Mircoles, 15 de Mayo de 2013 ^^IHIHHHHSBHHHHHHI

Helsinki fue fundada en 1550, corno una "rival" de la Hansetica ciudad de Reval (hoy en da conocida como Tallin, capital de Estonia) por el rey Gustavo ! de Suecia. El primer poblado estaba plagado por pobreza, guerras y enfermedades. Por un largo tiempo permaneci como un pueblo costero poco Importante, opacado por los centros comerciales ms importantes de! Mar Bltico. La construccin de la fortaleza portuaria de Sveaborg (hoy en dia conocida corno Suomenlnna, literalmente Fortaleza de Finlandia) hizo crecer el status de a ciudad, pero no fue sino hasta que Rusia venci a Suecia en la Guerra Finlandesa y se anex a Finlandia como el Gran Ducado de Finlandia que Helsinki verdaderamente comenz a cambiar.

0 ^ 1
Pronstico para hoy

21:54
13C Min. 14C Max.

Procedimiento importante para salida a puerto

En su tarjeta magntica Pullmantur, en la parte inferior izquierda , encontrar un nmero. Este nmero corresponde a su punto de encuentro de emergencia e igualmente es el grupo de salida a puerto. Una vez el barco ha sido Inspeccionado por la autoridades locales, empezaremos con os anuncios de los grupos para salir a puerto. Por favor, est atento a los anuncios y no se dirija a la puerta hasta que su grupo sea avisado. Esto evitar aglomeraciones y esperas innecesarias en la puerta. Les rogamos tambin no aglomerarse ni esperar en los pasillos que conducen a la puerta prncipai de salida. Si usted ha contratado excursiones a bordo, deber dirigirse ai punto indicado en su ticket de excursin con antelacin. Les recordamos la importancia de !a puntualidad, pues de lo contrario podra perder su excursin sin derecho a reembolso.

DESDE EL PUENTE DE MANDO 11:30 E Empress atracar en el puerto de Helsinki. Finlandia 17:30 TODOS A BC 18:00 El Empress navegar rumbo a San Petersburgo, Rusia Distancia por recorrer: 149 Millas Nuticas

Importante
Vestuario Recomendado; La vestimenta sugerida para esta noche es Informal. C a m b i o de hora: Seores pasajeros, esta noche 15 a 16 de Mayo antes de dormir, por favor recuerden adelantar sus relojes una hora. Importante: El sistema de succin por vaco es extremadamente delicado. Recuerde que slo se puede arrojar pape! higinico al inodoro. Por favor, utilice las papeleras para cualquier otro desecho. As se evitarn atascos y averas. Muchas gracias.

Excursiones
Recuerde que hoy es e da lmite para reservar sus excursiones en San Petersburgo (segundo d i a l hasta las 21:00hrs Mostrador d e Excursiones, Cubierta 5 Abierto de 1 8 : 0 0 - 2 2 : 3 0 hrs

Nuestro Agente
INFLOT Worldwide C & C Port Agency Finiand Oy LtdHenry Fondn katu 5 C, 00150 HELSINKI, FINLAND Te!: +358 10 34 678 20 network@inflotww.ru; helsinki@portagency.fi

Galera de Fotos
Descargue las fotos de su tarjeta d e memoria para C D o D V D y t a m b i n tenemos electrnicos, albums y porta retratos. Imprima s u s fotos 10x15cm para slo 0.25. Vistenos en a Cubierta 5 Galera de Fotos 10:00 a 11:30,18:00-00:30

uenos ias
Servicios d i s p o n i b l e s las 24 horas Recepcin (Tel. 0) - Cubierta S / Emergencias (Tel. 0} Room Service (Tel. 5230) / E s p a c i o internet - Cubierta 7 K i o s c o Digital - Cubierta 5 / Pullmant.ur TV Sala de Video J u e g o s - Cubierta 5 / Viesa de Ping p o n g - Cubierta 8 Msica Ambienta C h i l o u t Cinema 08:00h - 22:00h El gimnasio se encuentra abierto, Cubierta 11 Popa. Acceso permitido solo para mayores de 18 aos con ropa y calzado deportivos. Piscinas y Jacuzzis abiertos. No hay servicio de salvavidas Cubierta 10 *Suieto a Condiciones meteorolgicas Abre el Spa del Mar. Cubierta 10 Popa Clase de Abdominales gratuito, Gimnasio, Cubierta 11 Pilates.(), Gimnasio, Cubierta 11 Abre el Centro Mdico, Cubierta 2, Tel.: 5200 Seminario gratuito-Quemar caloras con ms rapidez: Ensee al cuerpo a hacer o que quiere que haga... quemar la grasa' Disco Stariight. Deck 10 Radio Empress, Embarcadero, Cubierta 5 La biblioteca est abierta para retirar su libro o juego favorito Cubierta 9 Proa La Galera de Fotos est abierta Cubierta 5 Mayor o Menor, Embarcadero, Cubierta 5

08:00h-21:00h 08:00 - 22:00 08:00 08:30 09:00 - 11:00

CASINO DEL MAR

Apueste, disfrute y gane en Casino Del Mar!!!
Tenemos una g r a n variedad d e Traga m o n e d a s

09:15

10:00 10:00-11:00 17:00-18:00 10:00-11:30 18:00-00:30 10:30

con apuestas desde 0.01.

18:00 No olvide q u e e n Oeck 5, al lado d e Galena de Fotos, esta nuestra sala de Video J u e g o s , a 1 cada j u e g o ! Vistenos en la Cubiertas 5 y 8 A p r o x . . 18:15 - al cierre. Est estrictamente prohibido tomar fotos, grabar o el ingreso de menores de 18 aos al Casino. 16:00 - 18:30 16:00 16:15 16:30 16:45 16:45

1*5
sLfvk? 3

ll&TCiP***,
s %w

Aerobic, Spa del Mar, Cubierta 10 Abre el Tibu Club y Cap Club (Para nios entre 3 y 11 aos), Cubierta 10 Popa. Torneo de Cartas, Saia de Cartas, Cubierta 8 Radio Empress, Embarcadero, Cubierta 5 Clase de Tango II, Saln Rendez-Vous, Cubierta 6 Misin Imposible, Embarcadero, Cubierta 5 Cmo mejorar e metabolismo: A qu se deben la fatiga, la falta de energia y el exceso de peso? Descbralo en este seminario! Disco Stariight, Deck 10 Clnica de antienvejecimiento: La prevencin es la nica forma no envejecer. Spa del Mar, Cubierta 10 El Empresario, Embarcadero, Cubierta 5 Manualidades: Cajas decoradas, Disco Stariight, Cubierta 10 Abdominales, Gimnasio, Cubierta 11 Abre la Pared de escalada con nuestro Instructor David Cubierta 10 Popa Quiniela de Baile, Saln Rendez-Vous, Cubierta 6 Cockta Games, Ping Pcng Bamb Embarcadero. Cubierta 5 Pilates (), Gimnasio, Cubierta 11 Abre e l T e e n s Club de adolescentes, ven a divertirte'!! (Desde 12 a 17 aos). Cubierta 11 Abre la Oficina ci Excursiones. Cubierta 5 - Tel.: 5152 Phyto, la solucin natural para el cabello seco y daado: Spa dei Mar, Cubierta 10 B i n g o ! Divirtase y Gane c o n el e q u i p o de a n i m a c i n ! Embarcadero, Cubierta 5 A b r e para usted... El Casino del Mar. Cubiertas 5 y 6

17:00 17:00 17:00 17:00 1 7 : 0 0 - 18:30

Y el Bote a c u m u l a d o s i g u e creciendo
V e n g a n a jugar junto a n u e s t r o Equipo de Animacin. E l a c u m u l a d o c r e c e da a da!!! No s e So p u e d e perder. 17:15 17:30 17:30 1 8 : 0 0 - 19:30 1 8 : 0 0 - 22:30 18:00 Rendez-Vous, Cubierta 7 18:00 18 :00 1 8 : 1 5 - cierre

Spa del Mar

18:15-00:30 18:30-19:00 18:30 18:30 A b r e n nuestras t i e n d a s S h o p s Duty Free. Cubierta 6 Juegue GRATIS Poker Casino del Mar, Cubiertas 5 y 6 Yoga {), Gimnasio, Cubierta 11 Manos, pies y uas bonitos: Descubra cmo cuidarse ias manos y los pes en esta sesin informativa. Spa del Mar, Cubierta 10

SPA TASTER
N o se decide entre un tratamiento facial y un masaje? No pasa nada: pruebe os dos c o n la oferta especial de hoy. Tratamiento facial

loches
19:00 19:00-20:00 1 9 : 0 0 - 20:00 20:00 - 00:30 2 1 : 3 0 - 23:30 23:00 - 01:00 23:00 - 04:00 23:30 23:45h Misa Catlica con el Padre Antonio, Saln Rendez-Vous, Cub. 6 Mnimos bajos en las mesas de "Black Jack" y "Poker" Casino del Mar, Cubiertas 5 y 6 Abre el Centro Mdico. Cubierta 2, Tel.: 5200 Ven a conocer a nuestro caricaturista Marcos Cubierta 5 Abre e Tbu Club y Capi Club, Pizza Party (Para nios entre 3 y 11 aos), Cubierta 10 Peipa. Abre el Club ci adolescentes, ven a divertirte !ll (Desde 12 a 17 aos). Cubierta 11 Abrimos la Disco con nuestro DJ, Cubierta 10 Popa Est prohibido el ingreso a a Discoteca a menores dt 18 aos
s

hidratante (25 minutos) Masaje de espalda, cuello y hombros (25 minutos)

50 minutos de mimos por slo 65

Spa d e l l a r , C u b i e r t a 10 08:00 - 2 2 : 0 0

Torneo de Texas Hold'em Poker Electrnico Casino dei Mar, Cubiertas 5 y 6 Eivys Vive con el equipo de animacin Saln Rendez-Vous, Cubierta 8 La D i r e c c i n se reserva e d e r e c h o de alterar el Programa A c t i v i d a d e s en la piscina s u j e t a s a c o n d i c i o n e s Meteorolgicas CLJA1

le

CiGARILLOS S O L O HOY t e n e m o s u n a o f e r t a IMPERDIBLE! C I G A R I L L O S L U C K Y STRIKE: 2 C A R T O N E S POR 3 4 " E l R o c k N u n c a Muere"

fr, ' . (
1

i
"

Presentado por nuestro Director d e C r u c e r o Joaqun G a s a

V e n g a a n u e s t r a s m e s a s de ia c u b i e r t a 6, esta o f e r t a e s s o l o v a l i d a e n el da d e h o y y e s limitado. Vistenos e n la Cubierta 6 18:15-00:30

w <D

20:30
'resentadn para los pasajeros del Segundo Turno.

-3

>
M o o

22:00
Presentacin para ios pasajeros del Primer Turno,
Idea y guin Originales: Sandra Mller Direccin " Msica en Vivo": TonI Clatet Direccin musical y diseo efectos audiovisuales: Petar Petrov Di: Iluminacin: Roberto Zenteno Directora del Ballet: Adriana Lodiento Coreografas y diseo de! Vestuario: S.yon de Mel Diseo y Realizacin de Escenografas. Paco Herrera Produccin: Puilmantur Entertainment

IP ci C| O oto
de B e b i d a s
Por solo ^ (Por persona por da)

Para garantizar la seguridad de los artistas, la proteccin de ios derechos de imagen y la calidad de ios efectos especiales, est prohibido sacar fotos o la utilizacin de cmaras de video. Solicitamos que apaguen sus telfonos mviles enies de comenzar el espectculo. No est permitido reservar butacas. Por su seguridad no use es escaleras laterales dei escenario.

Consulte en Nuestros B a r e s