Compaa Minera Antamina S.A.

Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS Procedimiento MSGC-001 Preparado por: EQUIPO: 210 CRG 001 CHANCADORA PRIMARIA FULLER 60 x 89 CAMBIO DE CONCAVOS Y MANTLE Rev. N 0 01-08-2005 Pg. 1 de 16

____________________________ Justo Dolores / Virgilio Chaname Mecnicos Lderes Revisado por:

________________________ Sergio Salas / Juan Vasquez Supervisores de Chancado

Manuel de la Puente Seguridad Industrial

Franklin Suarez Senior Mantto. Chancado

Gilberto Luy Superintendente

Aprobado por:

Victor Pariona Gerente

Compaa Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS Procedimiento MSGC-001 EQUIPO: 210 CRG 001 CHANCADORA PRIMARIA FULLER 60 x 89 CAMBIO DE CONCAVOS Y MANTLE TABLA DE CONTENIDOS Rev. N 0 01-08-2005 Pg. 2 de 16

1.PROPOSITO..3 2.RESPONSABILIDADES..3 3.REPUESTOS, EQUIPOS, HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS...4 4.REQUERIMIENTOS DE BLOQUEO.4 5.PERMISOS DE TRABAJO.4 6.RECURSO HUMANO REQUERIDO.4 7.TRABAJOS MECANICOS PREVIOS...5 8.PROCEDIMIENTO DE CAMBIO DE CONCAVOS.5 ANEXO 1: LISTA DE REPUESTOS REQUERIDOS13 ANEXO 2: LISTA DE HERRAMIENTAS Y EQUIPOS REQUERIDOS.13 ANEXO 3: LISTA DE MATERIALES REQUERIDOS..15 ANEXO 4: VERIFICACION DE PARA EL BLOQUEO DE LA CHANCADORA.16

Compaa Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS Procedimiento MSGC-001 1. PROPSITO Establecer un conjunto de prcticas seguras de trabajo para el cambio de los CONCAVOS LINER y MAIN SHAFT del Chancador Primario 60" x 89" (210-CRG001). El trabajo a realizarse consiste en el cambio de cncavos tipo STANDAR de 3 filas (16 20 20 Piezas) de marca Columbia Steel as como el cambio de Main shaft Assembly. Este trabajo esta estimado en 24 horas de duracin, con dos guardias de 12 personas c/u y 12 horas de trabajo por guardia y con una hora de traslape al inicio y final de la guardia. 2. RESPONSABILIDADES Lder de Equipo El Lder del Equipo de Trabajo de Mantenimiento Mecnico es el SUPERVISOR de Mantenimiento Mecnico de Chancado responsable de facilitar la provisin de personal, materiales, herramientas y entrenamiento as como distribuir el trabajo y velar que este se desarrolle de manera segura y de acuerdo al programa establecido. Lder Mecnico El Lder Mecnico es el MECANICO encargado de coordinar y dirigir directamente los trabajos en campo en estrecha coordinacin con el SUPERVISOR. Mecnicos y soldadores Es la persona encargada de ejecutar el trabajo en forma segura y eficiente. Esta persona debe preocuparse por realizar el trabajo de tal modo que se demuestre que somos lderes realizando trabajos de mantenimiento en la gran minera a nivel mundial y contribuir a hacer de Antamina la mejor en su gnero. Planificador de Parada Es la persona responsable de que todos los trabajos a realizar durante la parada estn claramente planificados y programados. El plan debe establecer que los trabajos se realicen sin contratiempos y en forma segura y eficiente. El planificador debe tener en cuenta que este trabajo es de prioridad N 1 y por lo tanto prestar toda la logstica necesaria para realizar este trabajo en el menor tiempo posible. Encargado de materiales y Equipos Es la persona encargada de proveer los equipos y materiales solicitados por el Lder de Equipo y el Planificador de la parada, estos requerimientos deben estar disponibles en el rea de trabajo por lo menos una semana antes de la parada. Asimismo proveer facilidades en caso de cualquier eventualidad respecto a repuestos y materiales. Operador de Chancadora El la persona encargada de operar los equipos del circuito, apoyara para operar el rompedor de bancos. EQUIPO: 210 CRG 001 CHANCADORA PRIMARIA FULLER 60 x 89 CAMBIO DE CONCAVOS Y MANTLE Rev. N 0 01-08-2005 Pg. 3 de 16

Compaa Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS Procedimiento MSGC-001 EQUIPO: 210 CRG 001 CHANCADORA PRIMARIA FULLER 60 x 89 CAMBIO DE CONCAVOS Y MANTLE Rev. N 0 01-08-2005 Pg. 4 de 16

Operador de gra mvil Es la persona encargada de operar la gra mvil que apoyar para movilizar los anillos con los cncavos armados. 3. REPUESTOS, EQUIPOS HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS Ver ANEXO 1, ANEXO 2, ANEXO 3. 4. REQUERIMIENTOS DE BLOQUEO Equipo 1.- Motor Elctrico 2.- Bomba de lubricacin A 3.- Bomba de lubricacin B 4.- Bomba de enfriamiento A 5.- Bomba de enfriamiento B 6.- Bomba del sistema hidraulico 7.- Motor hidraulico A del Feeder 8.- Motor hidraulico B del Feeder Punto de Bloqueo Caja Grupal Caja Grupal Caja Grupal Caja Grupal Caja Grupal Caja Grupal Caja Grupal Caja Grupal Identificacin 210 CRG 001 210 PPC 056 210 PPC 057 210 PPC 058 210 PPC 059 210 PPC 060 210 FEA 001A 210 FEA 001B 210 FEA 001

Caja Grupal 9.- Sensor Nuclear del feeder 10.- Colocar cintas rojas en la entrada del surge pocket. 11.- Los semaforos tienen que estar con luz roja encendida. 12.- Las luces estroboscopicas tienen que destellar luz roja. 13.- Colocar cintas rojas en las entradas norte y sur. 5. PERMISOS DE TRABAJO Trabajo en caliente. 6. RECURSO HUMANO REQUERIDO Personal de mantenimiento del rea de chancadora primaria.

2 Mecnicos I (Lderes) 8 Soldadores 6 Mecnicos II 6 Mecnicos III 2 operadores de gra puente 1 operador de gra mvil.

Compaa Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS Procedimiento MSGC-001

Rev. N 0 01-08-2005 Pg. 5 de 16 2 operadores de rompedor de bancos Teledyne (Operador de Chancadora) EQUIPO: 210 CRG 001 CHANCADORA PRIMARIA FULLER 60 x 89 CAMBIO DE CONCAVOS Y MANTLE

Todo el personal debe contar con sus EPPs respectivos completos, incluir arns y lneas de vida.

7. TRABAJOS MECANICOS PREVIOS Realizar el PM del puente gra una semana antes Coordinar con Operaciones Mina la limpieza del Dump Pocket, Surge Pocket 48 horas antes, deben dejar una cama de mineral en el Surge Pocket a nivel del piso del tercer nivel para evitar daos en el Apron Feeder en el caso que un cncavo caiga de las bandejas. Disponer de herramientas a operaciones para abrir las compuertas del Surge Pocket. Disponer del camin RO 007 en todo momento. Ubicar los cncavos en la plataforma del sexto nivel con sus respectivas cajas y sunchos, tener comunicacin mediante seales con el operador de la gra para realizar los movimientos de las cajas. Armar los cncavos en sus respectivos anillos, coordinar con el operador de la gra para realizar el movimiento de los cncavos, acomodarlos de tal forma que no resbalen sobre si mismos, previamente inspeccionar los elementos de izaje.

8. PROCEDIMIENTO DE CAMBIO DE CONCAVOS TRABAJOS PREVIOS AL INICIO DE LOS TRABAJOS 8.1. El LIDER DE EQUIPO revisar el PET con todo el personal (registrar con firmas). 8.2. Retirar las tuercas de los pernos del Spider, para ello dos mecnicos deben subir a la plataforma respectiva, asegurar la cadena de ingreso y revisar las barandas. Usando una mixta M36, uno asegura un buen encastre y el otro jala de rodillas para desajustar. Entre los dos se debe mantener el equilibrio de la tuerca y colocarlo en la plataforma. 8.3. Coordinar con el Operador del Chancador para que detenga el chancador con un setting de 83% con el objetivo de disminuir la carrera vertical durante el montaje de los sellos. 8.4. Desacoplar la manguera de lubricacin del spider.

Compaa Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS Procedimiento MSGC-001 EQUIPO: 210 CRG 001 CHANCADORA PRIMARIA FULLER 60 x 89 CAMBIO DE CONCAVOS Y MANTLE Rev. N 0 01-08-2005 Pg. 6 de 16

DESMONTAJE DE CONCAVOS 8.5. Aplicar el procedimiento especfico de bloqueo, todos los participantes aplicarn bloqueo grupal y el supervisor deber llenar y firmar el checklist (Anexo 2). 8.6. Instalar una escalera para el ingreso al Dump Pocket, debe estar bien asegurado con sogas de nylon de . 8.7. Cortar y retirar los pernos de los lips, para esto dos soldadores con EPPs completos deben ingresar por la plataforma del 4 nivel y proceder con el corte de los pernos. 8.8. Soldar orejas y retirar los Lips, para esto dos soldadores deben soldar orejas a los ocho Lips, luego colocar grilletes y estrobos para retirar los Lips en coordinacin mediante seales con el operador de la gra, despejar la zona de movimiento de la carga suspendida. 8.9. Retirar el Cup del Spider, para ello atravesar una barra de 3 por los agujeros respectivos del Cup, se debe sujetar la barra con el gancho de 20 Tons., dos mecnicos ingresarn sujeto de sus respectivas lneas de vida y arneses, la comunicacin con el operador de la gra ser mediante seales. La barra se bajar con una eslinga continua de 8, una vez introducido la barra en los agujeros del Cup, se colocaran los cables de 1 , a cada lado e izar. 8.10.Retirar los pernos del Spider, para ello se debe sujetar los pernos de un lado con grilletes de y estrobos de x 1m y de x 1.5 m al gancho de 20 Tons., los dos mecnicos deben estar sujetos a sus lneas de vida y arneses, coordinar mediante seales los movimientos del puente gra. 8.11.El LIDER MECANICO dirigir el retiro del Spider con el gancho de 75 Tons., los mecnicos deben utilizar en todo momento sus lneas de vida y arneses, manipular adecuadamente los cables de 1 , para remover el Spider este se debe tensar lado por lado con un solo cable para despegar el Spider de su base, luego utilizar soguillas de para colocar los cables en su posicin debajo del Spider, despejar la ruta de movimiento del Spider, el Lder Mecnico dirigir el movimiento mediante seales. En caso que se dificulte el despegado de su base se debe recurrir a golpes con el martillo del Rompedor de bancos, antes de iniciar esta operacin el personal debe desalojar el Dum Pocket para evitar las esquirlas metlicas, golpear hasta que se logre despegar el Spider de su base. 8.12.Dos mecnicos deben ingresar con una canastilla sujetada del gancho de 20 Tons, para colocar el grillete de 3 en la oreja del Main Shaft, el grillete debe estar en el gancho de 75 Tons, se debe utilizar arneses con lneas de vida sujetas a las orejas de la canastilla. El movimiento lo debe dirigir uno de los mecnicos que se encuentran en la canastilla, el movimiento ser coordinado con el Operador de Puente Gra y este debe ser lento para no producir balanceo de la canastilla hasta llegar al Main Shaft Assembly.

Compaa Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS Procedimiento MSGC-001 Rev. N 0 01-08-2005 Pg. 7 de 16 8.13.El LIDER MECANICO dirigir el retiro del Main Shaft y colocarlo en su posicin de mantenimiento, para esto los mecnicos en la canastilla colocaran el grillete de 3 , luego de colocado el grillete, la canastilla debe ser elevado lo mas alto posible, despejar el rea de movimiento del Main Shaft Assembly, realizar movimientos lentos para no balancearlo, una vez colocado en la posicin de mantenimiento se debe bajar a los mecnicos de la canastilla. EQUIPO: 210 CRG 001 CHANCADORA PRIMARIA FULLER 60 x 89 CAMBIO DE CONCAVOS Y MANTLE 8.14.Instalar acceso dentro del chancador mediante escaleras bien aseguradas con sogas de , utilizar el arns y lnea de vida en todo momento. 8.15.Dos soldadores Iniciaran el corte del Bushing Spider con el equipo Oxiflame y posteriormente con arcair, utilizar los EPPs completos para soldadura. Colocar una plancha de 1/8 debajo del Bushing Spider a nivel del piso para evitar que la escoria dae al concreto. 8.16.Colocar tapa de proteccin sobre el Dust Bonnet, para esto ingresar por las escaleras instaladas en el chancador utilizando arns sujeto a su lnea de vida asimismo coordinar mediante seales con el operador de la gra que traslada la tapa. 8.17.Bajar la batera de Oxigeno, acetileno, equipo oxicorte, oxiflame, asegurar bien los materiales y jaulas, despejar la zona de movimiento de carga suspendida. 8.18.Cambiar la herramienta al rompedor de bancos, para ello se debe accionar los movimientos de forma local, coordinar bien los movimientos para evitar apretones de dedos al instalar la herramienta. 8.19.Cortar con dos equipos oxiflame los cncavos en un lado la tercera fila y en el otro la segunda fila, para esto utilizar los EPPs apropiados para el corte de cncavos para evitar quemaduras, respiradores con cartuchos para gases, arns y lneas de vida, asimismo poner en operacin el extractor de polvos y cerrar las puertas del Surge Pocket para disminuir la cantidad de gases en el Dump Pocket. 8.20.Instalar con el gancho de 20 Tons. la bandeja para el retiro de los cncavos antiguos de la tercera fila, despejar la zona de movimiento de la carga suspendida. 8.21.Retirar los cncavos antiguos de la tercera fila con el rompedor de bancos, para esto los mecnicos involucrados posicionaran la herramienta del rompedor de bancos, todo el personal debe abandonar el Dump Pocket para evitar ser impactados con esquirlas. Los impactos de martillo deben ser dirigidos desde la sala de control y ser el LIDER DE EQUIPO en coordinacin con el LIDER MECANICO y el OPERADOR dar inicio a la operacin del martillo. Esto debe ser repetido hasta lograr retirar todos los cncavos, la orden de impacto deber ser autorizado nicamente por el LIDER DE EQUIPO encargado del trabajo. 8.22.Retirar la bandeja con los cncavos antiguos de la tercera fila y depositarlos en

Compaa Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS Procedimiento MSGC-001 Rev. N 0 01-08-2005 Pg. 8 de 16 el volquete para su traslado a la chatarra, para esto se debe despejar la zona de movimiento de la carga suspendida, asimismo despejar los alrededores del volqueta previniendo posibles cadas de cncavos al piso, un mecnicos debe subir a la tolva para retirar los grilletes de los cables y facilitar el volteo de la bandeja, debe tener cuidado de movimientos imprevistos de los cncavos. EQUIPO: 210 CRG 001 CHANCADORA PRIMARIA FULLER 60 x 89 CAMBIO DE CONCAVOS Y MANTLE

8.23.Cortar con dos equipos oxiflame los cncavos en un lado la segunda fila y en el otro la primera fila, para esto utilizar los EPPs apropiados para el corte de cncavos para evitar quemaduras, respiradores con cartuchos para gases, arns y lneas de vida, asimismo poner en operacin el extractor de polvos para disminuir la cantidad de gases en el Dump Pocket. 8.24.Cambiar de bandeja para recibir a los cncavos antiguos de la segunda fila, instalar con el gancho de 20 Tons. la bandeja para el retiro de los cncavos antiguos de la segunda fila, despejar la zona de movimiento de la carga suspendida. 8.25.Retirar los cncavos antiguos de la segunda fila con el rompedor de bancos, para esto los mecnicos involucrados posicionaran la herramienta del rompedor de bancos, todo el personal debe abandonar el Dump Pocket para evitar ser impactados con esquirlas. Los impactos de martillo deben ser dirigidos desde la sala de control y ser el LIDER DE EQUIPO en coordinacin con el LIDER MECANICO y el OPERADOR dar inicio a la operacin del martillo. Esto debe ser repetido hasta lograr retirar todos los cncavos, la orden de impacto deber ser autorizado nicamente por el LIDER DE EQUIPO encargado del trabajo. 8.26.Retirar la bandeja con los cncavos antiguos de la segunda fila y depositarlos en el volquete para su traslado a la chatarra, para esto se debe despejar la zona de movimiento de la carga suspendida, asimismo despejar los alrededores del volqueta previniendo posibles cadas de cncavos al piso, un mecnicos debe subir a la tolva para retirar los grilletes de los cables y facilitar el volteo de la bandeja, debe tener cuidado de movimientos imprevistos de los cncavos. 8.27.Soldar orejas a cada cncavo de la primera fila, ingresar utilizando lneas de vida y arneses. 8.28.Terminar de cortar con el equipo oxiflame los cncavos de la primera fila, para esto utilizar los EPPs apropiados para el corte de cncavos para evitar quemaduras, respiradores con cartuchos para gases, arns y lneas de vida, asimismo poner en operacin el extractor de polvos para disminuir la cantidad de gases en el Dump Pocket. 8.29.Instalar con el gancho de 20 Tons. Los estrobos de x 8 y grilletes para el retiro de los cncavos antiguos de la primera fila, despejar la zona de movimiento de la carga suspendida. 8.30.Retirar los cncavos antiguos de la primera fila con el rompedor de bancos,

Compaa Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS Procedimiento MSGC-001 Rev. N 0 01-08-2005 Pg. 9 de 16 para esto los mecnicos involucrados posicionaran la herramienta del rompedor de bancos, todo el personal debe abandonar el Dump Pocket para evitar ser impactados con esquirlas. Los impactos de martillo deben ser dirigidos desde la sala de control y ser el LIDER DE EQUIPO en coordinacin con el LIDER MECANICO y el OPERADOR dar inicio a la operacin del martillo. Esto debe ser repetido hasta lograr retirar todos los cncavos, la orden de impacto deber ser autorizado nicamente por el LIDER DE EQUIPO encargado del trabajo. EQUIPO: 210 CRG 001 CHANCADORA PRIMARIA FULLER 60 x 89 CAMBIO DE CONCAVOS Y MANTLE

8.31.Retirar los estrobos con los cncavos antiguos de la primera fila y depositarlos en el volquete para su traslado a la chatarra, para esto se debe despejar la zona de movimiento de la carga suspendida, asimismo despejar los alrededores del volqueta previniendo posibles cadas de cncavos al piso, un mecnicos debe subir a la tolva para retirar los grilletes de los estrobos, debe tener cuidado de movimientos imprevistos de los cncavos. 8.32.Realizar limpieza general de la superficie del Shell, para ello se debe utilizar esmeriles porttiles, utilizar caretas transparentes, arneses y lneas de vida. MONTAJE DE CONCAVOS 8.33.Bajar hacia el Dump Pocket los calentadores, el backing, herramientas para batir el backing, yeso, los depsitos para preparar el yeso, sujetar bien los materiales a bajar, despejar la zona de traslado de la carga suspendida. 8.34.Instalar el primer y segundo anillo del castillo sobre el protector del Dust Bonnet, estrobar correctamente el anillo y despejar la zona de traslado de la carga suspendida. 8.35.El LIDER MECANICO dirigir el izaje de los 16 cncavos nuevos de la primera fila con el tercer anillo, posicionarlos en su ubicacin final y fijarlos con tacos, despejar la zona de movimiento de la carga suspendida, los cncavos deben estar prximos a su ubicacin final antes de que los mecnicos bajen para fijar los cncavos, para esto deben tener comunicacin constante para evitar movimientos bruscos y posibles apretones de manos. 8.36.Colocar los pines de seguridad entre los cncavos de la primera fila y cortar los sobrantes, para esto posicionarse adecuadamente sobre el castillo y sujetar bien la comba. Sujetar y operar correctamente el equipo oxicorte. Usar arns. 8.37.Sellar con yeso las ranuras entre cncavos de la primera fila, utilizar guantes de jebe y evitar salpicaduras. 8.38.Previa coordinacin se debe proceder a vaciar el backing en la primera fila, se debe calentar, batir y vaciar el backing, para esto no llenar demasiada agua en los calentadores, la temperatura de trabajo debe ser seteado a 70 C, colocar los baldes del backing dentro de los calentadores, retirar los baldes del calentador para realizar el batido utilizando taladros porttiles con paletas asimismo utilizar respiradores contra gases y lente de seguridad para evitar

Compaa Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS Procedimiento MSGC-001 EQUIPO: 210 CRG 001 CHANCADORA PRIMARIA FULLER 60 x 89 CAMBIO DE CONCAVOS Y MANTLE Rev. N 0 01-08-2005 Pg. 10 de 16

salpicaduras del backing. 8.39.Instalar el tercer anillo del castillo, sujetar correctamente con eslingas este anillo. 8.40.Coordinar con el OPERADOR DE LA GRUA MOVIL para ubicar correctamente el anillo de la segunda fila con sus respectivos cncavos y que estn al alcance del puente gra para su posterior instalacin. Coordinar con el Operador de la Gra Mvil mediante seales y despejar la zona de movimiento de la carga suspendida. 8.41.El LIDER MECANICO dirigir el izaje de los 20 cncavos nuevos de la segunda fila con el cuarto anillo, posicionarlos en su ubicacin final y fijarlos con tacos, despejar la zona de movimiento de la carga suspendida, los cncavos deben estar prximos a su ubicacin final antes de que los mecnicos bajen para fijar los cncavos, para esto deben tener comunicacin constante para evitar movimientos bruscos y posibles apretones de manos. 8.42.Colocar los pines de seguridad entre los cncavos de la segunda fila y cortar los sobrantes, para esto posicionarse adecuadamente sobre el castillo y sujetar bien la comba. Sujetar y operar correctamente el equipo oxicorte. Usar arns. 8.43.Sellar con yeso las ranuras entre cncavos de la segunda fila, utilizar guantes de jebe y evitar salpicaduras. 8.44.Previa coordinacin se debe proceder a vaciar el backing en la segunda fila, se debe calentar, batir y vaciar el backing, para esto no llenar demasiada agua en los calentadores, la temperatura de trabajo debe ser seteado a 70 C, colocar los baldes del backing dentro de los calentadores, retirar los baldes del calentador para realizar el batido utilizando taladros porttiles con paletas asimismo utilizar respiradores contra gases y lente de seguridad para evitar salpicaduras del backing. 8.45.Instalar el cuarto anillo del castillo, sujetar correctamente con eslingas este anillo. 8.46.Coordinar con el OPERADOR DE LA GRUA MOVIL para ubicar correctamente el anillo de la tercera fila con sus respectivos cncavos y que estn al alcance del puente gra para su posterior instalacin. Coordinar con el Operador de la Gra Mvil mediante seales y despejar la zona de movimiento de la carga suspendida. 8.47.El LIDER MECANICO dirigir el izaje de los 20 cncavos nuevos de la tercera fila con el quinto anillo, posicionarlos en su ubicacin final y fijarlos con tacos, despejar la zona de movimiento de la carga suspendida, los cncavos deben estar prximos a su ubicacin final antes de que los mecnicos bajen para fijar los cncavos, para esto deben tener comunicacin constante para evitar movimientos bruscos y posibles apretones de manos.

Compaa Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS Procedimiento MSGC-001 Rev. N 0 01-08-2005 Pg. 11 de 16 8.48.Colocar los pines de seguridad entre los cncavos de la tercera fila y cortar los sobrantes, para esto posicionarse adecuadamente sobre el castillo y sujetar bien la comba. Sujetar y operar correctamente el equipo oxicorte. Usar arns. EQUIPO: 210 CRG 001 CHANCADORA PRIMARIA FULLER 60 x 89 CAMBIO DE CONCAVOS Y MANTLE 8.49.Sellar con yeso las ranuras entre cncavos de la tercera fila, utilizar guantes de jebe y evitar salpicaduras. 8.50.Previa coordinacin se debe proceder a vaciar el backing en la tercera fila, se debe calentar, batir y vaciar el backing, para esto no llenar demasiada agua en los calentadores, la temperatura de trabajo debe ser seteado a 70 C, colocar los baldes del backing dentro de los calentadores, retirar los baldes del calentador para realizar el batido utilizando taladros porttiles con paletas asimismo utilizar respiradores contra gases y lente de seguridad para evitar salpicaduras del backing. 8.51.Retirar todos los anillos del castillo y las cuas de madera, sujetar correctamente con eslingas y despejar la zona de movimiento de la carga suspendida. 8.52.Montaje de los Lips y sus pernos, para esto sujetar correctamente con grilletes y estrobos los Lips con el gancho de 20 Tons. Despejar la zona de movimiento de la carga suspendida. 8.53.Realizar el montaje del Dust Bonnet, para ello un mecnico ingresar al chancador y colocar el izaje para retirar la tapa que protege al Dust Bonnet antiguo con el puente gra. Con la tapa afuera dos mecnicos procedern a retirar los doce pernos con una pistola de impacto de 1 , previamente desoldarn las barras que unen las cabezas de los pernos, para luego a travs de cncamos y cables de proceder al izaje del Dust Bonnet antiguo, utilizar en todo momento arns y lneas de vida. Realizar la limpieza de la brida del Outer Bushing, colocar el empaque y retirarse del chancador para proceder al ingreso del nuevo Dust Bonnet. Cuando esta pieza se encuentre prxima dos mecnicos bajaran para ubicarlo en su posicin final, sacar los izajes y proceder a ajustar los pernos con un pistola de impacto de 1 . 8.54.Para el montaje del nuevo Bushing Spider se proceder a enfriar el Bushing Spider con nitrgeno lquido en un depsito apropiado por 30 minutos, para esto es necesario que los mecnicos involucrados en esta tarea se coloquen los EPPs apropiados para evitar quemaduras con el nitrgeno. Luego destapar el depsito e izar el Bushing Spider con el puente gra de 20 tons, centrar en su ubicacin y bajarlo hasta su posicin final. Los movimientos deben ser lentos para evitar hacer un dao al personal o a la bocina que se encuentra muy fro y por lo tanto muy frgil. Despejar la zona de movimiento de la carga suspendida. Posteriormente ajustar los pernos del Bushing Spider y colocar el retn y ajustar con sus pernos. Realizar movimientos seguros para evitar una cada desde el Bushing Spider hacia el piso.

Compaa Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS Procedimiento MSGC-001 Rev. N 0 01-08-2005 Pg. 12 de 16 8.55.Montaje del Main shaft Assembly con el gancho de 75 Tons., el LIDER MECANICO dirigir los preparativos del izaje y despejar el Dump Pocket durante el movimiento del Main Shaft Assembly hasta su posicin final, el posicionamiento a su ubicacin final es un trabajo de ALTO RIESGO pues tres mecnicos deben ingresar por el tercer nivel y posicionarse mediante escaleras entre y a la altura de los brazos del chancador debajo del Main shaft Assembly para poder guiar el ingreso del eje al Inner Eccentric Bushing luego el Split Seal Ring (sellos de polvo interior) y finalmente el Dust Seal Ring (sello exterior) para su ingreso al Dust Bonnet. Para realizar el posicionamiento e instalacin de los sellos, la comunicacin es verval y fuerte y realizado por un solo mecnico bajo acuerdo del grupo que se encuentra debajo del Main shaft Assembly y el operador de la gra. Durante este trabajo no se debe interrumpir la comunicacin entre el gruero y la persona debajo del Main Shaft Assembly. EQUIPO: 210 CRG 001 CHANCADORA PRIMARIA FULLER 60 x 89 CAMBIO DE CONCAVOS Y MANTLE 8.56.Retiro del grillete del Main Shaft Assembly, dos mecnicos ingresaran en la castilla sujetado del gancho de 20 Tons. para realizar la maniobra de retiro del grillete, la comunicacin con el grueso ser mediante seales. 8.57.El LIDER MECANICO dirigir el montaje del Spider con el gancho de 75 Tons. tener cuidado al manipular los cables de acero de 1 , posicionarlo en sus respectivos asientos debajo del Spider, el LIDER MECANICO dirigir el movimiento de la carga suspendida mediante seales hasta posicionarlo en su asiento. Antes de mover el spider se debe nivelarlo para facilitar su instalacin, asimismo se debe despejar la ruta de movimiento de la carga suspendida. En caso de que el Spider no ingresara fcilmente a su asiento se debe utilizar el martillo del rompedor de bancos para colocarlo en la posicin final, para accionar el martillo todos se deben retirar del Dump Pocket pata evitar ser impactados por esquirlas. 8.58.Llenar un cilindro de grasa al Bushing Spider, movilizar el cilindro con el gancho de 20 Tons., despejar la zona de movimiento de la carga suspendida y usar arns cuando se esta en el Spider para evitar una cada dentro del chancador. 8.59.Montaje del Cup del Spider, preparar el izaje con el gancho de 20 Tons., manipular adecuadamente la barra y los cables, despejar la zona de movimiento de la carga suspendida. Comunicarse mediante seales con el operador de la gra para ubicar correctamente el Cup. 8.60.Montaje de los pernos del Spider, para esto sujetar correctamente con grilletes y estrobos los pernos para colocarlos, utilizar arns y comunicarse mediante seales con el operador de la gra. 8.61.Montaje de las tuercas de los pernos del Spider, para ello dos mecnicos deben dirigirse por la plataforma del cuarto nivel, mantener el equilibrio de la tuerca entre dos personas en forma coordinada hasta ajustarlo. 8.62.Conectar la manguera de lubricacin del Spider.

Compaa Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS Procedimiento MSGC-001 EQUIPO: 210 CRG 001 CHANCADORA PRIMARIA FULLER 60 x 89 CAMBIO DE CONCAVOS Y MANTLE Rev. N 0 01-08-2005 Pg. 13 de 16

8.63.Colocar las tuercas de los pernos de los Lips. 8.64.Retirar equipos, herramientas y materiales utilizados. 8.65.Limpieza general de la zona de trabajo. 8.66.Cambio de la herramienta del rompedor de bancos, para ello operarlo localmente, comunicacin constante para evitar apretones de dedos. ANEXO 1: LISTA DE REPUESTOS REQUERIDOS CANT. 1 56 1 1 1 1 REPUESTOS REQUERIDOS Juego de Cncavos Liner (16 - 20 - 20 = 56 piezas) Pines de seguridad para los cncavos Set de Lips con sus respectivos pernos, tuercas y arandelas Spider Bushing Set de Liners del Frame Main Shaft Assembly Standard (89)

ANEXO 2: LISTA DE HERRAMIENTAS Y EQUIPOS REQUERIDOS CANT. 1 1 2 2 12 2 4 4 1 100 5 1 2 HERRAMIENTAS, EQUIPOS REQUERIDOS Retroescavadora para limpieza Puente grua Operativo (20 y 75 Tn) Estrobos de 1 1/2" x 8' (para remover el Cup) Estrobos de 1 1/2" x 28' (para remover el Spider) Estrobos de 3/4" x 8, (para remover Lips y concavos usados ) Estrobo de x 8 (para remover los pernos del spider) Estrobos de 1" x 12' (para suspender las bandejas de retiro de concavos) Eslingas de 4Ton x 10' Eje de 2 x 6 ( para remover el Cap del Spider ) Orejas para remover liners y lips usados Anillos de montaje para Chaqueta de Concavo (con sus respectivas cadenas) Tapa para colocar en el Dust Bonnet Bandejas para recibir los cncavos usados

Compaa Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS Procedimiento MSGC-001 EQUIPO: 210 CRG 001 CHANCADORA PRIMARIA FULLER 60 x 89 CAMBIO DE CONCAVOS Y MANTLE Rev. N 0 01-08-2005 Pg. 14 de 16

2 1 10 2 2 6 20 20 20 4 4 2 2 2 1 2 8 110 2 2 4 4 1 1 2 2

Cncavos Removal Tools con chisel Rompedor de bancos operativo Pernos de 1" x 9" grado 8 con sus respectivas tuercas y arandelas planas para sujetar el chisel Biombos para protegerse de las esquirlas Grilletes de 3 1/2" x 120 Ton (para levantar el mantle) debe ser revisado previamente por Mantto. Predictivo para detectar fisuras u otro defecto. Grilletes de 1 1/2" (para izar los anillos) Grilletes de 1" (para izar los cncavos) Grilletes de 3/4" (para izar los cncavos) Grilletes de 5/8" (para izar los cncavos) Barretas largas Barretas cortas Equipos Oxiflame Equipos Oxicorte Maquinas de soldar elctrica Maquina de soldar petrolera Calentadores de Backing Tacos de madera de 1' x 1' x 4' (para colocar el spider) Cuas de madera de 6" x 6"' x 12" (para apoyar a los cncavos) Depsitos para preparar el Yeso Pala tipo Cuchara Taladros para batir el backing Sogas de nylon de 3/4" x 15m (para lneas de vida) Rollo de soguilla de nylon de 1/4" Escalera telescpica para bajar al Dum Pocket Escaleras telescpicas para bajar al chancador Llave de golpe de 65 mm o 2 9/16"

Compaa Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS Procedimiento MSGC-001 EQUIPO: 210 CRG 001 CHANCADORA PRIMARIA FULLER 60 x 89 CAMBIO DE CONCAVOS Y MANTLE Rev. N 0 01-08-2005 Pg. 15 de 16

1 4 4 2 4 10 1 3 1 1

Tablero Elctrico para los calentadores Reflectores elctricos Extensiones elctricas de 220V Esmeriles con escobillas tipo copa Combas de 12 Lb de mango largo Escobillas de acero Manguera para agua y aire Extintores porttiles Volquete para el retiro de cncavos usados Gra de 45 Tons. para el movimiento de los anillos armados con los cncavos

ANEXO 3: LISTA DE MATERIALES REQUERIDOS EQUIPOS REQUERIDOS CANT. 70 1500 1 10 20 5 20 40 40 10 100 10 5 Baldes de Backing Compound de 5 Gl c/u Kgs de Nitrogeno Lquido para enfriar el Spider Bushing Cilindro de Grasa mobilux EP 0 Bolsas de yeso cermico Botellas de Oxigeno Botellas de Acetileno Kg de soldadura Inox 29/9 de 1/8" Unidades de varillas de Oxiflame de 3m Unidades de varillas de Oxiflame de 1.5m Galones de solvente R4 Kg de trapo industrial Unidades de 1 Lb de Anti-Seize Unidades de aflojatodo

Compaa Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS Procedimiento MSGC-001 EQUIPO: 210 CRG 001 CHANCADORA PRIMARIA FULLER 60 x 89 CAMBIO DE CONCAVOS Y MANTLE Rev. N 0 01-08-2005 Pg. 16 de 16

ANEXO 4: LISTA DE VERIFICACION PARA EL BLOQUEO DE LA CHANCADORA PRIMARIA. N

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Equipo
Motor Elctrico Bomba de lubricacin A Bomba de lubricacin B Bomba de enfriamiento A Bomba de enfriamiento B Bomba del sistema hidraulico Motor hidraulico A del Feeder Motor hidraulico B del Feeder Sensor Nuclear del Feeder Rompedor de bancos

Identificacin
210 CRG 001 210 PPZ 056 210 PPZ 057 210 PPZ 058 210 PPZ 059 210 PPZ 060 210 FEA 001A 210 FEA 001B 210 FEA 001 210 CRG 001

Punto de Bloqueo
Interruptor elctrico en sala elctrica Interruptor elctrico en sala elctrica Interruptor elctrico en sala elctrica Interruptor elctrico en sala elctrica Interruptor elctrico en sala elctrica Interruptor elctrico en sala elctrica Interruptor elctrico en sala elctrica Interruptor elctrico en sala elctrica Sensor nuclear del segundo nivel Interruptor elctrico en sala elctrica

Instrucciones
Bloquear con candado y tarjeta grupal Bloquear con candado y tarjeta grupal Bloquear con candado y tarjeta grupal Bloquear con candado y tarjeta grupal Bloquear con candado y tarjeta grupal Bloquear con candado y tarjeta grupal Bloquear con candado y tarjeta grupal Bloquear con candado y tarjeta grupal Bloquear con candado y tarjeta grupal Bloquear con candado y tarjeta grupal

Verif.

Se han realizado pruebas para confirmar desenergizacin

Responsable de bloqueo LIDER MECANICO