Tác Giả: Tuyết Nhạn ÁC THỦ TIỂU TỬ Người Dịch: Ngôn Mỗ Sinh

HỒI XV:
BA CHƯỞNG CHẤN
TĂNG BIẾT ANH HÙNG
C hu Mộng Châu bị lão nhân kẹp ở nách phóng ra cửa sổ bỏ chạy, nhưng
chưa ra khỏi khuôn viên khách điếm, bỗng có một bóng người khác từ đâu xuất
hiện chặn đường, thét lớn:
- Chậm chân! Bỏ người kia lại cho Nam Thiên Nhất Yến ta!
Lão nhân chẳng dừng chân mà đầu cũng không quay lại, cứ kẹp chặt người
Chu Mộng Châu nhảy vọt ra khỏi khách điếm, phóng chạy hướng ngoại trấn.
Thì ra bóng người vừa xuất hiện chính là Nam Thiên Nhất Yến Đào Văn Kỳ,
bấy giờ thấy lão nhân không dừng chân, hắn liền phóng người đuổi theo, miệng
quát tháo:
- Nếu ngươi còn không chịu dừng chân, chớ trách ta không khách khí!
Lão nhân chỉ hừ một tiếng lạnh lùng, ứng thanh đáp:
- Mặc ngươi khách khí hay không, người này nhất định thuộc về lão phu!
Nam Thiên Nhất Yến tức giận gia tăng tốc độ, chỉ trong cái vọt dài đã thấy
rút ngắn khoảng cách song phương.
Lão nhân đã mấy lần đề khí tăng tốc, nhưng chung quy vẫn không sao bỏ rơi
được Nam Thiên Nhất Yến, lão chạy thêm chín mười dặm nữa, thấy khó thoát
nổi đối phương, đột nhiên lão dừng chân lại dưới một gốc cây đại thụ bên
đường, quay người lại giọng hàm nộ:

- Nhóc con ngươi thật đáng ghét, theo chân lão phu làm gì? Ta bắt nó không
có ý làm hại gì đến nó, chỉ muốn hỏi rõ Kim La Hán hiện tại ẩn lạc ở đâu mà
thôi!
Nam Thiên Nhất Yến đáp:
- Bất luận lão nói thế nào, nhưng người thì tuyệt đối không được mang đi.
Lão nhân giận thật sự:
- Hừ! Ngươi chớ thấy ta khách khí rồi lên mặt, nếu ta không cho ngươi nếm
chút mùi lợi hại, thì ngươi không biết danh Lê Sơn Dã Tẩu.
Nam Thiên Nhất Yến nghe danh đã không sợ mà còn rút phắt thanh nhuyễn
kiếm múa vù vù.

www.phuonghong.com 272 www.taixiu.com

Tác Giả: Tuyết Nhạn ÁC THỦ TIỂU TỬ Người Dịch: Ngôn Mỗ Sinh

Lão nhân mày bạc nhíu mày, miệng hú dài mấy tiếng quái dị như sói rừng,
một tay rút ngọn Trúc tiết cương tiên, tay kia tiện thể đặt Chu Mộng Châu
xuống trên đất, gằn giọng nói:
- Thằng nhãi, ngươi dám nhúng tay vào chuyện riêng của lão phu, xem như
ngươi đã chán sống!
Dứt lời đã thấy ngọn cương tiên trong tay lão loáng lên nhắm ngực Nam
Thiên Nhất Yến đánh tới.
Nam Thiên Nhất Yến sở trường dụng nhuyễn kiếm, cho nên cũng có kiến
thức rộng về tiên pháp, khi thấy ngọn roi của lão nhân đánh tới, hắn liền ra
chiêu Ngọa Khán Thiên Ngưu, kiếm chém ngang thân roi. Nếu như một chiêu
này đắc thủ, nhất định đầu roi phản hồi, lúc ấy thừa cơ tiếp cận ra chiêu tấn
công chiếm lấy tiên cơ.
Chẳng ngờ, ngọn roi trong tay Lê Sơn Dã Tẩu từ nhu hóa cương, trực tiếp
nghênh chiêu của Nam Thiên Nhất Yến.
Nam Thiên Nhất Yến chẳng những không đắc thủ như tính toán, ngược lại
còn bị ngọn tiên đánh bật kiếm trở lại, khiến tay ê ẩm chừng như nắm kiếm
không vững, bất giác la “oái”.
lên một tiếng.
Lê Sơn Dã Tẩu một roi đã dò được công lực của Nam Thiên Nhất Yến
không cao, lúc ấy ngửa cổ cười lên kha khả, rồi phất ngọn roi tấn công tới tấp.
Nam Thiên Nhất Yến vốn người linh mẫn, khi ấy cũng nhận ra đối phương
công lực cao hơn mình nhiều, bèn không dám trực tiếp nghênh chiêu.
Kiếm ra chiêu chỉ là để hóa giải và phòng thân, đồng thời bằng vào thân
pháp linh xảo của mình tránh đòn đối phương, chờ đợi cơ hội.
Lê Sơn Dã Tẩu ngược lại tiên pháp tuyệt luân, ngọn nhuyễn tiên khi cương
như thiếc đao, khi nhu như hoạt xà, trong tiên pháp chiêu thức biến dị, có khi
thoạt trông chiêu số tợ hồ như hàm chứa kiếm pháp. Qua mười chiêu, tiên pháp
biến ảo càng lúc càng kỳ dị, trong nội vi ba trượng vuông, chừng như chỉ còn
nhìn thấy một màn tiên ảnh và kình phong ào ào.
Nam Thiên Nhất Yến vừa đấu vừa thoái vừa phòng ngự kiên cố, đã nhẩm
tính trong đầu lấy thủ làm chính, cho nên kiếm tuy nhược mà lòng không loạn,
nhưng chung thủy kiếm pháp vẫn không tài nào thi triển đắc địa được.
Lê Sơn Dã Tẩu thấy đối phương vừa đánh vừa lui, chừng như khinh thường,
cười nhạt nói:
- Bằng chút võ công mèo cào chó cắn của ngươi mà cũng dám can dự vào
chuyện riêng của lão phu ư? Thật là không biết trời cao đất dầy, nội trong mười
chiêu nữa lão phu sẽ cho ngươi tâm phục khẩu phục.

www.phuonghong.com 273 www.taixiu.com

Tác Giả: Tuyết Nhạn ÁC THỦ TIỂU TỬ Người Dịch: Ngôn Mỗ Sinh

Vừa nói dứt, đột nhiên chỉ thấy ngọn roi phi vũ hung mãnh, uy lực tăng lên
gấp bội.
Nam Thiên Nhất Yến thấy vậy thì một dạ, nghe Lê Sơn Dã Tẩu lớn tiếng
khoa ngôn, nhất định lão ta phải còn tuyệt chiêu chưa xuất, khi ấy càng chú tâm
ra chiêu ứng phó.
Chỉ sau ba chiêu đã thấy Nam Thiên Nhất Yến tay chân luýnh quýnh chống
cự vất vả những đòn roi tuyệt thủ của Lê Sơn Dã Tẩu, lão ta ngược lại vừa đánh
vừa cười lên những tràng quái đản.
Chính trong lúc nguy hiểm vạn lần ấy, bỗng nhiên trong rừng nghe có tiếng
hú dài, rồi một bóng trắng nhờ nhợ to lớn dị thường chạy đến, bước chân nghe
thình thịch.
Lê Sơn Dã Tẩu không quay đầu nhìn cũng biết là chuyện gì, lão ta vẩu mồm
phát ra những tiếng kêu dị thường, bóng trắng to lớn kia chạy đến bên người
Chu Mộng Châu, một cánh tay vươn ra chộp lấy người chàng.
Chu Mộng Châu trừng mắt kinh hoảng, chàng đã nhận ra bóng trắng to lớn
dềnh dàng kia chính là con vượn lông trắng lần trước đã gặp, thấy nó chộp tới
nhưng chàng tay chân vô lực không sao kháng cự lại nổi.
Nam Thiên Nhất Yến nhìn thấy con vượn lông trắng chộp Chu Mộng Châu
vất lên lưng, liền vung kiếm lên định nhảy tới cứu nguy. Nhưng ngọn roi trong
tay Lê Sơn Dã Tẩu như hình với bóng bám rất sát, khiến hắn không thể nào
thoát ra nổi, trừ khi có thuật phân thân.
Chu Mộng Châu người rơi phịch trên lưng con vượn, há mồm mấy lần định
la lên, nhưng không sao phát ra thành tiếng.
Nam Thiên Nhất Yến trong hiềm cảnh sinh cơ trí, liền thay đổi kiếm pháp từ
thủ biến công, ra liền ba chiêu Mai Hoa Tam Độ, Tiếu Chỉ Thiên Nam, Cuồng
Phong Đột Khởi. Đây là ba chiêu tuyệt thủ xuất liền một hơi liên hoàn, quả
nhiên uy thế dũng mãnh vô cùng, lại nói Lê Sơn Dã Tẩu thắng thế từ đầu đến
giờ nên tiên thủ hơi lỏng, bởi vậy liền bị bức lùi mấy bước.
Nam Thiên Nhất Yến chỉ chờ một cơ hội nhỏ ấy, liền thò tay trái vào áo lấy
một vật, nhắm hướng con vượn ném mạnh.
Tất cả người động tác này chừng như chỉ xảy ra trong cái chớp mắt, vật
trong tay Nam Thiên Nhất Yến ném đi chính trúng phóc vào mồm của Chu
Mộng Châu lúc này đang há ra ú ớ, đúng lúc này thì con vượn trắng cũng lập
tức nhảy dựng lên phóng chạy.
Nam Thiên Nhất Yến vốn không muốn phóng đuổi theo con vượn, thế nhưng
Lê Sơn Dã Tẩu mặc dù vừa rồi thua mấy chiêu, nhưng không khi nào dễ để cho
hắn thoát nổi. Nam Thiên Nhất Yến đành phải phát kiếm đánh nhau tiếp.

www.phuonghong.com 274 www.taixiu.com

Tác Giả: Tuyết Nhạn ÁC THỦ TIỂU TỬ Người Dịch: Ngôn Mỗ Sinh

Khi thấy con vượn đã bỏ chạy đi được xa, Lê Sơn Dã Tẩu chừng như nghĩ
mục đích của mình đã đạt, bèn cười gằn nói:
- Lão phu chẳng thèm đánh nhau với thứ hậu sinh như ngươi, lão phu đi đây!
Nói rồi lão định phóng chạy đi, nhưng Nam Thiên Nhất Yến đột nhiên trở
giọng cười nhạt, khích:
- Ngươi chớ tự ngông tự cuồng cho rằng võ công tuyệt đỉnh. Thật ra ta thấy
võ công của ngươi cũng rất tầm thường, có giỏi thì thử đánh nhau với ta thêm
một trăm chiêu nữa, nếu ngươi có thể thắng nổi ta chỉ nửa chiêu, ta cúi đầu chịu
phục.
Lê Sơn Dã Tẩu hơi ngạc nhiên, nhíu đôi mày bạc quát hỏi:
- Thằng nhãi, thật ra ngươi bày trò gì đây hử? Đừng nói là trăm chiêu, nội
trong mười chiêu nếu ta thắng ngươi, thì ngươi phải để ta mang tiểu tử kia đi,
không được lắm chuyện nữa!
Nam Thiên Nhất Yến mặt hơi biến sắc, trầm ngâm mấy giây nói:
- Nếu trong mười chiêu, ngươi không thắng nổi ta thì sao?
Lê Sơn Dã Tẩu hừ một tiếng, gằn giọng hỏi lại:
- Ngươi nghĩ có thể chống đỡ nổi lão phu mười chiêu ư?
Hỏi thì hỏi, nhưng giận đến cực điểm khiến lão ta vung ngọn roi lên ra liền
một chiêu tuyệt thủ Nộ Đào Hoàng Long nhắm ngay vai phải Nam Thiên Nhất
Yến công tới.
Nam Thiên Nhất Yến Đào Văn Kỳ hiển nhiên trong đầu có tính toán, nghe
đối phương nói căng như vậy, biết lão ta còn chưa thi triển hết tuyệt học. Trước
mắt nhìn chiêu roi ngoài tốc độ nhanh phàm tốc ra thì không có gì kỳ ảo lắm,
thế nhưng không dám kinh suất, lập tức vung kiếm lên cản chiêu.
Lê Sơn Dã Tẩu quả nhiên chiêu đầu chỉ là hư chiêu, nội lực hơi thâu liễm,
đầu ngọn roi ra đã già chiêu, nhưng liền phản hồi biến thức. Nam Thiên Nhất
Yến đã có phòng bị, thấy ngọn roi phản hồi, liền nhảy người sang trái nửa bộ
phòng trước chiêu roi sắp ra, đồng thời thế kiếm thuận đà đâm vào tiểu phúc đối
phương bằng chiêu Thôi ba trợ lãng.
Lê Sơn Dã Tẩu quả thật không thẹn là nhân vật thành danh trên giang hồ,
kinh nghiệm lịch duyệt, thâu chiêu để hóa chiêu, nhưng thấy đối phương tiên
công vi cường. Lão không chút hốt hoảng, ngược lại tay thủ ngọn roi, dùng cán
roi điểm đúng thân kiếm đối phương, cổ tay lắc nhẹ, đầu roi đang cuộn về lập
tức đo nhanh một vòng quất trở ra bằng thế Cổ Xà Tái Xuất, một chiêu biến ảo
cực nhanh, công thủ kiếm toàn, được tận mắt chiêm ngưỡng chân chính công
phu.
Nam Thiên Nhất Yến chẳng ngờ mình đã tính toán từ trước, nhân đối
phương hồi chiêu công vào ấy là công chỗ xuất kỳ bất ý, nhân kế địch dụng kế

www.phuonghong.com 275 www.taixiu.com

Tác Giả: Tuyết Nhạn ÁC THỦ TIỂU TỬ Người Dịch: Ngôn Mỗ Sinh

mình, nhưng không ngờ đối phương từ hồi chiêu, biến chiêu, ra chiêu ba động
tác nhanh trong chớp mắt. Nam Thiên Nhất Yến giật thót mình, vội vàng nhảy
người ra ngoài hơn hai bộ né ngọn roi, thuận kiếm múa một vòng che kín toàn
thân.
Lê Sơn Dã Tẩu cười một tiếng đắc chí, roi vẫn không chùng, ngược lại vận
công lực khiến thân roi rắn như thép, đâm thẳng vào màn kiếm.
“Koong” một tiếng, Nam Thiên Nhất Yến đã cố tránh trực tiếp nghênh chiêu,
nhưng vừa rồi tình thế nguy cấp nên hộ thân là thượng sách mới đành tung một
chiêu này. Kiếm thép trong tay bị chấn động mạnh, tay ê ẩm, kiếm vuột khỏi tay
bay ngược lên không trung.
Nam Thiên Nhất Yến chấn động cả người, vội vàng tung người theo kiếm,
đồng thời tay trái vung ra ...
Lê Sơn Dã Tẩu vốn thấy một chiêu đánh bay kiếm thì cười khoái chí, chân
điểm mặt đất định phóng theo truy kích, nhưng bỗng thấy tay đối phương vung
mạnh về phía mình, lão ngỡ có ám khí nên mới khựng người đứng lại.
Đến khi chẳng thấy có ám khí, biết bị lừa rồi thì Nam Thiên Nhất Yến cũng
đã bắt lại được kiếm, hai người tiếp tục đánh nhau.
Nam Thiên Nhất Yến cố cầm cự được đến chiêu thứ bảy, đột nhiên trong
rừng một tiếng rú dài rùng rợn vọng ra.
Lê Sơn Dã Tẩu vừa nghe tiếng rú man dại đã hiểu ra chuyện tự nhiên cây roi
trong tay chiêu số cũng lơi đi.
Nam Thiên Nhất Yến ngược lại nghe tiếng rú thì như cũng đã hiểu ra chuyện
gì, tinh thần ngược lại phấn chấn, thừa lúc đối phương bị phân tâm, kiếm hoa
chiêu từ thủ thành công ra liền ba kiếm liên hoàn bức Lê Sơn Dã Tẩu thoát liền
mấy lần.
Lê Sơn Dã Tẩu chẳng còn lòng dạ đâu để đánh, nhưng thấy Nam Thiên Nhất
Yến công rát quá, lão vừa lo vừa phát nộ gầm lên một tiếng, ngọn roi phát ra
một chiêu trí mạng đẩy lui Nam Thiên Nhất Yến rồi nhún chân phóng chạy
nhanh về hướng vừa phát ra tiếng rú.

Nam Thiên Nhất Yến thân pháp cũng không thua kém lão già là bao, khi ấy
phóng chạy theo, vừa cười vừa châm chọc:
- Ta cứ ngỡ Lê Sơn Dã Tẩu nhờ thực học mà thành danh. Thật thất vọng,
mười chiêu đánh không thắng đành chuồn nhanh, đáng thẹn, đáng thẹn!
Lê Sơn Dã Tẩu vốn không muốn đánh nhau nữa, thế nhưng nghe khích một
câu thấm thía, lão khựng người lại, hai mắt đỏ ngầu như nảy lửa, vung roi lên
định đánh. Nhưng đúng lúc ấy, trong rừng lại một tiếng rú nữa, xem ra còn thảm
thiết hơn tiếng rú ban đầu.

www.phuonghong.com 276 www.taixiu.com

Tác Giả: Tuyết Nhạn ÁC THỦ TIỂU TỬ Người Dịch: Ngôn Mỗ Sinh

Lê Sơn Dã Tẩu thâu roi, tung người vừa chạy vừa thét lớn:
- Có giỏi cứ chờ đó, lão phu vào xem Thần Viên thế nào sẽ trở lại tiếp
ngươi!
Nam Thiên Nhất Yến Đào Văn Kỳ cười khích theo một câu:
- Cũng được, nhưng ngươi đừng nhân cơ hội mà chuồn!
- Hừ! Thằng nhãi, lát nữa lão phu vặn cổ ngươi!
Nói đến đó, cả người lão đã lẩn khuất trong rừng cây.
Lại nói về Chu Mộng Châu, từ sau khi chàng trúng ngọn kim châm của Kim
Châm Thánh Thủ Trầm Phi Phi, cả người tinh thần tỉnh táo, thế nhưng cơ thể vô
lực, đến nói cũng không thành tiếng.
Mọi chuyện xảy ra như đã biết, thế rồi lúc nãy chàng còn bị con Thần Viên
của Lê Sơn Dã Tẩu vất lên lưng mà chạy, may sao lúc chưa kịp chạy thì Nam
Thiên Nhất Yến kịp thời ném một vật gì vào mồm chàng.
Nào ngờ vật trong mồm tan nhanh có mùi thơm thơm của thảo dược. Kỳ tích
quả nhiên xuất hiện, một cổ chân khí âm ấm từ đan điền theo dược khí thăng
khởi từ độc mạch mà lên, dần dần thuận hướng thập nhị kinh mạch chu lưu
khắp toàn thân. Dược lực dẫn chân khí đi đến đâu, thì người nghe thấy thoải mái
hữu lực đến đó. Chu Mộng Châu mừng khấp khởi trong lòng, nghĩ Đào Văn Kỳ
hẳn đã cho mình nuốt linh đơn thông kinh hoạt mạch, liền ngầm vận hành thử
chân khí, thì quả nhiên thấy chân khí lưu thông, từ chí hữu lực. Trong lòng nghĩ
nhanh đến chuyện thoát khỏi lưng con ác thú này.
Nhưng chàng vừa cựa quậy, con vượn như rất tinh, tay nó đang ôm người
chàng liền ôm chắc hơn, Chu Mộng Châu trong đầu chửi thầm:
- Đồ súc sinh đáng chết!
Bấy giờ chàng cứ nằm yên trên lưng nó, ngầm vận điều hòa chân khí.
Qua chừng thời gian hơn tuần trà, chàng thừ lại lần cuối thấy chân khí đã hồi
phục, độc tính trong người cũng đã hết, bấy giờ nghĩ trong người có mặc chiếc
Bạch Cốt Y, chẳng sợ móng vuốt của con quái thú.
Một tay dụng lực hất mạnh con vượn đang ôm trên người mình, tay kia vận
năm thành công lực đánh nó một chưởng.
Con vượn bị đánh bất thần, tuy da thịt rất dày, nhưng với năm thành công lực
của Chu Mộng Châu cũng nhất thời đau tức, mới rú lên một tiếng dài, cũng
chính là tiếng rú đầu tiên mà bọn Lê Sơn Dã Tẩu và Nam Thiên Nhất Yến nghe
thấy.
Chu Mộng Châu bị tiếng rú của con vượn làm giật thót người, tự nhiên trong
lòng chàng liên tưởng đến chuyện cách đây vài năm, chàng bắt gặp con vượn

www.phuonghong.com 277 www.taixiu.com

Tác Giả: Tuyết Nhạn ÁC THỦ TIỂU TỬ Người Dịch: Ngôn Mỗ Sinh

lông trắng chính đang hành hung Câu Hồn Diễm Sứ Đằng Anh trong ngôi cổ
miếu dưới chân núi Lục Bàn Sơn, chẳng lẽ không phải là con vượn này sao?
Lúc này con quái vượn bị đánh một chưởng thì giật thót mình rú lên, nó nhảy
quanh một vòng, mặt ngầu đỏ nhìn trừng trừng Chu Mộng Châu rồi vung hai
cánh tay dài ngoằng nhảy vào tấn công.
Chu Mộng Châu lúc này đã nhận ra đây chính là con quái vượn cách đây vài
năm chứ chẳng sai, tự nhiên chàng căm hận loài súc sinh bá đạo này, quyết chí
trong đêm nay phải diệt trừ nó.
Thấy con quái vượn bổ tới với đôi tay dài đầy móng vuốt, chàng vội nhảy
người né tránh, trong đầu nghĩ nhanh nếu đánh vào người nó thì chẳng kết quả
gì, mà chỉ thêm phí sức.
Con vượn tấn công mấy lần chỉ thấy Chu Mộng Châu lẫn người né tránh, nó
ngỡ là chàng đã sợ, nên cười dài thành tiếng, rồi nhào tới tấn công càng hung
hãn hơn. Chu Mộng Châu cũng đã đánh thêm vài chưởng, nhưng chạm vào da
thịt nó thì chỉ thấy cứng như sắt thép, chung quy chỉ làm người nó hơi chùn một
chút, chứ không hề suy suyển gì. Bấy giờ chàng nhớ lại lần trước chính nhờ
đánh trúng vào âm môn của nó, nên nó mới đau điếng người mà bỏ chạy. Khi ấy
chàng liền tính nhanh một kế dụ nó, bèn vờ đứng yên để nó hai tay bổ chộp tới.
Đợi đến khi đã thấy hai tay nó sắp chạm vào người, chàng ngã nhanh người
về sau, rồi lộn vòng ra ngoài.
Con vượn thân hình nặng nề, chồm tới đã thấy chộp được đối phương, thì
mừng khoái chí. Khi cả người chồm lên đất trống, nó cảm giác như vùng âm
môn đã bị trúng, tự nhiên phát hoảng. Nên biết con Thần Viên này bẩm tính linh
lợi, lại được huấn luyện kỹ càng cho nên không kém gì người. Lần trước nó bị
đâm trúng vào âm môn, cho nên đối với vùng này nó mất mẫn cảm.
Bấy giờ nó phát hoảng, định nhảy người né tránh, thế nhưng Chu Mộng
Châu vừa nhào người ra ngoài thi triển khinh công Lăng Ba Nhiếp Bộ, chỉ nháy
mắt đã ở ngay sau lưng nó, nhân lúc con vượn chồm người tới trước, phần
mông đưa lên trời, âm môn để lộ. Một cước với bảy thành công lực đá thốc vào
âm môn, con vượn đau điếng người, rú dài thêm tiếng thứ hai nghe càng não
nùng, rồi ôm mông chạy biến vào rừng.
Chu Mộng Châu vốn định phóng chạy theo truy sát, thế nhưng chợt nghĩ
Nam Thiên Nhất Yến hiện đang đánh nhau với lão già, mà tình thế đang rất
nguy, nếu như chỉ vì truy sát con súc sinh này mà để người cứu mình bị hại
chẳng phải là đáng trách hay sao?
Nghĩ thế, chàng liền phóng người chạy ngược trở lại hướng vừa rồi con vượn
đưa chàng đến đây.
Nhưng mới chạy chưa được xa, lập tức thấy hai bóng người một trước một
sau, như đuổi theo chạy ngược hướng với chàng.

www.phuonghong.com 278 www.taixiu.com

Tác Giả: Tuyết Nhạn ÁC THỦ TIỂU TỬ Người Dịch: Ngôn Mỗ Sinh

Còn ở rất xa thế nhưng Chu Mộng Châu loáng thoáng thấy thân pháp người
này rất giống với thân pháp của Nam Thiên Nhất Yến, liền lớn tiếng hỏi:
- Phi Đào huynh không? Tiểu đệ Chu Mộng Châu ở đây!
Chàng vừa hỏi dứt đã nghe thấy có tiếng thốt lên kinh ngạc, rồi bóng người
phía sau bỗng rẽ chạy nhanh về hướng chàng.
Chu Mộng Châu biết mình đoán không sai, liền phóng chân chạy đến đón
đầu. Khi hai người gặp nhau, Chu Mộng Châu không hề suy nghĩ, cứ nắm tay
đối phương mừng rỡ như trước đây, định mở miệng nói gì, nhưng bất chợt
người khựng lại chẳng nói được câu nào.
Nam Thiên Nhất Yến vùng tay khỏi tay chàng, lạnh giọng:
- Không cần nói nhiều, ngươi lần này bị người Quy Hồn Bảo mười phần hết
chín là do liên lụy tới ta. Ta cứu ngươi ở đây, xem như chúng ta chẳng ai thiếu
ai. Ngươi không cần phải cảm tạ, từ nay chúng ta ai đi đường nấy.
Nói rồi, không chờ Chu Mộng Châu kịp phản ứng, trở gót phóng chạy như
bay.
Chu Mộng Châu sững người giây lát, đến khi kịp chạy theo thì bóng Lê Sơn
Dã Tẩu lướt tới chắn đường, ngưng mục nhìn chàng rồi trầm giọng hỏi:
- Hộ sơn Thần Viên của Sơn Chủ hiện tại ở đâu rồi?
Chu Mộng Châu đang bận tâm về Nam Thiên Nhất Yến, bỗng bị lão già hỏi
đến con vượn quỷ quái kia, bực tức nói:
- May ta chậm một bước, nó mới thoát, nếu không thì ta cho nó về chầu diêm
vương rồi!
Lê Sơn Dã Tẩu mắt vẫn còn trừng nhìn Chu Mộng Châu, hồi lâu như nhớ ra
chuyện gì, bèn hỏi:
- Mấy năm trước trong cổ miếu dưới chân Lục Bàn Sơn, Thần Viên cũng
chính bị ngươi hạ thủ?
Chu Mộng Châu gật đầu khẳng khái đáp:
- Chẳng sai, chính là ta!
Lê Sơn Dã Tẩu giận cực thành nộ, cười gằn nói:
- Sơn chủ chính vì chuyện này mà đã từng tuyên thệ phát hùng uy truy tìm
hung thủ trừng trị tội đả thương Thần Viên. Chẳng ngờ lại là ngươi, thật khéo cả
hai chuyện đều là ngươi, mau ngoan ngoãn theo chân lão phu hồi sơn.
Chu Mộng Châu bình tĩnh đáp:
- Muốn ta hồi sơn cũng không khó, chỉ cần ngươi thi triển chút bản lĩnh xem
thế nào mới được.

www.phuonghong.com 279 www.taixiu.com

Tác Giả: Tuyết Nhạn ÁC THỦ TIỂU TỬ Người Dịch: Ngôn Mỗ Sinh

Lê Sơn Dã Tẩu vốn thấy Chu Mộng Châu đả thương Thần Viên thì đã tức
giận, lúc này nghe vậy thì phát nộ, lập tức vung ngọn Trúc tiết cương tiên phát
chiêu tấn công.
Lại nói Nam Thiên Nhất Yến vốn bỏ chạy đi, nhưng chẳng hiểu sao khi thấy
Lê Sơn Dã Tẩu xuất hiện, hắn chạy ngược lại đứng bên ngoài lắng nghe. Lúc
này thấy bọn họ chuẩn bị động thủ, chỉ thầm dùng mật ngữ truyền âm nói với
Chu Mộng Châu:
- Lão ma đầu này luyện thành tà môn ám khí, vô thanh vô sắc, ngươi phải
hết sức cẩn thận.
Đối với ám khí, Chu Mộng Châu không mấy lo lắng, chính là vì bên trong
người chàng đã mặc sẵn Bạch Cốt Y hộ thân, cho nên lúc này thầm cảm kích,
nhưng chung quy chẳng để tâm đến Lê Sơn Dã Tẩu.
Khi lão ta vừa chuẩn bị ra chiêu đột nhiên liền thấy mấy bóng người chạy
đến. Nháy mắt đã có thể nhận ra chính là Thiếu bảo chủ Quy Hồn Bảo Đằng
Tiểu Thanh, Kim Châm Thánh Nữ Trầm Phi Phi và gã trung niên hán tử. Ngoài
ra còn có thêm một lão nhân tóc bạc và một lão hòa thượng đầu trọc bóng.
Đằng Tiểu Thanh vừa phát hiện ra Nam Thiên Nhất Yến bỏ chạy liền mang
theo Trầm Phi Phi và lão hòa thượng truy đuổi, còn gã trung niên hán tử và lão
già thì dừng lại ở ngoài xa.
Chu Mộng Châu thấy Nam Thiên Nhất Yến tự dưng phát hiện bọn người
Quy Hồn Bảo thì bỏ chạy, trong lòng đã thấy hồ nghi. Khi ấy chợt thấy bọn
Đằng Tiểu Thanh đuổi theo, sợ Nam Thiên Nhất Yến gặp nguy định chạy theo
trợ thủ. Chẳng ngờ Lê Sơn Dã Tẩu đã vung ngọn cương tiên cản đường, tấn
công.
Lê Sơn Dã Tẩu chừng như không thèm để mắt đến bọn người kia, nhìn Chu
Mộng Châu gằn giọng nói:
- Chậm chân! Ngươi theo ta về gặp Sơn chủ làm rõ chuyện ngươi hai lần đả
thương Thần Viên rồi tính sau.
Lão gia kia ngược lại đã tiến lên gần, xen ngang nói:
- Tiểu tử này đã bị Thiếu bảo chủ chúng ta bắt, ngươi lại dám ngang nhiên
đánh cướp, thật là muốn tìm chuyện rắc rối cho ngươi. Giờ ngươi muốn mang
hắn đi cũng không khó, thế nhưng trước hết cần hỏi qua ý kiến Tý Ngọ Kim
Thoa Siêu Thiên Dân này mới được.
Lê Sơn Dã Tẩu chỉ cười nhạt:
- Tưởng là cao nhân nào ghê gớm, chẳng ngờ chỉ là một tên sai nha vô danh
tiểu tốt của Quy Hồn Bảo mà cũng dám nhúng tay vào chuyện của Lê Sơn Dã
Tẩu ta.

www.phuonghong.com 280 www.taixiu.com

Tác Giả: Tuyết Nhạn ÁC THỦ TIỂU TỬ Người Dịch: Ngôn Mỗ Sinh

Tý Ngọc Kim Thoa Siêu Thiên Dân thân phận là phân đà chủ một phân đà
vùng Tây Bắc này, chẳng nhỏ tí nào, vậy mà giờ bị đối phương coi chỉ là tên sai
nha vô danh tiểu tốt thì chẳng thể nào không tức giận, thét lớn:
- Trong giang hồ chưa có ai dám nói với lão phu một câu như vậy, chỉ có thứ
mù mắt như ngươi mới không thấy Thái Sơn trước mặt, để ta lấy sọ dừa ngươi
làm ống nhổ.
Nói rồi ra binh khí, Lê Sơn Dã Tẩu chỉ cười nhạt, cũng quật ngọn roi một cái
thị uy, chuẩn bị ứng thủ.
Chu Mộng Châu thấy cơ hội tốt, liền tung người phóng chạy theo hướng
Nam Thiên Nhất Yến.
Cả Lê Sơn Dã Tẩu lẫn Tý Ngọc Kim Thoa vừa phát hiện ra Chu Mộng Châu
phóng chạy, chẳng ai bảo ai liền tung người đuổi theo.
Bọn họ nhân vì cùng mục đích truy bắt Chu Mộng Châu, cho nên lúc này thi
triển khinh công phóng chạy bên nhau, nhất thời tạm gác chuyện tranh chấp.
Nhìn thấy Chu Mộng Châu càng chạy càng nhanh, trước mặt xa xa là cánh
rừng rậm hơn, cả hai bất giác đều nôn nóng, vì biết chỉ cần để Chu Mộng Châu
lọt vào rừng rậm thì rất khó tìm lại được, khi ấy mấy lần bọn họ vận hết chân
lực và lưỡng túc mà phóng chạy, thế nhưng chung quy không rút lại được
khoảng cách, mà còn bị chàng bỏ xa hơn thêm. Thoáng chốc bóng Chu Mộng
Châu đã lọt vào rừng tối.
Chu Mộng Châu đã dứt bỏ được hai lão già, lại gia tăng tốc độ, lòng chỉ
mong theo kịp Nam Thiên Nhất Yến giúp hắn một tay.
Qua chừng thời gian một tuần trà, khi ấy mới phát hiện phía trước có tiếng
người động thủ, đến gần đã thấy chính là Nam Thiên Nhất Yến đấu với lão hòa
thượng.
Trầm Phi Phi và Đằng Tiểu Thanh thì đứng bên ngoài quan sát.
Chu Mộng Châu vốn định nhảy vào ứng viện, thế nhưng chàng bỗng thoái
lùi nấp người bên gốc cây. Nguyên là thanh nhuyễn kiếm của Nam Thiên Nhất
Yến đã thấy nằm gọn trong tay Đằng Tiểu Thanh. Nam Thiên Nhất Yến chỉ
bằng tay không đấu quyền cước với lão hòa thượng, mà chiêu thức chẳng những
quái dị, uy thế cực mãnh, từng chiêu phát ra đều là đòn trí mạng.
Võ công lão hòa thượng xem ra vượt xa Nam Thiên Nhất Yến, chỉ tùy thủ ra
tay hóa giải chiêu số của đối phương, nhưng không trả đòn. Thậm chí vài chiêu
vô tình ra tay, thì cũng chỉ là đánh nhẹ vào những chỗ chẳng trọng yếu trên
người Nam Thiên Nhất Yến.
Nam Thiên Nhất Yến đấu mấy mươi chiêu, vì dùng quá mạnh lại ra đòn
hiểm ác, cho nên người đã như thấm mệt, hơi thở dồn dập đến Chu Mộng Châu
đứng ngoài xa cũng có thể nghe thấy.

www.phuonghong.com 281 www.taixiu.com