Ako ovjek ne mijenja miljenje, ili je vrlo mudar ili je budala.

Ako ovjeku da ribu, nahranit e ga za jedan dan; ako ga naui uloviti ribu, nahranit e ga za cijeli ivot. Ako dugo ive skupa, ivotinje se zavole; a ljudi se zamrze. Ako ga ne sasijee u korijenu, problem e se vratiti. Ako ima dobroga mua, ne brini se zbog praznog ormara. Ako ima mana, popravi se; ako ih nema, uvaj se. Ako je ovjeku sueno da ima samo pola mjerice rie, moe proi sva riina polja Kine pa opet nee imati cijelu mjericu. Ako je mous, on e sm mirisati i nije mu potreban vjetar. Ako je netko umoran da ti dade osmijeh, daj ti njemu svoj. Ako je sin neodgojen, kriv je otac. Ako jedna rije ne pogodi cilj, tisuu rijei gubi smisao. Ako malo novca ne izda, mnogo ga nee primiti. Ako ne ini dobra djela, nee stei ugled. Ako ne ini zlo, nee povrijediti ni samoga sebe. Ako ne pomae roditeljima dok su ivi, to ti vrijedi da im prinosi rtve kad umru? Ako ne proivi gorinu hladne zime, moe li uivati u mirisu ljivinog cvijeta? Ako ne puta sunce kroz prozor, na vrata ti dolazi lijenik. Ako ne troi novac, nigdje nisi dobrodoao. Ako ne zna, treba pitati; ako ne zna kako, treba nauiti. Ako nema dugova, nema ni straha. Ako netko ini samo ono to se od njega trai, on je rob. Ako ini vie no to se od njega trai, on je slobodan ovjek. Ako nikad nisi ispao glup, nikad nee postati strunjak. Ako pas izie kad maka ue, nee biti svae. Ako pogrijei put, moe se vratiti; ako pogrijei rijeima, ne moe. Ako poznaje rijeku, lake e upravljati amcem. Ako sm padne, sm se mora i podignuti. Ako samo jednu figuru postavi pogreno, itava je igra izgubljena. Ako se moli Bogu, moli se samo jednom Bogu. Ako se ne popne na planinu, nee vidjeti dolinu. Ako se oblaci ne nakupe, nee biti kie; ako se narod ne ujedini, nee biti snaan. Ako se suzdri u trenutku srdbe, izbjei e stotinu dana alosti. Ako se trudi, pola posla si ve obavio. Ako se volu ne pije, ne guraj mu glavu u vodu. Ako si oprezan, putuj kamo god eli; ali ako si nemaran, bolje ti je da ne ide nikamo. Ako si siromaan, brini se za sebe; kad se obogati, pobrini se za druge. Ako si siromaan, stani postrance; ako si nesretan, ne drui se sa sretnicima. Ako si strpljiv u jednom momentu ljutnje, izbjei e sto dana tuge. Ako srea doe, tko nee doi? Ako ne doe, tko e doi? Ako ste u ivotu sauvali mirnu savjest, ne morate strepiti kad vam netko u pono zakuca na vrata.

Ako su ti djeca zla, ne zasluuju nasljedstvo; ako su dobra i radina, nasljedstvo im nije potrebno. Ako su trojica ljudi jednoduna, i utu zemlju pretvorit e u zlato; ako misle svatko za sebe, i uto zlato pretvorit e u prah. Ako sumnja u ovjeka, s njim ne posluj; ako posluje, ne sumnjaj. Ako ti sm ne voli novac, daj ga lopovima, i oni ti ga nee uzeti. Ako ti srce nije na mjestu, gleda a ne vidi, slua a ne uje, jede a ne osjea okus. Ako ti se u vinu zrcali osoba kakva ti se ne svia, ne pij. Ako trai ribu, ne penji se na stablo. Ako trgovac eli mnogo kupaca, neka prodaje na vjeresiju i eka naplatu. Ako u srcu uvam zelenu granu, doi e ptica pjevica. Ako vjeruje u sve to proita, radije nemoj itati. Ako voli svoje dijete, ne tedi ibu; ako ga mrzi, mazi ga. Ako voli svoje dijete, odgajaj ga. Ako za smjer pita neljubazno, moe zavriti trideset kilometara od odredita. Ako zanemari svoju umjetnost jedan dan, ona e tebe zanemariti dva. Ako zapusti rad, ieznut e ti vjetine. Ako znamo da smo uinili zlo, a odbijamo to priznati, krivi smo dvostruko. Ako zna da su ti krila kratka, ne leti daleko i visoko. Ako eli izbjei nevolje, oprezno biraj prijatelje. Ako eli prestati piti, promatraj pijanca dok si trijezan. Ako eli prijei rijeku, najprije mora sagraditi most. Ako eli uhvatiti veliku ribu, baci veliku udicu. Ako eli uloviti ribu, treba otii do mora; ako eli nasjei drva, mora otii u umu. Ako eli upoznati neiju mudrost, sluaj njegove rijei. Ako eli vidjeti dalje, mora se popeti vie. Ako eli znati svoju prolost, gledaj svoje sadanje stanje. Ako eli znati svoju budunost, gledaj svoje sadanje djelovanje. Ako eli znati to je u ovjekovu srcu, sluaj to govori. Ambiciozna ena snanija je od mukarca. Bahatost je neprijatelj pobjede. Berui sezamovo sjemenje, nemoj previdjeti lubenice. Besplatna mjesta u kazalitu prva zvide. Bez obzira na to koliku mreu ovjek rairi, ptica se uhvati samo na jednu oicu. Bez poticaja ovjek nee postati estit, kao to se ni zvono nee oglasiti bez laganog udarca. Bez srebra je teko postati ovjek. Bez vjetra nema valova. Bio sam srdit to nemam cipele; a onda sam susreo ovjeka bez nogu i zadovoljio se svojom sudbinom. Bijesnom psu odrei rep do samih uiju. Blagoslovi nikad ne dolaze u paru.

Blato moe uprljati biser, ali ga ne moe pretvoriti u blato. Bog ne moe pomoi onomu tko se ne koristi prilikama. Bogata pravi planove za sutra, siromah za danas. Bogata troi novac, a siromah snagu. Bogata zavidi zdravomu siromahu. Bogati gomilaju blago, siromani godine. Bogati se boje nevolje. Bogatstva krase kuu, a vrline ljude. Bogatstva nam oduzimaju vie uitaka nego to ih pruaju, ali valja imati duu da bi se to osjetilo. Bogatstvo ini ovjeka tatim, kao to ljepota ini ene takvima. Bogatstvo se nalazi posvuda i eka da bude iskoriteno. Bolesnikova no duga je kao planinska staza. Bolest se lijei, ali ne i sudbina. Bolje ita nego nita. Bolje je biti kokoja glava nego kravlji rep. Bolje je biti ljubazan u domu negoli paliti miris u dalekom mjestu. Bolje je biti pas u mirno doba negoli ovjek u doba nemira. Bolje je biti slomljeni komadi ada nego itav crijep. Bolje je biti vratar kod gospodina negoli nadstojnik kod nitkova. Bolje je biti znalac na jednom podruju nego neznalica na deset. Bolje je biti ivi prosjak nego mrtvi car. Bolje je da roditelji zavide djeci nego da djeca zavide roditeljima. Bolje je deset godina prije umrijeti negoli deset godina ivjeti kao siromah. Bolje je imati skromne i sigurne prihode negoli tisuu grumena zlata. Bolje je jednom vidjeti nego stoput uti. Bolje je lijepo putovati nego stii. Bolje je nauiti dijete samo jednoj vjetini negoli mu dati tisuu grumena zlata. Bolje je nauiti sluati nego govoriti. Bolje je ne poznavati hijeroglife negoli ne poznavati ljude. Bolje je osuiti suze jednom seljaku negoli dobiti tisuu osmijeha od ministra. Bolje je otkloniti neprijateljstvo nego ga stvarati. Bolje je pojesti jednu dobru kruku negoli koaru trulih. Bolje je pomoi sm sebi nego moliti drugoga za pomo. Bolje je roditelje za ivota nahraniti piletinom negoli im na grob prinijeti slona kao rtvu. Bolje je spasiti ivot jednom ovjeku negoli sagraditi hram s mnogo katova. Bolje je sruiti deset hramova nego pokvariti jednu svadbu. Bolje je upaliti svijeu nego proklinjati tamu. Bolje jesti jeam s osmijehom nego riu namrtenih obrva. Bolje koliba od slame u kojoj se smiju negoli palaa od mramora u kojoj plau. Bolje se vratiti i nainiti mreu nego pokraj rijeke samo prieljkivati ribu. Bolje spasiti jednoga umirueg negoli pokopati stotinu mrtvih. Bolje ti je uiniti dobro djelo kod kue negoli putovati daleko da bi palio miris. Bolje ti je upaliti svijeu negoli se tuiti na tamu.

Bolji je dobar lijenik od dobrog ministra. Borac koji pobjegne moe se opet boriti. Brana srea je nebeski dar. Braa kao ruke i noge, a ena kao odjea. Brige unitavaju ovjeka. Brusimo li ga dovoljno dugo, komad eljeza postat e igla. Brzo otvaraj oi, a sporo usta. Bri je jedan jezik nego dvije noge. Bubnjaj tako da se uje; ponavljaj istinu dok je ne razglasi. Budala kojoj se uri, pije aj vilicom. Budala svaku novu godinu doeka loijom od prethodne. Budi krotak i skroman ako eli da te uzvise; hvali tue vrline ako eli stei prijatelje. Budi oprezan dok daje obeanja. Budi oprezan kad neto zaeli. Moda se ostvari. Budi spreman i uspjet e; budi nespreman i uspjeti nee. Budi strog prema jednima i irokogrudan prema drugima. Budi tedljiv u danima izobilja i preivjet e teka vremena. Budi uvijek nasmijeen i ostat e mlad. Budi zadovoljan onim to ima. Car se nikad ne osjea tako dobro u Pekingu kao onda kad u provinciji govore da je bolestan. Crjepovi koji nas tite od kie izraeni su za lijepa vremena. Cvijee moe procvasti ponovno, a ovjek ne moe povratiti svoju mladost. Cvijet jest lijep; ali ne moe bez stabljike. Cvijet nade cvjeta i u najdubljoj tamnici. aj koji je odstajao tijekom noi isto je to i zmija otrovnica. ak i braa trebaju imati iste raune. ak i da posjedujete deset tisua srebrnjaka, na samrti ne moete sa sobom ponijeti ni bakreni novi. ak i najvei ljudi posrnu. ak i onima koji vladaju znanjem oprez je najbolja zatita od nepredvienog. ak i perje moe potopiti brod. ak i psima dosadi sluati jednu te istu pohvalu. ak i slijepac otvori oi kad broji novac. asna svekrva, asna i snaha. astan ovjek ne radi sumnjive stvari. im upoznamo bolest, blizu smo ozdravljenju. inovniku umrla majka, i sva ulica u tuzi; umro inovnik, i nitko nije doao na pogreb. injenice govore glasnije od rijei. ista savjest ne boji se nonog kucanja na vrata. itaj i uivaj nagrade.

ovjek bez srama spreman je poiniti svako zlodjelo. ovjek bez volje kao no bez otrice. ovjek iste savjesti ne boji se kad mu netko nou pokuca na vrata. ovjek gine za novcem, a ptica za hranom. ovjek je sretan onoliko koliko je sposoban usreiti druge. ovjek koji eka da mu peena patka doleti u usta, morat e ekati vrlo, vrlo dugo. ovjek koji ini dobra djela doivjet e uspjeh. ovjek koji ima malo elja, uva svoje zdravlje. ovjek koji moe pobijediti druge - jak je; ovjek koji pobijedi sebe - svemoan je. ovjek koji nema elja uzvienog je karaktera. ovjek koji poznaje svoju snagu, ne propada. ovjek koji premee planine, zapoinje premetanjem kamenia. ovjek koji prvi udari, priznaje da se njegovo miljenje predalo. ovjek koji se boji vode nikad nee postati ribar. ovjek koji se cijeli dan svaa sa enom, nema mira ni nou. ovjek koji ivi u kui od stakla, mora se presvlaiti u podrumu. ovjek nakon smrti ostavlja ime, a leopard krzno. ovjek ne moe postati savren ni za stotinu godina, no moe postati zao samo za jedan dan. ovjek ne ivi ni stotinu godina, a nakupi briga za tisuu. ovjek se treba otriti na ovjeku poput noa na kamenu. ovjek stari onako kako je ivio. ovjek uskih pogleda ne moe biti irokog srca. ovjeku nije nikad tako potreban razum kao onda kad ima posla s budalom. ujem i zaboravim. Vidim i sjeam se. Djelujem i razumijem. uvaj se gnjeva strpljiva ovjeka. uvaj se pogleda javnosti. uvaj svoj novac ak i od lanova svoje obitelji. Da bi mogao procijeniti teinu tereta, mora ga ponijeti na leima. Da bi se moglo polako raditi ono to je vano, treba brzo raditi ono to nije vano. Da bi se nauilo neto dobro, potrebne su tri godine; loe se naui za jedan dan. Da bi se postiglo mnogo, treba uloiti malo. Da bi se rijeka smrznula tri stope, potrebno je vie od jednog hladnog dana. Da bi shvatio roditeljsku ljubav, treba i sm imati djecu. Da nema izdajica, odanost ne bi bila na cijeni. Da se naui dobru, potrebne su tri godine; da se naui zlu, dovoljno je jedno jutro. Daleko od svojega kraja ovjek je jeftin, a stvar skupa. Dalekom vodom ne moe utaiti e. Dan bez smijeha izgubljen je dan. Dananje vino popit u sad, sutranju tugu progutat u sutra. Dananji posao zavri danas.

Dananju hranu pojedi danas; brigu o sutranjem poslu ostavi za sutra. Debla drvea, koja jedva moemo obujmiti, nekad su bila vite mladice. Dijete ne shvaa majinu dobrotu sve dok ne odraste i ne postane roditelj. Dijete uz majku je poput blaga; dijete bez majke je poput usamljene vlati trave. Djeca govore istinu. Djeca su cvijee ivota. Djeca su zrcalo roditelja. Djela govore glasnije od rijei. Djelujui pravedno, neprimjetno mijenjamo druge. Djetetov ivot je kao komad papira na kojemu svatko ostavlja znak. Djevojka koja je sebi oduzela ivot, uinila je to zato to se bojala dati ivot. Do znanja se ne moe doi bez vjebe. Dobar bambus daje dobru mladicu. Dobar ovjek ne tue enu; dobar pas ne laje na gospodara. Dobar ovjek nije svjestan svoje dobrote; zbog toga i jest dobar. Dobar konj potri ak i na sjenku bia. Dobar lijenik ne mora biti znanstvenik. Dobar pas ne napada kokoi; kao to ni dobar ovjek ne tue enu. Dobar poetak je pola posla. Dobar potomak je bolji od bogatstva. Dobar sin ne govori o polju svojega oca; dobra ki ne govori o svojemu sanduku s mirazom. Dobar susjed je neprocjenjivo blago. Dobar trka ne podie za sobom prainu. Dobar uitelj vrijedi vie od police knjiga. Dobar ugled je teko stei, a lako izgubiti. Dobije parnicu, a izgubi novac. Dobiva ono to moe platiti. Dobra pela ne skuplja med s otpalog cvijeta. Dobra roba nije jeftina; jeftina roba nije dobra. Dobra supruga daje tri narataja vrsnih potomaka. Dobra usta ne proklinju, kao to ni dobra ruka ne tue. Dobre knjige zadravaju svoj ukus i nakon stotinu itanja. Dobre vijesti sporo se ire, a loe brzo. Dobri ljudi ive po svojim naelima, a loi po zakonima. Dobri roditelji, sretna enidba; dobri sinovi, lijep pogreb. Dobrim mamcem ulovit e ribu.