Kezelsi utasts

Cmkenyomtat

A+

A legmagasabb osztly.

2 Kezelsi utasts a kvetkez termkekhez

Termkcsald A+ Tpus A2+ A4+ A4.3+ A6+ A8+

A kiads idpontja: 05/2013 - Cikksz. 9008853 Szerzi jog Ez a dokumentci, valamint annak fordtsai a cab Produkttechnik GmbH & Co KG tulajdont kpezik. A dokumentci eredeti rendeltets szerinti hasznlattl eltr clra trtn msolsa, feldolgozsa, sokszorostsa vagy terjesztse (teljesen vagy csak rszben) kizrlag a cab. cg elzetes rsos engedlye alapjn trtnhet. Vdjegyek A Windows a Microsoft Corporation bejegyzett vdjegye. Szerkesztette Krdsek vagy javaslatok esetn forduljanak a cab Produkttechnik GmbH & Co KG nmetorszgi kpviselethez. Aktualits A kszlkek lland tovbbfejlesztse miatt eltrsek addhatnak a dokumentci s a kszlk kztt. Az aktulis kiadst a kvetkez cmen talljk: www.cab.de. Szerzdsi felttelek A szlltsok s teljestsek a cab ltalnos rtkestsi felttelei szerint trtnnek.

Nmetorszg cab Produkttechnik GmbH & Co KG Postfach 1904 D-76007 Karlsruhe Wilhelm-Schickard-Str. 14 D-76131 Karlsruhe Telefon +49 721 6626-0 Telefax +49 721 6626-249 www.cab.de info@cab.de

Franciaorszg cab technologies s.a.r.l. F-67350 Niedermodern Tlphone +33 388 722 501 www.cab.de/fr info.fr@cab.de USA cab Technology Inc. Tyngsboro MA, 01879 Phone +1 978 649 0293 www.cab.de/us info.us@cab.de

Dl-Afrika cab Technology (Pty.) Ltd. 2125 Randburg Phone +27 11-886-3580 www.cab.de/za info.za@cab.de

zsia cab Technology Co., Ltd. Junghe, Taipei, Taiwan Phone +886 2 8227 3966 www.cab.de/tw info.asia@cab.de Kna cab (Shanghai)Trading Co., Ltd. Phone +86 21 6236-3161 www.cab.de/cn info.cn@cab.de

Tovbbi biztostkok kln krsre.

Tartalomjegyzk
1 1.1 1.2 1.3 1.4 2 2.1 2.2 2.3 2.3.1 2.3.2 2.4 3 3.1 3.2 3.3 3.4 4 4.1 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.2.5 4.2.6 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 5 5.1 5.2 5.3 5.4 6 6.1 6.2 6.3 6.4 7 7.1 7.2 7.3 8 8.1 8.2 8.3 8.4 9 9.1 9.2 10 Bevezets. ................................................................................................................................................ 4 Megjegyzsek........................................................................................................................................... 4 Rendeltetsszer hasznlat. ..................................................................................................................... 4 Biztonsgi tudnivalk................................................................................................................................ 4 Krnyezet.................................................................................................................................................. 5 Telepts................................................................................................................................................... 6 A kszlk ttekint brja....................................................................................................................... 6 A kszlk kicsomagolsa s fellltsa................................................................................................... 8 A kszlk csatlakoztatsa....................................................................................................................... 8 Csatlakoztats a villamos hlzathoz................................................................................................. 8 Csatlakoztats szmtgphez vagy szmtgpes hlzathoz......................................................... 8 A kszlk bekapcsolsa.......................................................................................................................... 8 Vezrlpult............................................................................................................................................... 9 A vezrlpult felptse............................................................................................................................. 9 Szimblumos kijelz. ................................................................................................................................. 9 A nyomtat llapotai. ............................................................................................................................... 10 Billentyfunkcik......................................................................................................................................11 Anyag behelyezse............................................................................................................................... 12 Az A8+ tpus kszlk tart szgvasnak le- s felhajtsa.................................................................. 12 A cmketekercsek behelyezse. .............................................................................................................. 13 A cmketekercs helyzetnek belltsa a tekercstartn.. ................................................................... 13 A cmkecskok behelyezse a nyomtatfejekbe................................................................................ 13 A cmke fnysorompjnakbelltsa ............................................................................................... 14 A cmkecsk felcsvlse a felcsvlsi zemmdban..................................................................... 15 A hordozanyag felcsvlse adagolsi zemmdban.................................................................... 16 A fej rszort-rendszernek belltsa............................................................................................. 17 A felcsvlt tekercs levtele.................................................................................................................... 18 Leporell-cmkk elhelyezse. ................................................................................................................ 19 A transzferflia behelyezse................................................................................................................... 20 A transzferflia menetnek belltsa..................................................................................................... 21 A terellap, valamint az adagol- s letpl le- s felszerelse. ........................................................... 22 A rszort-rendszer le- s felszerelse. ................................................................................................. 23 Nyomtatsi zemmd........................................................................................................................... 24 A papr haladsnak szinkronizlsa. ..................................................................................................... 24 Letpsi zemmd. ................................................................................................................................. 24 Adagolsi zemmd. ............................................................................................................................... 24 Bels felcsvls.................................................................................................................................... 24 Tisztts.................................................................................................................................................. 25 Tiszttsi tudnivalk................................................................................................................................. 25 A nyomhenger tiszttsa. ....................................................................................................................... 25 A nyomtatfej tiszttsa............................................................................................................................. 25 A cmke fnysorompjnaktiszttsa. ...................................................................................................... 26 Az elhrts mdszere.......................................................................................................................... 27 Hibatpusok............................................................................................................................................. 27 Problma-elhrts. ................................................................................................................................. 27 Hibazenetek s hibaelhrts. ............................................................................................................... 28 A cmkk / a vgtelentett anyag.......................................................................................................... 30 Cmkk mrete / A vgtelentett anyag................................................................................................... 30 A kszlk mretei ................................................................................................................................. 31 A fnyvisszaver jellsek mretei......................................................................................................... 32 A kivgsok mretei................................................................................................................................ 33 Engedlyek............................................................................................................................................ 34 EK megfelelsgi nyilatkozat.................................................................................................................. 34 FCC. ........................................................................................................................................................ 34 Cmszjegyzk...................................................................................................................................... 35

4 1 1.1

Bevezets Megjegyzsek
A fontos informcikat s tudnivalkat ebben a dokumentciban a kvetkezkppen jelltk:

Veszly!

Felhvja a figyelmet az letet s az egszsget veszlyeztet kzvetlenl fenyeget, rendkvli veszlyre.

!
!
i

Figyelmeztets!

Olyan veszlyes szitucira utal, amely testi srlseket vagy anyagi krokat okozhat.

Figyelem!

Lehetsges anyagi krra vagy minsgcskkensre hvja fel a figyelmet. Utals! Tancsok a munkafolyamat megknnytsre vagy fontos mveleti lpsre vonatkoz tudnival. Krnyezet! Krnyezetvdelmi tletek.

1.2

1.3

Id

Kezelsi tmutat Utals fejezetre, ttelszmra, kpszmra vagy dokumentumra. Opci (tartozkok, perifria, klnleges felszerels). brzols a kijelzn.

Rendeltetsszer hasznlat
A kszlket a technika jelenlegi llsnak megfelelen s az elfogadott biztonsgtechnikai szablyok szerint gyrtottk. Mindazonltal hasznlat kzben elfordulhat, hogy a felhasznl vagy kvlllk testi psge veszlybe kerl, illetve megrongldik a kszlk s egyb anyagi kr keletkezik. A kszlket csak mszakilag kifogstalan llapotban, tovbb rendeltetsszeren, a biztonsgi szablyok s veszlyek ismeretben, a kezelsi utasts figyelembe vtele mellett szabad hasznlni! A kszlk kizrlag az adott clra alkalmas s a gyrt ltal engedlyezett anyagok nyomtatsra szolgl. Minden ettl eltr vagy ezt meghalad hasznlat nem rendeltetsszernek tekintend. A gyrt/szllt nem tartozik felelssggel a rendellenes hasznlatbl ered krokrt; a kockzatot ilyenkor egyedl a felhasznlnak kell viselnie. A rendeltetsszer hasznlat fogalmba tartozik a kezelsi utasts betartsa is, belertve a gyrt ltal kzlt karbantartsi ajnlsokat/elrsokat. Utals! Valamennyi dokumentci DVD-lemezen megtallhat a kszletben, az aktulis verzik pedig lehvhatk az Internetrl is.

Biztonsgi tudnivalk
A kszlket 100-240 volt feszltsg, vltram villamos hlzatban trtn hasznlatra terveztk. Azt csak vdrintkezs csatlakozaljzatba szabad bektni. A kszlket csak olyan kszlkekkel szabad sszekapcsolni, amelyek vd kisfeszltsget vezetnek. A csatlakozsok kialaktsakor vagy a levlasztsakor ki kell kapcsolni az sszes rintett kszlket (a szmtgpet, a nyomtatt s a tartozkokat).

Bevezets
A kszlket csak szraz krnyezetben szabad mkdtetni s nem szabad azt nedvessg (freccsen vz, kd, stb.) hatsnak kitenni. A kszlket nem szabad robbansveszlyes lgkrben zemeltetni. A kszlket nem szabad nagyfeszltsg vezetkek kzelben zemeltetni. Amennyiben a kszlket nyitott fedllel mkdtetik, gy gyelni kell arra, hogy a ruhzat, a haj, kszerek vagy hasonl szemlyes trgyak ne rjenek hozz a szabadon lv forg alkatrszekhez. A kszlk vagy annak rszei nyomtats kzben felforrsodhatnak. zem kzben nem szabad megrinteni, az anyag cserje vagy kiszerelse eltt pedig meg kell vrni, amg lehl. A fedl zrsakor fennll a zzds veszlye. Zrskor a fedelet csak kvlrl szabad megfogni s nem szabad a fedl forgsi znjba benylni. Kizrlag a jelen kezelsi utastsban ismertetett mveleteket szabad elvgezni. Minden tovbbi munkt betantott szemlyzetre vagy mszerszekre kell bzni. Az elektromos szerkezeti elemeken s azok szoftverben vgzett szakszertlen beavatkozsok zemzavarokat okozhatnak. Az zembiztonsgot veszlyeztethetik ms szakszertlen munkk vagy a kszlken vgzett szakszertlen mdostsok is. A szervizmunkkat minden esetben olyan szakmhelyben szabad vgezni, amely rendelkezik a szksges munka vgrehajtshoz elengedhetetlen szaktudssal s szerszmokkal. A kszlkekre klnbz figyelmeztetseket tartalmaz matrickat ragasztottak, amelyek veszlyekre hvjk fel a figyelmet. Figyelmeztetst tartalmaz matrict nem szabad eltvoltani, mert ellenkez esetben nem lehet a veszlyeket felismerni. A LpA maximlis kibocstott hangnyomsszint az A8+ tpusnl 74 dB(A), az sszes tbbi tpusnl pedig nem ri el a 70 dB(A) rtket.

Veszly!

letveszly hlzati feszltsg miatt. XX A kszlk hzt nem szabad felnyitni.

1.4

Krnyezet
A kiszolglt kszlkek rtkes jrahasznosthat anyagokat tartalmaznak, amelyeket a megfelel telephelyen kell leadni. XX A maradk hulladktl elklntve alkalmas gyjthelyekre kell szlltani. A nyomtat modulris szerkezetnek ksznheten az minden problma nlkl sztszedhet alkotrszeire. XX Az alkatrszeket jra feldolgozzk. A kszlk elektronikus krtyja ltiumelemmel van felszerelve. XX A kereskedelmi egysgeknl elhelyezett hasznltelem-gyjtednyekben kell elhelyezni vagy nyilvnos hulladkgyjt telepeken kell leadni.

6 2 2.1

Telepts A kszlk ttekint brja.

1
1 2 3 4 Fedl Margbellt Tekercstart Transzferflia-letekercsel (csak a transzfernyomtatnl) 5 Transzferflia-feltekercsel (csak a transzfernyomtatnl) 6 Bels felcsvl szerkezet (csak az adagols verzinl) 7 Nyomtat-mechanika 8 Szerelsi fellet a tartozkok szmra, amely tartalmazza a perifria kszlkek csatlakozjt is. 9 Navigl egysg 10 Kijelz

10 9 8

2 3 4 5 6 7

1. bra

ttekints

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
11 Transzferflia-terelelem 12 Csavar a nyomfej rgztshez 13 A nyomtatfej szgeleme a nyomtatfejjel 14 Nyomhenger 15 Hatszglet kulcs 16 Nyomtatfej-reteszel kar 17 Demand szenzor 18 Tengely lltgyrvel 19 Cmke-fnysoromp 20 Terelgrg (csak az adagols verzinl) 21 Rszort rendszer (csak az adagols verzinl)

2. bra

Nyomtat-mechanika

Telepts

22 23 24 25 26 27 28 29

22 Hlzati kapcsol 23 Hlzati csatlakozhvely 24 Dugaszhely II tpus PC krtya szmra 25 CompactFlash memriakrtya dugaszolhelye 26 Ethernet 27/10 Base-T 27 2 USB port billentyzet, lapolvas vagy szervizkulcs szmra 28 Nagy sebessg alrendelt USB-port 29 RS 232 C soros port

3. bra

Csatlakozsok

30

30 Az tart szgvasa (csak az A8+ tpusnl) A henger- s nyomfej-rszegysg, valamint a transzferflia-csvl kiegszt trolsa cljbl

4. bra

Az A8+ tart szgvasa

8 2 2.2

Telepts A kszlk kicsomagolsa s fellltsa

XX A tartfleknl fogva emelje ki a cmkenyomtatt a kartondobozbl. XX Vizsglja meg a cmkenyomtatt a szlltsi krok szempontjbl. XX lltsa fel a nyomtatt sk alapfelleten. XX Vegye ki a szlltsi rgztelemeket a nyomtatfej krnykn tallhat habanyagbl. XX Ellenrizze a szlltmny teljessgt. A szlltmny sszettele: Cmkenyomtat Hlzati csatlakozkbel USB kbel Kezelsi utasts DVD cmkekszt szoftverrel, Windows meghajtval s dokumentcival Utals! rizze meg az eredeti csomagolst a ksbbi szlltshoz.

!
2.3
2.3.1

Figyelem!

A pra s a nedvessg krosthatja a kszlket, illetve a nyomtatand anyagokat. XX A cmkenyomtatt csak szraz s a freccsen vz hatsval szemben vdett helyen szabad fellltani.

A kszlk csatlakoztatsa
Az alapkivitel kszlken rendelkezsre ll portokat s csatlakozkat a 3. brn mutattuk be.

Csatlakoztats a villamos hlzathoz

A nyomtat szles tartomny tpegysggel van felszerelve. A kszlk mindenfle beavatkozs nlkl hasznlhat 230 volt/50 Hz vagy 115 volt/60 Hz vltram hlzati feszltsggel. 1. Gondoskodjon rla, hogy a kszlk kikapcsolva legyen. 2. A hlzati kbel csatlakozdugjt be kell dugni a hlzati csatlakozaljzatba (23). 3. A hlzati kbel dugaszt fldelt csatlakozaljzatba szabad bedugni.

2.3.2

Csatlakoztats szmtgphez vagy szmtgpes hlzathoz Figyelem!

Az elgtelen vagy hinyos fldels miatt zem kzben zavarok lphetnek fel. Gondoskodjon rla, hogy a nyomtatra csatlakoztatott szmtgp s az sszektkbel fldelve legyen. XX A cmkenyomtatt alkalmas kbel segtsgvel kell a szmtgppel vagy a hlzattal sszekapcsolni. Az egyes portok konfigurlsra vonatkoz rszleteket lsd a Konfigurlsi tmutatban.

2.4

A kszlk bekapcsolsa
Miutn elksztette az sszes csatlakozst: XX Kapcsolja be a nyomtat a hlzati kapcsolval (22). A nyomtatn lefut egy rendszerteszt, majd a kijelzn (10) megjelenik a Online rendszerllapot. Ha a rendszer indtsa kzben hiba lp fel, akkor kijelzsre kerl a megfelel szimblum s a hiba jellege.

3 3.1

Vezrlpult A vezrlpult felptse

A vezrlpulttal a felhasznl vezrelheti a nyomtat mkdst, pldul a kvetkezkppen: Nyomtatsi feladatok megszaktsa, folytatsa vagy bezrsa, Nyomtatsi paramterek belltsa, pldul a nyomtatfej ftsi energija, nyomtatsi sebessg, a portok konfigurcija, nyelv s pontos id ( Konfigurlsi tmutat), Tesztfunkcik indtsa ( Konfigurlsi tmutat), Klnll zem vezrlse memriakrtyval ( Konfigurlsi tmutat), Firmware-frisstsek vgrehajtsa ( Konfigurlsi tmutat). Tbb funkci s bellts is szablyozhat a nyomtat sajt parancsai rvn, megfelel szoftver-alkalmazsokbl vagy szmtgppel, kzvetlen programozssal. Rszletek Programozsi tmutat. A vezrlpulton vgzett belltsok a cmkenyomtat alapbelltsra szolglnak. Utals! Amennyire lehetsges, a nyomtat mkdst szoftveresen ajnlatos hozzigaztani a klnbz nyomtatsi feladatokhoz. A vezrlpult a grafikai kijelzbl (1) s az t billentyvel felszerelt navigl egysgbl (2 ) ll.

Online 6

A grafikus kijelz tjkoztat a nyomtat s a nyomtatsi feladat pillanatnyi llapotrl, jelzi a hibkat s a menben mutatja a nyomtat belltsait.

5. bra

Vezrlpult

3.2

Szimblumos kijelz
A nyomtat konfigurcijtl fggen a kvetkez tblzatban szerepl szimblumok megjelenhetnek a kijelz llapotsorban. Lehetv teszi a nyomtatk aktulis llapotnak gyors felismerst. Az llapotsor konfigurcijt illeten lsd Konfigurlsi tmutatt. Szimblum Jelentse Pontos id Szimblum Jelentse Ethernet csatlakozs sttusa A nyomtatfej hmrsklete PPP-kvetels Szimblum Jelentse Felhasznli memria rachipben Hasznlt memria

Dtum

Digitlis ra

Beviteli puffer

A flia kszletllapota

Hibakeres ablak abc-programokhoz Az als kijelzsorok vezrlsnek tvitele az abc-programba

Hozzfrs a memriakrtyhoz A nyomtat adatokat fogad

WI-FI szigl erssge

1. tblzat Szimblumos kijelz

10 3 3.3

Vezrlpult A nyomtat llapotai

llapot Online Kijelz Online s konfigurlt szimblum-kijelzk, mint pontos id Cmke nyomtatsa s dtum A nyomtat ppen egy nyomtatsi feladatot hajt vgre. Lehetsges az adattvitel egy j nyomtatsi feladathoz. Az j nyomtatsi feladat az elz befejezse utn kezddik. Sznet Elhrthat hiba s a hiba jellege s a mg nyomtatand cmkk szma Helyrehozhatatlan hiba s a hiba jellege s a mg nyomtatand cmkk szma Kritikus hiba s a hiba jellege A rendszerindts kzben hiba lpett fel. XX Kapcsolja ki, majd kapcsolja vissza, a nyomtat a hlzati kapcsolval vagy XX Nyomja le a cancel billentyt. Forduljon a szervizhez, ha a hiba llandan jelentkezik. Energiatakarkos zemmd s a billentyvilgts ki van kapcsolva. Ha a nyomtatt hossz ideig nem hasznljk, akkor az automatikusan tkapcsol energiatakarkos zemmdba. XX A befejezshez nyomja le brmelyik billentyt a navigl egysgen. Sznet s a szimblum Olyan lpett fel, amelyet a kezel kpes elhrtani, anlkl, hogy meg kellene szaktania a nyomtatsi feladatot. A hiba elhrtst kveten a nyomtatsi feladat folyatathat. Olyan hiba lpett fel, amelyet nem lehet elhrtani a nyomtatsi feladat megszaktsa nlkl. A kezel megszaktotta a nyomtatsi feladatot. Cmke nyomtatsa Lers A nyomtat kszenlti llapotban van s kpes az adatok fogadsra.

10

s a kinyomtatott cmke szma a nyomtatsi feladaton bell

2. tblzat A nyomtat llapotai

3 3.4

Vezrlpult Billentyfunkcik
A billentyfunkcik a nyomtat aktulis llapottl fggenek: -- Aktv funkcik: Vilgtanak a navigl egysg billentyin tallhat feliratok s szimblumok. -- Nyomtatsi zemmdban az aktv funkcik (pldul menu vagy feed) fehr sznnel vilgtanak. -- Az offline menben az aktv funkcik narancssrga sznnel vilgtanak (nyilak, billenty). Billenty menu feed pause vilgt vilgt vilgt Kijelz Online Online llapot Online Online Online Cmke nyomtatsa Sznet Funkci Az Offline menbe Az res cmke eltolsa A nyomtatsi feladat befejeztvel, az utols cmke nyomtatsnak ismtlse A nyomtatsi feladat megszaktsa A nyomtat sznet-llapotba kapcsol Nyomtatsi feladat folytatsa, A nyomtat "Cmkt nyomtatok llapotba kapcsol. A hiba elhrtst kveten a nyomtatsi feladat folytatsa, A nyomtat "Cmkt nyomtatok llapotba kapcsol. Trlje a puffer memria tartalmt; ezutn nem lehet megismtelni az utols cmke nyomtatst. Rvid lenyoms Az aktulis nyomtatsi feladat megszaktsa Hossz lenyoms Az aktulis nyomtatsi feladat megszaktsa s az sszes nyomtatsi feladat trlse Sg behvsa - megjelenik egy rvid informci a hiba elhrtsra vonatkozan.

11

Online

Cmke nyomtatsa Sznet villog

Elhrthat hiba

cancel

vilgt

Online Cmke nyomtatsa

Online Cmke nyomtatsa Sznet Elhrthat hiba

Sznet villog vilgt

Helyrehozhatatlan hiba Hiba

3. tblzat Billentyfunkcik nyomtats zemmdban Billenty a menben Visszaugrs az almenbl Ugrs az almenbe Menpont balra Menpont jobbra Kivlasztott menpont indtsa 2 s lenyomsa: Kilps az off-line menbl 4. tblzat Billentyfunkcik offline menben a paramter-belltsoknl Paramterek kijellse Lapozs balra Lapozs jobbra Szmszer rtk A szmjegyek nvelse a kurzor pozcijban A szmjegyek cskkentse a kurzor pozcijban A kurzor eltolsa balra A kurzor eltolsa jobbra

A belltott rtk nyugtzsa 2 s lenyomsa: Megszakts az rtk mdostsa nlkl

12 4

Anyag behelyezse

12

i
4.1

Utals! A belltsokhoz s az egyszer szerelshez a nyomtat mechanikjnak als rszben tallhat tartozkokat kell hasznlni. Az itt ismertetett munkkhoz nincs szksg ms szerszmokra.

Az A8+ tpus kszlk tart szgvasnak le- s felhajtsa

A henger- s nyomfej-rszegysg, valamint a transzferflia-csvl kiegszt trolsa cljbl az A8+ tpus kszlk tart szgvassal (1) van felszerelve. Utals! Az anyag behelyezshez s kivtelhez az A8+ tpus kszlken az albbiakban ismertetett mveleti lpseken kvl le- s fel kell hajtani a tart szgvasat.

3 1 2 3 3 2 3 3 1
6. bra Az A8+ tart szgvasa

A tart szgvas lehajtsa XX Nyissa fel a fedelet. XX Forgassa el a kart (2) jobbrl balra a nyomtatfej megemelshez XX Hajtsa le a tart szgvasat (1). Be lehet tenni vagy ki lehet venni a cmkket s a transzferflit. A tart szgvas felhajlsa XX tkzsig forgassa el a kart (2) jobbrl balra. XX Hajtsa fel a tart szgvasat (1). Ekzben gyeljen arra, hogy az sszes rgztcsap (3) beakadjon a tart szgvas furataiba. XX A nyomtatfej reteszelshez forgassa el a kart (2) balrl jobbra.

Figyelem!

A nyomtatsi kp minsgnek romlsa. A nyomtatt csak a tart szgvas felhajtott llsban szabad mkdtetni, illetve beszablyozni! A tart szgvas lehajtott llsban a nyomtatsi zemmd nincs letiltva, viszont a nyomtatsi kp minsge jelentsen romolhat.

4 4.2
4.2.1

Anyag behelyezse A cmketekercsek behelyezse

A cmketekercs helyzetnek belltsa a tekercstartn.

13

1 2 8 3 4 7 6 5
7. bra A cmketekercsek behelyezse

1. Nyissa fel a fedelet (9). 2. Forgassa el az lltgyrt (2) jobbrl balra, hogy a nyl a belltt (1). 3. Hzza le a margbelltt (1) a tekercstartrl (4). 4. Tolja az anyagtekercset (3) a tekercstartra (4), oly mdon, hogy az anyag nyomtatand oldala felfel mutasson. 5. Tegye a margbellt trcst (1) a tekercstartra (4) majd tkzsig tolja fel azt az anyagtart grgre (3). 6. Forgassa el az lltgyrt (2) balrl jobbra, gy, hogy a nyl a margbelltt (1) a tekercstartn. 7. Tekerje le a hosszabb cmkecskokat: Az adagolsi vagy felcsvlsi zemmdhoz: kb. 60cm A letpsi zemmdhoz: kb. 40cm szimblumra mutasson, megszortva ezltal a szimblumra mutasson, meglaztva ezltal a marg-

4.2.2

A cmkecskok behelyezse a nyomtatfejekbe.

1. Forgassa el a kart (8) jobbrl balra a nyomtatfej megemelshez 2. Teljesen tolja kifel a tengelyen (6) lv lltgyrt. 3. Vezesse a cmkecskokat a bels felcsvl (5) felett a nyomtategysghez. 4. A cmkecskot gy kell a tengely (6) s a cmke fnysorompja (7) alatt elvezetni, hogy az a nyomtatfej s a nyomhenger kztt lpjen ki a nyomtategysgbl. 5. Tolja a tengelyen (6) lv lltgyrt a cmkecsk kls szle fel.

14 4
4.2.3

Anyag behelyezse
A cmke fnysorompjnakbelltsa

14

8. bra

A cmke fnysorompjnakbelltsa

A cmke anyaghoz val igazts cljbl a cmke fnysorompja (2) a papr menetirnyhoz kpest keresztben eltolhat. A cmke fnysorompjnak rzkelje (1) a nyomtategysgen keresztlpillantva ellrl lthat s egy, a fnysoromp tartjban lv rovtkval van megjellve. XX A cmke fnysorompjt a fogantyval (3) gy kell elhelyezni, hogy az rzkel (1) szlelhesse a cmkk kzti hzagokat vagy egy tkrzsi, illetve perforcis jellst. - vagy ha a cmkk formja eltr a ngyszgletestl, XX Igaztsa ki a cmke fnysorompjt a fogantyval (3) a cmke papr menetirnya szerinti legels szlhez. Csak a letpsi zemmdban val mkdtetshez: XX Forgassa el a kart (7. bra, 8. ttelszmmal jellve) balrl jobbra a nyomtatfej reteszelshez. A cmketekercs letpsi zemmdhoz van behelyezve.

4
4.2.4

Anyag behelyezse
A cmkecsk felcsvlse a felcsvlsi zemmdban

15

3
9. bra

2 1

A cmkecsk vezetse felcsvli zemmdban

Felcsvlsi zemmdban a kszlk a rnyomtatst kveten ksbbi felhasznls cljbl bell ismt felcsvli a cmkket. 1. A felcsvlsi zemmdhoz a rszort-rendszert adott esetben ki kell szerelni ( 4.8 a 23. oldalon), s fel kell szerelni a terellapot ( 4.7 a 22. oldalon). 2. Vezesse a cmkecskot a terellap (4) krl a bels felcsvlhz (2). 3. Szorosan fogja meg a felcsvlt (2), majd tkzsig forgassa el balrl jobbra a forgatgombot (3). 4. Tolja a cmkecskot a felcsvl egyik szortja (1) al, majd tkzsig forgassa el jobbrl balra a forgatgombot (3). Felcsvl sztfeszl, beszortva ezltal a cmkecskot. 5. A cmkecsk megfesztshez forgassa el a felcsvlt (2) jobbrl balra. 6. A nyomtatfej reteszelshez forgassa el a kart (5) balrl jobbra. A cmketekercs felcsvlsi zemmdhoz van behelyezve.

16 4
4.2.5

Anyag behelyezse
A hordozanyag felcsvlse adagolsi zemmdban

16

6 5

4
10. bra

2 1

Az anyag vezetse adagolsi zemmdban

Adagolsi zemmdban a cmkk a rnyomtatst kveten kivtelre kerlnek s a hordozanyag felcsvldik a kszlk belsejben. 1. Emelje le a rszort-rendszert (4) a terelgrgrl (5). 2. A cmkecsk els szz mm-n vegye le a cmkket a hordozanyagrl. 3. Vezesse a cskot az adagoll (6) s a terelgrg (5) krl a felcsvlhz (2). 4. Szorosan fogja meg a felcsvlt (2), majd tkzsig forgassa el balrl jobbra a forgatgombot (3). 5. Tolja a hordozanyagot a csvl (2) egyik szortja (1) al, majd tkzsig forgassa el a forgatgombot (3) jobbrl balra. A felcsvl sztfeszl, beszortva a cmkecskot. 6. Az anyag megfesztshez forgassa el a felcsvlt (2) jobbrl balra. 7. Hatszglet csavarkulccsal egy kiss laztsa meg a rszort-rendszeren (4) tallhat fels rgztcsavart, majd kzpontostsa a rszort-rendszert (4) a cmkecskhoz kpest. 8. Zrja el a rszort-rendszert, majd hzza meg az azon tallhat fels rgztcsavart. 9. A nyomtatfej reteszelshez forgassa el a kart (7) balrl jobbra. A cmkecsk adagolsi zemmdban trtn hasznlatra van behelyezve.

4
4.2.6

Anyag behelyezse
A fej rszort-rendszernek belltsa
A nyomtatfejet kt (az A8+ tpusnl hrom) tkzvel kell rszortani. A kls tkz pozcijt a hasznlt cinkeanyag szlessgnek megfelelen kell belltani, hogy biztostott legyen az egyenletes nyomtatsi minsg a cmke teljes szlessgben, Behzskor ne gyrdjn a transzferflia, Megelzhet legyen a nyomhenger s a nyomtatfej id eltti kopsa.

17

2 3

2 3

11. bra

A fej rszort-rendszernek belltsa

1. A nyomtatfej reteszelshez forgassa el a kart (3) balrl jobbra. 2. Hatszglet csavarkulccsal laztsa meg a kls tkzn (2) tallhat menetes csapot (1). 3. Helyezze t a kls tkzt (2) a cmke kls szle fl, majd hzza meg a menetes csapot (1). 4. Az A8+ tpusnl a kzps tkzt a cmke kzephez kell igaztani.

18 4 4.3

Anyag behelyezse A felcsvlt tekercs levtele

18

2
12. bra A felcsvlt tekercs levtele

1. Forgassa el a kart (1) jobbrl balra a nyomtatfej megemelshez. 2. Vgja le a cmkecskot, majd teljesen csvlje fel azt a csvlre (3). 3. Szorosan fogja meg a felcsvlt (3), majd tkzsig forgassa el a forgatgombot (2) balrl jobbra. A csvl orsja kilazul, a felcsvlt tekercs (4) pedig szabadd vlik. 4. Vegye le a felcsvlt tekercset (4) a csvlrl.

4 4.4

Anyag behelyezse Leporell-cmkk elhelyezse

19

1 6 2

3 4 5

13. bra

A papr haladsi tvonala leporello-cmkkkel szimblumra mutasson, meglaztva ezltal a marg-

1. Forgassa el az lltgyrt (2) jobbrl balra, hogy a nyl a belltt (1).

2. Tolja kifel a margbellt trcst (1) a tekercstartn (3) a legszls kls helyzetbe. 3. Helyezze el a cmkecsomagot (4) a nyomtat mgtt. gyeljen arra, hogy fellrl lehessen ltni a cmkket a cskon. 4. Vezesse a cmkecskot a tekercstartn (3) t a nyomtategysghez. 5. Tolja el a margbellt trcst (1), annyira, hogy a cmkecsk a szerelfalhoz (5) s a margbellt gombhoz (1) simuljon, anlkl, hogy beszorulna vagy megtrne. 6. Forgassa el az lltgyrt (2) balrl jobbra, gy, hogy a nyl a margbelltt (1) a tekercstartn. 8. A cmke fnysorompjnakbelltsa ( 4.2.3 a 14. oldalon). 9. A fej rszort-rendszernek belltsa ( 4.2.6 a 17. oldalon). 10. A nyomtatfej reteszelshez forgassa el a kart (6) balrl jobbra. szimblumra mutasson, megszortva ezltal a

7. A cmkecskok behelyezse a nyomtatfejekbe ( 4.2.2 a 13. oldalon).

20 4 4.5

Anyag behelyezse A transzferflia behelyezse

Utals! Kzvetlen hnyomtatskor ne tegyen be transzferflit s vegye ki azt, ha esetleg mr betette.

20

14. bra

A transzferflia tovbbtsa

1. A transzferflia behelyezse eltt tiszttsa meg a nyomtatfejet ( 6.3 a 25. oldalon). 2. Forgassa el a kart (5) jobbrl balra a nyomtatfej megemelshez 3. tkzsig tolja a transzferflia-tekercset (3) a felcsvlre (4), gy, hogy a flia sznes bevonata felcsvlskor lefel mutasson. A lecsvlnl (4) a forgs irnya nincs elzetesen megadva. 4. Fogja meg szorosan a transzferflia-tekercset (3), majd forgassa el a lecsvln (4) lv forgatgombot jobbrl balra, annyira, hogy rgztse a transzferflia-tekercset. 5. Tolja az adott clra alkalmas transzferflia-orst (1) a transzferflia-csvlre (2) s hasonl mdon rgztse azt. 6. Az 17. brnak megfelelen vezesse t a transzferflit a nyomtatmechanikn. 7. Ragasztszalag-cskkal rgztse a transzferflia elejt a transzferflia-orsn (1). Ennek sorn tekintettel kell lenni arra, hogy a transzferflia-felcsvl forgsirnya: jobbrl balra. 8. A befztt transzferflia kifesztshez forgassa el a transzferflia-felcsvlt (2) jobbrl balra. 9. A nyomtatfej reteszelshez forgassa el a kart (5) balrl jobbra.

4 4.6

Anyag behelyezse A transzferflia menetnek belltsa

A transzferflin kpzd gyrdsek hibkat okozhatnak a nyomtatsi kpen. A gyrds elkerlsre rdekben el kell vgezni a transzferflia-terelelem finombelltst.

21

Utals! A nyomtatfej rszort rendszernek hibs belltsa szintn a flia gyrdst okozhatja ( 4.2.6 a 17. oldalon).

15. bra

A transzferflia menetnek belltsa

Utals! A finombelltst legjobb nyomtats kzben vgezni.

1. A sklrl olvassa el, s adott esetben jegyezze fel a meglv belltst. 2. Hatszglet csavarkulccsal forgassa el a csavart (2) s figyelje a flia viselkedst. + irnyba forgatva a flia bels le, mg - irnyba forgatva annak kls le fog megfeszlni.

22 4 4.7

Anyag behelyezse A terellap, valamint az adagol- s letpl le- s felszerelse

A nyomtat ms zemmdhoz trtn tszerelshez arra adott esetben fel kell szerelni egy terellapot, illetve egy adagol- vagy letplt.

22

Figyelem!

A nyomtatnak annl a verzijnl, amely a terelgrgn rszort-rendszerrel rendelkezik, a felcsvlsi zemmdban trtn mkdtetshez a terellap leszerelse eltt le kell szerelni a terelgrgn tallhat rszort-rendszert ( 4.8 a 23. oldalon).

2
16. bra

A terellap, valamint az adagol- s letpl le- s felszerelse

A lemez leszerelse 1. Tbb fordulattal laztsa meg a csavarokat (2). 2. Tolja el jobbra s szerelje le a terellapot (1). A lemez rszerelse 1. Tegye a lemezt (1) a csavarokra (2) s tolja el azt teljesen balra. 2. Hzza meg a csavarokat (2).

4 4.8

Anyag behelyezse A rszort-rendszer le- s felszerelse

23

4 3 2
17. bra A rszort-rendszer leszerelse

A rszort-rendszer leszerelse 1. Helyezze el a nyomtatt az asztal szlnl, gy, hogy a hossz nyls alulrl hozzfrhet legyen. 2. Csavarja ki s vegye ki a csavarokat (1) (2). 3. Szerelje le a rszort-rendszert (4) s az als lemezt (3). A rszort-rendszer felszerelse 1. Helyezze el a nyomtatt az asztal szlnl, gy, hogy a hossz nyls alulrl hozzfrhet legyen. 2. Tegye a rszort-rendszert (4) a hossz furatba, majd a csavarral (1) fellrl enyhn csavarozza r az als lemezt (3). 3. Alulrl enyhn csavarozza r az als lemezt (3) a csavarral (2). 4. Igaztsa ki a rszort-rendszert (4) a cmke kzephez, majd hzza meg a csavarokat.

24 5

Nyomtatsi zemmd

24

Figyelem!

A nyomtatfej megsrlhet szakszertlen kezels miatt! XX A nyomtatfej als oldalt nem szabad megrinteni az ujjaival vagy les trgyakkal. XX gyeljen arra, hogy semmilyen szennyezds ne legyen a cmkken. XX gyeljen arra, hogy a cmkk fellete sima legyen. A durva fellet cmkk csiszolszerhez hasonl hatst fejtenek ki s cskkentik a nyomtatfej lettartalmt. XX A lehet legkisebb hmrsklet nyomtatfejjel nyomtasson. A nyomtat akkor van zemksz llapotban, ha minden csatlakozt bektttek s behelyeztk a cmkket, tovbb - adott esetben - a transzferflit.

5.1

A papr haladsnak szinkronizlsa

A cmke anyagnak behelyezst kveten adagolsi vagy vgsi zemmdban szinkronizlni kell a paprhaladst. Ekkor a cmkerzkel ltal felismert els cmke nyomtatsi pozciba kerl, az eltte lv cmkket pedig a nyomtat tovbbtja. Ez megakadlyozza, hogy adagolsi zemmdban a kszlk res cmkket adagoljon az els nyomtatott cmkvel, illetve, hogy vgsi zemmdban az els levgskor a vgsi hossz hibs legyen. Mindkt effektus hasznlhatatlann teheti az els cmkt. XX A szinkronizls indtshoz nyomja le a feed billentyt. XX Az eltolskor adagolt, illetve levgott res cmkk eltvoltsa. Utals! Nincs szksg szinkronizlsra, ha a klnbz nyomtatsi feladatok kztt a nyomtatfejet nem nyitottk fel, mg akkor sem, ha a nyomtat ki volt kapcsolva.

i
5.2

Letpsi zemmd
Letpsi zemmdban cmkk vagy vgtelentett anyag nyomtatsa trtnik. A nyomtatst kveten a cmkecskot kzzel kell levlasztani. Ehhez az zemmdhoz a letplnek a kszlkre felszerelve kell lennie 4.7 a 22. oldalon.

5.3

Adagolsi zemmd
Adagolsi zemmdban a kszlk a nyomtatst kveten automatikusan levlasztja a cmkket a hordozanyagrl s a kivtelhez rendelkezsre bocstja azokat. A hordozanyag a nyomtatn bell kerl felcsvlsre. Az zemmd csak a nyomtat adagols verziival lehetsges, ezen kvl pedig szksgess teszi a kvetkez tartozk-kszlkek egyiknek hasznlatt: Adagol fnysoromp PS6 vagy PS8 Adagol adapter PS5 Appliktor A1000 Utals! A szoftverben aktivlni kell az adagolsi zemmd ot. Kzvetlen programozskor ez a P-paranccsal trtnik, Programozsi tmutat. Utals! Egy rzkel, ill. egy kls jel a tovbbi nyomtatst csak akkor engedlyezi, ha a kinyomtatott cmkt kivettk az adagolsi helyzetbl.

i i
5.4

Bels felcsvls
A cmkk a nyomtatst kveten ksbbi felhasznls cljbl a hordozanyaggal egytt a kszlken bell ismt felcsvlsre kerlnek. Az zemmd csak a nyomtat adagols verziival lehetsges. Adagoll helyett a kszlkre opciknt felszerelhet terellemez 4.7 a 22. oldalon.

6 6.1

Tisztts Tiszttsi tudnivalk

Veszly!
letveszly ramts miatt! XX Mindenfajta karbantartsi munkt megelzen a nyomtat le kell vlasztani a villamos hlzatrl. A cmkenyomtat csak nagyon kevs gondozst ignyel. Fontos rendszeresen megtiszttani a termikus nyomtatfejet. Ez garantlja az egyenletesen j nyomtatsi kpet, s nagymrtkben hozzjrul a nyomtatfej id eltti kopsnak megakadlyozshoz. Egybirnt a karbantarts a kszlk havi tiszttsra szortkozik.

25

Figyelem!

Az les tiszttszerek megronglhatjk a nyomtatt! A kls felletek vagy szerkezeti rszegysgek tiszttshoz nem szabad srol- vagy oldszert hasznlni.

XX A nyomtatsi terleten lv port s paprszszt puha ecsettel vagy porszvval kell eltvoltani. XX A kls felleteket ltalnos cl tiszttszerrel kell megtiszttani.

6.2

A nyomhenger tiszttsa
A nyomhenger elszennyezdse a nyomatkp minsgnek romlshoz s az anyagszllts problmihoz vezethet. XX Fordtsa flre a nyomtatfejet. XX Vegye ki a nyomtatbl a cmkket s a transzferflit XX Grgtiszttval s puha ruhval tvoltsa el a lerakdsokat XX Cserlje ki a hengert, ha azon srlsek lthatk Szervizelsi tmutat.

6.3

A nyomtatfej tiszttsa
Tiszttsi idkzk: Kzvetlen hnyomtatsnl A transzfer flis nyomtatsnl - a cmketekercs minden cserjnl - a fliatekercs minden cserjnl

Nyomtats kzben a nyomtatfejen szennyezds halmozdhat fel, ami ronthatja a nyomtatsi kpet, pldul eltr kontraszt vagy fggleges cskok formjban.

! !

Figyelem!

Megsrlhet a nyomtatfej! A nyomtatfej tiszttshoz nem szabad les vagy kemny trgyakat hasznlni. Nem szabad megrinteni a nyomtatfej veg vdrtegt.

Figyelem!

A forr nyomtatfej-sor srlst okozhat. gyeljen arra, hogy a tisztts eltt a nyomtatfej lehljn. XX Fordtsa flre a nyomtatfejet. XX Vegye ki a nyomtatbl a cmkket s a transzferflit XX A nyomtatfejet specilis tiszttplcval vagy alkohollal titatott fltisztt plcikval kell megtiszttani. XX A nyomtatfejet 2-3 percig szradni hagyni.

26 6 6.4

Tisztts A cmke fnysorompjnaktiszttsa

Figyelem!
Megsrlhet a fnysoromp! Az A6 + s az A8 + cmkenyomtatnl nem lehet elvgezni az itt ismertetett tiszttsi mdszert. Fennll a veszlye annak, hogy a fnysoromp kbele elszakad. XX Az A6 + s az A8 + cmkenyomtat szervizben kell tisztttatni.

26

Figyelem!

Megsrlhet a fnysoromp! A fnysoromp tiszttshoz nem szabad les vagy kemny trgyat, illetve oldszert hasznlni. A paprbl ered por beszennyezheti a cmke rzkelit. Ez ronthatja a cmke elejnek vagy a nyomtatott jellsnek az szlelst.

1 2

3 4

18. bra

A cmke fnysorompjnaktiszttsa

1. Forgassa el a kart (1) jobbrl balra a nyomtatfej megemelshez 2. Vegye ki a nyomtatbl a cmkket s a transzferflit 3. Nyomja le az tkzrugt (3), majd a fogantynl fogva (4) lassan hzza kifel a cmke fnysorompjt. gyeljen arra, hogy nehogy megfeszljn a fnysoromp kbele. 4. A cmke fnysorompjt s az rzkelket (2) ecsettel vagy alkoholba mrtott fltisztt plcikval tiszttsa. 5. A fogantynl (3) fogva tolja vissza s lltsa be a cmke fnysorompjt ( 4.2.3 a 14. oldalon). 6. Tegye vissza a cmkket s transzferflit a helyre.

7 7.1

Az elhrts mdszere Hibatpusok

Hiba esetn a diagnosztikai rendszer azt megjelenti a kpernyn. A hiba jellegtl fggen a nyomtat a hrom lehetsges hiballapot egyikbe kapcsoldik. llapot Elhrthat hiba Helyrehozhatatlan hiba Kritikus hiba 5. tblzat Hiballapotok Kijelz Billenty a pause billenty jelzlmpja villog a cancel billenty jelzlmpja vilgt a cancel billenty jelzlmpja villog Megjegyzs 3.4 a 11. oldalon

27

7.2

Problma-elhrts
Problma Gyrdik a transzferflia. Oka Nincs beszablyozva a transzferflia tereleleme. A nyomtatfej rszort rendszere nincs finoman belltva. A transzferflia tl szles. A nyomtatsi kp elmosdott Bepiszkoldott a nyomtatfej vagy azon res helyek lthatk. Hmrsklet tl magas Nem megfelel a cmkk s a transzferflia kombincija. A nyomtat nem ll le a transzferflia vgnl. A nyomtat a cmkeformtum helyett karaktersort nyomtat. A nyomtat tovbbtja a cmke anyagt, azonban nem tovbbtja a transzferflit. A szoftverben termikus nyomtatst vlasztottak. A nyomtat monitor-zemmdban van. Elhrts A transzferflia menetnek belltsa 4.6 a 21. oldalon A fej rszort-rendszernek belltsa 4.2.6 a 17. oldalon Olyan transzferflit kell hasznlni, amely csak alig szlesebb a cmknl. A nyomtatfej tiszttsa 6.3 a 25. oldalon Szoftveresen cskkentse a hmrskletet. Hasznljon ms minsg vagy mrkj flit. Szoftveresen kapcsoljon t transzferflis nyomtatsra. Lpjen ki a monitor-zemmdbl.

A transzferflia rosszul van betve.

Vizsglja meg a transzferflit s a bevont oldal belltsi irnyt, majd adott esetben korriglja ezeket a paramtereket. Hasznljon ms minsg vagy mrkj flit. Szoftveresen mdostsa a formtum belltst. Tiszttsa meg a nyomtatfejet. 6.3 a 25. oldalon Cserljen nyomtatfejet. Szervizelsi tmutat lltsa t a belltsi paramtereket a visszaszllts > mindig rtkre. Konfigurlsi tmutat. A nyomtatfej tiszttsa 6.3 a 25. oldalon A fej rszort-rendszernek belltsa 4.2.6 a 17. oldalon

Nem megfelel a cmkk s a transzferflia kombincija. A nyomtat csupn minden msodik cmkt nyomtatja. Fehr fggleges vonalak a nyomtatsi kpben Szoftveresen tl nagy formtum van belltva. Bepiszkoldott a nyomtatfej Fej meghibsods (A felmelegtsi pontok kimaradsa) Vzszintes fehr vonalak a nyomtatsi kpben Vgsi vagy adagolsi zemben a nyomtat a visszaszllts belltssal > optimlisan mkdtethet. Bepiszkoldott a nyomtatfej A nyomtatfej rszort rendszere nincs finoman belltva. 6. tblzat Problma-elhrts

Az egyik oldalon a nyomtatsi kp vilgosabb.

28 7 7.3

Az elhrts mdszere Hibazenetek s hibaelhrts

Oka Transzferflia van a kszlkben, jllehet a nyomtat kzvetlen termikus nyomtatsra van belltva. Ktszer adtk meg a meznevet kzvetlen programozskor. Memriakrtya-opci hiba az adatbzishoz trtn hozzfrs sorn Hardverhiba Az adatbeviteli puffer megtelt, a szmtgp pedig megprbl tovbbi adatokat kldeni. kifogyott a nyomtatand anyag. Hiba a paprtovbbtban. A program nem meglv kszlket mkdtet. Lemerlt a PC-krtya eleme. Nem ltez fjlt hvtak be a memriakrtyrl. Hardverhiba Tlsgosan felmelegszik a nyomtatfej. A nyomtatfej nincs reteszelve. Elfogyott a transzferflia. Nyomtatskor tolvadt a transzferflia. Elhrts A kzvetlen termikus nyomtatshoz vegye ki a transzferflit. A nyomtat konfigurcijban kapcsolja be a transzferflis nyomtatst vagy a szoftveres transzfernyomtatst. Korriglja a programozst. Vizsglja meg a programozst s a memriakrtya tartalmt. Kapcsolja ki, majd kapcsolja be a nyomtatt. A hiba jbli jelentkezse esetn rtestse a szervizt. Hasznljon protokollal trtn adattvitelt (lehetleg RTS/ CTS protokollt). Anyag behelyezse Vizsglja meg a paprtovbbtt. Kapcsoljon r opcionlis kszlket vagy mdostsa a programot. Cserljen elemet a PC-krtyban. Vizsglja meg a memriakrtya tartalmt. Kapcsolja ki, majd kapcsolja be a nyomtatt. A hiba jbli jelentkezse esetn cserljen nyomtatfejet. Sznetet kveten a nyomtatsi feladat automatikusan folytatdik. A jelensg jbli jelentkezse esetn cskkentse a ftsi fokozatot vagy a nyomtatsi sebessget a szoftverben. Reteszelje a nyomtatfejet. Tegyen be j transzferflit. Szaktsa meg a nyomtatsi feladatot. Szoftveresen mdostsa a ftsi fokozatot. A nyomtatfej tiszttsa 6.3 a 25. oldalon Tegye be a transzferflit. Indtsa jra a nyomtatsi feladatot. Szaktsa meg a nyomtatsi feladatot. A szoftverben kapcsoljon termikus nyomtatsra. Indtsa jra a nyomtatsi feladatot. Kapcsolja ki, majd kapcsolja be a nyomtatt. A hiba jbli jelentkezse esetn rtestse a szervizt. A nyomtat jelzi, hogy melyik feszltsg maradt ki. Jegyezze fel. Szaktsa meg a nyomtatsi feladatot, majd mdostsa a bettpust. Kapcsolja ki, majd kapcsolja be a nyomtatt. A hiba jbli jelentkezse esetn rtestse a szervizt. Konfigurlja jra a nyomtatt. A hiba jbli jelentkezse esetn rtestse a szervizt. Ismtelje meg az rsi mveletet. Formzza jra a krtyt. Iktassa ki az rsvdelmet. Cserlje ki a memriakrtyt. Szaktsa meg a nyomtatsi feladatot. Cskkentse a nyomtatand adatok mennyisgt. Tbbszr egyms utn nyomja le a pause gombot, amg a gp fel nem ismeri a kvetkez cmkt a szalagon.

28

Hibazenet A flia kivtele

A nv mr ltezik Adatbzis hiba ADC mkd.zavar Buffer megtelt Cmke elfogyott Csatlakozt. hiba Elem gyenge Fjl nem tallh. Fej meghibsods Fej melegeds

Fej nyitva Festkszalag vg

Feszltsghiba

Termikus cmkket kell feldolgozni, a szoftverben azonban transzfernyomtatsra kapcsoltak. Hardverhiba

Font nincs meg FPGA mkd.zavar Hibs bellts rsi hiba rsvdett Krtya megtelt Memria megtelt Nincs cmke

Hiba a kivlasztott letltsi bettpusban. Hardverhiba Hiba a konfigurci-memriban. Hardverhiba Aktivltk a PC-krtya rsvdelmt. A memriakrtyra nem lehet plusz adatokat rni. A nyomtatsi feladat tl nagy: pl. a letlttt feliratok, nagymret grafikk miatt. A cmkeszalagrl hinyzik tbb cmke.

Az elhrts mdszere
Oka A szoftverben megadott cmkeformtum nem egyezik meg a tnyleges formtummal. A nyomtatban vgtelentett anyag tallhat, a szoftver azonban cmkket vr. Nem definiltk a cmkemretet a programozsnl. A nyomtat DHCP-szerverre van konfigurlva, azonban semmilyen DHCP-szerver nem ll rendelkezsre vagy a DHCP-szerver jelenleg nem elrhet. A konfigurciknl a Timeserver opcit vlasztottk, azonban nincs Timeserver vagy az jelenleg nem elrhet. Nincs hlzati kapcsolat. A nyomtat az SMTP-szerverre van konfigurlva, azonban nincs semmilyen SMTP-szerver vagy az SMTP-szerver jelenleg nem ll rendelkezsre. Olvassi hiba a memriakrtyhoz val hozzfrskor Elhrts Szaktsa meg a nyomtatsi feladatot. Mdostsa a cmkeformtumot a szoftverben. Indtsa jra a nyomtatsi feladatot. Szaktsa meg a nyomtatsi feladatot. Mdostsa a cmkeformtumot a szoftverben. Indtsa jra a nyomtatsi feladatot. Vizsglja meg a programozst. A konfigurciknl kapcsolja ki a DHCP opcit s adjon meg fix IP-cmet. rtestse a rendszergazdt. A konfigurciknl kapcsolja ki a Timeserver opcit. rtestse a rendszergazdt. Vizsglja meg a hlzati kbelt s a nyomtatt. rtestse a rendszergazdt. A konfigurciknl kapcsolja ki az SMTP-opcit. vatossg! E-mail-figyelmeztets (Ealert) ekkor nem lehetsges! rtestse a rendszergazdt. Ellenrizze a memriakrtyn lv adatokat. Mentse el az adatokat. Formzza jra a krtyt. Formzza meg a krtyt; hasznljon ms tpus krtyt.

29

Hibazenet Nincs cmke

Nincs cmkemret Nincs DHCP-szerv

Nincs idszerver

Nincs kapcsolat Nincs SMTP-Szerv

Olvassi hiba PC krtya tpus?

A memriakrtya nincs megformzva. A kszlk nem tmogatja ennek a memriakrtya-tpusnak a hasznlatt. Protokoll hiba A nyomtat ismeretlen vagy tves Nyomja le a pause billentyt a parancs tugrshoz vagy parancsot kap a szmtgptl. nyomja le a cancel billentyt a nyomtatsi feladat megszaktshoz. Rossz firmware Hiba j firmware-verzi betltsekor. Tltsn le megfelel firmware-programot. A firmware nem megfelel a hardver adott llapothoz. Szerkezeti hiba Hiba a memriakrtya tartalomFormzza jra a memriakrtyt. jegyzkben, megbzhatatlan adathozzfrs. USB Hiba A rendszer nem ismeri fel az Ne hasznljon USB-kszlket. Ismeretlen eszk. USB-kszlket. USB Hiba A rendszer felismeri az Ne hasznljon USB-kszlket. Tegye be a forrst USB-kszlket, azonban nem mkdik. USB Hiba Az USB-kszlk tl sok ramot Ne hasznljon USB-kszlket. Tlfeszltsg fogyaszt. Vg elakadt A ks definilatlan helyzetben llva Kapcsolja ki a nyomtatt. Vegye ki a beragadt anyagot. marad az anyagban. Kapcsolja be a nyomtatt. Indtsa jra a nyomtatsi feladatot. Cserlje ki az anyagot. A ks nem mkdik. Kapcsolja ki, majd kapcsolja be a nyomtatt. A hiba jbli jelentkezse esetn rtestse a szervizt. Vg hiba A ks nem vgja t az anyagot, ugyan- Nyomja le a cancel billentyt. akkor viszont visszatr kiindulsi Cserlje ki az anyagot. helyzetbe. Vonalkd hiba rvnytelen vonalkd-tartalom, pl. Korriglja a vonalkd tartalmt alfanumerikus karakterek numerikus vonalkdban Vonalkd tl nagy A vonalkd tl nagy a cmke hozzCskkentse a vonalkd nagysgt vagy tolja el azt. rendelt terlethez. 7. tblzat Hibazenetek s hibaelhrts

30 8 8.1

A cmkk / a vgtelentett anyag Cmkk mrete / A vgtelentett anyag

Cmkk A vgtelentett anyag

30

19. bra Mret B H

A cmkk/a vgtelentett anyag mretei Megnevezs A2+ Cmkeszlessg Cmkemagassg 203 dpi 300 dpi 600 dpi 4 - 63 4 - 5000 4 - 2000 12 - 200 Mretek mm-ben A4+ / A4.3+ 4 - 116 4 - 5000 4 - 4000 4 - 1000 12 - 200 > 30 >2 > 12 >2 >2 25 - 67 25 - 120 0 0 0,025 - 0,7 0,03 - 0,1 0,055 - 0,8 0,03 - 0,8 >6 50 -180 50 - 235 A6+ 50 - 176 6 - 4000 6 - 3000 25 - 200 A8+ 50 - 220 10 - 2000 -

adagolsi zemmdban

Leszaktsi hossz Vgsi hossz vgkssel perforlkssel

A C Dl Dr E F G Q V

Perforlsi hossz Cmketvolsg Szles tart- vagy vgtelentett anyag Bal oldali szl Jobb oldali szl Vastag cmke Vastag hordozanyag A cmke + a hordozanyag sszestett vastagsga A vgtelentett anyag vastagsga Kitols

Kismret cmkknl, keskeny anyagoknl vagy ers ragaszt alkalmazsa esetn korltozsok addhatnak. A kritikus alkalmazsokat tesztelni s engedlyezni kell. Figyelembe kell venni a hajltszilrdsgot! Az anyagnak nem szabad rfekdnie a nyomhengerre! 8. tblzat A cmkk/a vgtelentett anyag mretei

Haladsi irny

8 8.2

A cmkk / a vgtelentett anyag A kszlk mretei

31

Az tmen s a visszavert fny rzkelje Nyomtatfej Demand szenzor Leszaktl Vgl

20. bra Mret IP IC IT J

A kszlk mretei Megnevezs A2+ A nyomtatsi sor s az adagoll kzti tvolsg A nyomtatsi sor s a ks vgle kzti tvolsg A nyomtatsi sor s a letpsi szl kzti tvolsg 1. tvolsg: ftsi pont paprvezet l 203 dpi 300 dpi 600 dpi 2,0 2,0 54,2 57,0 5 - 26 2,0 2,0 2,0 104,0 105,6 105,6 2,0 2,0 104,0 108,4 5 - 53 0,4 3,1 168,0 162,6 2,0 216,0 A4+ 13,5 18,8 13,5 Mretek mm-ben A4.3+ A6+ A8+ -

Nyomtatsi szlessg 203 dpi 300 dpi 600 dpi

SX

Az tmen s a visszavert fny rzkelje, valamint a nyomtatsi sor kzti tvolsg paprvezet l azaz a fnyvisszaver jelek s a kivgsok, illetve a szl kzti megengedett tvolsg

SY

Az tmen s a visszavert fny rzkelje, valamint a nyomtatsi sor kzti tvolsg

Haladsi irny

46,0

9. tblzat A kszlk mretei

32 8 8.3

A cmkk / a vgtelentett anyag A fnyvisszaver jellsek mretei

Cmkk fnyvisszaver jelekkel Vgtelentett anyag fnyvisszaver jelekkel

32

a cmke virtulis eleje Fnyvisszaver jel

21. bra

A fnyvisszaver jellsek mretei

Mret A L M X

Megnevezs Cmketvolsg A fnyvisszaver jells szlessge A fnyvisszaver jells magassga A jel tvolsga - paprvezet l az A2+ tpusnl az A4+, A4.3+, A6+, A8+ tpusoknl

Haladsi irny Mretek mm-ben >2 >5 3 - 10 5 - 26 5 - 53 0 ... A / Ajnlott: 0

A cmke virtulis s tnyleges kezdete kzti tvolsg XX A szoftverbellts kiigaztsa A fnyvisszaver jeleknek az anyag htoldaln kell lennik.

Krsre a fnyvisszaver jelek cmke-fnysorompja elhelyezhet az ells oldalon. Az adatok a fekete jellsekre vonatkoznak. A fnysoromp adott esetben nem ismeri fel a sznes jellseket. Vgezze el az elzetes vizsglatokat. 10. tblzat A fnyvisszaver jellsek mretei

8 8.4

A cmkk / a vgtelentett anyag A kivgsok mretei

Cmkk kivgsokkal Vgtelentett anyag kivgsokkal

33

szlen elhelyezett kivgshoz A kivgsok mretei

A hordozanyag minimlis vastagsga: 0,06 mm 22. bra

Mret A N P X

Megnevezs Cmketvolsg A kivgs szlessge szlen elhelyezett kivgsnl A kivgs magassga A kivgs tvolsga - paprvezet l az A2+ tpusnl az A4+, A4.3+, A6+, A8+ tpusoknl

Mretek mm-ben >2 >5 >8 2 - 10 5 - 26 5 - 53 A kivgs hts szle 0 ... A-P

Y Z

A cmknek az rzkeltl mrt eleje tmen fny rzkelse esetn A cmke meghatrozott s tnyleges eleje kzti tvolsg XX A szoftverbellts kiigaztsa

11. tblzat A kivgsok mretei

Szlen elhelyezett kivgs

Kivgs hosszanti lyuk formjban

Ngyszgformj kivgs

Kr alak kivgs

Cmkk kzti kivgs

Nem ajnlott! 23. bra Pldk kivgsra

Nem ajnlott!

Haladsi irny

34 9 9.1

Engedlyek EK megfelelsgi nyilatkozat

34

Gesellschaft fr Computerund AutomationsBausteine mbH & Co KG Wilhelm-Schickard-Str. 14 D-76131 Karlsruhe, Nmetorszg

EK megfelelsgi nyilatkozat
Kijelentjk, hogy az albbiakban lert gp, a tervezsnek s ptsmdjnak alapjn, az ltalunk forgalomba hozott kivitelben, megfelel a vonatkoz EK ir nyelvek alapvet biztonsgtechnikai s egszsggyi kvetelmnyeinek. Ez a megfelelsgi nyilatkozat rvnyt veszti, ha a felhasznl engedlynk nlkl vltoztatsokat hajt vgre a gpen vagy a gpet nem rendeltetsszeren zemelteti. Kszlk: Tpus: Alkalmazott EK irnyelvek s szabvnyok: 2006/95/EK Irnyelve a meghatrozott feszltsghatron belli hasznlatra tervezett elektromos berendezsekre vonatkoz tagllami jogszablyok sszehangolsrl 2004/108/EK Irnyelve az elektromgneses sszefrhetsgre vonatkoz tagllami jogszablyok kzeltsrl EN 60950-1 :2006+A11:2009 +A12:2011+A1:2010 EN 61558-1:2005+A1:2009 EN 55022:2010 EN 55024:2010 EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN 61000-3-3:2008 A gyrt rszre alrta : cab Produkttechnik Smmerda Gesellschaft fr Computerund Automationsbausteine mbH 99610 Smmerda Smmerda, 03.05.13 Cmkenyomtat A2+ / A4+ / A4.3+ / A6+ / A8+

Erwin Fascher gyvezet

9.2

FCC
NOTE : This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. The equipment generates, uses, and can radiate radio frequency and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user may be required to correct the interference at his own expense.

10
A

Cmszjegyzk
G Grafikus kijelz....................................9 H Hlzati feszltsg..............................8 .....................10 Helyrehozhatatlan hiba. Hiba llapotok......................................27 Elhrts. ......................................28 Kijelz..........................................27 Tpusok........................................27 zenetek. .....................................28 K Kicsomagols......................................8 Kivgsok..........................................33 Krnyezet............................................5 Krnyezetkml kiselejtezs..............5 Kritikus hiba.......................................10 L Leporell-cmkk elhelyezse...........19 Letpsi zemmd......................14, 24 Ltiumelem...........................................5 M Margbellt. ......................................6 N Navigl egysg..................................9 Nyomtatfej Srls. ........................................24 Tisztts. .......................................25 O Offline men...................................... 11 Online................................................10 P Problma-elhrts............................27 R Rszort rendszer............................23 Rendeltetsszer hasznlat................4 S Sg behvsa.................................. 11 Szervizmunkk....................................5 Szimblumos kijelz............................9 Sznet...............................................10 T Terellap............................................22 Tisztts.......................................25, 26 Cmkerzkelk...........................26 Nyomhenger..............................25 Nyomtatfej. .................................25 Tiszttsi tudnivalk...........................25 ............................5 Tovbbi munklatok. V Vgsi zemmd. ..............................24 ..........................................9 Vezrlpult.

35

A cmke fnysorompjnak belltsa.....................................14 tiszttsa. ......................................26 A cmketekercsek behelyezse.........13 Adagolsi zemmd..........................24 A fej rszort-rendszernek belltsa...........................................17 .................6 A kszlk ttekint brja. A kszlk mretei............................31 A nyomhenger tiszttsa..................25 A nyomtat llapotai..........................10 A nyomtatfej tiszttsa. ........................................25 A papr haladsnak szinkronizlsa..................................24 ramellts.........................................4 A szlltmny sszettele....................8 A tekercsfelvev szerkezet hozzigaztsa..................................13 A tekercs levtele..............................18 A transzferflia behelyezse.............20 A transzferflia menetnek belltsa...........................................21 A vgtelentett anyag.........................30 ......................12 Az A8+ tart szgvasa. B Bekapcsols........................................8 Billenty cancel.......................................... 11 feed.............................................. 11 menu............................................ 11 pause........................................... 11 Billentyfunkcik. ............................... 11 Nyomtatsi zemmd.................. 11 Offline men................................ 11 Biztonsgi tudnivalk. ..........................4 C Cmkemret.......................................30 Cmke nyomtatsa............................10 Csatlakoztats.....................................8 E EK megfelelsgi nyilatkozat............34 Elhrthat hiba.................................10 .............10 Energiatakarkos zemmd. F Felllts..............................................8 Fnyvisszaver jelek.........................32 ....5 Figyelmeztetst tartalmaz matrica. Fontos tudnivalk................................4

36
Az oldal szndkosan maradt resen.

36