamente con las mismas escuetas palabras y confundiendo, al igual que los anteriores los ttulos y los hechos de los cuadros de batallas. De los mismos aos es Des Arts et des Artistes en Espagne jusqua la fin du dixhuitieme sicle de Edouard Laforge, obra de divulgacin inspirada en en los trabajos de Quilliet y Viardot. De Leonardo dice Laforge: Por su talento fue nombrado pintor del Rey, y las artes le son deudoras de muchos cuadros. Cruzada Villaamil se refiere a Leonardo en tres ocasiones. En el Catlogo del Museo Nacional de Pinturas , ms conocido con el nombre de Museo de la Trinidad, figuran tres obras de Jusepe Leonardo, que es considerado por Cruzada como discpulo y muy aventajado de D.Diego Velzquez. Cita tres obras del pintor; el Nacimiento de la Virgen, La degollacin de San Juan Bautista y La serpiente de bronce. En los Anales de Velzquez, un dato importante es el error en el que incurre Cruzada al decir sobre la Rendicin de Breda que pintado por Leonardo en los das de aquella victoria, acaecida en 1626; pues el cuadro se pint por encargo para el Buen Retiro, que comenz a construirse a partir de 1630. Adems, Cruzada, en el

Catlogo, da como nacimiento de Jusepe Leonardo el ao de 1616, resultara imposible que realizase un cuadro de tanto empeo con tan slo diez aos de edad. La fecha de nacimiento de Leonardo plante serias dudas a los historiadores, por un lado los seguidores de Palomino, que estableca el natalicio entorno a 1616. Cen, Mlida, Beruete, Von Loga y Ballesteros, lo sitan en la fecha que estableci el autor del Parnaso. Por otro lado, una mayor plyade de historiadores sigui a Jusepe Martnez, tal es el caso por citar algunos nombres, de Lopez Rey, Allende Salazar, quien dice que no debi de darse ms tarde de 1605, Prez Snchez, Labrada, Tormo o Gaya Nuo. Madrazo no se muestra mucho ms benvolo con las obras del bilbilitano, en su Catlogo sigue las palabras de Palomino y erra en la catalogacin de las obras de batallas del Buen Retiro dndoles sendos ttulos: El Marqus Ambrosio Spnola recibiendo las llaves de la plaza de Breda y la Toma de Acqui por el Duque de Feria. Tanto Enrique Mlida como Aureliano Beruete siguen considerando El socorro de Brisach y La Rendicin de Juliers errneamente, y por ende la figura de Leonardo sigue quedando a la sombra de Velzquez, ya que para la historiografa, la supuesta copia en el tema del cuadro de Las Lanzas eclipsa la obra, no menos desdeable, de Jusepe Leonardo. Elas Tormo ser el primero en identificar correctamente, gracias a la Testamentara de 1701, los cuadros de batallas del Saln de Reinos hallando varias incorrecciones; en primer lugar el cambio del apellido de Leonardo por Leonardo, anticipndole el nombre de Angelo (de Angelo Nardi, a la sazn otro pintor). Los dos cuadros de batallas de Leonardo estn tasados en 120 doblones y el de Alarico en veinte. Maria Luisa Caturla en Pinturas, frondas y fuentes del Buen Retiro termina por aclarar la atribucin de los cuadros que adornaban la estancia palaciega. Caturla atribuye a Leonardo la obra que representa el jardn del Buen Retiro y que tradicionalmente vena siendo considerada como obra de Mazo. En 1960 publica en el Archivo Espaol de Arte las cartas de pago al pintor en las que se dice que ste recibi ochocientos ducados en que se concertaron dos cuadros de pintura, el uno del sitio de Juliers por el Marqus de Espnola y el otro del Socorro de Brisach por el Sr. Duque de Feria, confirman la autntica temtica de las obras. La obra de Mazn de la Torre fue la primera monografa dedicada al pintor bilbilitano. Publicada en el ao 1977, est basada en la tesis doctoral del mismo ttulo, Jusepe Leonardo y su tiempo. En ella, Mazn de la Torre desarrolla un exhaustivo anlisis de la vida, obra y crtica del pintor aragons. Numerosos documentos son los que aporta esta historiadora que le vali el ttulo de sobresaliente cum laude por la Universidad Complutense. El anlisis realizado aqu aclara prcticamente todas las cuestiones y enigmas que se haban dado a lo largo de tres siglos y medio, a saber; dio nota del descubrimiento de la partida de bautismo de Jusepe Leonardo en una breve resea publicada en el Archivo Espaol de Arte en el ao 1969. La cuestin sobre el ao de nacimiento de Leonardo queda zanjada por tanto; fue bautizado en la iglesia parroquial de San Andrs en Calatayud, el da 21 de Marzo de 1601. Sobre la ascendencia de este pintor, tomando como referencia el nombre de Leonardo y el nombre de Chabacier con el que ste pintor firmaba tras el nombre de Leonardo, Mazn de la Torre descubri gracias a los archivos parroquiales de Calatayud numerosos apellidos variantes de uno slo y pertenecientes todos la misma familia, cuyo miembro conocido ms remoto fue Leonardo Andrs Chavaciel. El Libro Verde de Aragn, como se puede observar en el anlisis de las fuentes primarias viene a confirmar este hecho. Algunos historiadores como Carderera, Zapater, De la

Fuente y Del Arco, cayeron en el error de pensar que Jusepe Leonardo perteneca a la familia de los Argensola, ya que crean que Leonardo era el autntico apellido del pintor. A Mazn tambin debemos la localizacin del joven Jusepe en Madrid tras la muerte de su progenitor en 1615. Otro dato importante es el expediente matrimonial, que nos indica que Leonardo estaba viviendo en casa del Pedro de las Cuebas, lo que nos da a entender que era discpulo suyo, contrario a la opinin de Martinez que lo situaba junto a Cajs. En un artculo publicado en 2001 en la Revista Trbede, Mensual Aragons de Anlisis, Opinin y Cultura, tres analistas zaragozanos defienden la ascendencia francesa de Jusepe Leonardo, arguyendo que los Chavacier, como mucha otra poblacin del sur de Francia emigraron hacia tierras aragonesas. La base argumental de este anlisis se da en que varios de los Chavaciel aparecen en un pleito inquisitorial a favor de un tal Juan de Gay, de origen bearns. Esta es la ltima aportacin al estudio de este malogrado pintor, para muchos de los historiadores, con seguridad el mejor seguidor de Velsquez en la escuela madrilea del segundo tercio del siglo XVII. Bibliografa
Bibliografa general ANGULO IGUEZ, Diego: Pintura del siglo XVII Ars Hispania, XV CEN BERMDEZ, J. A.: Diccionario histrico de los ms ilustres Profesores de las Bellas Artes en Espaa. Madrid, 1800. MARTINEZ, Jusepe: Discursos practicables del nobilsimo arte de la pintura. PALOMINO DE CASTRO Y VELASCO, Antonio: El Parnaso Espaol, Madrid, 1724. PONZ, Antonio: Viage de Espaa : en que se da noticia de las cosas mas apreciables y dignas de saberse que hay en ella . Tomo 6, Trata de Madrid y Sitios Reales inmediatos, Madrid, Atlas, 1972. Bibliografa especializada AGULL Y COBO, Mercedes: Noticias sobre pintores madrileos de los siglos XVI y XVII. Granada-Madrid, 1978. Ms noticias sobre pintores madrileos de los siglos XVI y XVII. Madrid, 1981. ANGULO IGUEZ, D. y PREZ SNCHEZ, A.E.: Pintura Madrilea del segundo tercio del siglo XVII. Madrid, 1987. AZCRATE Jos Mara: Anales de la construccin del Buen Retiro , en Anales del Instituto de Estudios Madrileos, I (1966), pp. 99-135. BROWN, J.: La Edad de Oro de la pintura en Espaa, Madrid, Nerea, 1990. CATURLA Mara Luisa: Pinturas, frondas y fuentes del Buen Retiro , Madrid, Revista de Occidente, 1947.

Cartas de pago de los doce cuadros de batallas para el Saln de Reinos del Buen Retiro, Archivo Espaol de Arte, XXXIII, n. 129-132 (1960), pp. 333-355. COLLAR DE CCERES, Fernando: Jusepe Leonardo en el retablo de La Torre de Esteban Hambrn, Archivo Espaol de Arte, LXVIII, n. 269 (1995), pp. 1-16. CRUZADA VILLAAMIL, Gregorio: Catlogo provisional historial y razonado del Museo Nacional de Pinturas. Madrid, 1865. Anales de la vida y de las obras de Diego de Silva Velzquez. Madrid, 1885. DIAZ DEL VALLE Lzaro: Eplogo y nomenclatura de algunos artfices, 1656 1659, en SNCHEZ CATN, Fuentes literarias para el estudio de la historia del arte. DOMNGUEZ BORDONA Jess: Noticias para la historia del Buen Retiro, Revista de la Biblioteca, Archivo y Museo del Ayuntamiento de Madrid , ao X, n. 37 (enero 1933), pp. 83-90. MADRAZO Jos de, (dir.): Coleccin lithogrphica de cuadros del rey de Espaa el seor Fernando VII, 3 vols., Madrid, Real Establecimiento Lithogrphico, 1826-1832.

Catlogo descriptivo e histrico del Museo del Prado de Madrid. Madrid, 1872.
MAYER, A.L.: Historia de la Pintura Espaola. Madrid, 1947. MAZN DE LA TORRE, Mara A.: Jusepe Leonardo y su tiempo, Zaragoza, Institucin Fernando el Catlico (C.S.I.C.), 1977. PREZ SNCHEZ, Alfonso E., Museo del Prado. Catlogo de dibujos, vol. I, Dibujos espaoles de los siglos XV-XVI-XVII, Madrid, Museo del Prado, 1972. QUILLIET, Frederic: Dictionnaire des peinares espagnols. Pars, 1816, en MAZN DE LA TORRE, 1977. SANGESA GARCS, Antonio, URZAY BARRIOS, Jos . e IBARRA CASTELLANO Isabel: La ascendencia francesa de Jusepe Leonardo, Trbede, Mensual aragons de Anlisis, Opinin y Cultura. N.56 (2001), pp. 55-59 STIRLING MAXWELL, Williams: Annals of the Artist of Spain. 1848, en MAZN DE LA TORRE, 1977. TICOZZI, Stefano: Dizionario dei Pittori del Rinnovamento delle Belle Arte fino 1800. Milano, 1818, en MAZN DE LA TORRE, 1977. TORMO Y MONZ, Elas: Velzquez y el Saln de Reinos del Palacio del Buen Retiro, Madrid, Imprenta de San Francisco de Sales, 1912. THIEME-BECKER: Allgemeines Lexikon der Bildenden Knstler von der Antike bis zur Gegenwart. T. XXIII, pg. 75, artculo Leonardo, por Juan ALLENDE SALAZAR. Leipzig, 1929. VIARDOT Louis: Notices sur les principaux peintres de lEspagne. 1839, en MAZN DE LA TORRE, 1977.

Les Muses dspagne. Guide et memento de lartiste et du voyager, 3. ed. Pars, 1880, en MAZN DE LA TORRE, 1977.