လြတေ

္ ျမာက္ေရးဂ်ာနယ္
အတြဲ(၁)၊ အမွတ္ (၂)၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္

ဥေယ်ာဇဥ္........................................................၂
ျမန္မာ့ေရးရာ..................................................... ၉
.

ႏိုင္ငံတကာေရးရာ.............................................၁၃
သတင္းသံုးသပ္ခ်က္...........................................၁၅
ရသလြင္ျပင္.....................................................၁၇
ေဆာင္းပါး.......................................................၂၃
အဖြဲ႕အစည္းေရးရာ............................................၆၆

“ျမန္မာျပည္သလ
ူ ထ
ူ သ
ု ႕ို ပန္ၾကားလႊာ”

မဂၤလာနွစ္သစ္အခါသမယမွာ အမိျမန္မာျပည္သူျပည္အားလံုး က်န္းမာခ်မ္းသာေစေၾကာင္းနွင္႔ နအဖ စစ္အာဏာရွင္

စနစ္ေအာက္မွ အျမန္ဆံုးလြတ္ေျမာက္ပါေစေၾကာင္း က်ြႏ္ုပ္တို႔ ျမန္မာျပည္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႕ခ်ဳပ္၏ အဖြဲ႕ဝင္မ်ား

အားလံုးမွ ဆုေတာင္းေမတၱာပို႔သလိုက္ပါသည္။

က်ြနု္ပ္တို႔ တိုင္းျပည္၏ လက္ရွိအေျခအေနသည္ အေကာင္းဖက္ဦးတည္မည္႔လမ္း နွင္႔ အဆိုးဖက္ဦးတည္မည္႔

လမ္းအဆံုေနရာ၌ ေရာက္ရွိေနသကဲ႔သိုျဖစ္တည္ေနသည္။ နအဖ စစ္ေခါင္းေဆာင္တို႔အေနျဖင္႔ တိုင္းျပည္ကို တရားဝင္

စစ္က်ြန္ျပဳနိုင္ေရးအတြက္ ေကာက္က်စ္စဥ္းလဲသည္႔ နည္းလမ္းေပါင္းစံုတို႔ျဖင္႔လုပ္ေဆာင္ေနၾကသည္။ ယၡဳလအတြင္းတြင္

ျပည္တြင္းတက္ၾကြလႈတ္ရွားသူ စုစုေပါင္း နွစ္ဆယ္ေက်ာ္တို႔အား လူမသိသူမသိဖမ္းဆီးခဲ႔ၾကျပီးေနာက္ ဆက္လက္၍

ပိုက္စိတ္တိုက္ရွာေဖြေနၾကသည္႔လုပ္ရပ္မ်ားကသက္ေသျပေနပါသည္။

(စာမ်က္ႏွာ- ၆၈သို႕)

မဂၤလာႏွစ္သစ္ကို ကမၻာမေက်ဘူး စစ္မွနေ

္ သာျပည္သူ႕ ဂ်ပန္ (သို႕မဟုတ္) ႏိုင္ငံေတာ္အၾကမ္းဖက္မွဳ
ဖန္တီးၾကပါစို႕ (၀တၳဳတို) တပ္မေတာ္သားမ်ားအား အာရွက်ား စီးပြားေရး ႏွင့္
ဂုဏ္ျပဳမွတ္တမ္းတင္ က်ားကန္ေပးမွဳ ျမန္မာႏိုင္ငံ
(စာမ်က္ႏွာ ၂ သို႕) (စာမ်က္ႏွာ ၁၇ သို႔) (စာမ်က္ႏွာ ၅၅ သို႕) (စာမ်က္ႏွာ ၄၁ သို႕) (စာမ်က္ႏွာ ၄၄သို႕)
 လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၂) ဥေယ်ာဇဥ္

မဂၤလာႏွစသ
္ စ္ကို ဖန္တးီ ၾကပါစိ႕ု

ေလးစားအပ္ပါေသာ

ရဟန္းရွင္လူျပည္သူမ်ား၊ေက်ာင္းသားမ်ားနဲ႕မိတ္ေဆြမ်ားခင္ဗ်ား-

က်ေနာ္တို႕ရဲ႕ ျမန္မာျပည္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ ့ခ်ဳပ္ ကိုယ္စား က်ေနာ္မိုးသီးဇြန္မွ ႏႈတ္ခြန္း

ဆက္သပါတယ္။ ႏွစ္သစ္မွာ မဂၤလာအေပါင္းနဲ ့ျပည္ ့စံုၾကပါေစလို ့ ဆုေတာင္းလိုက္ပါတယ္ ခင္ဗ်ား။

၂၀၀၈ခုနစ္ ႏွစ္ေဟာင္း ကို က်ေနာ္တို ့ထားခဲ့ရပါမယ္။ ႏွစ္ေဟာင္းက စိတ္မခ်မ္းေျမ့ ဘြယ္ေတြကို

က်ေနာ္တို႕ ေတာ္လွန္ပစ္ရပါမယ္။ ႏွစ္ေဟာင္းမွာ က်ေနာ္တို ့မွာစားစရာမရိွ၊ ေပ်ာ္စရာမရိွ၊

ေမ်ွာ္လင့္ခ်က္မရိွတဲ့ ေနရက္ေတြဟာ ကုန္ဆံုးသြားခဲ့ပါျပီ။ ဒီႏွစ္သစ္ဟာ က်ေနာ္တို ့အတြက္ျဖစ္ရမယ္။

မရိွတာေတြရိွရမယ္။ မျဖစ္ေသးတာေတြ ျဖစ္ရမယ္။ မျပီးေသးတဲ့ အရာေတြအျပီးသတ္ရမယ္။

မေဖါက္ရေသးတဲ့လမ္းေတြကို ျပီးဆံုးေအာင္ဆက္လက္ေဖါက္လုပ္ရမယ္။ ဒါဟာ ႏွစ္သစ္

သံႏၷိဌာန္ျဖစ္ပါတယ္။

နစ္သစ္ကူးကိုဖန္တီးဖို ့အတြက္ က်ေနာ္တို ့ လုပ္ရမဲ့ တာ၀န္ကို မလြဲမေသြလုပ္ရပါမယ္။

 လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ - ၃) ဥေယ်ာဇဥ္

ဒါကေတာ့

-စစ္အာဏာရွင္စနစ္ကို ျမန္မာ့ေျမေပၚက အျပီးပိုင္ဖယ္ရွား ျပစ္ရပါမယ္။

-က်ဥ္းေျမာင္းတဲ့ ျမန္မာ့အမ်ိဳးသားေရး၀ါဒကို အျပီးတိုင္ ေျမျမဳပ္ပစ္ရပါမယ္။

-ဒီမိုကေရစီေရး ၊ လူအခြင့္အေရးဟာ ပထမ ဒုတိယနဲ႕ တတိယဦးစားေပးျဖစ္ရပါမယ္။

-တိုင္းရင္းသားေတြအားလံုး တန္တူညီမႈေရးဟာ ပထမ၊ ဒုတိယ၊ တတိယ ဦးစားေပးျဖစ္ရပါမယ္။

နအဖ နဲ ့စစ္၀ါဒ ရန္သူေဒါက္ေတြ ကို ေခ်မႈန္းေရးဟာ က်ေနာ္တို႔ အတြက္ အျမဲတမ္း ၾကိဳးပမ္း

အားထုတ္ေနရမဲ ့ ေတာ္လွန္ေရးတာ၀န္ၾကီးျဖစ္သလို ဒီေန ့ေတာ္လွန္ေရးကို အၾကီးအက်ယ္

ဟန္႕တားေနတဲ့ရန္သူေတြျဖစ္တဲ့

- မသိၾကိဳးက်ြံျပဳမႈေတြ(Ignorance)

- တာ၀န္မသိမႈ ( Irresponsible )

- တကိုယ္ေကာင္းဆန္မႈ ( Selfish ) ေတြ ကိုလည္း

က်ေနာ္ တို ့ စိန္ေခၚထိုးႏွက္တိုက္ခိုက္ရပါမယ္။

ေဖါက္ျပန္တဲ့ လူတန္းစား တခ်ိဳ ဟ

့ ာ ဒီေန ့ျမန္မာျပည္မွာျဖစ္ေနတဲ့ ဒီမိုကေရစီနဲ႔ လူအခြင့္အေရး

ခ်ိဳးေဖါက္ခံ ေနရတဲ့အေျခအေနေတြကို မသိၾကိဳးက်ြြံျပဳေနၾကတယ္။ တာ၀န္မ့ဲ ေနထိုင္ေနၾကတယ္။

တကိုယ္ေကာင္ဆန္မႈ ၾကီးစြာနဲ ့ပဋိပကၡေတြမွာ ၾကားေနေနၾကတယ္။ဒီလိုၾကားေနေတြမ်ားေနရင္

ေတာ္လွန္ေရး ၾကာတတ္တယ္။ ေတာ္လွန္ေရး အခက္ခဲ့ၾကံဳ တတ္တယ္။ ဒီေတာ ့ ျခံစည္းရိုး

ခြနင္းထားတဲ့ၾကားေနေတြကို ျခံစည္းရိုးေပၚက လႈပ္ခ်ေပး ရပါတယ္။ ရန္သူဖက္မွာရပ္မလား၊

ဒို ့ဖက္မွာရပ္မလားဆိုတာကို ေမးရပါမယ္။

 လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ - ၄) ဥေယ်ာဇဥ္

ဒီလို ေနထိုင္ေနတဲ့သူေတြဟာ အသက္မ်ိဳးစံု အရြယ္မ်ိဳးစံု၊ အလႊာမ်ိဳးစံုမွာရိွေနပါတယ္။သူတို ့ကို

သိတတ္မႈ၊ တာ၀န္ယူမႈ၊ အမ်ား ၾကိဳးေဆာင္ရြက္မႈဆိုတဲ့ စိတ္ဓါတ္ေတြျဖစ္ေပၚလာေအာင္

ေတာ္လွန္ေရးဆိုတဲ့မီးန႔ဲ ဒါးေကာင္းတလက္ကိုေဆးတင္သလို ေဆးတင္ေပး ရပါလိမ့္မယ္။

က်ေနာ္တို ့ဟာ မဂၤလာႏွစ္သစ္ကို ပိုင္ဆိုင္ဖို ့ဆုေတာင္းမဲ့သူေတြမဟုတ္ပါဘူး။ ဖန္တီးမဲ့သူေတြဆိုတာ

ျပသရပါလိမ့္မယ္။ အဓိပၸါယ္ရိွတဲ့ မဂၤလာႏွစ္သစ္ကို က်ေနာ္တ႔ို ဖန္တီးၾကမယ္။ ဘယ္္လို ဖန္တီးမလဲ -

၁- လူထုအတြင္းမွာ က်ယ္ျပန္ ့တဲ့ ကြန္ယက္ေတြကိုဖန္တီးတည္ေဆာက္ရမယ္။

၂- နအဖရဲ ့ စီးပြားေရး ၊ နိင္ငံေရး၊ စစ္ေရးယႏၱယားေတြကို ခ်ိနဲ ့ေနေအာင္ေခ်မႈန္းပစ္ရမယ္။

၃- နအဖ ရဲ ့ သတင္းေပး၊ေထာက္လွမ္းေရးနဲ ့ ေၾကာရိုးေတြကို ေခ်မႈန္းပစ္ရမယ္။

၄- နအဖရဲ ့အုပ္ခ်ဳပ္ေရးယႏၱယားေတြကို ျဖိဳခ်ပစ္ျပီး။ လူထုအုပ္ခ်ဳပ္ေရးေတြကို

တိုးတက္တည္ေဆာက္ေပးေနရမယ္။

၅- ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲနဲ ့ ၂၀၀၈ ခုနစ္ အတုေယာင္အအေျခခံဥပေဒကို က်ေနာ္တို႔

ဆန္က်င္တိုက္ဖ်က္ပစ္ရမယ္။

၆- ကမၻာလံုးဆိုင္ရာ စီးပြားပ်က္ကပ္က ျမန္မာျပည္ကိုရိုက္ခတ္လာမယ္။ လူထုအတြင္းမွာ ကိုယ္ထူ

ကိုယ္ထ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးနဲ ့ စာနပ္ရိကၡာေတြမ်ွေ၀ စားသံုးတဲ့လူမႈေရး အစီအစဥ္ေတြကို ဖန္တီး

ၾကရမယ္။

၂၀၀၉ ခုနစ္ဟာ ေသေရးရွင္ေရးနစ္ျဖစ္သလို က်ေနာ္တို ့ အတြက္အခြင့္အလမ္းေကာင္း

ေတြကိုလည္းယူေဆာင္လာတဲ့ႏွစ္ျဖစ္တယ္။ ဒီႏွစ္မွာ က်ေနာ္တို ့ကိုယ့္ကံၾကမၼာကို

ကိုယ္စတင္ဖန္တီးၾကပါစို ။့

မိုးသီးဇြန္

ဥကၠဌ

ျမန္မာျပည္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ ့ခ်ဳပ္
 လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၅) အတာသၾကၤန္

သကၠရာဇ္သစ္၊ စိတသ
္ စ္၊ လူသစ္၊ လူ႕ေဘာင္ေလာကသစ္

မႏုႆ

“ ႏွစ္ဆန္းငယ္သၾကၤန္၊ သစ္သစ္သာ ဖန္ေတာ့တယ္၊

ႏုိင္ငံေၾကာ့ ၿပည္သူမွာ၊ ပန္ဆုယူ တာေရသြန္းခ်န္မုိ႔”
လူ႔ေလာကၾကီး ဟူသည္ အစဥ္ အသစ္သစ္တုိ႔
တုိးတက္ကူးေၿပာင္းလ်က္ရွိသည္။ အသစ္အသစ္တုိ႔မွာ
ေကာင္းေသာတုိးတက္ၿခင္း၊ မွန္ကန္ေသာ
ေၿပာင္းလဲၿခင္းမ်ား ၿဖစ္ဖုိ႔လုိသည္။

စႏၵာရုပ္စံုမဂၢဇင္း (၁၉၈၅၊ ဧျပီလ) ထုတ္မွ ျပန္လည္ကူးယူေဖာ္ျပသည္။

 လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၆) အတာသၾကၤန္

မန္မာသကၠရာဇ္ေဟာင္း ကုန္ဆုံးၿပီး သကၠရာဇ္သစ္သုိ႔ ပိဋိကတ္အလုိ အားၿဖင့္မႈ ယေန႔ အရုဏ္တစ္ခုမွ ေနာက္တေန႔

ေရာက္လာေသာ လမွာ တန္ခူးလ ၿဖစ္သည္။ ႏွစ္သစ္ကုိ အာရုဏ္ အထိ တစ္ရက္ၿဖစ္သည္။ ဤသုိ႔ၿဖင့္ ရက္ ၃၀ ကုိ
တဖန္ေမြးဖြား လုိက္သည့္ လတန္ခူးပင္။ ႏွစ္သစ္၏အစ ၃၀ တလီ ၂၉ ရက္တလီပုိင္းၿခားၿပီး၊ သာ၀နမာသ(လ)
တန္ခူးလကုိ အခ်ိဳ႕ ပညာရွင္မ်ားက အတာကူးသည့္ “ ဟုေခၚေလသည္။ ေန ႏွင့္ လ တုိ႔ ၁၂ ၾကိမ္ၿပည့္ေသာအခါ
တာကူးလ” ဟုလည္းဆုိၾက သည္။ တစ္ႏွစ္ဟုေခၚသည္။ သာ၀နမာသမွာ
ရက္ကုိတြက္ယူၿခင္းၿဖစ္သည္။
အမွန္စစ္စစ္ တႏွစ္တာလြန္ေၿမာက္၍ ေနာက္ႏွစ္အစသုိ႔
ေရာက္လာၿခင္းၿဖစ္သည္။ သကၠရာဇ္အားၿဖင့္ ေနမင္းသည္ မိႆရာသီခြင္မွ စၿပီး တန္ခူးလဆန္း ၁ ရက္ေန႔
ကိန္းဂဏန္းတစ္ခု တုိးလာၿခင္းၿဖစ္သည္။ သကၠရာဇ္တြင္ မွ ထြက္ခဲ့ရာ မိန္ရာသီ တေပါင္းလကြယ္ေန႔ ေရာက္ေသာ္
ကိန္းဂဏန္း တုိးလာရေသာ အခ်ိန္ကာလ အပုိင္းအၿခားကုိ တစ္ႏွစ္ၿပည္ေ
့ လသည္။ ထုိအခါ ရွိရင္းသကၠရာဇ္တြင္
ေဗဒင္ အလုိအားၿဖင့္ ဤသုိ႔တြက္ခ်က္ သတ္မွတ္သည္။ ကိန္းဂဏန္းတစ္ခုတုိးလာၿပီး
ႏွစ္သစ္ထဲသုိ႔၀င္လာခဲ့ေတာ့သည္။
တနဂၤေႏြၿဂိဳဟ္ေနမင္းသည္ တစ္ႏွစ္လွ်င္ ၁၂ ရာသီရွိ၍ ထုိ
၁၂ ရာသီခြင္ကုိ လွညပ
့္ တ္သြား ေနသည္။ ကမၻာ့ႏုိင္ငံၾကီးမ်ားတြင္ မိမိတုိ႔ႏုိင္ငံသမုိင္းကုိၿပဳစုရာ၌ေခတ္ႏွင့္
ေနမင္း၏တစ္ေန႔ခရီးမွာ တအံသာ ( တစ္ရက္) ၿဖစ္သည္။ အခ်ိန္ကာလကုိ တိက်မွန္ကန္စြာ သိရွိမွတ္သားႏုိင္ရန္
ရာသီခြင္တစ္ခုတြင္ ပ်မ္းမွ်ရက္ေပါင္း ၃၀ ၾကာ၍ ထုိကာလကုိ ကိန္းဂဏန္း မ်ားၿဖင့္ မိမိတုိ႔ဘာသအေလ်ာက္ သကၠရာဇ္ ကုိ
“ေသရမာသ” တစ္လဟု ေခၚသည္။ ေနမင္းသည္ ၁၂ သတ္မွတ္ထားၾကသည္။ မိမိတုိ႔၏လူ႔သက္တမ္းကုိလည္း
ရာသီခြင္ေစ့ေအာင္လွည့္ပတ္မိရန္ အံသာ ၃၆၀ ( ရက္ေပါင္း သကၠရာဇ္ကိန္းဂဏန္း ၿဖင့္ သတ္မွတ္တြက္ခ်က္ၾကသည္။
၃၆၀)လွည့္ပတ္ရသည္။ ထုိကာလကုိ တစ္ႏွစ္ဟုေခၚသည္။
“သူရိယမာသ” ဟုလည္းေခၚသည္။ ဤကား ႏွစ္ကုိ “သကၠရာဇ္” ဟူေသာ ၿမန္မာေ၀ါဟာရ၏ အဓိပၸါယ္ကုိ
တြက္ယူၿခင္း ၿဖစ္သည္။ သကၠရာဇ္ကိန္းဂဏန္းတစ္ခုကုိ ၿမန္မာက်မ္းေဟာင္းမ်ား၌ အမ်ိဳမ်ိဳးကြဲၿပားေနသည္ကုိ
သတ္မွတ္ၿခင္းဟုလည္းဆုိႏုိင္သည္။ ေတြ႔ရသည္။

ေန ႏွင့္ လ တုိ႔သည္ မိမိတုိ႔၏ အၿမန္ႏွဳန္းၿဖင့္ ၁၂ ရာသီ ဗုဒၶ၀င္ ေရးသားၿပဳစုၾကေသာ ပညာရွင္က၀ိမ်ားက

စက္၀န္းကုိ လွည့္ပတ္သြားေနၾက သည္။ ေနက သာကီ၀င္ၿဖစ္ေသာ ဘုိးေတာ္အဥၥန မင္းၾကီး၏ ၁၆၄၅ ကုိ ၿဖိဳ
အသြားႏွဳန္းေႏွးၿပီး၊ လ က အသြားႏွဳန္းၿမန္သည္။ သည္။ သာကီ၀င္မင္းတုိ႔သည္ “ သကၠရာဇမင္း” ၏
ထုိ႔သုိ႔လွည့္ပတ္ၾကယင္း တစ္ပတ္ ပတ္မိသည္ႏွင့္ ေန ႏွင့္ လ အမ်ိဳးအႏြယ္ေတာ္မ်ားၿဖစ္ေသာေၾကာင့္ “သကၠရာဇ္”
တုိ႔ ထပ္မိၾကသည္။ ထုိမွ ေနာက္တၾကိမ္ထပ္မိေသာအခါ ဟုေခၚေ၀ၚေၾကာင္းဆုိသည္။
တစ္လၿပည့္ေတာ့သည္။ ထုိတစ္လကုိ “စၿႏၵမာသ”
ဟုေခၚသည္။ ထုိစၿႏၵမာသ “လ” ကုိ “တိထီ” ေခၚ ပုဂံေလာက နႏၵာ ေက်ာက္စာအရ သေရေခတၱရာၿပည့္ရွင္
အစိတ္ေပါင္း ၃၀ စိတ္ပုိင္းသည္။ တစိတ္ကုိ တစ္ရက္ဟု သုမုၿႏၵီမင္းသည္ “ေဒါေဒါရသကိန္း” ၆၂၂ ကုိ ၿဖိဳရာ၌
ေခၚ၏။ စၿႏၵမာသ အားၿဖင့္ ၁၂ လ ကုိ သိၾကားမင္း လာေရာက္၍ ေက်ာက္ဖ်ာထက္၌ ေရးထားေသာ
စၿႏၵမာသႏွစ္ဟုေခၚသည္။ ထုိစၿႏၵမာသ မွာ လ ကုိ ၆၂၂ ကုိ ၿဖိဳ၍ ၂ ခုကုိခ်န္ထားခဲ့သည္။ သကၠရာဇ္ ၂ ခုက
တြက္ယူၿခင္းၿဖစ္သည္။ စသည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ သိၾကားမင္းကုိ အစြဲၿပဳသၿဖင့္ “သကၠရာဇ္”
ဟုေခၚတြင္ေၾကာင္းဆုိသည္။

ေနာက္…ေနသြားခရီးအား ပုိင္ၿခားမွတ္သားၿခင္းကုိ အခ်ိဳ႕ ေက်ာက္စာမ်ား၌ မဇၥ်ိမ ေဒသ၌ “ သာလိ၀ါတနသက”

“သာ၀နမာသ” ဟုေခၚသည္။ ယေန႔ညဥ့္ သန္းေခါင္မွ မင္းသည္ ကလိယုဂ္ ၃၁၈၀ တြင္ မင္းၿဖစ္၏။ ထုိမင္းလက္ထပ္
ေနာက္ေန႔ ညဥ့္သန္းေခါင္အထိ ကုိ “သာ၀န” တစ္ရက္ဟု တြင္ ကလိယုဂ္ ၃၁၈၀ ထဲမွ ၃၁၇၉ ကုိႏုတ္ပယ္ၿပီး
ေခၚသည္။ တစ္ခုၾကြင္းမွစ၍ေရတြက္ရာ “ သာလိ၀ါ တနသက” မင္းကုိ
 လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၇) အတာသၾကၤန္

“သကမင္း” ဟုေခၚၾကသၿဖင့္ ထုိသကမင္းကုိ အစြဲၿပဳ၍ ဤသုိ႔ဆင္ႏြဲၾကပုံ ကုိ အဂၤလိပ္စာေရးဆရာ ဆာေဂ်ာ့စေကာ့ (

“သကၠရာဇ္ “ ဟုေခၚၾကေၾကာင္း ေတြ႔ရသည္။ Sir George Scott) က ၎ေရးသားေသာ (Burman)
စာအုပ္တြင္ ေအာက္ပါအတုိင္းေရးသားထားသည္။
မည္သုိ႔ပင္ ဆုိေစ ၿမန္မာတုိ႔တြင္ မိမိတုိ႔၏ သကၠရာဇ္
ကိန္းဂဏန္းကုိ ကမၻာ့ႏုိင္ငံၾကီးမ်ားနည္းတူ တိတိက်က် ၿမန္မာတုိ႔ သၾကၤန္ပြဲကုိ ဆင္ႏြဲၾကရာတြင္
သတ္သတ္မွတ္မွတ္ ရွိခဲ့သည္။ ၿမန္မာခုႏွစ္ သကၠရာဇ္ကုိ အထက္အရာရွိမ်ားကုိ အမႈထမ္းမ်ားက ေရေလာင္းလုိ
ကမၻာသုံးခရစ္ႏွစ္ ခုႏွစ္တုိ႔ႏွင့္ ကုိက္ညီေစရန္ သည့္အခါ ေရွးဦးစြာ“ေရကန္ေတာ့ပါရေစ” ဟုေတာင္းပန္
ညွႏ
ိ ွဳိင္းထားသည္မွာ ၿမန္မာသကၠရာဇ္ ၁၁၀၁ ခု ခရစ္ႏွစ္ ယင္း လက္အုပ္ခ်ီကန္ေတာ့ၿပီး ခြင့္ၿပဳမွ ေလာင္းၾကသည္။
၁၇၃၉ မွ စ၍ညွိႏွဳိင္းခဲ့သည္။ ၿမန္မာတုိ႔သည္ သကၠရာဇ္ ေရေလာင္းရာမွာလည္း လည္ကုတ္ေအာက္ပုိင္း၊ ေက်ာပုိင္းကုိ
အသစ္ကိန္းဂဏန္းကုိ ေမြးဖြားေသာ ႏွစ္သစ္ကူးကာလကုိ သာ ၿဖည္းညင္းစြာေလာင္းၾကသည္။ သက္ၾကီးရြယ္အုိ
အတာကူးသည့္ တန္ခူးလဟု ေခၚၾကသည္။ မ်ားကုိလည္း ခြင့္ေတာင္းၿပီးမွ ေရေလာင္းၾကသည္။
ေလာင္းရာတြင္ ညင္ညင္သာသာ ရုိရုိေသေသေလာင္းၾက၏။
ထုိအတာကူးသည့္ ႏွစ္၏အစ တန္ခူးလတြင္ သၾကၤန္ သက္တူရြယ္တူ က်ားမ မေရြး ေရကစားရာတြင္လည္း ပထမ
ေရသဘင္ပြဲကုိ တေပ်ာ္တပါး ဆင္ႏြဲခဲ့ၾကသည္။ ခြင့္ပန္ေလ့ရွိသည္။ သုိ႔ရာတြင္ “ေရေလာင္းေတာ့မယ္ေနာ္”
ဟုိး..ေရွးပေ၀ သဏီကပင္ ထုိလသုိ႔ေရာက္တုိင္း ဟု ေၿပာေၿပာဆုိဆုိၿဖင့္ ေလာင္းၾကသည္ကမ်ားသည္။
ၿမန္မာ့ရုိးရာယဥ္ေက်းမႈပြဲသဘင္အၿဖစ္ဆင္ႏြဲခဲ့ၾကသည္။ တေပ်ာ္တပါး ေရကစားၾကယင္း တဦးကုိတဦး
ခ်စ္ခင္ရင္ႏွီးေၾကာင္းကုိ ၿပဆုိေနၾကေပသည္”။ စသည္ၿဖင့္
အထူးသၿဖင့္ ၿမန္မာတုိ႔၏ေရွးေခတ္ဟူသည္မွာ ပေဒသ ၿမန္မာ့ရုိးရာ သၾကၤန္ပြဲအေၾကာင္းကုိ ဆာေဂ်ာ့စေကာ့ က
သရာဇ္ၾကီးစုိးေသာ ေခတ္ၿဖစ္သည္။ ထုိေခတ္ေရ ေရးသားခဲ့သည္။
သဘင္ပြဲတုိ႔မွာလည္း မင္းမိဖရ
ု ား၊ မင္းညီမင္းသားတုိ႔သာ
အထင္အရွား ဆင္ႏြဲကာ ေပ်ာ္ပြဲက်င္းပၾကမည္ၿဖစ္ေပသည္။ ၿမန္မာ့ရုိးရာသၾကၤန္ေရသဘင္ပြဲဆင္ႏြဲပုံယဥ္ေက်းသိမ္ေမြ႔
ေၾကာင္းကုိ ႏုိင္ငံၿခားသားမ်ားက မွတ္တမ္းတင္
ထုိစဥ္က သၾကၤန္ပြဲသဘင္တြင္ ေရကစားပြဲက်င္းပယင္း ေရးသားခဲ့ၾကရာတြင္ ကပၸတိန္ ဆုိင္း(မ္) ဆုိသူလည္း
ပေဒသရာဇ္တုိ႔ပီပီ ၀တ္ေကာင္းစားလွ စိန္ေက်ာက္ ရတနာ တစ္ေယာက္အပါအ၀င္ ၿဖစ္သည္။ ကပၸတိန္ ဆုိင္း(မ္) သည္
လက္၀တ္ တန္ဆာမ်ားကုိ ဆင္ၿမန္းၿပီး တစ္ဦးႏွင့္တစ္ဦး ခရစ္ သကၠရာဇ္ ၁၇၉၅ ခုႏွစ္တြင္ အေ႔ရွအိႏၵိယကုမၸဏီ၏
န႔ံသာေရ အေမႊအၾကိဳင္တုိ႔ သြန္းေလာင္းကာ သံကုိယ္စလွယ္အၿဖစ္ ဘုိးေတာ္ဘုရားထံ အသြား၌
ေရကစားၾကေပလိမ့္မည္ကုိ ေတြးၿမင္ ၾကည့္ႏုိင္သည္။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ ကၾကၤန္က်ရက္ႏွင့္ ၾကံဳခဲ့ေလသည္။ ထုိအခါ
ေအာက္ပါသၾကၤန္ေရသဘင္ပြဲေတာ္ ဘြဲ႔ၾကိဳး သီခ်င္းကုိ ၎၏အေတြ႔အၾကံဳကုိေအာက္ပါအတုိင္း မွတ္တမ္းတင္
ၾကည့္ၿခင္းၿဖင့္ထင္ရွားလွေပသည္။ ခဲ့သည္။

“သၾကၤန္မာသကူးသမ္း၊ ႏွစ္ဦးဆန္း၊ ခုိငည

္ ႊန္႔ေ၀ ခက္ “၁၇၉၅ ခုႏွစ္ ဧၿပီလ ၁၂ ရက္ေန႔တြင္
စိမ္းလန္းေနနန္း၊ လနန္းၾကယ္ အႆ၀တီ၊ စိၾတၿပိဳင္ ယွဥ္မွီ၊ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၀င္၏ဖိတ္ၾကားခ်က္အရ ကပၸတိန္ ဆုိင္း(မ္) ႏွင့္
ဒီပါၿပည္၊ သီတာရည္၊ ဒီပါၿပည္လုံးမင္းေပါင္း၊ အေဖာ္ သုံးေယာက္တုိ႔သည္ ၿမိဳ႕၀န္အိမ္သုိ႔သြားခဲ့ၾကသည္။
ေမႊးထုံေရသြန္းပက္ေလာင္း၊ စိန္ေကာင္း၊ ေက်ာက္ေကာင္း၊ ၿမိဳ႕၀န္ကေတာ္က ေရအၿပည့္ထည့္ထားသည့္ စဥ့္အုိး
ဆင္ယင္ကာၿမဴးၾကြေပ်ာ္ရႊင္စြာ”။ ဤသုိ႔မင္းႏွင့္တကြ သုံးလုံးႏွင့္ အရုိးတပ္ထားေသာေငြဖလားတုိ႔ၿဖင့္
ေဆြေတာ္မ်ိဳးေတာ္တုိ႔သည္ မင္းခင္း မင္းနားၿဖင့္ ၾကီးက်ယ္စြာ အသင့္ေစာင့္လ်က္ရွိေနၾကသည္။ ၿမိဳ႕၀န္ၾကီး၏သမီးက
သၾကၤန္ေရသဘင္ပြဲကုိ ဆင္ႏြဲခဲ့ၾကသလုိ တုိင္သူၿပည္သား အေမႊးနံ႔သာမ်ားႏွင့္ ေရာစပ္ထားေသာေရႊဖလားထဲမွ
ဆင္းရဲသားမ်ားက လည္းရုိးရာႏွစ္သစ္ကူး န႔ံသာရည္ကုိ ဖခင္ၿဖစ္သူၿမိဳ႕၀န္ကုိ ဦးစြာပက္ၿဖန္းၿပီး
သၾကၤန္ေရသဘင္ပြဲကုိ တေပ်ာတပါး ဆင္ႏြဲခဲ့ၾကသည္။ ေနာက္ေရာက္လာေသာ ကပၸတိန္ ဆုိင္း(မ္)တုိ႔အား
အနည္းငယ္ဆီ ပက္ဖ်န္းသည္။”
 လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၈) အတာသၾကၤန္

“ထုိ႔ေနာက္ ငယ္ရြယ္သူ အမ်ိဳးသမီး ၂၀ ေလာက္က ႏုိင္ငအ

ံ ၀ွန္း ၿပည္သူတရပ္လုံး ၿငိမ္းခ်မ္းသာယာ
စဥ္အ
့ ုိးသုံးလုံးမွေရမ်ားၿဖင့္ ကပၸတိန္ ဆုိင္း(မ္)တုိ႔အား တုိးတက္စည္ပင္ေရးအတြက္ ဆုေတာင္းပြဲ အၿဖစ္
ရႊဲရႊဲစုိေအာင္ေလာင္း ေတာ့သည္။ ကပၸတိန္ ရည္စူးက်င္းပဆင္ႏြဲၾကသည္ကုိ “ မဟာ အတုလမင္းၾကီး” က
ဆုိင္း(မ္)တုိ႔ကလည္း စဥ့္အုိးမွေရမ်ားၿဖင့္ပင္ အမ်ိဳးသမီး ဤသုိ႔ဖြဲ႔ဆုိခဲ့ေလသည္။
မ်ားအား ၿပန္ေလာင္းသည္။ ဤသုိ႔တေပ်ာ္တပါး ေရပက္
ကစားၾကသည္။”
“ ႏွစ္ဆန္းငယ္သၾကၤန္၊ သစ္သစ္သာ ဖန္ေတာ့တယ္၊

ကပၸတိန္ ဆုိင္း(မ္) တုိ႔ ိ ္မွ ႏုိင္ငေ

ၿမိဳ႕၀န္အမ ံ ၾကာ့ ၿပည္သူမွာ၊ ပန္ဆုယူ တာေရသြန္းခ်န္မုိ႔”

ၿပန္လာၾကသည့္လမ္းတေလ်ာက္၌ ေရကစားေနၾကသည့္ လူ႔ေလာကၾကီး ဟူသည္ အစဥ္

ၿမန္မာ လူငယ္ကေလးမ်ား ကုိေတြ႔ရ ကပၸတိန္ အသစ္သစ္တုိ႔တုိးတက္ကူးေၿပာင္းလ်က္ရွိသည္။

သည္။
ဆုိင္း(မ္) တုိ႔အား ေရေလာင္းခြင့္ေတာင္းၿပီးမွ ေရပက္ၾက၏။ အသစ္အသစ္တုိ႔မွာ ေကာင္းေသာတုိးတက္ၿခင္း၊

ၿမန္မာသၾကၤန္ေရသဘင္ပြဲဆင္ႏြဲၾကရာတြင္ တပါးသူ မွန္ကန္ေသာ ေၿပာင္းလဲၿခင္းမ်ား ၿဖစ္ဖုိ႔လုိသည္။

စိတ္ၿငိဳၿငင္ေအာင္ ၿပဳၿခင္း အလ်ဥ္းမရွိေပ။ မသန္႔ရွငး္ ေသာ

ေရမ်ားၿဖင့္လည္းမကစားၾက။ အမ်ိဳးသားမ်ားက အမ်ိဳးသမီး ဤအေရးမွာ “ ေလာက” ဆုိသည္ကုိ ဖန္တီးေန

ကေလးမ်ားကုိ မဖြယ္မရာ ကုိယ္ထိလက္ေရာက္ ၾကသည့္လူမ်ား သာလွ်င္ အဓိကၿဖစ္သည္။ လူသာလွ်င္

လုံး၀ၿပဳမႈၿခင္းမရွိေပ။ စတင္ၿပီး ပဓာန
အမ်ိဳးသမီးေလးမ်ားက ၿဖစ္သည္။ လူေတြ အတြက္ လူေတြကသာ

ေရေလာင္းမွသာလွ်င္ အမ်ိဳးသားမ်ားက ၿပန္၍ေရကစား ဖန္တီးႏုိင္စြမ္းသည္။ ဇမၺဴတြင္ တလူၿဖစ္ေသာ လူသားေတြ

ၾကသည္။ ကုိယ္၀န္ေဆာင္အမ်ိဳးသမီးမ်ားကုိ ေရေလာင္း သည္ မိမိ၏တန္ခုိး ကၠုဒၶိၿဖစ္သည့္“အသိဥာဏ္” ၿဖင့္

ကစားၿခင္းမရွိေပ”။ ကမၻာၾကီးႏွင့္ လူသားေတြအတြက္ မွန္မန

ွ ္ ကန္ကန္

စသည္ၿဖင့္ ကပၸတိန္ မွတ္တမ္းတြင္ အက်ိဳးၿဖစ္ထြန္းေစမည့္ အသစ္သစ္ တုိးတက္ေၿပာင္းလဲၿခင္း

ဆုိင္း(မ္)၏
ၿမန္မာသၾကၤန္ေရသဘင္ပြဲႏွင့္ပက္သက္၍ၿမန္မာတုိ႔၏ မ်ားကုိသာ ဖန္တီးႏုိင္ၾကပါေစသတည္း ဟူ၍ ဤႏွစ္သစ္

ယဥ္ေက်းသိမ္ေမႊ႔ပုံကုိ သူ႔ကုိယ္ေတြ႔အား အထက္ပါ အခ်ိန္သမယတြင္ ဤေဆာင္းပါးၿဖင့္ ဆုေတာင္းပတၱနာၿပဳ

အတုိင္းေရးသားထားေပသည္။ လုိက္ရပါေၾကာင္း။ ။

တကယ္ေတာ့လည္း ၿမန္မာႏွစ္သစ္ကူး ခါသၾကၤန္သည္

(က်မ္းကုိး)
စည္းႏွင့္ကမ္းႏွင့္ ရုိးရာယဥ္ေက်းမႈေဘာင္ကုိ မေက်ာ္
လြန္ဘဲဆင္ႏြဲၾကသည္ မဟုတ္ေလာ။ ေရွးပညာရွိ
ၿမန္မာ့ရုိးရာကိန္းဂဏန္းသခ်ၤာ
က၀ိမ်ားကလည္း ထုိသၾကၤန္ခါသမယ၌ ေရွာင္ၾကည္ရန္ကုိ
ဤသုိ႔သတ္မွတ္ေရးသားထားခဲ့သည္။ (ဒဂုန္နတ္ရွင္)
Burma (Sir George Scott)
ၿပည္သူ႔တပ္မေတာ္စာစဥ္။ ( အတြဲ ၅၊ အမွတ္ ၄၊ ၁၉၆၈ ခု)
“ကုိယ္ေသြးထုတ္ၿခင္း၊ဆီနႏြင္းႏွင့္၊ ေသာက္ၿခင္းေသစာ၊
အိမရ
္ ာမမွား၊ သားငါးသုတ္သင္၊ သစ္ပင္ခုတ္ၿဖတ္၊
ပုတ္ခတ္ငုိေၾကြး၊ ထုတ္ေပးဥစၥာ၊ တၿဖာေရာင္း၀ယ္၊ ကမၻာၾကီးႏွင့္ လူသားေတြအတြက္
ေအာင္သြယ္တမန္ မၿပဳရန္ကုိ၊ ပုရာဏ္က၀ိ၊ မွာၾကားဘိ၏”
မွနမ
္ န
ွ ္ ကန္ကန္ အက်ိဳးၿဖစ္ထန
ြ း္ ေစမည့္
ဟူသတည္း။
အသစ္သစ္ တုးိ တက္ေၿပာင္းလဲၿခင္းမ်ားကုသ
ိ ာ
ဤၿမန္မာတုိ႔၏ ႏွစ္ဆန္းသၾကၤန္၌ သကၠရာဇ္ေဟာင္းမွ ဖန္တးီ ႏုင
ိ ၾ္ ကပါေစသတည္း။
အညစ္အေၾကးမ်ားကုိစြန္ပယ္ကာ သကၠရာဇ္သစ္တြင္
အသစ္သစ္ေသာ မဂၤလာအၿဖာၿဖာၿဖင့္ ၿပီးၿပည့္ေစရန္ႏွင့္
 လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ-၉) ျမန္မာ့ေရးရာ

ရုပ္ေသးအရပ္သားအစိုးရသစ္အတြက္
အရာရွိေမြးဖို႕ စစ္အစိုးရၾကိဳးပမ္းေန
NEJ/ ဧျပီလ(၁၀) ရက္၊ ၂၀၀၉

႐ိုဟင္ဂ်ာကိစၥေနာက္ပိုင္း ရခိုင္ျပည္နယ္ကို ဝန္ႀကီးမ်ား သို႔ေသာ္ ဌာနမ်ား စဥ္ဆက္မျပတ္လည္ပတ္ႏိုင္ရန္

အားလံးု အလွည့္က်ကြင္းဆင္းၿပီး ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး အစီအစဥ္မ်ား ယခုမွစ၍ ခ်မွတ္ေဆာင္ရြက္ရန္၊
လုပ္ငန္းမ်ား အထူးအေလးထား ေဆာင္ရြက္ၾကရန္ႏွင့္ ေနာင္အစိုးရသက္တမ္း တခုႏွင့္တခုသည္ (၅)
ေနာင္အရပ္သား အစိုးရသစ္လက္ထက္ အတြက္ ႏွစ္ျဖစ္သည့္အတြက္ ေနာက္ထပ္ (၅) ႏွစ္၊ (၆) ႏွစ္ခန္႔
အရာရွိ မ်ားကုိ ေမြးထုတ္ရန္ ေနျပည္ေတာ္ ၀န္ႀကီးဌာန ဆက္လက္လုပ္ကိုင္ႏိုင္သည့္အသက္အရြယ္ ရိွသူ
အစည္းအေ၀း (၉/၂ဝဝ၉) ကၫႊန္ၾကားထားသည္။ မ်ားကို အေရးႀကီးေနရာျဖစ္သည့္ ၫႊန္ခ်ဳပ္ ဦးေဆာင္
ၫႊန္ၾကားေရးမႉး ေနရာမ်ား အစားထိးု ႏိုင္ရန္ ယခုမွစ၍
ထို႔ျပင္ ေရြးေကာက္ပြဲႀကိဳတင္ျပင္ဆင္မႈ၊ စည္း႐ံုး ႀကိဳတင္ေလ့က်င့္ထားရန္လည္း ေဖာ္ျပ ထားသည္။
မႈလုပ္ရမည့္ အခ်ိန္ျဖစ္၍ ေက်းရြာမ်ားအထိ၊ ျပည္သူ
လူထုႏွင့္ ကြင္းဆင္းထိ ေတြ႕ၾကရန္၊ ဝန္ထမ္းမ်ား
ႏိုင္ငံေရးအျမင္မရိွသည့္အခါ ေအာက္ေျခတြင္
မဖြယ္ အႀကံေပးမ်ားခန္႔အပ္ထားျခင္းကို မိမိတို႔မွမေျပာလွ်င္
မရာလုပ္လွ်င္ စည္း႐ံုးေရးပ်က္ႏိုင္ေၾကာင္း၊ ယခင္ ဆႏ တႏွစ္ၿပီးတႏွစ္ ထပ္တးို ၿပီး ဆက္ခန္႔ထားေန
ၵခံယူပြဲတုန္းကလည္း အခ်ိဳ႕ေက်းရြာမ်ားတြင္ မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သို႔မဟုတ္ပါက အစိုးရေျပာင္းလဲတိုင္း
ဝန္ထမ္းအေပၚ မယက၊ ရယက တရားသူႀကီး ေနာက္အစိုးရအဖြဲ႕မွာ ခါးဆက္ျပတ္ၿပီး ကေမာက္ကမ
ေရွ႕ေနတို႔အေပၚ မေက်နပ္ျဖစ္ၾက၍ တရြာလံုး ျဖစ္မည္စိုး၍ အသက္အားျဖင့္ ၂ဝ၁ဝ ေနာက္ပိုင္း (၅)
ၾကက္ေျခခတ္ခဲ့မွဳ မ်ားရွိခဲ့ေၾကာင္း၊ ထုိ႔ေၾကာင့္ မယက၊ ႏွစ္ (၆) ႏွစ္ဆက္တိုက္ ေဆာင္ရြက္သြားႏိုင္မည့္
ရယကမ်ားအေနျဖင့္ ျပည္သူမ်ားကို ဝိုင္းဝန္း အရြယ္ရိွသူမ်ားကို ေလာေလာဆယ္ ခန္႔ထားမည္ဟု
စည္႐ံုးေပးရန္၊ စည္း႐ံုးေရး ထိခိုက္ေစမည့္ ေျပာဆို ဆုိသည္။
ဆက္ဆံမႈမ်ား မျပဳလုပ္မိေစရန္၊ တာဝန္ရိွသူမ်ားက
ေရာက္ရိွ သည့္ေနရာ၊ ေတြ႔ရိွသည့္ ေနရာတိုငး္ ပညာ
ေပးရန္လည္း ၫႊန္ၾကားထားေၾကာင္း ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္႐ုံးႏွင့္ အႀကံေပးမ်ား၊ ပညာရွင္မ်ားႏွင့္ အနီးကပ္တြဲၿပီး
နီးစပ္သည့္အရာရွိတဦးကေျပာသည္။ အလုပ္သင္သေဘာမ်ဳိး သင္ၾကားေပးရန္၊ ဝန္ႀကီးဌာန
မ်ားတြင္ အသက္အရြယ္ (၆ဝ) ႏွစ္ႏွင့္ အထက္ရိွ
ဝန္ႀကီးမ်ားအေနျဖင့္ ေနာင္တြင္ျဖစ္ေပၚလာမည့္ အစိုးရ သူမ်ားေနေၾကာင္း၊ အထူးသျဖင့္ အသက္ (၄၅)၊ (၅ဝ)
သစ္အေပၚ လုပ္ငန္းမ်ားစဥ္ဆက္မျပတ္ ဆက္လက္ ႏွစ္ျဖစ္လွ်င္ အေကာင္းဆံးု ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အသက္ (၅ဝ)
လည္ပတ္ႏုိင္ရန္ လိုေၾကာင္းႏွင့္ ဝန္ႀကီးမ်ားမွာ ႏွင့္အထက္ရွိသူမ်ားကို ယခုကတည္းက ေလ့က်င့္
သက္တမ္း (၅) ႏွစ္လွ်င္
တႀကိမ္ေျပာင္းရမည္ဟု ျပင္ဆင္ထားရန္ လည္း ေနျပည္ေတာ္ ၀န္ႀကီးဌာန
ေနျပည္ေတာ္ ၀န္ႀကီးဌာနအစည္းအေ၀း အစည္းအေ၀း (၉/၂ဝဝ၉) တြင္ ၫႊန္ၾကားထားသည္။
(၉/၂ဝဝ၉)မွတ္တမ္း၌ ေဖာ္ျပ ထားသည္။
 လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ-၁၀) ျမန္မာ့ေရးရာ

ကုမၸဏီပိုင္လယ္မ်ားေရရရွိရန္ ဆည္ေဖာက္ခ်သျဖင့္
အနိမ့္ပိုင္းလယ္မ်ားႏွင့္ ေက်းရြာမ်ား ေရနစ္ျမွဳပ္ေန
ရိုးမ-၃/ ဧျပီလ(၇) ရက္၊ ၂၀၀၉ (ဗထူး)

ဒဂံုၿမိဳ႕သစ္ၿမိဳ႕နယ္အတြင္း ကုမၸဏီပိုင္ လယ္ေျမမ်ား

ေရရရွိရန္ ဆည္ေဖာက္ခ်လိုက္သျဖင့္ အနိမ့္ပိုငး္ ရွိ
“လယ္ေတြက ဧက ၂၀၀ ေက်ာ္ေလာက္ရွိတယ္၊ တခ်ဳိ႕
ေက်းရြာႏွင့္ လယ္ေျမမ်ား ေရနစ္ျမဳပ္သြားသျဖင့္
အိမ္ေတြေတာင္ ေရျမဳပ္ေတာ့မယ္၊ ေရစတက္လာတာ
သြားေရးလာေရးခက္ခဲၿပီး စပါးရိတ္သိမ္းဆဲ လယ္သမား
တပတ္ေလာက္ရွိၿပီ၊ ၿပီးခဲ့တဲ့ ႏွစ္ရက္ေလာက္ကစၿပီး
မ်ားဒုကၡေရာက္ေနၾကသည္။
အဆမတန္ ထပ္တက္လာၿပီး ျမဳပ္ကုန္တာ၊ ေရေတြ
တတ္လာေတာ့ ပိုးေကာင္မာႊ းေကာင္ေတြပါ ေရာက္လာ
ရန္ကုန္တိုင္း၊ ဒဂံုၿမိဳ႕နယ္၊ သံုးခြေက်းရြာႏွင့္
ေတာ့ ေတာ္ေတာ္ဒုကၡ ေရာက္ေနတယ္၊ အထက္
ေလးေထာင့္ကန္ေက်းရြာမ်ားဘက္တြင္ ကုမၸဏီမ်ားက
အာဏာပိုင္ေတြကို တင္ျပဖို႔ကလဲေၾကာက္ေနၾကတယ္၊”
သိမ္းယူထားသည့္ အျမင့္ပိုင္းလယ္ေျမမ်ားကို
ဟုရြာသားကဆက္ေျပာသည္။
ေရေရာက္ရွိေရးအတြက္ ငမိုးရိပ္ဆည္ကို ေဖာက္ခ်
လိုက္ျခင္းေၾကာင့္ အနိမ့္ပိုင္း လယ္ေျမႏွင့္ ေက်းရြာမ်ား
ဒဂံုၿမိဳ႕နယ္အတြင္းရွိ လယ္မ်ားမွာ ေရနက္ကြင္းမ်ား
ၿပီးခဲ့သည့္ သံုးေလးရက္ခန္႔က စတင္နစ္ျမဳပ္
ျဖစ္သည့္အတြက္ စပါးရိတ္သိမ္းခ်ိန္ ေနာက္က်သည့္
ေနျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ေဒသခံရြာသားတဦးက ေျပာသည္။
အတြက္ လယ္သမားအမ်ားစုမာွ အကုန္အၿပီးစီးေအာင္
သိမ္းဆည္းႏိုင္ျခင္း မရွိသည့္အတြက္ ဆံုး႐ံႈးမႈမ်ား
“သံုးခြရြာရဲ႕ အေနာက္ဖက္ျခမ္း၊ ေညာင္ပင္ရြာဘက္က
ႀကံဳေတြ႕ေနရသည္ဟု ၎က ဆက္ေျပာသည္။
အျခမ္းေတြ၊ အဲဒီဘက္က အျခမ္းေတြကို ေရမေရာက္
ေရာက္ေအာင္တင္ေတာ့ အနိမ့္ပိုင္းက ေက်းရြာေတြ
ေရျမဳပ္ေနတာ သံုးခြေက်းရြာ၊ ေလးေကာင့္ကန္၊ လယ္ေတြက ဧက ၂၀၀ ေက်ာ္ေလာက္ရွိတယ္၊
ေအာင္ေျပသာဘက္ေတြ အကုန္လံုး ေရေတ
တခ်ဳိ႕ အိမ္ေတြေတာင္ ေရျမဳပ္ေတာ့မယ္၊
ြျမဳပ္ေနတာ၊ အခုသြားေရးလာေရးခက္ၿပီး တခ်ဳိ႕မသိမ္း
ေရစတက္လာတာ တပတ္ေလာက္ရွိၿပီ၊
ရေသးတဲ့ လယ္သမားေတြ ဒုကၡေရာက္ကုန္တယ္”
အဆုိပါရြာသားတဦးကေျပာသည္။
ၿပီးခဲ့တဲ့ ႏွစ္ရက္ေလာက္ကစၿပီး
အဆမတန္ ထပ္တက္လာၿပီး ျမဳပ္ကုန္တာ၊
၎ေက်းရြာမ်ားးတြင္ လယ္ေျမမ်ားသိမ္းယူထားသည့္ ေရေတြ တတ္လာေတာ့ ပိုးေကာင္
ကုမၸဏီမ်ားမွာ အထူးဇုန္ (၁) အကြက္အမွတ္ (၁)
မႊားေကာင္ေတြပါ ေရာက္လာေတာ့
ဒဂံုဧရာေနရွင္နယ္ လီမိတက္၊ ေအးရွားေဝါလ္၊
ေတာ္ေတာ္ဒုကၡ ေရာက္ေနတယ္၊
ထူးထေရးဒင္း၊ ယုဇနတို႔ျဖစ္ၿပီး ဒဂုံၿမိဳ႕သစ္
ေတာင္ပိုင္းတြင္ ဘုရင့္ေနာက္လမ္း စံျပစိုက္ပ်ဳိးေရး အထက္ အာဏာပိုင္ေတြကို
အထူးဇုန(္ ၁) ေရႊနဂါးျမင့္ကုမၸဏီ၊ ဒဂံုၿမိဳ႕သစ္ တင္ျပဖို႔ကလဲေၾကာက္ေနၾကတယ္
ဆိပ္ကမ္းၿမိဳ႕နယ္တြင္ ပဲခူးျမစ္ စံျပစိုက္ပ်ဳိးေရးအထူးဇုန္
(၂)တို႔ျဖစ္သည္။
 လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ-၁၁) ျမန္မာ့ေရးရာ

စစ္အစိုးရကို ဖိအားေပးရန္ အေမရိကန္အမ်ိဳးသမီး အမတ္မ်ားတိုက္တြန္း

ဧရာ၀တီ/ ဧျပီလ(၁၆) ရက္၊ ၂၀၀၉ (သန္းထိုက္ဦး)

စစ္အစိုးရက ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ ခ်ထားေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ ေမလတြင္

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအ၀င္ ႏိုင္ငံေရး ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ဒီပဲယင္းအၾကမ္းဖက္တိုက္ခိုက္မႈ အၿပီးမွ
အက်ဥ္းသားအားလံုး လြတ္ေျမာက္ေရး အတြက္ စတင္၍ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ျဖင့္
ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ မစၥတာ အထိန္းသိမ္းခံေနရသည္မွာ ၅ ႏွစ္ ေက်ာ္ၿပီ ျဖစ္သည္။
ဘန္ကီမြန္းက ျမန္မာစစ္အစိုးရ အေပၚ ဆက္လက္ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္မွ စ၍ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ဘ၀ျဖင့္
ဖိအားေပးသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ယမန္ေန႔က ေနရခ်ိန္ စုစုေပါင္း ၁၃ ႏွစ္ ရွိၿပီ ျဖစ္သည္။
ေျပာသည္။
လြန္ခဲ့သည့္ မတ္လ ၁၃ ရက္ေန႔၌ ႏိုင္ငံေရး
အဆိုပါ ဖိအားေပးမႈႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး အေမရိကန္ အက်ဥ္းသား အားလုံးလြတ္ေျမာက္ေရး အတြက္
အထက္လႊတ္ေတာ္ အမတ္ ဒိုင္ယန္ ဖင္းစတိန္းႏွင့္ ေက လက္မွတ္ထိုး လႈပ္ရွားမႈ တခုကို ထိုငး္ ႏိုင္ငံ အေျခစိုက္
ဘာလီ ဟပ္ခ်ိဆန္ တို႔အပါအ၀င္ အမ်ိဳးသမီး အမတ္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဒီမိုကရက္တစ္ အင္အားစု (FDB) ႏွင့္
၁၁ ဦးက ျမန္မာစစ္အစုိးရ အေပၚ ၂၀၁၀ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္း သားမ်ား ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရး
ေရြးေကာက္ပြဲကုိ ပယ္ဖ်က္ေပးရန္၊ လူ႔အခြင့္အေရး အသင္း (AAPP) တို႔ပူးေပါင္း၍ စတင္ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကသည္။
ခ်ိဳးေဖာက္ေနမႈမ်ား ရပ္တန္႔ရန္၊ ေဒၚ
ေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအ၀င္ ႏိုင္ငံေရး
ထို လႈပ္ရွားမႈကို ျမန္မာ့ဒီမုိေရစီေခါင္းေဆာင္
အက်ဥ္းသားအားလံုး လႊတ္ေပးရန္ စသည္မ်ားကုိ
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္က်ခံ
ဖိအားေပးရန္အတြက္ ကုလသမဂၢ အေထြေထြ
ေနရသည့္ သက္တမ္း ၆ ႏွစ္ျပည့္မည့္ ေမလ ၂၄
အတြင္းေရးမွဴး ခ်ဳပ္ မစၥတာ ဘန္ကီမြန္းထံ စာေရးၿပီး
ရက္ေန႔ အထိ ရက္ေပါင္း ၇၃ ရက္ၾကာ
ယခုအပတ္ အဂၤါေန႔က တိုက္တြန္းခဲ့ၾကသည္။
ျပဳလုပ္မည္ျဖစ္သည္။

မစၥတာ ဘန္ကီမြန္း၏ ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ မီရွဲလ္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား လြတ္ေျမာက္ေရး

မြန္းတပ္စ္က“ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ အက်ခံေနရသည့္ ေတာင္းဆိုမႈ လက္မွတ္ေပါင္း ၈၈၈၈၈၈ ရရွိရန္
အတုိက္ အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ရည္႐ြယ္ ျပဳလုပ္ ျခင္းျဖစ္ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံ၏
အေပၚ ယခုစာေရးသား တိုက္တြန္းခဲ့ေသာ အေမရိကန္ အေျခအေနကုိ ႏိုင္ငံတကာက ပုိမိုသိရွိလာကာ နအဖ
အထက္ လႊတ္ေတာ္ အမတ္မ်ားႏွင့္အတူ အေထြေထြ ကို ပိုမို ဖိအားေပးရန္ႏွင့္ ရရွိလာ သည့္
အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ကလည္း စိးု ရိမ္ေနပါသည္”ဟု လက္မွတ္မ်ားကုိ ကုလသမဂၢ အေထြေထြအတြင္း
ဗုဒၶဟူးေန႔က ထုတ္ျပန္ေျပာဆိုသည္။ ေရးမွဴးခ်ဳပ္ မစၥတာ ဘန္ကီမြန္း ထံပို႔မည္ျဖစ္ေၾကာင္း
လည္း လက္မွတ္ထိုးလႈပ္ရွားမႈ ျပဳလုပ္သူမ်ားက
၎ကဆက္လက္ၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေျပာသည္။
အပါအ၀င္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားအားလုံး
လြတ္ေျမာက္ေရး အတြက္ မစၥတာ ဘန္ကီမြန္းက ျမန္မာႏိုင္ငံအက်ဥ္းေထာင္မ်ားအတြင္း ႏိုင္ငံေရး
ဆက္လက္ ဖိအား ေပးသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္းလည္း အက်ဥ္းသား ၂၁၀၀ခန္႔ရွိေၾကာင္း AAPP
ဆိုသည္။ စာရင္းအရသိရသည္။
 လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ-၁၂) ျမန္မာ့ေရးရာ

မုန္တိုင္းသင့္ရုပ္အေလာင္း မီးသၿဂႋဳဟ္သူမ်ား ေထာင္ဒဏ္က်ခံရ

ခ်င္းမုိင္(မဇိၩမ) / ဧျပီလ(၁၀) ရက္၊ ၂၀၀၉ (ဇနိဒါ)
နာဂစ္မုန္တုိင္း ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ငန္းတြင္ ပါဝင္ ကူညီသူ ၆ ထုိ႔အျပင္ နာဂစ္အေရး သတင္းလုိက္ယူသျဖင့္ Ecovision
ဦးအား အင္းစိန္ေထာင္ အထူးတရား႐ံုးတြင္ မတရားအသင္းဖြဲ႔ သတင္းေထာက္ မအိမ့္ခုိင္ဦးႏွင့္အတူ ဖမ္းဆီးခံခဲ့ရသူ
မႈျဖင့္ ေထာင္ဒဏ္ ၂ ႏွစ္မွ ၄ ႏွစအ
္ ထိ ယေန႔ Weekly Eleven အယ္ဒီတာျဖစ္သူ အသက္ ၃ဝ ႏွစ္အရြယ္
ခ်မွတ္လုိက္သည္။ မုန္တုိင္းသင့္ေဒသမ်ားတြင္ ႐ုပ္အေလာင္း ကုိေက်ာ္ေက်ာ္သန္႔သည္လည္း အင္းစိန္ေထာင္တြင္းအသက္
မ်ားကုိ မီးသၿဂႋဳဟ္ရာ ပါဝင္ကူညခ
ီ ဲ့သူ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ရႉၾကပ္သည့္ ေရာဂါ ခံစားေနရသည္မွာ ၂ လေက်ာ္ ရွိေနၿပီဟု
ေဟာင္း ေဒါက္တာ ေနဝင္း၊ သမီးျဖစ္သူ မၿဖိဳးၿဖိဳးေအာင္ အင္းစိန္ေထာင္သို႔ ယေန႔ ပါဆယ္သြားပုိ႔သည့္ ညီမျဖစ္သူ
အပါအဝင္ ၆ ဦးအား မတရားအသင္းဖြဲ႔မႈ ပုဒ္မ ၆ ႏွင့္ ၇ အရ မဥမၼာသန္႔ကမဇၩိမကုိေျပာသည္။
ယခုလိုျပစ္ဒဏ္မ်ားခ်လုိက္ျခင္းျဖစ္သည္။
“အသက္ရႉၾကပ္ေနတာေပါ့ေနာ္။ ၂ လေက်ာ္ေနၿပီေလ။ သူက

“သူတုိ႔အားလံုး - ကုိေအာင္သန္႔ဇင္ဦး၊ ျဖိဳးၿဖိဳးေအာင္၊ ေဆးမႉးကုိ ေျပာျပေတာ့ ေဆးမႉးက ႏွလံုး အထူးကု

ရွိန္းရာဇာထြန္းရယ္တုိ႔က ၄ ႏွစ။္ ကုိေနဝင္း၊ ဆရာဝန္လာရင္ ျပေပးမယ္ ေျပာထားတာ အခုထိ

ေအာင္ေက်ာ္ဆန္း၊ ဘုန္းျပည့္ၾကြယ္တုိ႔က ႏွစ္ပဲ မလာေသးဘူး။ ဘယ္အခ်ိန္ေရာက္မလဲ ဆုိတာ မသိဘူး

၂
အသင္းအဖြဲ႔ ၇ နဲ႔။ ေထာင္တြင္း အထူးတရား႐ံးု ကေနေပါ့” တဲ့ေလ။ အသက္ရႉေကာင္းေအာင္ ရႉေဆး ပုိ႔ေပးတယ္၊
ဟု ဗဟုိတရား႐ံုးေရွ႕ေန ဦးခင္ေမာင္ျမင့္က မဇိၩမကုိ သြင္းေပးထားတယ္”ဟုသူကေျပာသည္။ ရန္ကုန္ရွိ အစိုးရ
ေျပာသည္။ ဗမာႏုိင္ငံလံုးဆုိင္ရာ ေက်ာင္းသားသမဂၢမ်ား မဟုတ္ေသာ အဖဲြ႔ထံ နာဂစ္ ဒုကၡသည္မ်ားက သြားေရာက္
အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (ဗကသ) မွ အဖဲြ႔ဝင္မ်ားျဖစ္သည့္ မၿဖဳိးၿဖိဳးေအာင္၊ အကူအညီေတာင္းသည္ကို သတင္းလုိက္ယူရင္း ၂ဝဝ၈ ခု
ကုိရွိန္းရာဇာထြန္း၊ ကုိေအာင္သန္႔ဇင္္ဦး တို႔ကုိမူ အသင္း အဖြဲ႔ ဇြန္လ ၁ဝ ရက္ေန႔တြင္ ကိုေက်ာ္ေက်ာ္သန္႔ အဖမ္းခံခဲ့
ဥပေဒ ပုဒ္မ ၆ ျဖင့္ ေထာင္ဒဏ္ ၂ ႏွစ္ႏွင့္ ပုဒ္မ ၇ ျဖင့္ ရသည္။
ေထာင္ဒဏ္ ၂ ႏွစ္ ခ်လိုက္ရာ စုစုေပါင္း ၄
ညီမျဖစ္သူက “သူ႔ေမြးေန႔က ဒီလ ၁၅ ရက္ေန႔မွာေလ။
ႏွစ္က်ခံရျခင္းျဖစ္သည္။
ေထာင္မွာ အၾကိဳလုပ္ေပးလုိက္တယ္။ ကိတ္မုန္႔
ထည့္ေပးလုိက္တယ္။ ႏွစ္တုိင္းဆုိ မိသားစု စံုၿပီးေတာ့
ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေဟာင္း ေဒါက္တာ ေနဝင္း၊
သူငယ္ခ်င္း အမ်ားၾကီး လုပ္ျဖစ္တယ္။ ဒီႏစ
ွ ္က
ျမန္မာမန္ေနဂ်ာ ဂ်ာနယ္ ထုတ္ေဝသူ ဦးေအာင္ ေက်ာ္ဆန္း၊
ေမြးေန႔ရွင္မရွိဘဲ လုပ္ျဖစ္ခဲ့တယ္။ သမီးတုိ႔က အထူးကု
ကုိဘုန္းျပည့္ၾကြယ္တုိ႔အား မတရား အသင္းအဖြဲ႔ ဥပေဒ ပုဒ္မ
ဆရာဝန္နဲ႔ ျပေစခ်င္တယ္။ အဲလုိ ေရာဂါမ်ဳိးက ႏွလံုးေအာင့္
၇ ျဖင့္ ၂ ႏွစ္ ခ်ျခင္းျဖစ္သည္။ သူတုိ႔ အားလံုးကို ၈၈
တယ္ ဆုိေတာ့ အၾကာၾကီးထားလုိ႔ မရဘူးေလ” ဟု
မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ ကုိထြန္းျမင့္ေအာင္ႏွင့္
ေျပာသည္။
ဆက္သြယ္သည္၊ ျပည္ပ သတင္းမီဒီယာမ်ားႏွင့္
ဆက္သြယ္သည္ဟု ဆုိကာ ဤ မတရားအသင္း အသင္းအဖဲြ႔ သူ႔အား ႏုိင္ငံေတာ္ အၾကည္ညိဳ ပ်က္ေစမႈ ပုဒ္မ ၅ဝ၅(ခ)၊
ဥပေဒမ်ားျဖင့္ ခ်မွတ္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သူတို႔၏ ေရွ႕ေန တရားမဝင္ နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္မႈ ပုဒ္မ ၁၃/၁ တို႔ျဖင့္
ဦးခင္ေမာင္ျမင့္က ေျပာသည္။ သူက ဆက္ၿပီး “သူတုိ႔ကုိ ေထာင္ဒဏ္ ၇ ႏွစ္ ခ်ထားသည္။ “သူက သတင္းရယူရင္း
တကယ္တမ္း ခ်မယ္ဆုိရင္ အနိမ့္ဆံုး ၂ ႏွစ္ ကေန အျမင့္ဆံုး အဖမ္းခံထားရတာ ျဖစ္တယ္။ အခုေပးထားတဲ့ ပုဒ္မနဲ႔
၈ ႏွစ္ထိ က်ခံရႏုိင္တယ္။ အသင္းအဖြဲ႔ ၆ ဆုိရင္ ၄ ႏွစ္ ကေန တျခားစီပါ။ ဒါေၾကာင့္ အျမန္လႊတ္ေပးေစခ်င္တယ္။
၂ ႏွစ္ပဲ။ အသင္းအဖြဲ႔ ၇ ဆုိလည္း ၃ ႏွစ္ကေန ၂ ႏွစ္ပဲ အရြယ္ေကာင္း တဲ့ အခ်ိန္မွာ သူတတ္တဲ့ ပညာနဲ႔
ခ်တယ္ဆုိေတာ့ နည္းနည္းေလ်ာ့တယ္လုိ႔ ေျပာရမွာေပါ့” ဟု တုိင္းျပည္ကုိ အလုပအ
္ ေကြ်း ျပဳေစခ်င္တယ္။ ေထာင္ထဲမွာ
ေျပာသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ ဇြန္လလယ္ကဧရာဝတီတုိင္း အက်ဳိးရွိမယ့္ အခ်ိန္ေတြကုိ မကုန္ဆံုးေစခ်င္ပါဘူး။
ဘုိးကေလးၿမိဳ႕နယ္ရွိ နာဂစ္မုန္တုိင္းအတြင္း ေသဆံုးခဲ့ရသည့္ အယ္ဒီတာ အလုပ္နဲ႔ စာေပဘက္မွာ အက်ဳိးေတြ အမ်ားၾကီး
႐ုပ္အေလာင္းမ်ားအား မီးသၿဂႋဳဟ္ကာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕သုိ႔ အျပန္ လုပ္ရမယ္” ဟု မဥမၼာသန္႔က ေျပာဆိုသည္။
တြင္ စရဖ - စစ္ဘက္ဆုိင္ရာလံုၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႔ကဖမ္းဆီးခဲ့သည္
 လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ-၁၃) ႏိုင္ငံတကာေရးရာ

ထိုင္းႏိုင္ငံ People's Alliance for Democracy (PAD) ေခါင္းေဆာင္ လုပ္ၾကံခံရ

လုပ္ၾကံမွဳ အထမေျမာက္ပဲ အသက္ေဘးက သီသီေလးလြတ္ေျမာက္

ေအာင္မိုး- ေဂ်ရာပြန္သြန္မဆင္/ ဧျပီလ(၁၇) ရက္၊ ၂၀၀၉

၂၀၀၅ ခုႏွစ္မာွ ထိုင္းႏိုင္င၌

ံ PAD (People's Alliance
for Democracy ) အဖြဲ႔ ကုိ တည္ေထာင္ခဲ့သူ
ဆြန္ထိသည္ ယမန္ေန႔ နံနက္ အေစာပိုင္းက
ေသနတ္ၿဖင့္ ပစ္ခတ္ ခံရ၍ ဦးေခါင္းမွာ
ဒါဏ္ရာရရွိသြားေၾကာင္း သိရွိရသည္။ ၾကာသပေတးေန႔
နံနက္ အေစာပိုငး္ ထိုငး္ စံေတာ္ခ်ိန္ မနက္ ၅နာရီ က
ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ေတာ္ ဗဟိုဘဏ္ ႏွင္႔ ရဲစခမ္း အနီးတြင္
ေသနတ္ အၾကိမ္ေပါင္းမ်ားစြာ ပစ္ခံခဲ့ရတဲ့ ထုိင္းႏုင
ိ ္ငံေရးေခါင္းေဆာင္
မစၥတာ ဆြန္ထိ စီးနင္းလာေသာ ကားအား
ဆြနထ
္ ိ လုိကပ
္ ါစီးနင္းလာေသာ ကား
ေသနတ္သမား၂ဦးက ဝိုင္းညွပ္ တိုက္ခိုက္ခဲ႔ သျဖင္႔
သူ၏ ကိုယ္ရံေတာ္၊ ကားဒရိုင္ဘာတို႔မွာ
သူဟာၿပီးခဲ့တဲ့ ႏွစ္က အ၀ါေရာင္အက်ၤ ီ လူထုလႈရွားမႈ
ထိခိုက္အနာတရ ရရွိၿပီး ကားဒရိုင္ဘာမွာ စိုးရိမ္ဖြယ္ရာ
ကုိ ဦးေဆာင္ခဲ့တဲ့သူတစ္ဦးလည္း ၿဖစ္ၿပီး၊ တခ်ိန္က
အေျခအေနရွိသည္ဟု သူ၏ People's Alliance for
၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ေဟာင္တပ္ဆင္ကုိေထာက္ခံခဲ့သူတစ္ဦးၿဖစ္
Democracy (PAD) ေျပာေရးဆိုခြင္႔ရွိသူ ပန္သစ္
ခဲ့တယ္။ ေနာက္ပုိင္းမွာ ၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ေဟာင္းတပ္ဆင္
ပူအာရ္ေပါင္ပန္မွ ယေန႔ သတင္းထုတ္ျပန္
အစုိးရ ႏွင့္ တပ္ဆင္ေက်ာေထာက္ ေနာက္ခံၿပဳထားတဲ့
ေၾကညာလိုက္သည္။ ေသနတ္သမားေတြဟာ AK 47
အစုိးရ ေတြကုိ ၿဖဳတ္ခ်ဖုိ႔ လူထုလႈပ္ရွားမႈေတြကုိ
ႏွင့္ M16 ေမာင္းၿပန္ ေသနတ္မ်ားၿဖင့္ အၾကိမ္ေပါင္း
ဦးေဆာင္ ခဲ့တယ္။ သူရဲ႕ ၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ေဟာင္းတပ္ဆင္
၁၀၀ ပစ္ခတ္ခံခဲ့ရေေၾကာင္း ရဲမွဴးၾကီး King
အစုိးရ ကုိ ၿဖဳတ္ခ်တဲ့ လူထုလႈပ္ရာွ းမႈကုိ ထုိင္းႏုိင္ငံ
Kwaengwisatchaicharn က အတည္ၿပဳ ေၿပာဆုိခဲ့
လူလတ္တန္းစားမ်ား၊ စစ္တပ္ မွ အနားယူခဲ့ၾကတဲ့
ပါတယ္။
စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ား၊ ထုိင္း ေတာ္၀င္မိသားစုေတြက
အၿပည့္အ၀ေထာက္ခံခဲ့ၾကတယ္။ ဘီလီယံခ်မ္းသာတဲ့
သူဟာ အသက္ေဘးက သီသီေလး လြတ္ေၿမာက္
၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ေဟာင္းတပ္ဆင္ ႏွင့္ ေနာက္လုိက္ ေတြက
သြားခဲ့တယ္လုိ႔ ဘန္ေကာက္ပုိ႔စ္သတင္းစာ မွာ
ေတာ့ သူ႔ကုိ နည္းအမ်ိဳးမ်ိဳးၿဖင့္ ဂလဲ့စားေၿခ လုပ္ၾကံဖုိ႔
ေဖာ္ၿပထားတယ္။ သ႔ူကုိ ေဆးရုံမာွ ႏွစ္နာရီၾကာ
ၾကိဳးစားခဲ့ၾကတယ္။
အေရးေပၚခြဲစိတ္ ကုသေပးခဲ့ၿပီး၊ လႈိ႔၀ွက္တဲ့
ေနရာတစ္ခုမွာ ေဆး၀ါးဆက္လက္ကုသေပးေနတဲ့လုိ႔
သူကုိ လုပ္ၾကံခဲ့ရာမွာ ႏုိင္ငံေရး ပဋိပကၡ ၿပႆနာေတြ၊
ေဖာ္ၿပပါရွိတယ္။ သူဟာ က်န္းမာေရး ၿပန္လည္
ႏုိင္ငံေရးၾကံစည္ၿခိမ္းေခ်ာက္မႈေတြ ေနာက္ကြယ္မွာ
ေကာင္းမြန္လာၿပီလုိ႔ ခြဲစိတ္ကုသခဲ့တဲ့ ဆရာ၀န္
ပါ၀င္ေနတယ္လုိ႔ ခန္႔မွနး္ ေၿပာဆုိ ေနၾကၿပီး၊ စုံစမ္း
ေဒါက္တာခ်ိဳင္း၀မ္ Dr Chaiwan က ထုတ္ေဖာ္
စစ္ေဆးအေရးယူမႈေတြကုိ ၿပဳလုပ္ေနၾကပါၿပီ။
ေၿပာဆုိခဲ့ပါတယ္။
 လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ-၁၄) ႏိုင္ငံတကာေရးရာ

က်ဴးဘား- အေမရိကန္ ဆက္ဆံေရး ေျခလွမ္းသစ္

ကိုမိုးသီးဘေလာ့/ ဧျပီလ(၁၇) ရက္၊ ၂၀၀၉

အေမရိကန္သမၼတ အုိဗားမားဟာ အေမရိကန္ အေမရိကန္မွာ ေနထုိင္ေနၾကတဲ့ က်ဴးဘား အတုိက္အခံ

လူမ်ိဳးမ်ားကုိ က်ဴးဘားႏုိင္ငံသုိ႔ ခရီးသြားလာခြင့္ အဖြဲ႔ေတြနဲ႔ လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႔ ေတြက ေတာ့
တားၿမစ္ထားၿခင္းကုိ ပယ္ဖ်က္ေပး ခဲ့ၿပီး၊ အကန္႔အသတ္ က်ဴးဘားအစုိးရဟာ လူ႔အခြင့္အေရးေတြကုိ ဆက္လက္
မရွိ သြားေရာက္လည္ပတ္ခြင့္ ႏွင့္ ေငြလႊဲမွဳေတြကုိ ခ်ိဳးေဖာက္ေနၿပီး၊ အာဏာရွင္စံနစ္ အတုိင္း ဆက္လက္
ၿပဳလုပ္ခြင့္ ၿပဳမွာ ၿဖစ္ေၾကာင္း အိမ္ၿဖဴေတာ္က လာတဲ့ အုပ္ခ်ဳပ္ေနေသးတယ္လုိ႔ ေ၀ဖန္ေၿပာဆုိမႈ ေတြ ရွိေန
ေၾကညာ ခ်က္ သတင္းအရ သိရွိရပါသည္။ တခ်ိဳ႕ ၾကတယ္။ လက္ရွိ က်ဴးဘားသမၼတ ရာဟူးကတ္စတုိ
တားၿမစ္မႈေတြကုိလည္း ပယ္ဖ်က္ေပးမွာ ၿဖစ္ေၾကာင္း၊ ဦးေဆာင္တဲ့ က်ဴးဘားႏုိင္ငံမာွ သိသာထင္ရာွ းတဲ့
လူသားခ်င္းစာနာတဲ့ ေထာက္ပံ့ကူညီမႈေတြကုိလည္း ၿပဳၿပင္ေၿပာင္းလဲမႈေတြ၊ လူအခြင့္အေရးေတြ မရွိေသး
တုိးၿမွင့္ေပးအပ္သြားမွာၿဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရပါသည္။ ဘူးလုိ႔ေထာက္ၿပေနၾကတယ္။

ႏွစ္ေပါင္း ၅၀ ၾကာ တင္းမာေနခဲ့ၾကတဲ့ က်ဴးဘား- အေမရိကန္အစုိးရက က်ဴးဘားႏုိင္ငံကုိ ၄၇ ႏွစ္ၾကာ

အေမရိကန္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေရးတုိးတက္ ေကာင္းမြန္ စီးပြားေရးဒဏ္ခတ္မႈပုိ႔ဆုိ႔ ထားခဲ့တယ္။ အေမရိကန္မွာ
ေအာင္ ၇ ဦးပါ၀င္တဲ့ အေမရိကန္ ကြန္ဂရက္ ရဲ႕ သန္းနဲ႔ ခ်ီတဲ့ က်ဴးဘားလူမ်ဳိးမ်ား ေနထုိင္ေနၾကၿပီး၊
ကုိယ္စလွယ္မ်ား ၿပီးခဲ့တဲ့ အပတ္က အလည္အပတ္ ၿပီခဲ့တဲ့ ႏွစ္ ေမလ တုန္းကေတာ့ အေမရိကန္
သြားခဲ့ၿပီး ေနာက္ ဒီလုိေၾကညာခ်က္ ထြက္ေပၚလာၿခင္း သမၼတေဟာင္းေဂ်ာ့ဘုရွ္ ဟာ အေမရိကန္မာွ
ၿဖစ္ပါတယ္။ အေမရိကန္ ကြန္ဂရက္ ရဲ႕ ကုိယ္စားလွယ္ ေနထုိင္ေနၾကတဲ့ က်ဴးဘားလူမ်ိဳးေတြကုိ က်ဴးဘား
မ်ား ကုိ က်ဴးဘားသမၼတ (Raul Castro) ရာဟူးကတ္ ႏုိင္ငံမွာ ရွိတဲ့ သူတုိ႔ ေဆြမ်ိဳးေတြထံ ဆဲလ္ဖုန္း
စတုိက ေလဆိပ္ကလာ ေရာက္ ၾကိဳဆုိခဲ့ၿပီး၊ က်ဴးဘား အပါအ၀င္၊ လက္ေဆာင္ ပစၥည္းမ်ားကုိ ေပးပုိ
ေခါင္းေဆာင္ေဟာင္း ကက္စတုိနဲ႔လည္း ေတြ႔ဆုံ ႔ခြင့္ၿပဳခဲ့တယ္။
ေဆြးေႏြးမႈေတြၿပဳလုပ္ခဲ့ေၾကာင္းသိရွိရပါသည္။

၁၉၅၉ ခုႏွစ္ ကက္စတုိ ဦးေဆာင္တဲ့

က်ဴးဘား ဘယ္လုိဘဲၿဖစ္ၿဖစ္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ကြဲကြာေနၾကတဲ့
ကြန္ၿမဴနစ္ပါတီက တပါတီအာဏာရွင္စံနစ္နဲ႔ အုပ္ခ်ဳပ္ၿပီး အေမရိကန္ေရာက္ က်ဴးဘားလူမ်ိဳးေတြဟာ သူတုိ႔
အာဏာသိမး္ ယူၿပီး တဲ့ေနာက္ အေမရိကန္-က်ဴးဘား အေဖ၊ အေမေတြ၊ ညီအကုိေမာင္ႏွမေတြ၊
ဆက္ဆံေရးေတြ တင္းမာလာခဲ့ၾကတယ္။
ဒီေန႔ မိသားစု၀င္ေတြ နဲ႔ ၿပန္လည္ေတြ႔ခြင့္ရၾကေတာ့မွာမုိ႔
ထြက္ေပၚလာတဲ့ ေၾကညာခ်က္ဟာ က်ဴးဘား- ဒီေၾကညာ ခ်က္ဟာ ၀မ္းသာစရာ သတင္းတစ္ခု
အေမရိကန္ ဆက္ဆံေရး ရဲ႕ ေၿခလွမ္းသစ္တရပ္လုိ႔ ပါဘဲလုိ႔ ႏွစ္ေပါင္း ၄၀ ေက်ာ္ မိသားစုနဲ႔ ကြဲကြာေနတဲ့
ႏုိင္ငံေရး ေလ့လာသုးံ သပ္သူေတြက ေၿပာဆုိေနၾကၿပီး၊ က်ဴးဘားအမ်ိဳးသားၾကီး Amadeo မ်က္ရည္က်
သမၼတ အုိဗားမား အစုိးရလက္ထပ္မွာ က်ဴးဘားအစုိးရ ေၿပာဆုိေနတာကုိ ရုပ္ၿမင္သံၾကား သတင္းတစ္ခုမာွ
က အေမရိကန္ႏုိင္ငံႏွင့္ ဆက္ဆံေရး တုးိ တက္ ၿပသခဲ့ပါတယ္။
ေကာင္းမြန္ေအာင္ အခြင့္ေကာင္းရယူလိမ့္မယ္လုိ႔
သုံးသပ္ေနၾကတယ္။
 လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၁၅) သတင္း သံုးသပ္ခ်က္

ျမန္မာျပည္မာွ တာ၀န္၀တၱရားေပါ့ဆမွဳေတြကို အေရးယူသင္တ

့ ယ္

ဇြဲမာန္

မတ္လ (၂၀၀၉) ခုႏွစ္တြင္ ဦးဖိုးေကာ္ (အသက္၇၀) ရွိ ေသေသခ်ာခ်ာ အေၾကာင္းၾကားရွာေဖြေနခဲ့ေသာ္လည္း

အင္းစိန္ေနသူသည္ ေရႊျပည္သာသို အလည္သြားရာမွ သိခြင့္မရခဲ့ရပဲ၊
့ သိခြင့္ရခ်ိန္တြင္ မိမိတို့ဖခငိအား
ေပ်ာက္ဆုံးသြားသျဖင့္ မိသားစုမ်ားအေနျဖင့္ ရဲစခန္း၊ ျပဳစုခြင့္မရခဲ့သျဖင့္္ ေျဖမဆည္နိငခ ္ ဲ့ရာမွ လူနာမွာ
ေျမာက္ဥကၠလာပေဆးရုံ (အေရးေပၚဌာန) မ်ားသို. မည္သည့္ေန.မွ စတင္၍ ေဆးရုံတြင္ ေရာက္ရွိေၾကာင္းစုံစမ္းရာ
ဓာတ္ပုံနွင့္တကြ အေၾကာင္းၾကား၍ သတင္းစာ မ်ားတြင္လည္း မတ္လ (၂၁) ရက္ေန ့ကတည္းမွ စတင္၍ ေဆးရုံသို ့
ထည္.သြင္းေၾကျငာခဲ့ ေသာ္လည္း ဘာ ေရာက္ရွိကာ ေဆးကုသခံေနရေၾကာင္း သိရွိရာမွ၊ အေရးေပၚ
သတင္းအစအနမွမရခဲ့ၾကေပ။ ဌာနသို ့ ဓာတ္ပုံနွစ္ၾကိမ္ေပး အေၾကာင္းၾကားခဲ့ပါလ်ွက္ မိမိတို
့အခ်ိန္မွီ မသိရွိရသျဖင့္ ထိုေန.တာ၀န္က် မႈခင္း
ဆရာ၀န္နင
ွ ့္တကြ အေရးေပၚဌာနမွ၀န္ထမ္းမ်ားအား မေက်
မိသားစုမ်ားလည္း ပူေဆြးေသာကမ်ားနွင့္ ရဲစခန္းနွင့္ မနပ္ျဖစ္ကာ ေဆးရုံအုပ္ၾကီးနွင့္ေတြ.ဆုံတိုင္ၾကား၍ လုပ္ပိုင္
ေဆးရုံမ်ားမွ အေၾကာင္းၾကားေလမည္လားဟုေစာင့္ေမ်ွာ္ ခြင့္ရွိသေလာက္ လုပ္ေဆာင္သြားမည္အေၾကာင္း ေဆးရုံနွင့္
ေနခဲ့ၾကေသာ္လည္း တစုံတရာ တုန္.ျပန္မႈ မရခဲ့ေပ။ ေဆးရုံ နီးစပ္သည္. သတင္းရက္ကြက္မွ ခိုင္လုံစြာ သိရွိရပါသည္။
(အေရးေပၚဌာန)သို. သုံးၾကိမ္တိုင္ ထပ္မံ
သြားေရာက္စုံစမ္းေသာ္လည္း ထူးျခားမႈမရွပ
ိ ါ၊ ေရာက္ရွိ
မလာပါဟုသာသိခြင့္ရခဲ့ရ၏။ မွတ္ခ်က္။ ။ ထိုလူနာမွာ လက္တဖက္ သြင္သြင္
က်ိဳးေနခဲ့ေသာ္လည္း သာမာန္ေဆးကုသ ေဆာင္တြင္
သာထား၍ လက္မွဒဏ္ရာမွာလည္း ေဆးကုသမႈကို
ထိုသ.ို ရွာေဖြလာခဲ့ရာ ဧျပီလ (၉) ရက္ေန.တြင္ လုံေလာက္စြာမရနိင္ေၾကာင္း မိသားစုမ်ားမွ
ေျမာက္ဥကၠလာပေဆးရုံအနီး ေနထိုင္ေသာ တာ၀န္သိ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ မတ္လ (၁၃) ရက္ေန ့ တြင္ ေမဓာ၀ီ
လူငယ္တဦးမွ သတင္းစာအား ဖတ္ရွဳမိရာမွ ဖုန္းဆက္ ေဆးရုံမွတဆင့္ ေရေ၀းသုသာန္သို ့ မီးသျၤဂိဳလ္ေႀကာင္း
အေၾကာင္းၾကားမွ ပိုင္ရွင္မဲ့အေလာင္းမ်ားမွ ျပန္လည္ သိရွိရပါသည္။
ေတြ.ရွိခဲ့ရရာ မိသားစုမ်ားမွာ မိမိတို့ဖခင္အား
 လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၁၆) သတင္း သံုးသပ္ခ်က္

ေျမမ်ိဳ၍ လူမ်ိဳးမေပ်ာက္၊ လူျမိဳမွ လူမ်ိဳးေပ်ာက္မည္

နစ္ေနမန္း

တရုတ္ႏိုင္ငံအတြင္း တရားမ၀င္ ေရာက္ရွိေနတဲ့ ေငြေႀကးခ်မ္းသာႀကြယ္၀သူေတြ ျဖားေယာင္းေသြးေဆာင္မွဳအရဘဲ

ျမန္မာႏိုင္ငံက အမ်ိဳးသမီးမ်ားအား ကယ္တင္ခဲ့ရေၾကာင္း ျဖစ္ျဖစ္ ဘ၀ပ်က္ႀကရတဲ့ ျမန္မာအမ်ဳိးသမီးေတြကို “ကူညီပါရေစ” လို
တရုတ္အာဏာပိုင္မ်ားက ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ အဲဒ
့ ီအ
့ သံသာ ဟစ္ေအာ္ေနတဲ့ နအဖရဲေတြကေရာ ထိထိေရာက္ေရာက္
အမ်ိဳးသမီးမ်ားဟာ တရုတ္ျပည္ ယူနန္ျပည္နယ္မွာ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ႀကတာ မေတြ ့ရပါ။ နအဖရဲ ့
ေရာင္းစားခံထားရၿပီး၊ သူမတို႔ဟာ ႏိင
ု ္ငံျခားတြင္ အလုပ္ လူႀကီးကေတာ္မ်ားနဲ ့သာ ဖြဲ ့စည္းထားတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံ
ေကာင္းေကာင္းရမည္ဟု ဆြဲေဆာင္ခံခဲ့ရေၾကာင္း ထြက္ဆို အမ်ဳိးသမီးေရးရာအဖြဲ ့ကလည္း တကယ္တမ္း ဒုကၡေရာက္ေန
ခဲ့ၾကပါတယ္။ ဒီေရာင္းစားခံေနႀကရတဲ့ ျမန္မာ အမ်ဳိးသမီးေတြကို သူေတြကို လက္ေတြ ့ကာကြယ္ကူညီေစာင့္ေရွာက္ဖို ့ထက္ နအဖ
တရုတ္ျပည္ ရဲေတြက စုံစမ္းရွာေဖြျပီး ကယ္တင္လ်က္ ရွိေနပါတယ္။ ၀ါဒေရးရာ ျဖန္ ့ခ်ီဖို အ
့ တြက္သာ ဟန္ျပလုပ္ေနႀကပါတယ္။

တရုတ္ျပည္ ရဲအဖြဲ ့ကေတာ့

ျမန္မာအမ်ဳိးသမီးေတြကို နအဖေတြ အုပ္စိုးေနတဲ့ လက္ေအာက္မွာ ဘယ္သူေသေသ
ကယ္တင္ေနတယ္။ ျမန္မာျပည္က ရဲေတြကေတာ့ ျမန္မာ ငေတမာရင္ ျပီးေရာဆိုတာလို နအဖဟာ သူတို ့ အာဏာျမဲဖို ့
အမ်ဳိးသမီးေတြ ဒုကၡေရာက္ေနတာ ဒီအတိုင္း ႀကည့္ေနတဲ့အျပင္ လက္ဆုပ္ကိုင္ထားဖို ့အတြက္ မသမာေသာေငြမဲေတြနဲ ့ ခ်မ္းသာ
ဒုကၡေရာက္ေနႀကတဲ့ ျမန္မာ အမ်ဳိးသမီးငယ္ေတြဆီက ဘယ္လို ေနသူေတြကို ျမန္မာႏိုင္ငအ
ံ တြင္းမွာ စီးပြားေရးေတြကို ခ်ယ္လွယ္ခြင့္
အႀကပ္ကိုင္ ေငြေတာင္း ရမလည္းဆိုတာကို အဓိက ေပးထားတယ္၊ မူးယစ္ေဆး၀ါးေတြကို ထုတ္လုပ္
ထားေနႀကတယ္။ ေရာင္းခ်ခြင့္ျပဳထားတယ္၊ ထင္ရာစိင
ု ္းဖို ့အတြက္ မျမင္ခ်င္
ေယာင္ေဆာင္ျပီး အေရးမယူ လစ္လ်ဴရွဳ ့ထားတယ္၊ ျမန္မာ့
အျခားႏိုင္ငံေတြျဖစ္တဲ့ တရုတ္ျပည္၊ ထိုင္းႏိုင္ငံတို
့ကို ယဥ္ေက်းမွဳထိခိုက္ေစတဲ့ ပ်က္စီးမွဳေတြျဖစ္ေနတာေတြကို လက္ပိုက္
အလုပအ
္ ကိုင္ေကာင္းေကာင္း ရမယ္ဆိုျပီး လိမ္လည္ ညာေျပာျပီး ႀကည့္ေနတယ္။
လူကုန္ကူးလို ့ မေကာင္းတဲ့အလုပ္ေတြကို အတင္းအႀကပ္
လုပ္ကိုင္ခိုင္းခံရတဲ့ အမ်ဳိးသမီးေတြ သက္ဆိုင္ရာႏိင
ု ္ငံက ရဲေတြက
စုစ
ံ မ္းေဖၚထုတ္ႏိုငျ္ ပီး ျမန္မာျပည္ကို ျပန္ပို
့ခဲ့ရင္ေတာင္ ဒီ့ထက္ဆိုးတာက ေျမျမဳိလို ့ လူမ်ဳိးမေျပာက္၊ လူျမဳိမွ
နအဖလက္ေအာက္ခံ ရဲေတြနဲ ့ သက္ဆိုင္ရာ အမ်ဳိးသမီး လူမ်ဳိးေျပာက္မယ္ဆိုတာလို တစ္ေန တ ့ စ္ျခား ဘ၀ပ်က္ေနႀကရတဲ့
ေရးရာအသင္းေတြက ကူညီေစာင့္ေရွာက္မွဳ မရွိႀကပါဖူး။ ဒီလို ႏုပ်ဳိလွပလန္းဆန္းေနတဲ့ ျမန္မာအမ်ဳိးသမီးပန္းေကာင္းေလးေတြ
အျခားႏိုင္ငံကို ေရာင္းစားခံရလို ့ ေရာက္သြားခဲ့ရတဲ့ အညြန္ ့ခ်ဳိးခံေနရတာ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ ့ ျပည္ပမွာထက္ ျပည္တြင္းမွာပါ
ျမန္မာအမ်ဳိးသမီးေတြကို ကူညီဖို ့ထက္ လက္ရွိ ျမန္မာျပည္တြင္းမွာ ျဖစ္ပ်က္ေနတာ ရင္နာစရာပါဘဲ။
ဘ၀အေျခအေနႀကပ္တည္းလို ့တစ္ေန ့စာ ၀မ္းစာ၀ဖို ့အတြက္
ခႏၶကိုယ္ကို ရင္းရလို ့ဘဲျဖစ္ျဖစ္၊ မသမာေသာနည္းမ်ားနဲ
လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၁၇) ရသလြင္ျပင္

ကမၻာမေက်ဘူး

ျမိဳင္နန္းသူ

သူတု႔ရ
ိ ဲ႔ ဘီလးူ ေခါင္းကို မင္းသားေခါင္းခဏစြပ္ျပီး၊ ေရြးေကာက္ပန
ြဲ ဲ႔ကမၻာကို
မ်က္လည
ွ ျ့္ ပလိုျပ၊ တကၠသလ
ို ္ ေက်ာင္းေတြ ျပန္ဖင
ြ ့္ျပီးအဆင့္မမွတ
ီ ဲ့
သံုးလပညာေရးေတြ ေပးလိေ
ု ပးနဲ႔ ဘယ္ေတာ့ဇာတိျပလာမလဲ မသိပါဘူး
အစ္ကရ
ို ယ္။ ညီမေလးကေတာ့ သမိင
ု ္းေပးတာဝန္လက
ို႔ ို ယူဆတယ္။
ျမန္မာျပည္မာွ လူအ
႔ ခြင့္အေရးနဲ႔ ဒီမုက
ိ ေရစီ ရကိရ
ု ရမယ္။”
 လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၁၈) ရသလြင္ျပင္

(၁) ေဆးရံုတာဝန္မရွိသည္ႏွင့္လဲ ၾကံဳသျဖင့္ ဟဲဟိုးေလဆိပ္သို႔

သူေရာက္လာရသည္။
‘ဒီမက
ို ေရစီရရွေ
ိ ရး’ ‘တိအ
ု႔ ေရး၊တိအ
ု႔ ေရး’
‘စစ္အစိးု ရျပဳတ္က်ေရး’ ‘တိအ
ု႔ ေရး၊တိအ
ု႔ ေရး’
‘လူသတ္အစိးု ရျပဳတ္က်ေရး’ ‘တိအ
ု႔ ေရး၊တိအ
ု႔ ေရး’ ျမန္မာ့ေလေၾကာင္းမွ ေလယာဥ္တစ္စင္းဝင္လာသျဖင့္
‘မုဒမ
ိ း္ အစိးု ရျပဳတ္က်ေရး’ ‘တိအ
ု႔ ေရး၊တိအ
ု႔ ေရး’
လူေတြအားလံုး ရုတ္ရုတ္သဲသဲျဖစ္သြားသည္။ခရီးသည္

နာက်ည္းမွဳ ႏွလံုးသားမ်ားဆီမွ ထြက္ေပၚလာေသာ မ်ားၾကားမွ ၾကိဳရမည့္သူကို သူလိုက္ရွာမိေနစဥ္ ခရီးေဆာင္

ျပည္သူတို႔၏ ရင္ဖြင့္ဟစ္ေၾကြးသံမ်ားက အဂၤလန္ႏိုင္ငံ၊
အိတ္ကို လက္ကဆြဲရင္း ဟိုဟိုဒီဒရ
ီ ွာေနဟန္ရွိသည့္
လန္ဒန္ျမိဳ႔ျမန္မာသံရံုးေရွ့တြင္ ဟိန္းညံလို႔ေနသည္။
ေရွ့ဆံုးမွေန၍ ေၾကြးေၾကာ္သံမ်ားကို
တိုင္ေပးေနသူက မိန္းကေလးတစ္ေယာက္ဆီသို႔ သူေလွ်ာက္သြားလိုက္သည္။
လန္ဒန္ေဆးရံုၾကီးမွ ႏွလံုးအထူးကုဆရာဝန္ ကိုႏိုင္ေဇာ္ဟိန္း။
ေကာင္မေလးကလဲ သူ႔ကိုလွည့္အၾကည့္၊ မ်က္ဝန္းခ်င္း
မုဒိမ္းအစိုးရ ျပဳတ္က်ေရးဆိုသည့္ ေၾကြးေၾကာ္သံသို႔
ေရာက္တိုင္း သူ႔အသံမ်ားက နစ္ဝင္လို႔သြားသည္။ ဆံုသြားခဲ့သည့္တဒဂၤ။ သူ႔ေျခဖ်ားလက္ဖ်ားမ်ား ေအးစက္
ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ၾကာခဲ့ေပမယ့္ အတိတ္က အရိပ္ေတြက
သြားခဲ့သလား၊ သူမသိလိုက္ပါ။ ႏွလံုးခုန္သံေတြ က်ယ္လာင္
ရိုက္ခတ္ေနဆဲပါလားညီမေလးရယ္။
သြားခဲ့သလား သူမသိလိုက္ပါ မိန္းကေလးရဲ႔႕ မ်က္ဝန္းထဲ
(၂)
မွာလဲ အရိပ္တစ္ခ်ိဳ႔ ျဖတ္သန္းသြားသလိုပါပဲလား။

အခ်ိန္က (၁၉၉၁)ခု၊ ေအာက္တိုဘာလ။

ေနရာက ေတာင္ၾကီးျမိဳ႔နဲ႔ မိုင္ႏွစ္ဆယ္ေက်ာ္အကြာက
‘ဒီကညီမက တင္နႏၵာလားမသိဘူး။’
ဟဲဟိုးေလယာဥ္ကြင္း။ ရွမ္းျပည္နယ္သို႔ဝင္ရန္ အျမန္ဆံုးႏွင့္ ‘ဟုတ္ပါတယ္အစ္ကို၊ ဖြားဖြားေျပာျပတဲ့ ဆရာဝန္အစ္ကိုလား
အတိုဆံုးလမ္းေၾကာင္းျဖစ္သျဖင့္ ဟဲဟိုးေလယာဥ္ကြင္းသည္ မသိဘူး။’
ေန႔စဥ္ႏွင့္အမွ် စည္ကားလို႔ေနသည္။ ဟဲဟိုးမွေန၍ ‘အစ္ကို႔နာမည္ႏိုင္ေဇာ္ဟိန္းပါ’
ျမိဳ႔ေတာ္ေတာင္ၾကီးသို႔သြားႏိုင္သည္။ နာမည္ေက်ာ္ အင္းေလး ‘ေတြ႔ရတာဝမ္းသာပါတယ္အစ္ကို။’
ကန္သာသို႔ အလည္သြားႏိုင္သည္။ ေတာင္ေပၚျမိဳ႔ေလး
ျဖစ္သည့္ ကေလာျမိဳ႔ေလးသို႔ အလည္အပတ္သြားႏိုင္သည္။ ႏွဳတ္ဆက္စကား အျပန္အလွန္ေျပာရင္း ေတာင္ၾကီးသို႔
ဒီလိုေနရာမ်ိဳးမွာ အစဥ္အျမဲ လူစည္ကားေနတတ္တာ ခရီးဆက္ခဲ့ၾကသည္။ မိုင္ႏွစ္ဆယ္ ေက်ာ္ေဝးတဲ့
အဆန္းေတာ့မဟုတ္ပါ။ ဆန္းသည္က တခါမွ်မျမင္ဘူး
ေတာင္တက္လမ္းကို ဘယ္လိုေမာင္းခဲ့တယ္မသိ။
ေသးသည့္ မိန္းကေလးတစ္ေယာက္ကို ေလဆိပ္မွာ
အခ်ိန္အနည္းငယ္ေလးႏွင့္ ျမိဳ႔ေပၚသို႔ေရာက္လာသလို
လာၾကိဳရင္း ၊ျမင္ျမင္ခ်င္းစြဲလန္းသြားခဲ့ရသည့္ ကိုႏိုင္ေဇာ္ဟိန္း
ခံစားရသည္။
၏ႏွလံုးသား။
ေနာက္ပိုင္းမွာေတာ့ ညီမေလးရွိသည့္ ဆယ္ရက္ေက်ာ္လံုးလံုး
‘ေျမးေလးကတစ္ႏွစ္တစ္ခါသူ႔ေမြးေန႔တိုင္းလာလည္ေနက် ညေနေဆးခန္းကို အေျပးအ လႊား ေစာပိတ္ရင္း ဖြားဖြားဆီသို႔
သားရဲ့။အိမ္ကကားေမာင္းသမားခြင့္ယူထားလို႔ သားပဲခဏ သြားလည္ရေတာ့သည္။ ညေနတိုင္း ေသြးတိုင္းကိရိယာႏွင့္
သြားၾကိဳေပးပါလားကြယ္’ အိမေ္ ရာက္လာတတ္သည့္ ဆရာဝန္ေပါက္စ သူ႔ကို ၾကည့္ရင္း
ေဆးခန္းမွာေသြးေပါင္လာခ်ိန္ရင္း ခင္မင္သြားရာမွ မိသားစု ဖြားဖြားကျပံဳးေလသည္။ ညီမေလးကလဲ အျပံဳးေလးနဲ႔

ဆရာဝန္အျဖစ္ ေစာင့္ေရွာက္ခြင့္ရခဲ့သည့္ ဖြားဖြားေထြးမွ ဆီးၾကိဳေနက်။

ေျပာလာသည္ဆိုေတာ့ သူမျငင္းသာ။
 လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၁၉) ရသလြင္ျပင္

ျခံထဲမွ စားပြဲဝိုင္းေလးမွာထိုင္ရင္း စကားေျပာျဖစ္ၾကသည္။ ဒီလိုႏုနယ္တဲ့ ႏွလံုးသားေလးမွာေတာင္ အမွန္တရားရဲ့

ညီမေလးေမြးေန႔ ေအာက္တိုဘာ(၂ဝ)မွာလဲ၊ ဘုရားသြား အေငြ႔အသက္ေတြ ယွက္ျဖာေနခ်ိန္မွာ လူသတ္ဘီလူး
ခ်င္တယ္ဆို၍ ေတာင္ၾကီးျမိဳ႔ရဲ႔ နာမည္ေက်ာ္ အာဏာရူးေတြကေတာ့ တံတားေဆာက္၊လမ္းေဖာက္
လြမ္းေစတီေလးသို႔ သူကိုယ္တိုင္ပင္ လိုက္ပို႔ျဖစ္ခဲ့သည္။ ဖြင့္ပြဲေတြနဲ႔ တီဗြီမွာဟန္ေရးျပ လမ္းေလွ်ာက္ရင္း
ဘုရားမွအျပန္ ေတာင္ေျခကဆိုင္ေလးမွာ ရွမ္းေခါက္ဆြဲ လူထုကိုအယံုသြင္းလို႔ မာေၾကာတဲ့ ႏွလံုးသားေတြမွာ
စားရင္း ထိုင္ျဖစ္ၾကေတာ့ သူ႔ရင္ထဲမွ စကားသံမ်ားကို ယမ္းေငြ႔ေတြတလူလူနဲ ႔ျပည္သူ႔ေသြးကို ေျခေဆး၊ အာဏာ
ဖြင့္ဟရန္ သူၾကံရြယ္မိေသးသည္။ တည္ျမဲေရးေတြ လုပ္ေနပါေပါ့လား။

‘ညီမေလး ေက်ာင္းတက္ရတာ ေပ်ာ္ရဲ႔လားဟင္’ (၃)

‘အစ္ကိုရယ္၊ ညီမေလးကသာ ေက်ာင္းတက္ေနရတာ၊ ‘အစ္ကမ ို ထင္ခဘ
ဲ့ းူ ညီမေလးရယ္၊
တူတူလက္တြဲခဲ့တဲ့ သူငယ္ခ်င္းေတြမွာေတာ့ တစ္ခ်ိဳ႔က ‘ဘယ္ေတာ့ဇာတိျပလာမလဲမသိဘးူ ’တဲ၊့
ေထာင္ထဲမွာ၊ တစ္ခ်ိဳ႔ကေတာထဲမွာ၊၊ လူ႔အခြင့္အေရးနဲ႔ ညီမေလးေျပာခဲတ
့ ဲ့စကား။
ဒီမိုကေရစီအတြက္ တိုက္ပြဝ ဲ င္ေနၾကတာ၊ အဲဒါေတြေတြး ဇာတိျပလာတဲအ ့ ခ်ိနမ္ ာွ ေတာ့ညမ
ီ ေလးကိယ
ု တ
္ င
ို ပ
္ ါသြားခဲတ
့ ယ္
မိေတာ့ ဘယ္လိုေပ်ာ္ႏိုင္ပါ့မလဲ။ ေနာ္’
‘ဒါဆို ရွစ္ေလးလံုးမွာ ညီမေလးပါခဲ့တာေပါ့’
‘ညီမေလးက ေက်ာင္းသူပါအစ္ကို၊ တရားမွ်တမွဳနဲ႔ ဒီဇင္ဘာလထဲမွာ ရန္ကုန္သို႔သြားရန္ ကိစၥေပၚလာေတာ့
လူအ ႔ ခြငအ
့္ ေရးအတြက္ ျပည္သတူ စ္ရပ္လးံု က ေတာင္းဆိတ ု ဲ့ သူအေျပးအလႊားသြားျဖစ္ခဲ့သည္။ ညီမေလးႏွင့္ ေတြ႔ရ
ပြဲမွာ ညီမေလးတို႔ ေက်ာင္းသူေက်ာင္းသားေတြ ေရွဆ ႔ းံု က ေတာ့မည္။ တကယ္တမ္းေတြ႔ရေတာ့လဲ အေျပးအလႊား ပါပဲ။
ပါခဲၾ့ ကတာေပါ့’ ညီမေလးအိမ္သြားေတာ့ ညီမေလးမရွိ၊သူငယ္ခ်င္းအိမ္မွာ
‘အစ္ကိုလဲ အဲဒီတုန္းက ရန္ကုန္ေဆးရံုၾကီးမွာ လက္ေထာက္ သြားအိပ္ သည္တဲ့။ ေတြ႔မိေတြ႔ၾကေတာ့
ဆရာဝန္စလုပ္ေနျပီ။ စစ္တပ္က ပစ္ေတာ့ အစ္ကိုတို႔ ဆူးေလဘုရားလမ္းမွာ ေတြ႔သည္။ညီမေလးက သူငယ္ခ်င္း
ေဆးရံုမွာ အေလာင္းေတြ၊ လူနာေတြအမ်ားၾကီးပဲ။ ေတြႏွင့္။ ေက်ာင္းအတြက္ စာေရးစကၠဴထုတ္ေတြ
မေသမရွငလ ္ ေ
ူ တြကုိ ႏိုငင ္ ျံ ခားသံရးံု ကပါဆိျု ပီး လာေခၚ လာဝယ္တာဆိုပဲ။ ဒီဇင္ဘာ(၉)ရက္ေန႔ ညေနမွာ

ထုတသ ္ ာြ းတုနး္ က အစ္ကတ ုိ ရ ို႔ ွိေနခဲ့ၾကတယ္ေလ။ေနာက္ပင ို း္ လွည္းတန္းက ဆိုင္တစ္ဆိုင္သို႔လာခဲ့ရန္ ခ်ိန္းျပီး ညီမေလး

ထြက္သြားသည္။
အဲဒလ
ီ ေူ တြကို အရွငလ ္ တ္လတ္ မီးသျဂိဳလ္စက္ထဲ ထည္ပ ့ စ္
တ
့ ယ္ၾကားရေတာ့ အစ္ကေ
ို လ၊ထမင္းေတာင္ မစားႏိင
ု ေ
္ တာ့
‘နံနက္ျဖန္ေက်ာင္းမွာဆႏၵျပပြဲရွိတယ္အစ္ကို’
ဘူး ျဖစ္သာြ းတယ္’
ထမင္းအတူစားရင္း ညီမေလးက တိုးတိုးတိတ္တိတ္
ေျပာသည္။ အံ့ၾသစိတ္ႏွင့္အတူ ညီမေလးအတြက္လဲ
စိုးရိမ္သြားမိသည္။
‘အခုလဲ သူတရ
ို႔ ဲ႔ ဘီလးူ ေခါင္းကို မင္းသားေခါင္းခဏစြပျ္ ပီး၊
‘ညီမေလးလဲပါမွာေပါ့ေနာ္’
ေရြးေကာက္ပန
ြဲ က
ဲ႔ မၻာကို မ်က္လည
ွ ျ့္ ပလိျု ပ၊ တကၠသလ
ို ္
သူစိုးရိမ္တၾကီး ေမးမိသည္။ ေမးသာေမးရေပမယ့္ ေမးဖို႔မလို
ေက်ာင္းေတြ ျပန္ဖင
ြ ျ့္ ပီးအဆင္မ
့ မွတ
ီ ဲ့ သံးု လပညာေရးေတြ
မွန္း သူအလိုလိုသိေနျပီးသားပါေလ။
ေပးလိုေပးနဲ႔ ဘယ္ေတာ့ဇာတိျပလာမလဲ မသိပါဘူး
‘စစ္အစိုးရကအားလံုးကို လိမ္ေနတာအစ္က။ို အခုလဲၾကည့္။
အစ္ကရ
ို ယ္။ ညီမေလးကေတာ့ သမိင
ု း္ ေပးတာဝန္လက
ို႔ ို
ညီမေလးတို႔ ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္
ယူဆတယ္။ ျမန္မာျပည္မာွ လူအ
႔ ခြငအ
့္ ေရးနဲ႔ ဒီမက
ို ေရစီ
ကို ကမၻာက ေလးစားလို႔ ႏိုဘယ္ဆုေပးတာကို သတင္း
ရကိရ
ု ရမယ္။”
အေမွာင္ခ်ျပီး မသိခ်င္ေယာင္ေဆာင္ေနတယ္။ ဒါတင္မက
အိမမ
္ ွာလဲ အက်ယ္ခ်ဳပ္လုပ္ထားေသးတယ္။ညီမေလးတို
သူ၊ညီမေလးကို ေလးစားစြာၾကည့္မိရင္း ေျပာမည္ရည္ရြယ္
႔ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ေတြကို ဖမ္းထားတာလဲ အမ်ား
ထားေသာစကားမ်ားကိုပင္ ေျပာမထြက္ေတာ့။ သတိၱရွင္
ၾကီးပဲ။
အာဂမေလးပါလား။
 လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၂၀) ရသလြင္ျပင္

ေရြးေကာက္ပက
ြဲ လ
ို ဲ အသိအမွတမ
္ ျပဳ၊ႏိုငင
္ ေ
ံ ရးပါတီေတြကလ
ို ဲ ေက်ာင္းသားမ်ား အဖမ္းခံရတယ္ၾကားေတာ့ သူ႔မွာ
လွဳပ္လမ
ို႔ ရေအာင္ ညႊနၾ္ ကားခ်က္ေတြထတ
ု န
္ ဲ႔ ျပည္သလ
ူ ထ
ူ ရ
ု ဲ့ ေနမထိထိုင္မသာ။ ညီမေလးတို႕ အိမ္ကိုဆို ေခ်ာင္းေပါက္
စစ္အာဏာရွငဆ
္ န္က
႔ ်င္ေရးစိတဓ
္ ာတ္ကုိ အညြနက
္႔ ်ိဳးေအာင္ မတတ္။ ညီမေလးမိဘေတြမွာလဲ ေခါင္းမီးေတာက္ေနၾကျပီ။
လုပေ
္ နတာအစ္က။ို ဒီလအ
ုိ ခ်ိနမ
္ ာွ သူတရ
ို႔ လ
ဲ႔ ပ
ု ရ
္ ပ္ေတြကုိ တစ္ဦးတည္းေသာ သမီးေလးမို႔ အႏၱရာယ္ျဖစ္မွာကို
အယံအ
ု ၾကည္မရွေ
ိ ၾကာင္း ျပဆိဖ
ု လ
ို႔ လ
ို ာျပီ။ ဒါေၾကာင့္နက္ျဖန္ စိုးရိမ္ၾကသည္။ ေနာက္ဆံုး ဘယ္သူငယ္ခ်င္း အိမ္မွာမွရွာ
လူ႔အခြင့္အေရးေန႔၊ဒီဇင္ဘာ(၁ဝ)ရက္ေန႔မွာ 10 D မရသည္အ
့ ဆံုး၊ ညီမေလးနဲ႔ တြဲေနတဲ့ သူငယ္ခ်င္းေတြလဲ
campaign လုပ္ၾကမယ္။’ ညီမေလးနဲ႔အတူ ေပ်ာက္ဆံုးေနျပီဆိုတာ သိရတဲ့အဆံုး
မွာေတာ့ သူတို႔အားလံုး လက္ေလွ်ာ့လိုက္ၾကေတာ့သည္။
အဖမ္းခံရတဲ့ ေက်ာင္းသားေတြထဲမွာ ညီမေလးပါ
‘ညီမေလးရဲ့ အခုလိုအမွန္တရားအတြက္ ရပ္တည္တတ္တဲ႔
သြားခဲ့ေလာက္ျပီ။ သူလဲတာဝန္အရ ေတာင္ၾကီးစဝ္စံထြန္း
စိတ္ထားကို အစ္ကို အရမ္းေလးစားတယ္သိလား။
ေဆးရံုသို႔ ျပန္လာခဲ့ရသည္။
ဂရုေတာ့စိုက္ေနာ္ညီမေလး။ ဒီေကာင္ေတြကလူမဟုတ္ဘူး’

ေခါင္းညိတ္ျပရင္း သူ႔ကိုလွမ္းၾကည့္လိုက္တဲ့ ညီမေလးရဲ့ ေနာက္လအတန္ၾကာေတာ့ စစ္ေထာက္လွမ္းေရးက

မ်က္ဝန္းအစံုမွာ အရည္ၾကည္ေတြ လဲ့ေနလို႔ပါလား။ ညီမေလးတို႔ အိမ္ကိုအေၾကာင္းၾကားသည္ ညီမေလးကို
အရမ္းခ်စ္တယ္ကေလးရယ္။ တာဝန္ေတြျပီးသြားတဲ့ ေထာင္ဆယ္ႏွစ္ခ်လိုက္သည္တဲ့။ ခြဲစိတ္ခန္းထဲကအထြက္မွာ
အခါက်ရင္ ကိုယ့္ရင္ခြင္မွာနားခိုျပီး၊အပန္းေျဖလွည့္ပါလို႔ ဖုန္းလာတယ္ဆိုလို႔ အေျပးအလႊား ေကာက္ကိုင္ခဲ့ရတဲ့
ကိုယ္ဖိတ္ေခၚခ်င္လိုက္တာကြယ္။ ရလာဘ္ဟာ ဒါတဲ့လားကြာ။ တုန္ရီေနတဲ့ ညီမေလး အေမရဲ႔
မေျပာျဖစ္တဲ့ရင္ထဲကစကားသံမ်ား။ စကားသံေတြကို ဘယ္လိုျပန္ႏွစ္သိမ့္ေပးရမွာလဲ။ ဖြားဖြားကို
မေျပာပါနဲ႔တဲ့။ ညီမ ေလးအေမက ခပ္သဲ့သဲ့သတိေပးတယ္။
‘အစ္ကိုဘယ္ေတာ့ျပန္မလဲဟင္။ ဒီကိစၥေတြျပီးမွ ေအးေအး ဘယ္လိုေျပာျပရမွာလဲ။ ဘယ္လိုေျပာထြက္ပါ့မလဲ။ တရား
ေဆးေဆး ေတြ႔ေတာ့မယ္ေနာ္’ မွ်တမွဳအတြက္ တိုက္ပြဲဝင္ေနတဲ့ သူ႔ေျမးေက်ာင္းသူ
တစ္ေယာက္ကို တရားမမွ်တတဲ့ စစ္ဘီလူးေတြက
(၄) ေထာင္ဆယ္ႏွစ္ ခ်တယ္ဆိုတာ သိလိုက္ရရင္ အသက္
‘ေအးေအးေဆးေဆး ေတြ႔မယ္ဆတ
ို ာ ေနာင္လေပါင္းမ်ားစြာ (၇ဝ)ေက်ာ္ အဖြားမတ္တပ္ကလဲသြားမွာေပါ့။
ၾကာတဲအ
့ ခါက်မွ
အင္းစိန္ေထာင္မွာ ေထာင္ဝင္စာ လာေတြရ
႔ တာကို ‘စစ္အစိးု ရ အာဏာရူးေတြ ခင္ဗ်ားတိသ
ု႔ ပ
ိ လ
္ ြနေ
္ နျပီဗ်ာ။
ေျပာတာလားညီမေလးရယ္’ ခင္ဗ်ားတို႔ အာဏာတည္ျမဲဖို႔ ျပည္သေ
ူ တြရဲ့ ေသြးစက္ေတြ၊
မ်က္ရည္စက္ေတြကို ဘယ္ေလာက္အခ်ိနထ
္ ိ
ညီမေလး ေျပာသည့္အတိုင္းပင္ ေနာက္တစ္ေန႔ ဆက္က်ခိင
ု း္ ေနဦးမွာလဲ။ လူမဆန္တလ
ဲ႔ ေ
ူ တြ။ တစ္ေန႔က်ရင္
ဒီဇင္ဘာ(၁ဝ)ရက္ေန႔မွာ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ႏွင့္ ရန္ကုန္ ဝဋ္ေကာင္းေကာင္းလည္လမ
ိ မ
့္ ယ္’
စက္မွဳတကၠသိုလ္မွာ ျငိမ္းခ်မ္းစြာဆႏၵျပပြဲမ်ား လုပ္ၾကေၾကာင္း
ၾကားရသည္။ စစ္အစိုးရ လုပ္ရပ္မ်ားအား အသိအမွတ္
သူခြင့္အျမန္ယူျပီး၊ ညီမေလးနဲ႔ သြားေတြ႔ႏိုင္ဖို႔ ၾကိဳးစားရသည္။
မျပဳေၾကာင္း ေၾကျငာပြဲမွာ ေက်ာင္းသူေက်ာင္းသား
လာဘ္ေပးလာဘ္ယူ ကိစၥမ်ားကိုမုန္းေပမယ့္ ညီမေလးနဲ
အမ်ားအျပား ပါဝင္လာၾကေတာ့ စစ္အစိုးရ မ်က္ကလူး
႔ေတြ႔ရမယ့္ အေရးမို႔ သူမလုပ္ခ်င္ပဲ လက္ဖက္ရည္ဖိုး
ဆန္ျပာျဖစ္ကာ သူတို႔၏ မင္းသားေခါင္းေဆာင္းထားေသာ
ဆိုသည္မ်ားကို ေတာင္းသမွ်ေပးလိုက္ေတာ့မွမိနစ္အနည္း
ဘီလူးရုပ္ကို ဖြင့္ျပၾကေတာ့သည္။
ငယ္ၾကာ ေတြ႔ခြင့္ ရခဲ့ပါသည္။
 လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၂၁) ရသလြင္ျပင္

‘ညီမေလးေနေကာင္းရဲ႔လား’ ဘာမ်ားျဖစ္ေနတာလဲ ညီမေလးရယ္။ ေနမေကာင္း

ဘူးလားကြယ္။ စိုးရိမ္စိတ္တဝက္မွာ ‘သူ႔ကိုရွက္ေနတာ
သူ႔ကိုျမင္ေတာ့ ညီမေလးမ်က္ဝန္းက အေရာင္လက္
ေနမွာပါ’ဆိုျပီး ရင္ဖဖ
ို ိုစိတ္ တဝက္ေရာသြားေတာ့ သူ႔ဘာသာ
လာသည္။ မေတြ႔ရတဲ႔ ဒီအခ်ိန္ေလးတြင္းမွာ ညီမေလး
သူ သေဘာက်ျပီး ရယ္မိေသးသည္။
မ်က္ႏွာက ေတာ္ေတာ္ေခ်ာင္က်သြားသည္။ေတြ႔ရတဲ့အခ်ိန္က
ခဏတာေလးမို႔ စကားေတြ အလုအယက္ေျပာရသည္။
တကယ္ေျပာခ်င္တဲ့ စကားေတြကိုေတာ့ ခဏမ်ိဳသိပ္ထား အလာေကာင္းေပမယ့္ အခါေႏွာင္းသလိုအျဖစ္မ်ိဳးသာ
ဦးမယ္ ကေလးရယ္။ ဒီလိုၾကမ္းတမ္းတဲ့ ဘဝၾကီးကို ၾကံဳရေတာ့မယ္မွန္းသာ သူၾကိဳသိခဲ့ရင္----။
ျဖတ္ေက်ာ္ျပီးရင္ ကိုယ့္ရင္မွာလာျပီး နားခိုလွည့္ပါကြယ္။
အဲဒီအခ်ိန္ကို ကိုယ္ေမွ်ာ္လင့္ေစာင္စ
့ ားေနပါ့မယ္။ အိမ္ထဲသို႔ လွမ္းအဝင္မွာပင္ ငိုရွိဳက္သံသဲ့သဲ့မ်ားကို
ၾကားလိုက္ရသည္။ ညီမေလးအေမနဲ႔ ညီမေလး
(၅) သူငယ္ခ်င္းတို႔၏ ငိုရွိဳက္သံမ်ား။
(၁၉၉၂)၊ ႏိုဝင္ဘာလ။
စစ္အစိုးရ၏ လြတ္ျငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ (၁၁၊၉၂)ႏွင့္ ‘သမီးရယ္၊ ေမေမဘာမွမသိရပါလား။ ေမ့ေမ့ကို ဘာမွလဲ
ေက်ာင္းသားအခ်ိဳ႔ ျပန္လြတ္လာသည္။ လြတ္လာသည့္ ေျပာမသြားပါလား သမီးေလးရယ္’
အထဲတြင္ ညီမေလးပါ ပါလာသည္တဲ့။ ညီမေလးအေမက ‘နႏၵာရယ္၊ နင္ေျပာေတာ့ ျမန္မာျပည္ဒီမိုကေရစီရတဲ့ေန႔ကို
ဖုန္းဆက္ေျပာသည္။သူဝမ္းသာလိုက္သည္ျဖစ္ျခင္း။ ျမင္ခ်င္တယ္ဆို။ အခုတိုက္ပြဲမျပီး ေသးဘူးေလ။ နင္ဘာလို႔
ရန္ကုန္သြားမည္။ ညီမေလးအတြက္ ရင္ထဲမွာ မ်ိဳသိပ္ အေစာၾကီး ခြဲသြားရတာလဲ’
ထားရေသာ စကားလံုးေလးမ်ားကုိ ဖြင့္အန္ခ်မည္။ ‘မိလဲ့၊ အရမ္းမငိုနဲ႔ေနာ္၊ နင္ကေထာင္ကထြက္လာကာစ၊
ညီမေလးနားလည္ လက္ခံႏိုင္မွာပါ။ ဟိုတစ္ခ်ိန္ ဟဲဟိုး အားရွိတာ မဟုတ္ဘူး။’
ေလဆိပ္မွာကတည္းက ညီမေလးရဲ့ မ်က္လံုးထဲက ငိုသူငို၊ေခ်ာ့သူေခ်ာ့ႏွင့္ ကမၻာပ်က္ျမင္ကြင္းကို စတင္ရင္ဆိုင္
အရိပ္ေတြကို အစ္ကိုေဖာ္တတ္ခဲ့သလို အစ္ကို႔မ်က္ဝန္း ရသည္။ ညီမေလး အေလာင္းေဘးတြင္ကား ငိုေနသူ
စကားေတြကိုလဲ ညီမေလးႏွလံုးသားနဲ႔ ၾကားျပီးသား မိန္းကေလးမ်ားႏွင့္ လက္သီးဆုပ္အံၾကိတ္ရင္း မ်က္ရည္
ျဖစ္မာွ ပါေလ။ ဝဲေနသာ ေယာက်္ားေလးမ်ား ဝန္းရံလ်က္။

သူရန္ကုန္သြားမည္ဆိုေတာ့ ဖြားဖြားကလဲ လိုက္မည္ ‘ဘာေတြျဖစ္ကုန္တာလဲဗ်ာ။ ဘာေတြျဖစ္ကုန္ခဲ့တာလဲ’

ေျပာသည္။ ခရီးလြန္ေနတယ္ ဝိုင္းလိမ္ထားၾကေပမယ့္ အရူးတစ္ေယာက္လိုသူ ေအာ္လိုက္မိသည္။ဘဝတစ္ခုလံုးရဲ့
အျမဲဖုန္းေျပာေနက် ေျမးမေလးရဲ့အသံကို မၾကားရတာၾကာျပီ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ အေဆာက္အအံုတစ္ခုလံုး တစမက်န္ ျပိဳကြဲ
ဆိုေတာ့ ဖြား ဖြားလဲ စိတ္ပူရွာမွာေပါ့ေလ။ ‘စိတ္မပူပါနဲ႔ ပ်က္စီးခဲ့ျပီပဲ။
ဖြားဖြားရယ္။ ဖြားဖြားေျမးကို
က်ြန္ေတာ္တသက္လံုး ‘နံနက္ကအန္တီ သူ႔ကိုအိပ္ယာကလာႏွိဳးေတာ့ အသက္မရွိ
ေစာင့္ေရွာက္သြားမွာပါ၊ ေတာင္ၾကီးကိုအပါေခၚခဲ့ပါ့မယ္’ ေတာ့ဘူးသားရယ္။ သားအတြက္ စာတစ္ေစာင္ သူ႔ေခါင္းအံးု
ေျပာေတာ့ ဖြားဖြားကရယ္သည္။ ဒီလိုျဖဴစင္ တည္ျငိမ္သည့္ ေအာက္မွာ ေတြ႔တယ္။ ေရာ့သား’
မိသားစုေလးကိုမွ မုန္တိုင္းထန္ေအာင္ ဝင္လုပ္လိုက္သည့္
စစ္အစိုးရကို သူနာက်ည္းမိသည္။ ညီမေလးအေမရဲ့ စကားသံတစ္လံုးစီမွာ သူ႔အသည္းေတြ
ပဲ့ေၾကြသြားခဲ့ေလျပီ။
ခြင့္ရဖို႔၊ ေလယာဥ္လက္မွတ္ရဖို႔ ေစာင့္ရင္း ႏွစ္ပတ္ေလာက္
ၾကာသြားသည္။ ဒီၾကားထဲမွာ ညီမေလးဆီ ဖုန္းဆက္တိုင္း ဒီလိုျဖဴစင္ တည္ျငိမ္သည့္ မိသားစုေလးကိုမွ
‘သမီးေလး၊ ခဏအနားယူေနလို႔ ဘယ္သူနဲ႔မွ စကား မုန္တိုင္း ထန္ေအာင္ ဝင္လုပ္လိုက္သည့္
မေျပာခ်င္ေသးဘူးလို႔ အန္တီ့ကိုမွာထားတယ္ သားရယ္’
စစ္အစိုးရကို သူနာက်ည္း မိသည္။
ဆိုေသာ ညီမေလးအေမရဲ့ အသံကိုသာၾကားရသည္။
 လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၂၂) ရသလြင္ျပင္

(၆) စာကိုဖတ္ေနသည့္သူ႔လက္မ်ားကတုန္ယင္လို႔ေနသည္။
ေတာ္လွန္ေရးခရီး တေလွ်ာက္မွာ လူမဆန္သူ တိရစာၦန္မ
အစ္က။ို
်ားေၾကာင့္ ေၾကြလြင့္ခဲ့ရေသာ ပန္းေတြ ဘယ္ေလာက္ရွိခဲ့ျပီလဲ။
ဒီစာကိုအစ္ကိုဖတ္ရခ်ိန္မွာ ညီမေလး လူ႔ေလာကမွာ
ညီမေလးေရ၊ ညီမေလး အျပီးမသတ္ခဲ့ရတဲ့ ဒီမိုကေရစီ
ရွိေတာ့မာွ မဟုတ္ပါဘူး။ အစ္ကိုဘယ္ ေလာက္အထိ နာက်င္
တိုက္ပြဲကို အစ္ကိုဆက္တိုက္မယ္။ ညီမေလးျမင္ခ်င္တဲ့
ခံစားရမယ္ဆိုတာ ညီမေလးသိပါတယ္။ ညီမေလး
ဒီမိုကေရစီရ ျမန္မာႏိုင္ငံကို အစ္ကိုျဖစ္ေအာင္ၾကိဳးစားမယ္။
အသည္းေတြလဲ ေၾကြက်မတတ္ပါပဲ အစ္ကိုရယ္။ ဟဲဟိုး
တမလြန္ကေန ေစာင့္ၾကည့္ေနေတာ့ေနာ္။ သူ႔ရဲ့ ခိုင္မာေသာ
ေလဆိပ္မွာ ေတြ႔စက အစ္ကို႔မ်က္ဝန္းကိုေလ အခုထိ
ဆံုးျဖတ္ခ်က္။
ျမင္ေယာင္ေနဆဲပဲ။ ဒီမ်က္ဝန္းေတြရဲ႕ ခြန္အားေတြနဲ႔ပဲ
ငရဲခန္းအထပ္ထပ္ကို ရင္ဆိုင္ခဲ့ရတာပါ။ ငယ္ငယ္တုန္းက
ဖြားဖြားေျပာျပခဲ့တဲ့ ပံေ
ု တြထဲမွာပါခဲ့တဲ့ ငရဲခန္းေတြ (၆)
လူ႔ေလာကမွာလဲ တကယ္ရွိတယ္ ဆိုတာ ကိုယ္ေတြ႔ၾကံဳမွ အဂၤလန္၊လန္ဒန္ျမိဳ႔၊ ျမန္မာသံရံုးေရွ့။
ယံုခဲ့ရတာပါအစ္ကို။ ညီမေလးကို ေထာင္ထဲမပို႔ခင္ သီခ်င္းသံမ်ားက လြင့္ပ်ံလို႔လာသည္။
စစ္ေထာက္လွမ္းေရးတစ္ခုမွာ စစ္ေၾကာေရးလုပ္တယ္အစ္ကို။
လူမဆန္ေအာင္ ႏွိပ္စက္ညွငး္ ပမ္းမွဳေတြကို ခံခဲ့ရတယ္။ ‘ကမၻာမေက်ဘူး။ ငါတို႔ေသြးနဲ႔ ေရးခဲ့ရတဲ့ေမာ္ကြန္းေတြ။
သူတို႔ေတြ သိပ္ရက္စက္တယ္အစ္ကို။ အစာမေက်ြး၊ ေတာ္လွန္ေရး၊ဒီမိုကေရစီ တိုက္ပြဲတြင္းမွာ က်ဆံုးေသာ-
ေရမေပးပဲ ညစဥ္ရက္ဆက္ေမးလိုက္ၾကတဲ့ ေမးခြန္းေတြ။ ေၾသာ္သူရဲေကာင္းတို႔ေရ၊ အာဇာနည္ေတြေနတဲ့တိုင္းျပည္၊
ေျဖတာမေက်နပ္ရင္ ၾကိမ္လံုးေတြနဲ႔ ဝိုင္းရိုက္ၾကတာ။ အမ်ိဳးခ်စ္တဲ့ ဒို႕ဇာနည္ေတြ။ ကိုယ္ေတာ္မိဳွ င္း၊ ရာဇဝင္ေတြလဲ
စစ္ေၾကာေရးျပီးလို ႔အခန္းထဲျပန္ေရာက္ရင္ တကိုယ္လံုး ရိုင္းခဲ့ရျပီအဖိုးေရ၊ သခင္ေအာင္ဆန္း၊ ႏိုင္ငံေတာ္
ၾကိမ္းစပ္နာက်င္ေနတာပဲ။ အဆိုးဆံုးကေတာ့ ညီမေလးရဲ့ လဲေသြးစြန္းခဲ့ျပီ အဘေရ၊ ေၾသာ္လုပ္ရက္ၾကေပ။
အပ်ိဳစင္ဘဝကိုပါ သူတို႔သိမ္းပိုက္လိုက္ၾကတယ္အစ္ကို။ ေပတရာေပၚမွာ ျပည္သူ႔အေလာင္းေတြ၊ အတုန္းအရုနး္
လဲျပိဳကာေန။ညီအစ္ကိုတို႔၊ ေပတရာေပၚမွာ စြန္းတဲ့ေသြးေတြ
အစ္ကိုရယ္၊ ညီမေလးေလ ကိယ
ု ့ရ
္ အ
ဲ႔ ပ်ိဳစင္ သိကာၡ ကို မေျခာက္ေသးဘူး။ ေတြေဝမေနနဲ႔။ ဒီမိုကေရစီ
မွညတ ့္ စ္ေပါက္မစြနး္ ေအာင္ ထိနး္ သိမး္ ခဲတ
့ ဲ့ ျမန္မာ
တိုက္ပြဲအတြင္းမွာ က်ဆံုးေသာ၊ ေၾသာ္သူရဲေကာင္းတို႔လို
အမ်ိဳးသမီးေကာင္း တစ္ေယာက္ပါအစ္ကု။ိ အခုေတာ့
အခိင ု ္အမာအပီအျပင္ ေတာ္လွန္ပစ္မေလ။ရဲရဲေတာက္
ရိင
ု း္ စိင
ု း္ ယုတမ ္ ာတဲလ
့ ၊ူ လူလေု႔ိ တာင္ မေျပာခ်င္ပါဘူး
ဒို႕ျပည္သူေတြ။’
အစ္ကရ ို ယ္၊ တိရစာၦနတ္ စ္ေကာင္ေၾကာင့္ ညီမေလးရဲ့ အပ်ိဳစင္
ဘဝဆံးု ရွံဳးခဲရ
႔ ျပီ။ အခုအစ္ကိုဘာေၾကာင့္လာတယ္ဆိုတာ
ညီမေလးသိပါတယ္။ညီမေလးကို လက္ထပ္ခြင့္ေတာင္းဖို႔ ရဲစိတ္ရဲမာန္အျပည့္ႏွင့္ သီဆိုေနသူမ်ားထဲတြင္ ကိုႏိုင္ေဇာ္
လာတာ။ ညီမေလးရဲ့ မသန္႔ရွင္းေတာ့တဲ့ ကိုယ္ခႏၶာကို ဟိန္း၏ အသံက အက်ယ္ဆံုးျဖစ္ေပလိမ့္မည္။
ညီမေလးအရမ္းခ်စ္တဲ့၊အရမ္းတန္ဖိုးထားတဲ့ အစ္ကို႔လက္ထဲ ‘ကမၻာမေက်ဘူး’ သီခ်င္းကို သီဆိုရတိုင္း နာက်ည္းမွဳ
မထည့္ပါရေစနဲ႔အစ္ကိုရယ္။ ညီမေလးကိုခြင့္လႊတ္ပါ။ေရစက္ ေၾကကြဲမွဳမွ ပြင့္အန္က်လာေသာ မ်က္ရည္စက္တို႔ကို
ကံရွိခဲ့ရင္ ေနာင္ဘဝက်မွပဲ ျပန္ဆံုပါရေစေနာ္။ တမလြန္မွညီမေလး ျမင္ႏိုင္ပါမည္လား။ မည္သို႔ဆိုေစ၊
အဲဒီအခါက်ရင္ လူေယာင္ေဆာင္ထားတဲ့ တိရစာၦန္ေတြ အသက္ထက္ဆံုး ဒီမိုကေရစီေတာ္လွန္ေရး၊ ဒီမိုကေရစီ
အုပခ
္ ်ဳပ္တ့ဲ တိင
ု း္ ျပည္မွာ လူမျဖစ္ပါရေစနဲလ
႔ ို႔ ညီမေလး ထြန္းကားေရးတို႔အတြက္ ၾကိဳးပမ္းေဆာင္ရြက္မည့္ သူ႔ရဲ့ သစၥာ
ဆုေတာင္းခ်င္လက
ုိ တ
္ ာ။ စကားတစ္ခြန္းေတာ့ ေျပာခဲ့ခ်င္ စကားမ်ားကို ညီမေလးၾကားႏိုင္ပါေစဟု ဆုေတာင္းရင္း----။
တယ္အစ္ကိုရယ္။ ညီမေလးေလ၊ အစ္ကို႔ကိုသိပ္ခ်စ္တယ္။
လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၂၃) ပညာေရး

အက္ေဆးမ်ားေရးသားျခင္း

ထက္မ်ိဳးႏြယ္

အလုပ္တခုကို လုပ္ရမွာမို႔ လုပ္တာဆိုရင္ စိတ္ဖိစီးမွဳမ်ားပါတယ္။

လုပ္ခ်င္စိတ္ရွိလို႔ကို လုပ္တာဆိုရင္ေတာ့ ဘယ္ေလာက္ပင္ပန္းပင္ပန္း

ေပ်ာ္စရာ ျဖစ္သြားပါတယ္။ လုပ္ခ်င္စိတ္ရွိလာဖို႔ကလဲ

အက်ိဳးေက်းဇူးကို သိရပါမယ္။
 လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၂၄) ပညာေရး

ျမန္မာေက်ာင္းသားေတြ ႏိုင္ငံရပ္ျခားမွာ ပညာသင္ယူတဲ့အခါ ဘြဲ႕ၾကိဳ Dissertation, ဘြဲ႔လြန္ Dissertation, PhD

ရင္ဆိုင္ရတတ္တဲ့ အခက္အခဲေလးေတြ ရွိပါတယ္။ ဒီအထဲမွာ Dissertation ေတြက်ေတာ့ စာလံုးေရေတြ ေသာင္းနဲ႔ခ်ီ
ျမန္မာျပည္ပညာေရးနဲ႔ ျခားနားမွဳ အရွိဆံုးျဖစ္ျပီး ေက်ာင္းသား ပါတယ္။ Dissertation work က ေတာ့ သုေတသန
ေတြ အနည္းငယ္ ပ်ာၾကရတာကေတာ့ ဘာသာရပ္အလိုက္ ဘက္ကိုဦးတည္ပါတယ္။ ဘာေတြပဲျဖစ္ျဖစ္ အေျခခံကေတာ့
ေရးတင္ရတတ္တဲ့ အက္ေဆးမ်ားပါပဲ။ က်ြန္မတို႔ ယူေကႏိုင္ငံ အက္ေဆးပါပဲ။ အက္ေဆးကို မေၾကာက္သူေတြဟာ
က တကၠသိုလ္ေတြမွာ အက္ေဆးမ်ားဟာ စာေမးပြဲရဲ႕ Dissertation ေတြကိုလဲ မေၾကာက္ေတာ့ပါဘူး။
ႏွစ္ဆယ္ရာခိုင္ႏွဳန္းကေန ေလးဆယ္ရာခိုင္ႏွဳန္းအထိ အေရး ေက်ာင္းေတြျပီးလို႔ လုပ္ငန္းခြင္ေတြထဲေရာက္တဲ့အခါမွာလဲ
ပါတာမို႔၊ အက္ေဆးမေရးရင္ စာေမးပြဲေအာင္ဖို႔ဆိုတာ မျဖစ္ project ေတြ၊ report ေတြ တင္ရတဲ့အခါ
ႏိုင္သလိုပါပဲ။ ေအးေအးသာသာျဖစ္ေလ့ရွိၾကပါတယ္။

အခုဒီေဆာင္းပါးေလးမွာ အက္ေဆးမ်ားေရးသားျခင္းနဲ႔
ပတ္သက္ျပီး အနည္းငယ္ ေဆြးေႏြးလိုပါတယ္။
မ်ားေသာအားျဖင့္ ဘာသာရပ္ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကို
ေနာက္ဆံုး စာေမးပြဲတခုတည္းနဲ႔ မဆံုးျဖတ္ပဲ coursework
ကို ၂၀%(သို႔မဟုတ္) ၄၀% စစ္ေဆးေလ့ရွိျပီး၊ coursework
အက္ေဆးေရးျခင္း အက်ိဳးေက်းဇူး
ေအာင္မွ စာေမးပြဲၾကီးကို ေျဖခြင့္ေပးေလ့ရွိပါတယ္။ အဲဒီ
coursework ကိုစစ္ေဆးပံုကေတာ့ ဘာသာရပ္ေပၚမူတည္ျပီး ဘယ္အေၾကာင္းအရာပဲလုပ္လုပ္ အဲဒအ ီ လုပ္ရဲ႕ တန္ဖိုးကို

အနည္းငယ္ ကြဲျပားပါတယ္။ သခ်ၤာလို၊ စက္မွဳလို သိမွ အဲဒီအလုပ္အေပၚမွာ တန္ဖိုးထားမွဳရွိျပီး မိမိကိုယ္တိုင္လဲ

ဘာသာရပ္ေတြကလြဲရင္ မ်ားေသာအားျဖင့္ စစ္ေဆးေလ့ရွိတဲ့ ယံုၾကည္မွဳ ရွိေနမွာျဖစ္ပါတယ္။ ကိုယ္တိုင္က စိတ္၀င္စားမွဳ
ပံုစံကေတာ့ အက္ေဆးမ်ားေရးခိုငး္ ျခင္းပါပဲ။ ႏိုင္ငံေရးသိပၸံ၊ မရွိတဲ့၊ တန္ဖိုးရွိမယ္လို႔ မထင္တဲ့ အလုပ္ဆိုရင္

စီးပြားေရး၊ လူမွဳေရး၊ ႏိုင္ငံတကာဆက္ဆံေရး၊ စိတ္ပညာလို မလုပ္တာအေကာင္းဆံုးပါပဲ။ ကိုယ္တိုင္ယံုၾကည္မွဳမရွိမွေတာ့

ဘာသာရပ္မ်ိဳးေတြမွာ က်ေတာ့ ပိုလို႔ဆိုးပါတယ္။ တစိုက္မတ္မတ္အားထုတ္မွဳ ဆိတု ာ မျဖစ္လာႏိုင္သလို
တစိုက္မတ္မတ္ အားမထုတ္ပဲလဲ ေအာင္ျမင္မွဳဆိုတာ ရမွာ
ပထမႏွစ္ေက်ာင္းသားတစ္ေယာက္ဟာ semester တခုမွာ
မဟုတ္ဘူးလို႔ က်ြန္မ ျမင္မိပါတယ္။ ေက်ာင္းမွာ
20 credit ဘာသာရပ္ (၃)ခု ယူရတတ္ပါတယ္။ ဒါမွလဲ
စာေမးပြဲေအာင္ဖို႔ အက္ေဆးေတြေရးရတဲ့အခါ ေအာင္ရင္
semester ႏွစ္ခုဆိုရင္ 120 credits ျဖစ္မာွ ပါ။
ျပီးေရာ ဆိုတဲ့စိတ္မဟုတ္ပဲ ဒီအက္ေဆးေလးေတြဟာ
ယူေကပညာေရးမွာက တႏွစ္ကို 120 credits ရွိရပါမယ္။
ကိုယ့္ဘ၀အတြက္ အက်ိဳးတကယ္ရွိမယ္ဆိုတာ သိျပီး
ဒီလိုနဲ႔ semester တခုဆိုတဲ့ ေလးလတာကာလမွာတင္
ေရးလိုက္ရင္ အက္ေဆးေလးေတြရဲ႕ အရည္အေသြးေတြ
ေရးရမယ့္ အက္ေဆးက အနဲဆံုး (၃) ပုဒ္ ရွိလာ
အရမ္းတက္သြားမွာပါ။ အလုပ္တခုကို လုပ္ရမွာမို႔ လုပ္တာ
တတ္ပါတယ္။ တခ်ိဳ႕ဘာသာရပ္ေတြဆို ႏွစ္ပဒ
ု ္တင္ရတာမို႔
ဆိုရင္ စိတ္ဖိစီးမွဳမ်ားပါတယ္။ လုပ္ခ်င္စိတ္ရွိလို႔ကို လုပ္တာ
(၆)ပုဒ္မ်ား ျဖစ္သြားခဲ့ရင္ ပ်ာယာ ခတ္ၾကရပါေရာ။ Tutorial
ဆိုရင္ေတာ့ ဘယ္ေလာက္ပင္ပန္းပင္ပန္း ေပ်ာ္စရာ ျဖစ္သြား
ေတြမွာ presentation လုပ္ဖို႔ စာဖတ္ရ၊ အက္ေဆးတပုဒ္ျပီး
ပါတယ္။ လုပ္ခ်င္စိတ္ရွိလာဖို႔ကလဲ အက်ိဳးေက်းဇူးကို
တပုဒ္ကလဲ deadline ေတြ နီးလာၾက၊ စာၾကည့္တိုက္
သိရပါမယ္။
ေတြေျပးရ၊ ဘာသာရပ္ဆိုင္ရာ Journal article ေတြေျပးရ၊
လက္ခ်ာအမွီသြားရ နဲ႔ ရွဳပ္ရွက္ခတ္ေနတတ္ပါတယ္။ အက္ေဆးေလးေတြကဘာအက်ိဳးေက်းဇူးေပးမလဲ- က်ြန္မတို႔
ၾကည့္ၾကရေအာင္ပါ။ အက္ေဆးေတြ ေရးျခင္းျဖင့္ ကိုယ္ပိုင္
အေတြးအေခၚေလးေတြ ရင့္သန္လာႏိုင္ပါတယ္။
အတန္းၾကီးလာတာနဲ႔အမွ် အက္ေဆးေရးရမယ့္ စာလံုးအေရ အေၾကာင္းအရာေတြအေပၚမွာ ကိုယ္ပိုင္ရွဳျမင္သံုးသပ္ႏိုင္တဲ့
အတြက္ကလည္း ပိုမ်ားလာတတ္ပါတယ္။ ပထမႏွစ္မွာ 1500 အရည္အခ်င္းေတြလဲ တက္လာေစႏိုင္ပါတယ္။ ဒါတြင္မက
words ကေန ေနာက္ဆံုးႏွစ္ေရာက္ရင္ 3000 words စာေရးသားျခင္းဟာ အိုင္ဒီယာအသစ္ေတြ၊
ေလာက္ျဖစ္သြားျပီး၊ မဟာဘြဲ႔ေရာက္ေတာ့ 3000-5000 အေတြ႕အၾကံဳသစ္ေတြကို ျဖစ္ထြန္းေစႏိုငပ
္ ါတယ္။
words အထိျဖစ္သြားတတ္ပါတယ္။
 လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၂၅) ပညာေရး

အေၾကာင္းအရာတရပ္အေပၚမွာ စိတ္ကိုႏွစ္ျပီး ေလ့လာရတာ ေနာက္တခုက deadline ေတြနဲ႔လုပ္ရတဲ့ အက်ိဳးေက်းဇူးပါ။

ျဖစ္တဲ့အတြက္ စိတ္ပ်ံ့လြင့္မွဳကိုလဲ ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုငပ
္ ါတယ္။ ဘယ္ေန႔မွာ အျပီးတင္ရမယ္ဆိုကတည္းက ဘယ္ႏွစ္ရက္
ဗဟုသုတေတြလဲ ပိုတိုးပြားေစႏိုငပ
္ ါတယ္။ အက်ိဳးအရွိဆံုး အခ်ိန္ရတယ္၊ ဘယ္ရက္မွာ ဘာလုပ္ရမယ္ဆိုျပီး
ကေတာ့ Expressing yourself လုပ္ႏိုင္တာပါပဲ။ ၾကိဳတင္ျပင္ဆင္ရတာျဖစ္တဲ့အတြက္ ကိုယ္ကိုကိုယ္ self-
ဒီအရည္အခ်င္းဟာ ဘ၀အတြက္ အရမ္းအေရးၾကီးပါတယ္။ organizing လုပ္တဲ့ skill တက္လာပါတယ္။
အက္ေဆးေတြ ေရးျခင္းအားျဖင့္ ဒီအရည္အခ်င္းကို လုပ္ငန္းခြင္ထဲမွာလဲ deadline ေတြနဲ႔ လုပ္ရတဲ့အခါ
တိုးတက္ေစႏိုင္ပါတယ္။ ၾကိဳတင္က်င့္သားရျပီးသား ျဖစ္ေနတတ္ပါတယ္။ သူမ်ားခ်ေပး
လိုက္တဲ့ deadline တခုကို အခ်ိန္မွီျပီးလိုက္ႏိုင္တဲ့အတြက္လဲ
ကိုယ့္ကိုကိုယ္ ယံုၾကည္မွဳတက္ေစႏိုင္ပါတယ္။ အေၾကာင္း
ဥပမာအားျဖင့္ ေရးရမယ့္ အေၾကာင္းအရာေလးက
အရာတခု ျပီးေျမာက္ေအာင္ျမင္သြားတာဟာ
ကမာၻၾကီးေပၚမွာ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးမွဳ ေလွ်ာ့ခ်ေရးနဲ႔ ပတ္သက္
ေသးေသးၾကီးၾကီး ကိုယ္ရဲ့ေအာင္ျမင္မွဳတခုပါ။ အမွတ္မ်ားမ်ား
တယ္ ဆိုပါစိ။ု႔ အေၾကာင္းအရာေလးနဲ႔ သင့္ေလ်ာ္တဲ့
ရတာမရတာေတြထက္ ကို္ယ့္ဘက္က လုပ္စရာရွိတာကို
စာရြက္စာတမ္းေတြ စဖတ္ကတည္းက လူသားခ်င္း
ရွိသင့္တဲ့ အားစိုက္မွဳတခုနဲ႔ ျပီးေျမာက္မွဳဆိုတာကိုက ေက်နပ္
စာနာနားလည္မွဳ၊ ေဖးဖကူညီလိုမွဳ ေမတၱာတရားေလးေတြ
အားရစရာမ်ိဳးပါ။ ေနာင္တခ်ိန္ဘ၀မွာ အခက္အခဲေတြ
ေပါင္းစပ္ပါ၀င္လာမယ္။ ဘာေၾကာင့္ဒီလိုျဖစ္ရတာလဲ
ရွိလာတဲ့အခါ ဒီေအာင္ျမင္မွဳေလးေတြကို ျပန္သတိရမိျပီး
အေၾကာင္းရင္းေတြကို စဥ္းစားမိလာမယ္။ ကမာၻၾကီးရဲ့
တြန္းအားျဖစ္လာတတ္ပါတယ္။ အက္ေဆးတခုကို သတ္မွတ္
တခုေသာေနရာဆီက ဆာေလာင္မြတ္သိပ္ေနတဲ့ ကေလး
ခ်ိန္မာွ ျပီးေအာင္ ေသခ်ာေရးႏိုင္တာဟာလဲ အရည္အခ်င္း
ငယ္ေလးရဲ့ ငိုယိုသံေတြကို ၾကားေယာင္မိလာမယ္။ အဲဒီ
တခုျဖစ္ပါတယ္။ ဒီအရည္အခ်င္းကို တိုးတက္ေအာင္
အခါမွာ ဒီအေၾကာင္းအရာေလးအေပၚမွာ ခံစားမွုဳ
အက္ေဆးေလးေတြက ဖန္တီးေပးေနတာပါ။
ေလးနက္လာမယ္။ စိတ္၀င္စားမွဳနဲ႔အတူ ေလ့လာမွဳ ပိုမ်ား
လာမယ္။ ကိုယ့္အျမင္ကိုယ့္အေတြးေလးေတြ ေပါက္ဖြား
လာမယ္။ ဒါေတြအားလံုး ေပါင္းစပ္သြားရာကေန ထြက္ေပၚ
ေနာက္အက်ိဳးေက်းဇူးတခုကေတာ့ Tutor ေတြဆီက
လာမယ့္ စာသားေတြဟာ အက္ေဆးေကာင္းေလးတပုဒ္ကို
ျပန္လာမယ့္ feedback ေတြပါ။ ဒီ feedback ေလးေတြကေန
တည္ေဆာက္ေပးမွာ အေသအခ်ာပါပဲ။
ကိုယ့္ရဲ့အားသာခ်က္၊ အားနည္းခ်က္ေလးေတြကို
သိႏိုင္ပါတယ္။ ပိမ
ု ိုေကာင္းမြန္တဲ့ အက္ေဆးတခုျဖစ္ေအာင္
ဘာေတြျပဳျပင္ဖို႔ လိုသလဲဆိုတာကိုလဲ သက္ဆိုင္ရာ
ေနာက္တခုအက်ိဳးေက်းဇူး ရွိတာကေတာ့ အခ်ိန္အတိုင္း
ဆရာေတြနဲ႔ သြားေဆြးေႏြးလို႔ ရပါတယ္။
အတာတခုအတြင္းမွာ လုပ္ရျခင္းပါပဲ။ Time constraint
တပည့္တေယာက္အတြက္ တံခါးမဖြင့္ထားတဲ့ ဆရာ
ျဖစ္လာတဲ့အတြက္ အခ်ိန္တိုင္းဟာ တန္ဖိုးရွိျပီး၊
ဆိုတာမရွိပါဘူး။ ဆရာေတြကို ေၾကာက္ဖို႔မလိုပါ။
စိတ္ပ်ံ႕လြင့္မွဳကို ေလ်ာ့နည္းေစပါတယ္။ ေက်ာင္းသား
ေလးစားဖို႔ေတာ့လိုပါတယ္။ တကယ္ေတာ့ ဆရာဆိုတာ
တေယာက္ရဲ့ ဘ၀မွာ စိတ္ေလစရာ အမ်ားအျပား
ဘ၀စစ္ေျမျပင္ကို စစ္ထြက္ရေတာ့မယ့္ တက္သစ္စ
ၾကံဳတတ္ပါတယ္။ မိေ၀းဖေ၀း၊ ေရေျမျခားမွာ culture
လူသားေလးေတြကို လိုအပ္မယ့္ အရည္အခ်င္း၊ ခံႏင
ို ္ရည္၊
မတူတာေလးေတြလည္း ရွိေတာ့ ၾကံဳလာေအာင္ ေစ့ေဆာ္မွဳ
သက္လံုေကာင္းမွဳနဲ့ စစ္၀တ္တန္ဆာေတြ ျဖည့္ဆည္းေပးတဲ့
ေတြကလဲ ရွိတတ္ပါတယ္။ အက္ေဆးေလးေတြ ေရးစရာ
ဖန္ဆင္းရွငေ
္ တြပါ။ တပည့္တေယာက္ရဲ့ ဘ၀ကို အတတ္
ရွိေနတဲ့အခါက်ေတာ့ စာဖတ္ခ်ိန္ဖတ္၊ အားကစား
ႏိုင္ဆံုး ရုပ္လံုးပီျပင္ေအာင္ ထုဆစ္ေပးေနတဲ့ အနာဂတ္
လုပ္ခ်ိန္လုပ္၊ ေက်ာင္းက society ေတြ၊ ေက်ာင္းသား
ဖန္ဆင္းရွငေ
္ တြပါ။ သူတို႔ေတြဆီက ျပန္လာတဲ့ feedback
သမဂၢဆိုင္တာေတြ လုပ္စရာ ရွိတာလုပ္ျပီးရင္ ေရးရမယ့္
ေတြနဲ႔ အားသာခ်က္၊ အားနည္းခ်က္ေတြ သိရတဲ့အခါမွာ
အေၾကာင္းအရာ ေလးေတြအတြက္ စာေတြဖတ္ရင္း အခ်ိန္ကို
ေနာက္တခါက်ရင္ ဘယ္ေနရာမွ အာရံုစိုက္ရမလဲ ဆိုတာေတြ
အက်ိဳးရွိရွိ ကုန္လြန္လိုက္သလို ျဖစ္သြားပါတယ္။
သိလာပါတယ္။
 လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၂၆) ပညာေရး

ဒါကေတာ့ အက္ေဆး ေရးသားျခင္းရဲ့ အက်ိဳးေက်းဇူးေတြပါ။ မ်ားေသာအားျဖင့္ စီးပြားေရးပညာအက္ေဆးတပုဒ္မွာ

အက္ေဆး ေမးခြန္းေတြကို ဘယ္လိုနားလည္ေအာင္ equation, model or diagram, application သံုးမ်ိဳးကို
လုပ္မယ္၊ လိုအပ္တဲ့ references ေတြ ဘယ္လိုရွာမယ္၊ ေလ်ာ္ညေ
ီ အာင္ ထည့္သြင္းႏိုင္မွဳ လိုအပ္လွပါတယ္။
အက္ေဆး outline ကို ဘယ္လို plan ခ်မယ္၊ အက္ေဆးကို အခုသူေရးထားတာက အာမခံဘယ္ႏွစ္မ်ိဳးရွိတယ္၊ သူက
ဘယ္လိုေရးမယ္၊ references ေတြကို ဘယ္လို cite ဘယ္လိုအာမခံေတြကို ၀ယ္တယ္၊ သူ႔မိဘေဆြမ်ိဳးေတြက
လုပ္မယ္။ Harvard system သံုးမယ္၊ Numeric system ဘာေတြ၀ယ္တယ္၊ ဘယ္လိုစဥ္းစားဆံုးျဖတ္ၾကတယ္ ဆိုတာ
သံုးမယ္ စတာေတြနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့အေၾကာင္းအရာမ်ားကို ေတြကို ပံုျပင္ေလးတပုဒ္လို ျပန္ေရးထားတာပါ။
ဆက္လက္ေဖာ္ျပပါမယ္။ ဖတ္လို႔ေကာင္းပါတယ္။ အဲ-ဒါေပမယ့္------။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္
ေက်ာင္းမွာအက္ေဆးေတြေရးရရင္ ေက်ာင္းကခ်မွတ္ထားတဲ့
Guideline, ဌာနဆိုင္ရာ Guideline ေတြ ဖတ္ျပီးမွ
ေမးခြန္းမ်ား၏သေဘာသဘာ၀ ေမးခြန္းတခုရဲ့ ေျဖဆိုပံု ေျဖဆိုနည္းကို စဥ္းစားဖို႔
အက္ေဆးတပုဒ္ေရးသားရာမွာ ေမးခြန္းရဲ့ ဆိုလိုရင္းကို အၾကံေပးလိုပါတယ္။
နားလည္ဖို႔ အလြန္ကို အေရးၾကည့္ပါတယ္။ ဘာေမးလဲ
ဆိုတာကို ေသေသခ်ာခ်ာသိႏိုင္ဖို႔ေမးခြန္းထဲက ေမးခြန္းထဲက အေရးအပါဆံုး စာလံုးေလးေတြအေၾကာင္း
စကားလံုးေတြကို တိတိက်က်စစ္ေဆးဖို႔ လိုပါတယ္။ ဒါမွလဲ ဆက္ၾကရေအာင္ပါ။ အက္ေဆးတပုဒ္ကို စမေရးခင္
ဆီေလ်ာ္တဲ့ အေျဖကို အလြယ္တကူ ျပင္ဆင္ေလ့လာ ေမးခြန္းထဲမွာပါတဲ့ ဒီစာလံုးေလးေတြကို အရင္ရွာျပီး
ႏိုင္မာွ ပါ။ ေမးခြန္းရဲ့ေနာက္ကြယ္က သေဘာတရားေတြကိုလဲ ေရးတာဟာ အေျဖရဲ့ style & structure ကို ထိထိမိမိ
ေသခ်ာ ေဖာ္ထုတ္ႏိုင္ဖို႔ လိုအပ္လွပါတယ္။ ေမးခြန္းနဲ႔ အက်ိဳးသက္ေရာက္မွဳ ရွိေစပါတယ္။
ဆက္စပ္တဲ့ အေၾကာင္းအရာဟာ ေယဘုယ်ေျပာရင္
University of North London က Sandra Ashman &
လံုေလာက္သလား၊ သုေတသနျပဳခ်က္ေတြပါ ထည္ဖ
့ ို႔လိုလား
Phyllis Creme တို႔က အက္ေဆးေမးခြန္းေတြမွာ ပါေလ့ရွိတဲ့
ဆိုတာ ေသခ်ာစဥ္းစားရပါမယ္။ ကိုယ္ပိုင္အေတြးအေခၚေတြ၊
အေရးအၾကီးဆံုး စာလံုးေလးေတြကို အခုလို
အေတြ႔အၾကံဳေတြ ထည့္ရင္ အက်ိဳးရွိမွာလား၊ ဒါမွမဟုတ္
ထုတ္ႏွဳတ္ျပထားပါတယ္။
တျခားလူေတြရဲ့ သုေတသနျပဳခ်က္ေတြကို ထည့္သြင္းရမွာ
လား ဆိုတာကိုရင္ ဆံုးျဖတ္ဖို႔ လိုအပ္ပါတယ္။ ဘာသာရပ္ Compare (ဒီစာလံုးပါတဲ့အခါ similarities & differences
တခုခ်င္းစီအလိုက္ ဌာနဆိုင္ရာ သတ္မွတ္ခ်က္ေတြကို ေတြကို ရွာၾကံေရးသားျပီး၊ conclusion တြင္ မည္သည္ကို
လိုက္နာဖို႔လဲလိုအပ္ပါတယ္။ ပို၍ prefer ျဖစ္သည္ကို ထည့္သြင္းရန္)

Contrast (ဒီစာလံုးပါတဲ့အခါ အတိုက္အခံဘက္မွ စဥ္းစားျပီး

differences မ်ားကို ဦးစားေပးေဖာ္ျပရန္)
အခုဒီစာကို မေရးမီအခ်ိန္က က်ြန္မလက္ထဲမွာ ပထမႏွစ္
ေက်ာင္းသားတေယာက္ရဲ့ အက္ေဆးေလး တပုဒ္ေရာက္ Criticize ( ေမးခြန္းႏွင့္စပ္ဆိုင္ေသာ သီအိုရီကိုျဖစ္ေစ၊
ေနပါတယ္။ ဘယ္လိုအမွတ္ေပးရမွန္း မသိေတာ့လို႔ အခ်က္အလက္မ်ားကိုျဖစ္ေစ judge လုပ္ရန္၊ လိုအပ္သည့္
အိမ္ယူလာျပီး ထပ္ဖတ္ျဖစ္ေနတာပါ။ အက္ေဆးက evidence မ်ား၊ reasoning မ်ားကို ထည့္သြင္းေဆြးေႏြးရန္)
microeconomics နဲ႔ ဆိုင္ပါတယ္။ အက္ေဆးေမးခြန္းက
Define (စကားလံုး၊ စကားစု၏ အဓိပၸာယ္ကို တိက်စြာ
လူေတြဟာ ဘယ္လိုအေျခအေနမ်ိဳးမွာ အာမခံထားတယ္၊
ေဖာ္ျပရန္၊ အသံုးမ်ားေသာ definitions မ်ားကိုပါ
ဘယ္လိုအာမခံမ်ိဳးကို ၀ယ္ယူသံုးစြဲေလ့ရွိတယ္္ဆိုတာကို
ထည့္သြင္း၍ examine လုပ္ရန္)
ေမးထားတာပါ။ ဒီေနရာမွာ ဘာသာရပ္ဆိုင္ရာ
လိုအပ္ခ်က္အရ equation ေတြ၊ model ေတြပါပါတယ္။ Describe (အေသးစိတ္အေၾကာင္းအရာမ်ားကို ေဖာ္ျပရန္၊
လိုအပ္လွ်င္ ပံုမ်ားပါထည့္ရန္)
 လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၂၇) ပညာေရး

Define (စကားလံုး၊ စကားစု၏ အဓိပၸာယ္ကို တိက်စြာ Trace (topic ႏွင့္သက္ဆိုင္ေသာ မူလအစ၊

ေဖာ္ျပရန္၊ အသံုးမ်ားေသာ definitions မ်ားကိုပါ သမိုင္းေၾကာင္းကို ရွာေဖြျပဳစုရန္)
ထည့္သြင္း၍ examine လုပ္ရန္)
ဒီစကားလံုးေလးေတြက အက္ေဆးေမးခြန္းေတြမွာ
Describe (အေသးစိတ္အေၾကာင္းအရာမ်ားကို ေဖာ္ျပရန္၊ ပါေလ့ပါထရွိတာေလးေတြပါ။ ဒါေလးေတြကို
လိုအပ္လွ်င္ ပံုမ်ားပါထည့္ရန္) ၾကည့္လိုက္တာနဲ႔ စာစစ္သူ ဘာကို လိုခ်င္တယ္၊
ေမွ်ာ္မွန္းတယ္ဆိုတာ မွန္းဆႏိုင္ပါတယ္။
Discuss (arguments မ်ားကို ေသခ်ာစြာ examine လုပ္၍
debate လုပ္ရန္၊ for and against ကို reasons မ်ားေပး၍
ေဖာ္ျပရန္၊ implications မ်ား examine လုပ္ရန္
ေနာက္တခ်က္က question ရဲ့ scope ပါ။ ေမးခြန္းကို ေျဖဖို႔
Evaluate (ဆက္စပ္ေသာ အေၾကာင္းအရာ၏ အသံုး၀င္မွဳ၊ အစိတ္အပိင
ု ္း ဘယ္ႏွစ္ခုလိုတယ္၊ ဘယ္အပိုင္းကို
မွန္ကန္မွဳမ်ားကို appraisal လုပ္ရန္၊ personal opinion ပိုအေလးထားရမယ္ဆိုတာသိမွ လိုအပ္တဲ့ references
အနည္းငယ္ ထည့္ႏင
ို ္သည္) ေတြစုေဆာင္းဖို႔နဲ႔ ေရးဖို႔ အခ်ိန္မွီတတ္ပါတယ္။ တခါတရံမွာ
အေၾကာင္းအရာတခုေနာက္လိုက္ရင္း
Explain (အေၾကာင္းအရာမ်ားကို ရိုးရွင္းစြာ တင္ျပရန္)
ေမ်ာပါသြားတတ္ပါတယ္။ အခ်ိန္မွီ အနားျပန္သတ္ဖို႔
Illustrate (figures & Diagrams မ်ားကို အသံုးျပဳ၍ လိုအပ္ပါတယ္။ က်ြန္မကိုယ္တိုင္ေမ်ာသြားဖူးလို႔ပါ။ ေရးရမယ့္
တင္ျပရန္) အေၾကာင္းအရာက economic development နဲ႔
Interpret (အေၾကာင္းအရာ၏ အဓိပၸာယ္ကို မိမိ ကိုယ္ပိုင္ Democratization ဆက္စပ္မွဳအေၾကာင္း၊ reference
သံုးသပ္မွဳႏွင့္တြဲ၍ ေသခ်ာစြာ ရွငး္ လင္းေဖာ္ျပရန္) ေတြရွာရင္း ေမ်ာပါသြားတာက Democratization ရဲ့
တျခားလိုအပ္ခ်က္ေတြျဖစ္တဲ့ Civil ွSociety တို႔၊ State &
Justify ( decisions မ်ား၊ conclusions မ်ားအတြက္
Political institutions တို႔၊ political culture & ideas
ျပည္စ
့ ံုလံုေလာက္ေသာ grounds မ်ားထည့္သြင္းေဖာ္ျပရန္၊
တို႔ဆီကိုပါ။ ဖတ္ေကာင္းေကာင္းနဲ႔ article တခုဖတ္လိုက္၊
အဓိက objections မ်ားကို ေရးသားေဖာ္ျပရန္)
သူက ညႊန္းတဲ့ article တခုဆက္ဖတ္လိုက္နဲ႔ ဘယ္ေတာ့မွ
Outline (အဓိကက်ေသာ features မ်ား၊ အေျခခံက်ေသာ အရွန ိ ္သတ္သြားလဲဆိုရင္ အက္ေဆးတင္ခါနီး တရက္
principles မ်ားကို ေဖာ္ျပရန္၊ အလိုမွပါ။ ေနာက္က်တယ္ဆိုတာကိုလဲ ကိုယ့္ရာဇ၀င္မာွ
အေသးစိတ္အခ်က္အလက္မ်ားကို ထည့္သြင္းျခင္းမျပဳရန္) မပါခ်င္ေလေတာ့ မိုးလင္းေပါက္ထိုင္ လိုက္ရေတာ့တာပါပဲ။
Relate (အေၾကာင္းအရာမ်ားအၾကား ဆက္စပ္မွဳမ်ားကို scope ကို တခါတည္းပိုင္းျဖတ္၊ ဖတ္ရမယ့္ reference list
ေဖာ္ထုတ္ရန္) ကို တခါတည္း ခ်ေရး လုပ္ထားတာအေကာင္းဆံုးပါပဲ။

Review (ေသခ်ာစြာ survey လုပ္ရန္) လိုအပ္တဲ့ materials ေတြ collection လုပ္တာနဲ႔၊ အက္ေဆး
outline ဆြဲတာေတြဆိုင္ရာမ်ားကို ဆက္လက္ေဖာ္ျပပါမယ္။
State (အတိုခ်ံဳးရိုးရွင္းစြာေရးရန္)
လိုအပ္ေသာ အခ်က္အလက္မ်ားစုေဆာင္းျခင္း
Summarize (အဓိကအက်ဆံုးအခ်က္မ်ားကိုသာေရးရန္၊
examples မ်ားလံုး၀ထည့္သြင္းျခင္း မျပဳရန္) အက္ေဆးမ်ားေရးသားတဲ့ အခါမွာ အခ်က္အလက္မ်ား
စံုလင္စြာ စုေဆာင္းႏိုင္မွဳဟာ အဓိက က်ပါတယ္။
စာၾကည့္တိုက္ကေန အသံုး၀င္မယ္ထင္တဲ့ စာအုပ္ေတြ
အကုန္မျပီး လွန္ေလွာၾကည့္ရတာကေတာ့ အလြန္
လြယ္ကူပါတယ္။ ဒီလိုလုပ္ျခင္းအားျဖင့္ တခ်ိဳ႕အေၾကာင္း
အရာေတြကို ေလ့လာႏိုင္တာမွန္ေပမယ့္
 လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၂၈) ပညာေရး

အက္ေဆးေကာင္းေကာင္း ေရးသားႏိင
ု ္ဖို႔အတြက္ေတာ့ urbanization ျဖစ္ေစတဲ့အထဲမွာ rural migration
ဒီနည္းဟာ အသံုးမ၀င္ပါဘူး။ပထမဆံုး လုပ္သင့္တဲ့အခ်က္က ပါတယ္ဆိုတဲ့ အခ်က္ကို ဆြဲယူျပီးတဲ့အခါ rural sector
ေမးခြန္းကို ေသေသခ်ာခ်ာ ဖတ္ျခင္းပဲျဖစ္ပါတယ္။ အေၾကာင္း ဆက္ေျပာသင့္ပါတယ္။ ေက်းလက္ေဒသရဲ့
အက္ေဆးေခါင္းစဥ္ကို ဖတ္ျပီးတာနဲ႔ ဆက္စပ္မယ္ထင္တဲ့ အဓိက economy ကေတာ့ agriculture ပါပဲ။
ေမးခြန္းေတြကို ေရးခ်ၾကည့္ျပီး၊ ဒီေမးခြန္းေတြကို
ဘယ္လိုေျဖမလဲ စဥ္းစားသင့္ပါတယ္။
ဒီအေၾကာင္း အနည္းငယ္ ဆိုျပီးတာနဲ႔ ေက်းလက္ကလူေတြ
ျမိဳ႕ျပကို migrate ဘာေၾကာင့္လုပ္သလဲ။ သူတို႔ရဲ႕
တကၠသိုလ္ေတြမွာ အက္ေဆးေခါင္းစဥ္ေတြကို (၃)ပတ္ခန္႔ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ေတြကို ဘယ္အရာေတြက influence
ၾကိဳေပးတတ္ပါတယ္။ ေခါင္းစဥ္သိျပီးတာနဲ႔ ခ်က္ခ်င္းစတာ လုပ္သလဲဆိုတာ ဆက္ေလ့လာသင့္ပါတယ္။ ျပီးေတာ့မွ
အေကာင္းဆံုးပါပဲ။ ေက်ာင္းသားအမ်ားစု ျဖစ္တတ္တာက ဒီအေၾကာင္းအရာနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ economic model ေတြ
အခ်ိန္လိုပါေသးတယ္ဆိုျပီး၊ ေရႊ႕ေနရင္းနဲ႔ (၃)၊ (Harris-Todaro, Stark model) ကို
(၄)ရက္အလိုက်မွ ေတာင္မင္းေျမာက္မင္း မကယ္ႏိုင္ ဆက္ေလ့လာေရးသားမယ္ဆိုရင္ အက္ေဆးေကာင္း တပုဒ္
ပ်ာယာခတ္ၾကတဲ့ ကိစၥပါ။ က်ြန္မတို႔ တကၠသိုလ္မွာေတာ့ ျဖစ္လာႏိုင္ပါတယ္။ ဒါကေတာ့ ဖြံ႕ျဖိဳးတိုးတက္ေရးဆိုင္ရာ
တရက္ေနာက္က်ရင္ တမွတ္ေလွ်ာ့တဲ့ စနစ္ရွိပါတယ္။ စီးပြားေရးပညာရပ္ထဲက အက္ေဆးတခုပါ။ သက္ဆိုင္ရာ
ေစာေစာစျခင္းဟာ စာၾကည့္တိုက္က စာအုပေ
္ တြ၊ ဘာသာရပ္အလိုက္ ပံုစံအမ်ိဳးမ်ိဳး ရွိပါလိမ့္မယ္။ က်ြန္မက
ဂ်ာနယ္ေတြကိုလဲ စံုစံုလင္လင္ ရေစႏိုင္တာမို႔ အက်ိဳး basic framework အေနနဲ႔ ဥပမာေပးတာပါ။
ရွိပါတယ္။ အေတြးအေခၚအသစ္ေတြလဲ တိုးေစႏိုင္ပါတယ္။

အက္ေဆးတပုဒ္နဲ႔ ပတ္သက္ျပီး သတင္းအခ်က္အလက္ေတြ

ရႏိုင္တဲ့ sources ေတြ အမ်ားၾကီးပါ။ course guide
က်ြန္မလုပ္ေလ့လုပ္ထရွိတာကေတာ့ ေခါင္းစဥ္ရတဲ့ေန႔မွာ
ေတြထဲမွာ ေလ့လာသင့္တဲ့ references စာအုပ္ေတြ၊
လိုအပ္မယ္ထင္တဲ့ ေမးခြန္းေတြကို ေရးခ်ျပီး၊ ေနာက္တေန႔
သုေတသနစာတမ္းေတြ ပါပါတယ္။ lecture ေတြမွာ
ေရာက္တာနဲ႔ ဒီေမးခြန္းေတြနဲ႔ ဆက္စပ္မယ့္ စာအုပ္
ဆရာေတြသင္ရင္း ေပးသြားတဲ့ sources ေတြ ရွိပါတယ္။
(၅)အုပခ
္ န္႔နဲ႔ ပညာရပ္ဆိုင္ရာ ဂ်ာနယ္ article (3) ခုခန္႔ကို
တခါ website ေတြ၊ သတင္းစာေတြ၊ မဂၢဇင္းေတြထဲမွာလဲ
သြားရွာပါတယ္။ စာအုပ္နဲ႔ စာရြက္စာတမ္းစုခ်ိန္ကို
တခ်ိဳ႕ေသာ အေၾကာင္းအရာေတြ ရွိပါတယ္။
(၁)ရက္ခန္႔ ေသခ်ာေပးသင့္ပါတယ္။ scanned reading
ပံုစံနဲ႔ ေသခ်ာေရြးျပီးတဲ႔ အခါက်မွ ေနာက္ရက္ေတြမွာ
တပတ္ခန္႔ကို ေသခ်ာအေသးစိတ္ နားလည္ေအာင္
အက္ေဆးအတြက္ စျပင္ဆင္တာနဲ႔ မွတ္စုစာအုပ္အသစ္တခု
ဖတ္ပါတယ္။ ဒီၾကားထဲမွာ လိုအပ္မယ္ထင္ရင္ စာရြက္
ထုတ္ဖို႔ အၾကံေပးလိုပါတယ္။ ဒီအထဲမွာ idea ေတြ၊
စာတမ္း အသစ္ေတြ ထပ္စုပါတယ္။
quotation ေတြ၊ ဥပမာပံုစံေတြကို ေရးသားထားျခင္းအား ျဖင့္
အက္ေဆးစေရးတဲ့အခါမွာ အခ်က္အလက္ေတြ
အစီအစဥ္တက်ျဖစ္ဖို႔ အလြန္ပဲ အသံုး၀င္ပါတယ္။ source
ဥပမာ- ဆိုပါစိ။ု႔ rural- urban migration နဲ႔ ပတ္သက္တဲ႔
တခုရတိုင္း စာေရးဆရာ၊ စာအုပ္နာမည္၊ ထုတ္ေ၀တဲ႔ခုႏွစ္၊
ေခါင္းစဥ္တခုကို အက္ေဆးေရးရမယ္ဆိုရင္ ပထမဦးဆံုး
ထုတ္ေ၀တဲ့စာအုပ္ကုမၸဏီ စတာေတြကို မွတ္ထားဖို႔ မေမ့ပါနဲ႔။
စဥ္းစားသင့္တာက ဒီအေၾကာင္းအရာနဲ႔ ပတ္သက္မယ့္
References list မွာ ဒါေတြကို ထည့္သြင္းရမွာပါ။
ေမးခြန္းေလးေတြပါ။ အပိုင္းက ႏွစ္ပိုင္းပါပါတယ္။ rural
အက္ေဆးမ်ား အဆံုးမွာ ရည္ညြန္းကိုးကားမ်ား
sector နဲ႔ urban sector ပါ။ ဦးဆံုး urban sector ကို
ထည့္ပံုထည့္နည္းနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ကိုေတာ့ ေနာက္ပိုင္းမွာ
ေလ့လာၾကည့္ရေအာင္။ urban sector မွာ
အေသးစိတ္ ထပ္ေဆြးေႏြးပါဦးမယ္။
ဘယ္လိုပံုစံမ်ိဳးရွိတဲ႔ economy ေတြ ရွိမလဲ။ urbanization
ကို ဘယ္အခ်က္ေတြက ျဖစ္ေစသလဲ။ ျပီးတဲ့အခါက်မွ
 လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၂၉) ပညာေရး

အက္ေဆး outline ခ်ျခင္း length ကို သံုးျပီး က်န္တာကိုေတာ့ စာကိုယ္မွာ

သံုးမယ္ဆိုရင္ structure ေကာင္းတဲ့ အက္ေဆးတပုဒ္
အက္ေဆးတပုဒ္ေရးသားတဲ့ေနရာမွာ Basic structure ဟာ
ျဖစ္လာႏိုင္ပါတယ္။
အေရးၾကီးပါတယ္။ ၾကိဳတင္ plan ခ်ျပီးမွ ေရးသားရင္
ေရးသားရတာ လြယ္ကူသလို စာလံုးအေရးအတြက္
လိုေနတာ ပိုေနတာမ်ိဳးစတဲ့ ျပႆနာေတြကိုလဲ
အက္ေဆးစတင္ေရးသားျခင္း
ေရွာင္ရွားႏိုင္ပါတယ္။
အက္ေဆးစတင္ေရးသားတဲ့အခါမွာေတာ့ style ဟာ
အေရးၾကီးပါတယ္။ ရိုးရိုးရွင္းရွင္းနဲ႔ စာဖတ္သူကို
ေယဘုယ်အားျဖင့္ အက္ေဆးတပုဒမ
္ ွာ နိဒါန္း၊ စာကိုယ္၊ နိဂးံု ဆြဲေဆာင္ႏိုင္မယ့္ စတိုင္ကိုပဲ သံုးဖို႔ လိုအပ္ပါတယ္။
(၃)မ်ိဳးပါတာကိုေတာ့ အားလံုးသိျပီးသားျဖစ္ပါတယ္။ စကားေျပာအသံုးအႏွဳန္းနဲ႔ စာေရးသားျခင္း
နိဒါန္းက႑ဟာ ဖတ္သူကို ပထမဆံုးစတင္ ဆြဲေဆာင္ရတာ အသံုးအႏွဳန္းႏွစ္ခုကို ခြဲျခားေရးဖို႔ လိုပါတယ္။
ျဖစ္တဲ့အတြက္ အေရးၾကီးပါတယ္။ ေခါင္းစဥ္ရဲ႕ ဘယ္လို အတိုေကာက္စာလံုးေတြ သံုးမယ္ဆိုရင္ ပထမဦးဆံုး
aspects ေတြကို ေရးသားေဖာ္ျပမယ္ဆုိတဲ့ clear idea ကို စာလံုးရွည္သံုးျပီးေဘးမွာ ကြင္းနဲ႔ အတိုစာလံုးကို အရင္ေရးပါ။
စာဖတ္သူကို ေပးဖို႔ လိုအပ္ပါတယ္။ ျပီးမွ အတိုေကာက္စာလံုးမ်ားကို ဆက္သံုးပါ။ တခါတရံမွာ
စာေၾကာင္းရွည္အနည္းငယ္ သံုးဖို႔လိုေပမယ့္ မ်ားေသာ
အားျဖင့္ေတာ့ short sentences မ်ားပဲသံုးပါ။ ရွင္းေလေလ၊
စာကိုယ္ပိုင္းကေတာ့ အဓိက အခ်က္အလက္ေတြကို စာဖတ္သူႏွစ္သက္ေလေလပါပဲ။
ဥပမာေတြ၊ ပံုေတြနဲ႔ ရွင္းလင္းရတာပါ။ paragraph
တခုဆီတိုင္းမွာ main point နဲ႔ supporting evidences ေတြ
ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ပါ၀င္ေနဖို႔ လိုပါတယ္။ အခ်ိန္ရမယ္ဆိုရင္ Layout နဲ႔ ပတ္သက္လို႔ကေတာ့ ပံုေတြ၊ model ေတြ
အက္ေဆးစာအုပ္မ်ားကို ဖတ္မွတ္ေလ့လာၾကည့္ပါ။ main ထည့္ဖို႔လိုမလို၊ subheading ေတြ ပါဖို႔ လိုမလိုဆိုတာ
idea နဲ႔ supporting evidences မ်ားကို ခြဲျခမ္း အက္ေဆးေခါင္းစဥ္ေပၚၾကည့္ျပီး ကိုယ္တိုင္ဆံုးျဖတ္ ေစလို
စိတ္ျဖာၾကည့္ပါ။ ပါတယ္။

နိဂံုးပိုင္းကေတာ့ main ideas မ်ားကို summarize Paragraph မ်ားခြဲတဲ့အခါမွာ စာပိဒ

ု ္ရဲ႕ပထမဆံုးစ
လုပ္ရတာပါ။ ျပတ္သားတဲ႔ အေျဖတခုကို ထုတ္ျပႏိုင္ဖို႔ ာေၾကာင္းဟာ main point ျဖစ္သင့္ပါတယ္။ တခါတရံမွာလဲ
လိုအပ္ပါတယ္။ ေမးခြန္းက agree လား၊ disagree main theme ရဲ့ positive, negative aspects မ်ားကို
လားဆိုရင္ ထင္ျမင္ခ်က္ တခုခုကိုေပါ့။ တခါတရံမွာ ေဖာ္ျပရတာမို႔ theme တခုတည္းကိုတင္ ႏွစ္ပဒ
ို ္၊
ေမးခြန္းက ေနာက္ဆက္တြဲ implications ေတြ၊ future သံုးပိဒ
ု ္ျဖစ္တတ္ပါတယ္။
trends ေတြကို suggest လုပ္ေစလိုတဲ့
စာပိုဒ္တခုနဲ႔တခုအကူးမွာ ဒံုးတိၾကီးမျဖစ္ေနေအာင္
သေဘာပါ၀င္တတ္တယ္။ အဲဒီအခါမွာလဲ ဒီအခ်က္ေတြကို
တခုနဲ႔တခု အဆက္အစပ္စကားလံုးေလးေတြ ထည္ေ
့ ပးဖို႔လဲ
နိဂံုးမွာ ထည့္သြင္းရပါမယ္။
လိုအပ္ပါတယ္။ အသံုးမ်ားတဲ့ Transition စကားလံုးမ်ားကို
ေဖာ္ျပရရင္

အက္ေဆးစာလံုးအေရအတြက္နဲ႔ ပတ္သက္လို႔ကေတာ့ (1) Contrast ျဖစ္တာကို ဆိုခ်င္တဲ့အခါ but, however, on

မ်ားေသာအားျဖင့္ စာလံုးေရ (၁၅၀၀)မွ (၃၀၀၀) the other hand, yet
ျဖစ္တတ္ပါတယ္။
(2) Illustrations မ်ားျပခ်င္ရင္ for example, that is

(3) Extension လုပ္ရင္ similarly, moreover,furthermore,

နိဒါန္းမွာ 7-8% of total length ၊ နိဂံုးမွာ 12-15% of total in addition
 လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၃၀) ပညာေရး

(4) အခ်က္အလက္ကို conclude လုပ္ခ်င္ရင္ Therefore, (၂)ကိုယ္ေရးသားတဲ့ အေၾကာင္းအရာအေျခခံဟာ

consequently, as a result, thus ဘာလဲဆိုတာကို ျပဆိုဖို႔ရယ္

(5) ေနာက္ထပ္ step တခုကို ကူးခ်င္ရင္ then, after that, (၃) စာဖတ္သူေတြ ကိယ့္အက္ေဆးဖတ္ျပီးတဲ့ေနာက္ပိုင္း
ultimately ဒီအေၾကာင္းအရာကို အေသးစိတ္ေလ့လာတဲ့အခါ sources
ေတြကို အလြယ္တကူ ရွာႏိုင္ဖို႔ အတြက္ရယ္ ျဖစ္ပါတယ္။
စတာေတြပဲ ျဖစ္ပါတယ္။

ရည္ညႊန္းကိုးကား
အားလံုးေရးျပီးသြားတဲ့အခါက်ရင္ေတာ့ စာလံုးေပါင္းမ်ားကို
ေသခ်ာျပန္စစ္သင့္ပါတယ္။ အက္ေဆးတပုဒအ
္ တြက္ ရည္ညြန္းကိုးကားရာမွာ အပိုင္း
မေတာ္တဆအမွားေသးေလးေတြေၾကာင့္ (၂)ပိုင္း ပါ၀င္ပါတယ္။ ပထမပိုင္းက ကိုယ္ကိုးကားထားတဲ့
အမွတ္ေလ်ာ့မခံပါနဲ႔။ ႏွေမ်ာစရာေကာင္းပါတယ္။ အခ်က္အလက္ရဲ့ ေဘးမွာ မူရင္းေရးသားသူကို ေဖာ္ျပျခင္း
ဘယ္ေနရာမဆို၊ ဘာေတြပဲလုပ္လုပ္ First impressions ျဖစ္ျပီး၊ ေနာက္တပိုင္းကေတာ့ အက္ေဆးတပုဒ္လံုး
အေရးၾကီးတယ္ဆိုတာကလဲ အျမဲမွန္ေနတဲ့ ျပီးသြားတဲ့အခါက်မွ အေနာက္မွာ References က႑ကို
အမွန္တရားျဖစ္တာေၾကာင့္ Appearance သီးသန္႔က႑တခုအေနနဲ႕ ထည့္သြင္းျခင္းပါ။
လွေနဖို႔အတြက္ကိုလဲ အထူးဂရုစိုက္ပါ။ ေက်ာင္းက
သံုးခိုင္းတဲ့ font ကိုပဲ သံုးပါ။ page format နဲ႔ ပတ္သက္တဲ့
စည္းကမ္းမ်ားကိုလဲ အတိအက် လိုက္နာပါ။ စာမ်က္ႏွာ ဒီလို ရည္ညြန္းကိုးကားမ်ား ထည့္သြင္းျခင္းနဲ႔ ပတ္သက္ရာမွာ
နံပါတ္မ်ားကို ေသခ်ာတပ္ပါ။ အမည္နဲ႔ အသံုးမ်ားတဲ့ စနစ္ႏွစ္မ်ိဳး ရွိပါတယ္။ ပထမစနစ္က Harvard
ေက်ာင္းသားနံပါတ္မ်ားကိုလဲ ေသခ်ာထည့္သြင္းပါ။ system ျဖစ္ျပီး၊ ေနာက္တခုကေတာ့ Numeric system ပါ။

အေရးပါတဲ့ ေနာက္အခ်က္တခုျဖစ္တဲ့ ရည္ညြန္းကိုးကားမ်ား Harvard System

ထည့္သြင္းေရးသားမွဳအေၾကာင္းကို ေနာက္ပိုင္းမွာ
ဆက္လက္ေဖာ္ျပေပးပါမယ္။
ဟားဗတ္စနစ္ကို အရင္ၾကည့္ၾကရေအာင္ပါ။ ပထမဆံုး
အေနနဲ႕ အက္ေဆးရဲ့ စာကိုယ္အတြင္းက မိမိကိုးကား

အက္ေဆးမ်ားေရးသားရာမွာ နိဒါန္းပိုင္း၊ စာကိုယ္ပိုင္း၊ ထားတဲ့အခ်က္ရဲ့ေဘးမွာ ထည့္တဲ့ ပံုစံေတြကို ေဖာ္ျပမယ္

နိဂံုးပိုင္းေတြအျပင္ တျခား အေရးၾကီးတဲ့ အပိုင္းကေတာ့ ဆိုရင္
ရည္ညြန္းကိုးကား အပိင
ု ္းပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီအပိုင္းက It has been argued (Ray, 1998) that the essential
ဘာနဲ႔တူသလဲဆိုရင္ ကားတစီးရဲ့ နံပါတ္ျပားလိုပဲေပါ့။ ------------
နံပါတ္ျပားမပါပဲ ကားေမာင္းလို႔ ရတာမွန္ေပမယ့္
The work of Sen (1983) and Bruton (1998)
သက္ဆိုင္ရာက အေရးယူခံရႏိုင္သလိုပဲ၊ ရည္ညြန္းမပါပဲ
concluded
တင္တဲ့ အက္ေဆးဆိုရင္လဲ အမွတ္တမွတ္အနည္းဆံုးကို
တရား၀င္ အေလွ်ာ့ခရ
ံ ႏိုင္ပါတယ္။ ဆိုတာမ်ိဳးေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ အေသးစိတ္ စာအုပ္နာမည္ေတြ၊
ထုတ္ေ၀သူေတြကို ဒီေနရာမွာ မေဖာ္ျပရပါဘူး။

ဘာလို႔ ရည္ညြန္းကိုးကားဟာ ဒီေလာက္အေရး

ၾကီးရလဲဆိုေတာ့- ေနာက္ပိုင္း References က႑ေရာက္မွ ကိုယ္ေရွ႔ပိုင္းမွာ
ရည္ညြန္းကိုးကားထားတဲ့ စာအုပ္ေတြ၊ ဂ်ာနယ္ေတြကို
(၁) တျခားေရးသားသူေတြရဲ့ အခ်က္အလက္မ်ားရယူျခင္းကို
အေသးစိတ္ေဖာ္ျပရပါမယ္။
ေက်းဇူးျပဳဖို႕လိုအပ္တာေၾကာင့္ရယ္
 လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၃၁) ပညာေရး

စာအုပ္ကို ေဖာ္ျပမယ္ဆိုရင္ ေရးသူရဲ႕ surname, first နံပါတ္မ်ား အစဥ္လိုက္ ထည့္သြင္းသြားရတာပါ။

name, ထုတ္ေ၀တဲ့ႏွစ္၊ စာအုပ္နာမည္၊ ထုတ္ေ၀သူနဲ႔ ဥပမာ-
ထုတ္ေ၀တဲ့ေနရာကို ေအာက္မွာ
3
ျပထားသလိုေဖာ္ျပရပါတယ္။ Ray mentioned that

Ray, Debraj (1998) Development Economics, It can be argued 4 that

Princeton University Press, Princeton
ဆိုတာမ်ိဳးေတြပါ။ uppercase နဲ႕မေဖာ္ျပပဲ
လက္သည္းကြင္းနဲ႕ (3) ေဖာ္ျပတာမ်ိဳးလဲ လုပ္လို႕ရပါတယ္။
ဂ်ာနယ္ article ကို ေဖာ္ျပမယ္ဆိုရင္ surname, first name, ေနာက္ပိုင္း ရည္ညြန္းကိုးကားက႑ေရာက္တဲ့အခါက်ေတာ့
ထုတ္ေ၀ႏွစ္၊ article ေခါင္းစဥ္၊ ဂ်ာနယ္ေခါင္းစဥ္၊ ဂ်ာနယ္ရဲ႕
3. Ray, Debraj, Development Economics, Princeton
volume၊ နံပါတ္နဲ႕ စာမ်က္ႏွာနံပါတ္ေတြကို ေအာက္မွာ
University Press, Princeton, 1998
ေဖာ္ျပထားတဲ့ ဥပမာမ်ားအတိုင္း ေဖာ္ျပေပးရပါတယ္။
ဆိုျပီး ေဖာ္ျပရပါတယ္။ သိပ္ေတာ့ မကြာလွပါ။ ေရွ႕မွာ
Sen, Amartya (1983) Development: Which way
နံပါတ္စဥ္ပါလာတာရယ္၊ ခုႏွစ္ကို ေနာက္မွာ
now?, Economic Journal, vol.93, No.372, pp.745-762
ထည့္ရတာေတြရယ္ပါ။
Bruton, H. (1998) A reconsideration of income
substitution, Journal of Economic Literature, pp.
903-936 ဂ်ာနယ္က်ေတာ့

4. Sen, Amartya, Development: Which way now?,

Economic Journal, 1983, 93(372), 745-762
Conference paper ဆိုရင္ အယ္ဒီတာနာမည္၊ ထုတ္ေ၀ႏွစ္၊
ကြန္ဖရင့္ အမည္၊ က်င္းပခဲ့တဲ့ေနရာ၊ က်င္းပတဲ့ေန႔ရက္၊ ဆိုျပီး ေဖာ္ျပရပါတယ္။
ကြန္ဖရင့္မွာ တင္သြင္းတဲ့ စာတမ္းေတြကို
ျပန္လည္စုစည္းထုတ္ေ၀တဲ့ေနရာနဲ႔ အဖြဲ႕ကို အခုလို
ဒီစနစ္ႏွစ္မ်ိဳးမွာ ဟားဗတ္စနစ္ကို တကၠသိုလ္ေတြမွာ
ေဖာ္ျပေပးရပါမယ္။
ပိုအသံုးမ်ားပါတယ္။ သက္ဆိုင္ရာ တကၠသို္လ္ေတြရဲ႕
Peepcke, A.,ed. (1992) OOPSLA ’92 conference on ညြန္ၾကား ခ်က္ပံုစအ
ံ တိုင္း လိုက္နာဖို႔ အၾကံေပးရင္း
object-oriented programming systems, languages, ဒီေဆာင္းပါးေလးကို နိဂံုးခ်ဳပ္ပါရေစ။
and applications, Vancouver, 18-22 October, 1992,
New York: The Association for Computing Machinery

တျခားအေသးစိတ္ပံုစံေတြ ရွိပါေသးတယ္။ ဒါေပမယ့္

ဒီေလာက္ဆိုရင္ အေျခခံ ပံုစံကို က်ြမ္း၀င္သြားႏိုင္ျပီ
ထင္ပါတယ္။ ေနာက္တမ်ိဳးျဖစ္တဲ့ Numeric system
အေၾကာင္း ေျပာၾကရေအာင္ပါ။

Numeric system

နံပါတ္စနစ္ျဖစ္တဲ့အတိုင္း နံပါတ္ေတြကို အေျခခံပါတယ္။

အက္ေဆးထဲက ရည္ညြန္းကိုးကားထားတဲ့ အခ်က္ရဲ့ေဘးမွာ
လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၃၂) အမ်ိဳးသမီးေရးရာ

အမ်ိဳးသမီးႏွင့္ ႏိင
ု င
္ ေ
ံ ရးပါ၀င္ပတ္သက္မဳွ

ခင္မမမ်ိဳး

ေရျမင့္မွ ၾကာတင့္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။

အမ်ိဳးသမီးမ်ားရဲ႕ ႏိုင္ငံေရးပါ၀င္ပတ္သက္မဳွ
ေလ်ာ့နည္းတာဟာ ေရနည္းေနတာနဲ႕ အတူတူပါပဲ။
လူ႕အဖြဲ႕အစည္းတိုးတက္ျမင့္မားမွဳဆိတ
ု ဲ့
ၾကာပန္းတင့္တင့္တယ္တယ္ပြင့္လာဖို႕က
အမ်ိဳးသမီးေတြအေပၚမွာလဲအမ်ားၾကီး မူတည္လွပါတယ္။
 လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၃၃) အမ်ိဳးသမီးေရးရာ

အစဥ္အလာ ဓေလ့ထံုးစံေတြက အမ်ိဳးသမီးေတြကို လူအမ်ိဳးမ်ိဳး၊ စိတ္အေထြေထြ ရွိပါတယ္။

အားနည္းသူမ်ားလို႕ သတ္မွတ္ထားခဲ့ၾကပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္
လဲ အမ်ိဳးသမီးေတြဟာ မိသားစုတြင္းမွာေရာ၊ ျပင္ပမွာပါ အခုလို သမရိုးက်ႏိုင္ငေ
ံ ရးမွာ ပါ၀င္ပတ္သက္တာမဟုတ္ပဲ
အမ်ိဳးသားမ်ားအေပၚမွာ မွီခိုေနရသူမ်ားအျဖစ္ ခြဲျခားဆက္ဆံ ခ်ီတက္ပြဲေတြ၊ ဆႏၵျပပြဲေတြ၊ ေတာ္လွန္ေရး
ခံခဲ့ၾကရပါတယ္။ အမ်ိဳးသမီးေတြကို မ်ိဳးဆက္ သစ္ျပန္႕ပြား ဆင္ႏႊဲမွဳေတြအေနနဲ႕ ပါ၀င္တာကိုေတာ့ Contentious
ေရး၊ အိမ္မွဳကိစၥျပဳလုပ္ေရး လုပ္ငန္းေဆာင္တာမ်ား လုပ္ကိုင္ Politics အသြင္ သ႑ာန္နဲ႕ ႏိုင္ငံေရးရာ ပါ၀င္ပတ္သက္မွဳလို႕
ဖို႕အတြက္သာ သတ္မွတ္ထားခဲ့ၾကျပီး၊ အမ်ိဳးသမီးမ်ားရဲ႕ ေခၚဆိုပါတယ္။ ဒီအသြင္သ႑ာန္ႏွစ္မ်ိဳးမွာ တူညီမွဳေတြ
ႏိုင္ငေ
ံ ရးပါ၀င္ပတ္သက္မွဳက႑ကို လ်စ္လ်ဴရွဳခံခဲ့ရပါတယ္။ ရွိသလို ျခားနားမွဳေတြလဲ ရွိပါတယ္။ တူညီမွဳေတြကေတာ့
အမ်ိဳးသမီးေတြဟာ ႏိုင္ငံေရးရာနဲ႕ ပတ္သက္ျပီး စိတ္၀င္ စနစ္တက် ဖြဲ႕စည္းတည္ေထာင္ထားတဲ့ အဖြဲ႕အစည္းေတြဟာ
စားမွဳနည္းပါးတယ္လို႕ ယူဆခဲ့ၾကပါတယ္။ ဒါနဲ႕ပတ္သက္ျပီး ပံုစံႏစ
ွ ္မ်ိဳးလံုးမွာ ပါ၀င္ပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ လူ႕အဖြဲ႕အစည္းက
ႏိုင္ငေ
ံ ရးပါ၀င္ပတ္သက္မွဳသေဘာတရား၊ အမ်ိဳးသမီးမ်ားရဲ႕ ေလးစားမွဳရွိတဲ့ ပုဂၢိဳလ္မ်ား ပါ၀င္ေနတတ္သလို ပံုမွန္
ႏိုင္ငေ
ံ ရးပါ၀င္ပတ္သက္မွဳကို ေလ်ာ့နည္းေစတဲ့ အေၾကာင္း စနစ္တက် စီမံခ်က္နဲ႕ ျပဳလုပ္တဲ့ လုပ္ငန္းေဆာင္တာေတြလဲ
တရားမ်ားနဲ႕ အမ်ိဳးသမီးမ်ားရဲ႕ ႏိုင္ငံေရးပါ၀င္ပတ္သက္မွဳကို အသြင္ႏွစ္မ်ိဳးလံုးမွာ ရွိပါတယ္။ ျခားနားခ်က္ကေတာ့
တိုးျမွင့္ေပးႏိင
ု ္မယ့္ မဟာဗ်ဴဟာမ်ား အေၾကာင္းကို contentious politics ဟာ institutionalized political
ေရးသားတင္ျပပါမယ္။ boundaries ရဲ႕ ျပင္ပမွာ လွဳပ္ရွားတာျဖစ္သလို၊
ပါ၀င္ေဆာင္ရြက္သူမ်ားကလဲ ဒီလို institutional channels
ႏိင
ု ္ငံေရးပါ၀င္ပတ္သက္မဳွ ဆိရ
ု ာ၀ယ္ ေတြဟာ အလုပ္မျဖစ္ဘူးလို႕ ထင္ျမင္ယူဆၾကတာ
ျဖစ္ပါတယ္။
ႏိုင္ငေ
ံ ရးပါ၀င္ပတ္သက္မွဳဆိုတာ လူပုဂၢိဳလ္တဦးခ်င္း
ကပဲျဖစ္ျဖစ္၊ အုပ္စုဖြဲ႕ျပီး ျဖစ္ျဖစ္ သူတို႕ရဲ႕ ဘ၀ေတြအေပၚမွာ ႏွစ္ဆယ္ရာစုကာလ မတိုင္ခင္အထိ ဒီအသြင္
သက္ေရာက္မွဳရွိေစမယ့္ အစိုးရလုပ္ငန္း ေဆာင္တာ သ႑ာန္ႏစ
ွ ္မ်ိဳးလံုးမွာ အမ်ိဳးသမီးေတြ ပါ၀င္ပတ္သက္မွဳ
ေတြအေပၚမွာ တက္ၾကြစြာ ပါ၀င္ပတ္သက္မွဳျဖစ္ပါတယ္။ အေပၚ ကန္႕သတ္ခ်က္ေတြ အမ်ားအျပား ရွိခဲ့ပါတယ္။
ဒီလိုပါ၀င္ပတ္သက္ရာမွာ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်မွတ္တဲ့ ကိစၥ ႏွစ္ဆယ္ရာစုေႏွာင္းပိုင္း ကာလေရာက္ေတာ့ လူ႕အဖြဲ႕
ရပ္ေတြမွာ ပါ၀င္ရတာ ရွိသလို အတိုက္အခံအျဖစ္ ပါ၀င္ အစည္းေတြရဲ႕ အေတြးအေခၚေတြ၊ စိတ္ေနစိတ္ထားေတြ
ပတ္သက္မွဳေတြလဲ ရွိမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ႏိုင္ငံေရး တိုးတက္ျမင့္မား လာတာနဲ႕အမွ် အမ်ိဳးသမီးေတြရဲ႕
သိပၸံပညာရွင္မ်ားက ႏိုင္ငံေရး ပါ၀င္ပတ္သက္မွဳဆိုတာကို contentious politics မွာ ပါ၀င္ပတ္သက္မွဳႏွဳန္းဟာ
ပံုသ႑ာန္ႏွစ္မ်ိဳး ခြဲျခားသတ္မွတ္ ထားၾကပါတယ္။ သိသိသာသာ ျမင့္တက္လာသလို conventional politics မွာ
ပထမတမ်ိဳးကေတာ့ သမရိုးက် ႏိုင္ငံေရးလုပ္ငန္း ပါ၀င္ပတ္သက္လာၾကတဲ့ အမ်ိဳးသမီးပါလီမန္အမတ္ေတြ၊
ေဆာင္တာျဖစ္တဲ့ ႏိုင္ငံေရးပါတီေတြ၊ ႏိုင္ငံေရးအဖြဲ႕အစည္း ႏိုင္ငေ
ံ ရးေခါင္းေဆာင္ေတြ၊ ႏိုင္ငံေတာ္အၾကီးအကဲေတြလဲ
ေတြမွာ ပါ၀င္ေဆာင္ရြက္တဲ့ conventional politics ေပၚထြက္လာပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ တခ်ိဳ႕ေသာ ေခတ္ေနာက္
သ႑ာန္ျဖစ္ပါတယ္။ လူ႕အဖြဲ႕အစည္းအတြင္းမွာ ဒီလို ျပန္ဆြဲ အေတြးအေခၚေတြရွိေနတဲ့ လူ႕အဖြဲ႕အစည္းေတြ၊
သမရိုးက် ႏိုင္ငံေရးရာေတြကို လံုး၀စိတ္၀င္စားမွဳမရွိတဲ့ စိတ္ဓာတ္ပိုင္းဆိုင္ရာ တိုးတက္ေခတ္မွီမွဳ ေနာက္က်
totally inactive လူေတြရွိသလို၊ ႏိုင္ငံေရးသမားဘ၀ကို ေႏွးေကြးတဲ့ အမ်ိဳးသားတစုကသာ အာဏာရေနတဲ့ ႏိုင္ငံေတြ၊
အလံုးစံု ခံယူသြားတဲ့ complete activists ေတြလဲ ရွိပါတယ္။ ႏိုင္ငေ
ံ ရးအဖြဲ႕အစည္းေတြမွာက်ေတာ့ အမ်ိဳးသမီးမ်ားရဲ႕
ဒီၾကားထဲမွာ ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႕ ပတ္သက္တာေတြကိုပဲ ႏိုင္ငေ
ံ ရးပါ၀င္ ပတ္သက္မွဳေတြကို နည္းမ်ိဳးစံုနဲ႕ ကန္႕သတ္
စိတ္၀င္စားတဲ့ voting specialists ေတြ၊ မိမိရဲ႕ ထိန္းခ်ဳပ္ ထားတတ္ၾကပါတယ္။
ကိုယ္ေရးကိုယ္တာနဲ႕ သက္ဆိုင္မယ့္ ႏိုင္ငံေရးရာ
ေလာက္ကိုပဲ စိတ္၀င္စားတဲ့ parochial participants ေတြ၊
ေဒသဆိုင္ရာကိစၥရပ္ေတြကိုပဲ စိတ္၀င္စားတဲ့ communalists
ေတြ၊ ႏိုင္ငံေရးပါတီေတြ၊ ႏိင
ု ္ငံေရးသမားေတြအတြက္
ကင္ပိန္းေဆာင္ရြက္ေပးတဲ့ campaigners ေတြစသည္ျဖင့္
 လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၃၄) အမ်ိဳးသမီးေရးရာ

တျခားလူတေယာက္ပဲျဖစ္ျဖစ္၊ ႏိုငင
္ ံအုပ္ခ်ဳပ္သူတစုရဲ႕
အမ်ိဳးသမီးမ်ားရဲ႕ ႏိင
ု ္ငံေရးပါ၀င္ပတ္သက္မဳွ ကို လက္ထဲကိုပဲျဖစ္ျဖစ္ ထိုးအပ္ျပီး ခ်ဳပ္ကိုင္ျခယ္လွယ္
ေလ်ာ့နည္းေစေသာ အေၾကာင္းရင္းမ်ား ခြင့္ေပးထားရင္ လူျဖစ္ရက်ိဳးမနပ္ပဲ ျဖစ္တတ္ပါတယ္။
လူသားတိုင္းဟာ ေမြးရာပါ လူ႕အခြင့္အေရးကို ခံစားခြင့္
(၁) အေတြးအေခၚ ရွိသင့္ပါတယ္။

ႏိုင္ငေ
ံ ရးသိပၸံေလ့လာသူ Eisenstein ကေတာ့ (၂) ႏိုင္ငေ
ံ ရးရာ
အမ်ိဳးသားေတြ ဦးေဆာင္လႊမ္းမိုးတဲ့ စနစ္အေနနဲ႕
Patriarchy ဟာ ဇီ၀ေဗဒအရ ကြဲျပားမွဳရွိေနတဲ့ က်ား၊ မကို ႏိုင္ငေ
ံ ရးရာေတြျဖစ္တဲ့ ႏိုင္ငံေရးပါတီေတြ၊ ႏိုင္ငံေရး
အမ်ိဳးသားေတြအေပၚ အေလးေပးထားတဲ့ အဖြဲ႕အစည္းေတြ၊ ႏိုင္ငေ
ံ ရးယဥ္ေက်းမွဳေတြမွာ
လူေနမွဳစနစ္ပံုစံထဲက အမ်ိဳးသား၊ အမ်ိဳးသမီးေတြအျဖစ္ အမ်ိဳးသားမ်ားကသာ လႊမ္းမိုးခ်ဳပ္ကိုင္မွဳဟာလဲ အမ်ိဳးသမီး
အစဥ္အဆက္ ခြဲျခားလာမွဳေတြေၾကာင့္ အမ်ိဳးသမီးေတြဟာ မ်ားရဲ႕ ႏိုင္ငံေရးပါ၀င္ပတ္သက္မွဳကို ကန္႕သတ္ထားပါတယ္။
ႏိုင္ငေ
ံ ရးနဲ႕ ေ၀းကြာလာတယ္လို႕ ဆိုထားခဲ့ပါတယ္။ ႏိုင္ငေ
ံ ရးပါတီေခါင္းေဆာင္ေတြမွာ၊ အစိုးရထဲမွာ အမ်ိဳးသား
ႏိုင္ငေ
ံ ရးသိပၸံေလ့လာသူ Rich ကလဲ Patriarchy ဆိုတာကို ေတြပဲ ပါ၀င္ေနခဲ့ရင္ ႏိုငင
္ ံေရးရာ ကိစၥရပ္ေတြကို
အမ်ိဳးသားေတြကေန တိုက္ရိုက္အင္အားေတြ၊ ဖိအားေပး အမ်ိဳးသားအျမင္နဲ႕သာ ၾကည့္ရွဳဆံုးျဖတ္တတ္ၾကတာေၾကာင့္၊
မွဳေတြ၊ ဓေလ့ထံုးစံေတြ၊ အဆိုအမိန္႕ေတြ၊ ဘာသ လူဦးေရ တ၀က္ေက်ာ္ရွိတဲ့ အမ်ိဳးသမီးေတြကို
ာစကားေတြ၊ ပညာေရးစာအုပ္စာတမ္းေတြ၊ အလုပ္ခြဲေ၀ လ်စ္လ်ဴရွဳထားတာနဲ႕ အတူတူပါပဲ။ ဒါေၾကာင့္ ဒီလို
သတ္မွတ္မွဳေတြ၊ ဘာသာတရားအဆိုအမိန္႕ေတြကို ႏိုင္ငေ
ံ ရးပါတီေတြ၊ အဖြဲ႕အစည္းေတြ၊ အစိုးရေတြကို
အသံုးျပဳျပီး အမ်ိဳးသမီးေတြကို ဘယ္က႑မွာ ပါရမယ္၊ လူထုအားလံုးကို ကိုယ္စားျပဳတယ္လို႕ မသတ္မွတ္ႏိုင္ပါဘူး။
မပါရဘူး စသျဖင့္ လႊမ္းမိုးခ်ဳပ္ကိုင္တဲ့ လူမွဳေရး၊ အစဥ္အလာေတြအရ အမ်ိဳးသားေတြဟာ အမ်ိဳးသမီးေတြကို
၀ါဒျဖန္႕ခ်ိေရး၊ ႏိုင္ငံေရးဆိုင္ရာ စနစ္တခုလို႕ ႏိုင္ငေ
ံ ရးနဲ႕ ဆက္ႏြယ္လာရင္ေတာင္ ဇနီး၊
အဓိပၸာယ္ဖြဲ႕ဆိုထားခဲ့ပါတယ္။ မ်ားေသာအားျဖင့္ ဒီလို မိခင္ေတြအေနနဲ႕သာ ေခၚေဆာင္လာတတ္ၾကပါတယ္။ ဒါကို
အေတြးအေခၚေတြဟာ အမ်ိဳးသမီးေတြကို အိမ္တြင္း contentious politics, conventional politics ေတြမွာ
၀န္းက်င္မာွ သာ မိခင္၊ ဇနီးအေနနဲ႕ ေနထိုင္က်င္လည္ေစျပီး၊ အမ်ိဳးသမီးေတြ ပါ၀င္လာတယ္လို႕ မသတ္မွတ္ႏိုင္ပါဘူး။
အမ်ိဳးသားေတြကိုသာ public sphere နဲ႕
ပါ၀င္ပတ္သက္ေစခဲ့ပါတယ္။ (၃) ယဥ္ေက်းမွဳနဲ႕ စီးပြား၊ လူမွဳေရးရာ

ဒါေၾကာင့္လဲ ကိုယ့္ဘ၀အေပၚမွာပါ သက္ေရာက္မွဳရွိေနတဲ့ ကမၻာ့ႏိုင္ငေ

ံ တာ္ေတာ္မ်ားမ်ားဟာ အမ်ိဳးသမီးေတြရဲ႕
ႏိုင္ငေ
ံ ရးရာေတြမွာ အမ်ိဳးသမီးရဲ႕ ပါ၀င္ေဆာင္ရြက္ခြင့္ေတြ ေျမပိုင္ဆိုင္မွဳေတြ၊ စီးပြားေရး လုပ္ကိုင္ေဆာင္ရြက္ ခြင့္ေတြကို
အားနည္းလာခဲ့ၾကတာပါ။ အမ်ိဳးသမီး အခြင့္အေရး ကန္႕သတ္ထိန္းခ်ဳပ္ ထားၾကပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္လဲ
လွဳပ္ရွားသူေတြနဲ႕ တိုးတက္တဲ့ အျမင္ရွိတဲ့ အမ်ိဳးသမီးမ်ားရဲ႕ ႏိုင္ငံေရး ပါ၀င္ပတ္သက္မွဳ အခြင့္
အမ်ိဳးသားအခ်ိဳ႕ေၾကာင့္သာ ေနာက္ပိုင္းမွာ တစတစ အလမ္းေတြ နည္းပါးေနရတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ေနာက္တခ်က္က
အမ်ိဳးသမီးေတြရဲ႕ မဲေပးပိင
ု ္ခြင့္၊ ပါလီမန္အမတ္ေရြးခ်ယ္ခံခြင့္၊ အမ်ိဳးသမီးေတြဟာ အမ်ိဳးသားေတြအေပၚ မွီခိုသူေတြလို႕
ဆႏၵျပပြဲမ်ားမွာ ဦးေဆာင္ပါ၀င္ခြင့္ စတဲ့ အခြင့္အေရးေတြ သတ္မွတ္ထားတဲ့ အျမင္ေတြ၊ အမ်ိဳးသမီးေတြ အေပၚ
ရရွိလာခဲ့ၾကတာပါ။ အခြင့္အေရးဆိုတာ အိမ္ထဲ ထိုင္ေနရံုနဲ႕ ႏွိမ့္ခ်ဆက္ဆံမွဳစတာေတြဟာ အမ်ိဳးသမီးမ်ားရဲ႕ ႏိုင္ငံေရး
အလိုလိုရလာမယ့္ အရာမဟုတ္ပါဘူး။ ပထမဆံုး မိမိမွာ ပါ၀င္ပတ္သက္မွဳကို ကန္႕သတ္ထားပါတယ္။ ႏိင
ု ္ငံအမ်ားစုရဲ႕
ရပိုငခ
္ ြင့္ေတြ၊ အခြင့္အေရးေတြ ရွိတယ္ဆိုတာ သိရပါမယ္။ ပညာေရး၊ က်န္းမာေရး၊ အလုပ္အကိုင္ရရွိမွဳ၊ ၀င္ေငြ၊
ဒီအတြက္ အမ်ိဳးသမီးအခြင့္အေရး လွဳပ္ရွားသူေတြက ပိုင္ဆိုင္မွဳစတဲ့ က႑ေတြမွာ အမ်ိဳးသားနဲ႕ အမ်ိဳးသမီး
အသိပညာေပးရပါမယ္။ ဒီလိုသိလာျပီဆိုတဲ့အခါမွာလဲ မ်ားအၾကား ကြဲျပားျခားနားမွဳ (gender disparities) ေတြ
ေတာင္းယူ၊ တိုက္ယူရပါမယ္။ ေမြးရာပါ လူ႕အခြင့္အေရးကို ရွိေနဆဲပါပဲ။ တကယ္ေတာ့
 လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၃၅) အမ်ိဳးသမီးေရးရာ

အမ်ိဳးသမီးေတြဟာ ဒီႏိုင္ငံေတြရဲ႕ လူဦးေရ တ၀က္ေက်ာ္ကို အမ်ိဳးသမီးမ်ားရဲ႕ ႏိင

ု င
္ ေ
ံ ရးပါ၀င္ပတ္သက္မဳွ တိးု ျမွင့ေ
္ ရး
ကိုယ္စားျပဳေနတာျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ အမ်ိဳးသမီးေတြရဲ႕ မဟာဗ်ဴဟာမ်ား
ပညာေရး၊ က်န္းမာေရး၊ ၀င္ေငြေတြ ယုတ္ေလ်ာ့ေနျခင္းဟာ
လူ႕အဖြဲ႕အစည္းတခုလံုးရဲ႕၊ တႏိုင္ငံလံုးရဲ႕ ပညာေရး၊ (၁) Gender quotas
က်န္းမာေရး၊ ၀င္ေငြေတြ ယုတ္ေလ်ာ့ေနတာပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ႏွစ္ဆယ္ရာစုေႏွာင္းပိုင္းကစျပီး ႏိုင္ငံေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာ
ဒီမဟာဗ်ဴဟာကို စတင္က်င့္သံုး လာၾကပါတယ္။
ေနာက္တခ်က္က အလုပ္ခြဲေ၀မွဳနဲ႕ ဆိုင္ပါတယ္။ ႏိုင္ငေ
ံ ရးရာမွာ အမ်ိဳးသားနဲ႕ အမ်ိဳးသမီးအၾကား gender gap
အိမမ
္ ွဳကိစၥေတြ၊ ကေလးသူငယ္ျပဳစုပ်ိဳးေထာင္မွဳေတြကို ျဖစ္ေနတာကို ျဖည့္ဆည္းဖို႕ အခ်ိဳ႕ေသာ အမ်ိဳးသမီးမ်ားကို
အမ်ိဳးသမီးေတြရဲ႕အလုပ္လို႕ ယူဆထားတဲ့ အစဥ္အလာ power structure အတြင္း ရာခိုင္ႏွဳန္းသတ္မွတ္ျပီး
ေတြေၾကာင့္ အခ်ိန္ရာွ းပါးမွဳျပႆနာကို အမ်ိဳးသမီးေတြ ထည့္သြင္းတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီမဟာဗ်ဴဟာနဲ႕ ပတ္သက္ျပီး
ရင္ဆိုင္ေနၾကရပါတယ္။ ဥပမာ- အမ်ိဳးသမီးတေယာက္ဟာ အျပန္အလွန္ျငင္းခုန္မွဳေတြကေတာ့ ရွိေနပါတယ္။
အိမမ
္ ွဳကိစၥေတြ၊ ခ်က္ျပဳတ္ေရးေတြကိုလဲ အလုပ္မသြားခင္ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုရင္ gender gap ျပႆနာဆိုတာက
ျပဳလုပ္ရမယ္၊ အိမ္၀င္ေငြအတြက္လဲ အလုပ္လုပ္ရမယ္၊ အမ်ိဳးသမီးေတြကို power structure ထဲ မ်ားလာေအာင္
အလုပ္ကျပန္လာရင္လဲ ကေလးသူငယ္တာ၀န္ေတြ၊ ထည့္သြင္းတာတခုတည္းနဲ႕ ေျဖရွင္းလို႕ မရႏိုင္တာေၾကာင့္ပါ။
ခ်က္ျပဳတ္ ေရးတာ၀န္ေတြပါ ယူရမယ္၊ သူ႕အမ်ိဳးသား ေပၚလစီေရးရာ ကိစၥျဖစ္တဲ့အတြက္ power structure ကို
ကေတာ့ အလုပ္ေလးပဲ လုပ္ေနမယ္ဆိုရင္ ဒီအမ်ိဳးသားဟာ ေထာက္ကူေပးႏိုင္မယ့္ supporting mechanisms
မိသားစုတာ၀န္ရဲ႕ သံုးပံုတပံုကိုသာ တာ၀န္ယူႏိုင္တဲ့ အမ်ားအျပားလဲ လိုအပ္ပါတယ္။ ေနာက္တခ်က္က
အရည္အခ်င္းအဆင့္မွာသာ ရွိေနပါတယ္။ ဒီလိုမဟုတ္ပဲ ဒီလိုေဆာင္ရြက္လာတဲ့အခါမွာ elite women ေတြပဲ
အလုပ္တာ၀န္ေတြကို ညီညီမွ်မွ် ခြဲေ၀ေဆာင္ရြက္ ျခင္းအား ပါ၀ါထဲမွာ ပါလာတာမ်ိဳးျဖစ္သြားတတ္ျပီး၊
ျဖင့္ မိသားစုအေရးကို က်ား၊ မ မခြဲျခားပဲ အတူတူ လူထုလူတန္းစားအသီးသီးက အမ်ိဳးသမီးေတြကို
ေဆာင္ရြက္ေနၾကတဲ့ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ေတြ ျဖစ္လာပါတယ္။ ကိုယ္စားမျပဳသလို ျဖစ္ေနတတ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္
ဒီလိုျဖစ္လာျခင္းဟာ အျပန္အလွန္ ေလးစားမွဳ၊ အမ်ိဳးသမီးေတြကို political empowerment လုပ္ရာမွာ
တာ၀န္ေက်မွဳေတြအေပၚမွာ အေျခခံျပီး လူ႕ေဘာင္ေလာက gender quotas ဟာ လူ႕အဖြဲ႕အစည္းအတြင္းက လူမွဳေရး၊
သာယာခ်မ္းေျမ့ေရးကို အားေပး ေထာက္ကူျပဳပါတယ္။ စီးပြားေရးဆိုင္ရာ redistributive justice နဲ႕
ဒီလိုလုပ္ျခင္းအားျဖင့္ အမ်ိဳးသမီး မ်ားရဲ႕ အခ်ိန္ရွားပါးမွဳ၊ ဆက္စပ္ထားရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
၀န္ပမ
ိ ွဳ၊ စိတ္ဖိစီးမွဳေတြကို ေျဖေဖ်ာက္ႏိုင္ျပီး သူတို႕ရဲ႕
လူ႕အဖြဲ႕အစည္းအေပၚ၊ ႏိုင္ငံေရးရာေတြအေပၚ contribution (၂) အမ်ိဳးသမီးႏိုင္ငံေရးကြန္ယက္
လုပ္ႏိုင္မွဳရာႏွဳန္းေတြ တက္လာပါတယ္။ ေနာက္တနည္းကေတာ့ ႏိုင္ငံေရးမွာ ပါ၀င္ေဆာင္ရြက္ေနတဲ့
အမ်ိဳးသမီးမ်ား အခ်င္းခ်င္း ကြန္ယက္တည္ေဆာက္
လူ႕အဖြဲ႕အစည္း တိုးတက္မွဳဆိုတာ ေခ်ာတိုင္တက္တာနဲ႕ မွဳျဖစ္ပါတယ္။ ထံုးတမ္းအစဥ္အလာမ်ားေၾကာင့္
အလားသ႑ာန္တူပါတယ္။ အဖြဲ႕အစည္းတခုလံုး တိုးတက္ဖို႕ အမ်ိဳးသမီးေတြဟာ ႏိုင္ငံေရးနဲ႕ ကင္းကြာခဲ့ၾကပါတယ္။
ပခံုးေပၚပဲနင္းနင္း၊ ေခါင္းေပၚပဲနင္းနင္း ကိုယ့္လူ႕အဖြဲ႕အစည္း ဒီလိုအေျခအေနကေန ရုတ္တရက္ gender quotas ေၾကာင့္
အျမင္ေ
့ ရာက္ဖို႕ကို အားေပးကူညီၾကရမွာျဖစ္ပါတယ္။ ႏိုင္ငေ
ံ ရးထဲ ေရာက္လာတဲ့အခါမွာ ႏိုင္ငံေရးအသိပညာ
ဒီလိုမဟုတ္ပဲ ဒီေခ်ာတိုင္ေပၚ သူမတက္ရ၊ ငါမတက္ရ အားနည္းမွဳေၾကာင့္ ႏိင
ု ္ငံေရးနဲ႕ အစိုးရ လုပ္ငန္း
ခြဲျခားျပီး လုပ္ေနၾကမယ္ဆိုရင္ ဒါဟာ လူ႕အဖြဲ႕အစည္းရဲ႕ ေဆာင္တာေတြမွာ အားနည္းခ်က္ေတြ ရွိလာတတ္ပါတယ္။
စိတ္ဓာတ္ပ်က္စီးမွဳေရာဂါ စတင္ေနျပီလို႕ ဆိုႏိုင္ပါတယ္။ ဒါဟာ အမ်ိဳးသမီးေတြ ညံ့တာ၊ အသံုးမက်တာ မဟုတ္ပါဘူး။
ဒီေရာဂါ တစတစ ကူးစက္ပ်ံ့ပြားလာတာနဲ႕အမွ် ႏိုင္ငေ
ံ ရးနယ္ပယ္ဆိုတာကို အမ်ိဳးသားေတြကသာ လႊမ္းမိုး
လူ႕အဖြဲ႕အစည္း တခုလံုးကို ဆုတ္ယုတ္ပ်က္စီး ခ်ဳပ္ကိုင္ခဲ့ျပီး၊ အမ်ိဳးသမီးေတြကို ပါ၀င္ခြင့္ မေပးခဲ့တာေၾကာင့္
ေစေတာ့တာပါပဲ။ နားမလည္တာ ျဖစ္ပါတယ္။
 လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၃၆) အမ်ိဳးသမီးေရးရာ

ဒီလိုလူေတြကို သင္တန္းေပးမွဳေတြ၊ hands-on

experiences ေတြနဲ႕ အမ်ိဳးသားမ်ားက လက္တြဲေခၚရမွာ
ျဖစ္သလို၊ အမ်ိဳးသမီး ႏိုင္ငေ
ံ ရးသမား အခ်င္းခ်င္းကလဲ
စည္းလံုးညီညြတ္စြာ အျပန္အလွန္ ေဆြးေႏြးမွဳ၊
လက္တြဲေခၚေဆာင္မွဳေတြ ျပဳလုပ္ၾကရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။

ေနာက္တခ်က္က gender quotas နဲ႕ပဲျဖစ္ျဖစ္၊

အရည္အခ်င္းအရ ေရြးခ်ယ္တင္ေျမွာက္ခံရရင္ပဲျဖစ္ျဖစ္
အမ်ိဳးသမီးေတြဟာ သူတို႕ရဲ႕ ႏိုင္ငံေရးအဖြဲ႕အစည္းေတြ၊
ပါတီေတြ၊ အစိုးရအဖြဲ႕အတြင္းေတြမွာတင္ အမ်ိဳးသားအခ်ိဳ႕ရဲ႕
မေလးမစား ဆက္ဆံခံရမွဳေတြ၊ အေရးမစိုက္မွဳေတြ၊
ဖယ္ရွားရန္ ၾကိဳးပမ္းအားထုတ္မွဳေတြ၊ အမ်ိဳးသမီး
အၾကီးအကဲရဲ႕ တာ၀န္ေပးမွဳဆိုျပီး ဂရုမစိုက္မွဳေတြ စတဲ့
ျပႆနာမ်ားကို ရင္ဆိုင္ၾကရတတ္ျပန္ပါတယ္။ ဒီလိုျပႆနာ
ေတြကို စိတ္ဓာတ္ၾကံ့ခိုင္စြာ ေက်ာ္လႊားႏိုင္ဖို႕ အမ်ိဳးသမီး
ႏိုင္ငေ
ံ ရးကြန္ယက္ေတြ လိုအပ္လွပါတယ္။

နိဂးုံ

နိဂံုးခ်ဳပ္ဆိုရရင္ လူ႕အဖြဲ႕အစည္းဆိုတာဟာ အမ်ိဳးသားနဲ႕

အမ်ိဳးသမီး ႏွစ္မ်ိဳးလံုးနဲ႕ ေပါင္းစပ္ တည္ေဆာက္ထားတာ
ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ အမ်ိဳးသမီးဆိုတာ လူ႕အဖြဲ႕အစည္းရဲ႕
အေရးပါတဲ့ အစိတ္အပိုင္းေတြပဲလို႕ ဆိုႏိုင္ပါတယ္။
တခ်ိဳ႕ေသာ ႏိုင္ငံေတြမွာဆိုရင္ အမ်ိဳးသမီးလူဦးေရဟာ
အမ်ိဳးသမီးလူဦးေရထက္ကို ပိုျပီးမ်ားေနပါတယ္။ ဒီလို
လူဦးေရ တ၀က္ေက်ာ္ရဲ႕ တိုးတက္မွဳ အခြင့္အလမ္းေတြ၊
ႏိုင္ငေ
ံ ရးရာ ပါ၀င္ပတ္သက္မွဳေတြကို
ကန္႕သတ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္တာဟာ လူ႕အဖြဲ႕အစည္းတခုလံုးကို
ဆုတ္ယုတ္ပ်က္စီးေအာင္၊ တိုးတက္မွဳ ေႏွာင့္ေႏွးေအာင္
ျပဳလုပ္တာနဲ႕ အတူတူပါပဲ။ ေရျမင့္မွ ၾကာတင့္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။
အမ်ိဳးသမီးမ်ား ႏိုင္ငံေရးပါ၀င္ပတ္သက္မွဳ ေလ်ာ့နည္းတာဟာ
ေရနည္းေနတာနဲ႕ အတူတူပါပဲ။
လူ႕အဖြဲ႕အစည္းတိုးတက္ျမင့္မားမွဳဆိုတဲ့ ၾကာပန္း
တင့္တင့္တယ္တယ္ပြင့္လာဖို႕က အမ်ိဳးသမီးေတြအေပၚမွာလဲ
အမ်ားၾကီး မူတည္လွပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ အမ်ိဳးသမီးေတြရဲ႕
ႏိုင္ငေ
ံ ရးပါ၀င္ပတ္သက္မွဳကို ေလ်ာ့က်ေစႏိုင္တဲ့
အေၾကာင္းရင္းမ်ားကို ၀ိုင္း၀န္းဖယ္ရွားၾကရင္း
ျမန္မာ့လူ႕အဖြဲ႕အစည္းတိုးတက္မွဳကေန ကမၻာတ၀ွမ္းက
လူ႕အဖြဲ႕အစည္းအားလံုး တိုးတက္ျမင့္မားဖို႕ ၀ိုင္း၀န္း
ေဆာင္ရြက္ၾကပါစို႕လို႕ တိုက္တြန္းလိုက္ရပါတယ္။
လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၃၇) အမ်ိဳးသမီးေရးရာ

ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္ အမ်ိဳးသမီးတေယာက္ရဲ႕ အမွာစကား

လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၃၈) ဖြ႕ံျဖိဳးတိုးတက္ေရး

ဆင္းရဲႏြမး္ ပါးမွဳ ေလွ်ာ့ခ်ေရး

ထက္အိမ္စံ

No society can surely be flourishing and happy, of which by far

the greater part of the numbers are poor and miserable.

(Adam Smith)

ဆင္းရဲႏြမ္းပါးမွဳေၾကာင့္ အာဟာရခ်ိဳ႕တဲ့မွဳျဖစ္ရာက လာဘ္ၾကီး တပါးျဖစ္တဲ့

က်န္းမာေရးပါ ခ်ိဳ႕တဲ့မွဳ ဆက္ျဖစ္သြားတဲ့ သာဓကေတြ အမ်ားၾကီးပါ။
ဒါေၾကာင့္လဲ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးမွဳကို ေရာဂါတမ်ိဳးအေနနဲ႔ အဆိုရွိၾကတာ ျဖစ္ပါတယ္။
 လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၃၉) ဖြ႕ံျဖိဳးတိုးတက္ေရး

ျပည္သူ႔ က်န္းမာေရးနဲ႔ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးမွဳဟာ တိုက္ရိုက္ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးမွဳ ေလွ်ာ့ခ်ေရးနည္းလမ္းေလးသြယ္

ဆက္ႏြယ္မွဳရွိတဲ့ အေၾကာင္းအရာႏွစ္ခု ျဖစ္ပါတယ္။
ဖြံ႕ျဖိဳးဆဲႏိုင္ငံမ်ားရဲ႕ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးမွဳေလွ်ာ့ခ်ေရး နည္းလမ္း
က်န္းမာေရးခ်ိဳ႕တဲ့မွဳေၾကာင့္ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးမွဳျဖစ္ေစႏိုင္သလို၊
ေတြမွာ government policy intervention ဟာ
ဆင္းရဲႏြမ္းပါးမွဳေၾကာင့္ အာဟာရခ်ိဳ႕တဲ့မွဳျဖစ္ရာက
အေရးၾကီးပါတယ္။ ျဖစ္ႏိုင္ေခ်ရွိတဲ႔ နည္းလမ္းေလးသြယ္ကို
လာဘ္ၾကီး တပါးျဖစ္တဲ့ က်န္းမာေရးပါ ခ်ိဳ႕တဲ့မွဳ
အေသးစိတ္ေဖာ္ျပရရင္
ဆက္ျဖစ္သြားတဲ့ သာဓကေတြ အမ်ားၾကီးပါ။ ဒါေၾကာင့္လဲ
ဆင္းရဲႏြမ္းပါးမွဳကို ေရာဂါတမ်ိဳးအေနနဲ႔ အဆိုရွိၾကတာ (၁) Relative factor prices အားေျပာင္းလဲေသာ
ျဖစ္ပါတယ္။ ေပၚလစီမ်ားေရးဆြဲ၍ Functional Distribution of Income
အား ေျပာင္းလဲရန္
ဆင္းရဲႏြမ္းပါးမွဳဆိုရာ၀ယ္
ဒီက႑မွာ စဥ္းစားရမယ့္ အခ်က္ႏွစ္ခ်က္ရွိပါတယ္။
ဆင္းရဲႏြမ္းပါးမွဳ အတိမ္အနက္ကို poverty line နဲ႔
ပထမအပိုင္းက price of labor ပါ။ တနည္းအားျဖင့္
တိုင္းတာေလ့ရွိပါတယ္။ ဒီလိုင္းက လူသားတေယာက္
ဆိုရင္ေတာ့ လုပ္ခ (wage rate) ပါ။ ဖြံ႔ျဖိဳးဆဲႏိုင္ငံမ်ားရဲ႕
သက္ဆိုင္ရာ လူ႕အဖြဲ႔အစည္းမွာ ေနထိုင္ရပ္တည္ႏိုင္ဖို႔
လုပ္အားခေတြဟာ ၀ယ္လိုအား၊ ေရာင္းလိုအားတို႔ interplay
လိုအပ္တဲ႔ လံုေလာက္မွဳပမာဏကို ေဖာ္ျပေပးပါတယ္။
လုပ္တာနဲ႕ determine မလုပ္ပဲ သတ္မွတ္ခ်င္သလို
အိႏၵိယႏိုင္ငံကေတာ့ လူသားတေယာက္ တေန႔တာ
သတ္မွတ္ေနတာမ်ိဳးေတြျဖစ္တတ္ပါတယ္။
စားသံုးဖို႔လိုအပ္တဲ့ ကယ္လိုရီပမာဏအတြက္ လိုအပ္မယ့္
အသံုးစရိတ္အေပၚမွာ ဒီလိုင္းကို ဆြဲပါတယ္။ ဒီအသံုး အလုပ္တခုထဲမွာတင္ လုပ္အားခက အမ်ိဳးမ်ိဳးျဖစ္

စရိတ္ထက္ ၀င္ေငြက နည္းေနမယ္ဆိုရင္ ဆင္းရဲႏြမ္းပါး တတ္ပါတယ္။ မ်ားေသာအားျဖင့္ လုပ္အားခေတြဟာ

တယ္လို႔ ေယဘုယ်သတ္မွတ္ပါတယ္။ သက္ဆိုင္ရာ demand, supply forces ေတြ free interplay လုပ္ရက
တိုင္းျပည္အလိုက္ ကြဲျပားမွဳရွိပါတယ္။ ထြက္လာတဲ့ လုပ္အားခေတြထက္မ်ားေနတတ္ပါတယ္။ ဒါကို
ေလွ်ာ့ခ်ျခင္းအားျဖင့္ လုပ္ငန္းရွငေ
္ တြဟာ capital ေနရာမွာ
labor ကို ပိုမအ
ို စားထိုးလာပါလိမ့္မယ္။ ဒီနည္းျဖင့္
ဘယ္လိုပဲကြဲျပားေပမယ္B
့ elow the poverty line မွာ employment level တက္လာျပီး၊ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးသူေတြရဲ႕
လူဦးေရမ်ားျပားေနျခင္းဟာ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးသူဦးေရမ်ားျခင္းကို ၀င္ေငြတက္လာပါမယ္။
ညႊန္ျပခ်က္ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ တိုင္းတာရာမွာ head-count
ratio, poverty -gap ratio စသည္ျဖင့္ အမ်ိဳးမ်ိဳး ရွပ
ိ ါတယ္။
ေနာက္တခ်က္က Capital နဲ႔ ဆိုင္ပါတယ္။ မ်ားေသာအားျဖင့္
head-count ratio က poverty line ေအာက္က
capital equipment ေတြရဲ႕ ေစ်းႏွဳန္းေတြကို
population fraction ကို တိုင္းတာျပီး၊ poverty -gap ratio
အစိုးရနဲ႔နီးစပ္မွဳရွိတဲ့ လုပ္ငန္းရွင္ေတြအတြက္
ကေတာ့ total shortfall of incomes ကို
ေလွ်ာ့ခ်ထားေလ့ရွိတယ္။ ေငြလဲလွယ္ႏွဳန္းေတြ
တြက္ခ်က္တိုင္းတာ တာျဖစ္ပါတယ္။
အမ်ိဳးမ်ိဳးသတ္မွတ္တာမ်ိဳး၊ လုပ္ငန္းတခ်ိဳ႕ကို သီးျခား
privileges ေပးတာမ်ိဳးေတြပါ။ ဒါေတြကို

ဆင္းရဲႏြမ္းပါးမွဳႏွင့္၀င္ေငြ ဖယ္ရွားလိုက္မယ္ဆိုရင္ price of capital ဟာ market-

driven လုပ္တဲ႔ level ကို ေရာက္ရွိသြားျပီး၊ capital ေနရာမွာ
ဆင္းရဲႏြမ္းပါးမွဳကို ၀င္ေငြနဲ႔ တိုင္းတာမွဳအေပၚမွာ debate
factor substitution အေနနဲ႔ labor က
ေတြ အမ်ိဳးမ်ိဳး ရွိေပမယ့္ Development Economics
အစား၀င္လာပါတယ္။ ဒီနည္းနဲ႔ employment level
သေဘာတရားအရ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးမွဳနဲ႔ nutrition တို႔ရဲ႕
တက္လာႏိုင္ပါတယ္။ ဒါတြင္မက လုပ္ငန္းရွင္ေတြရဲ႕
functional impact ဟာ work capacity အေပၚမွာ
economic returns ကလဲ အရင္ကလို မျမင့္မားေတာ့ပဲ
အမ်ားၾကီး သက္ေရာက္မွဳ ရွိျပီး၊ work capacity နဲ႔ income
income level က်လာတဲ့အတြက္ ခ်မ္းသာသူမ်ားနဲ႔
level ဟာ တိုက္ရိုက္ဆက္စပ္မွဳရွိတာေၾကာင့္၊ ၀င္ေငြဟာ
ဆင္းရဲသူမ်ားအၾကားက inequality ေလ်ာ့နည္းလာ
အေရးပါတဲ႔ အခန္းက႑မွာ ရွိပါတယ္။
ႏိုင္ပါတယ္။
 လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၄၀) ဖြ႕ံျဖိဳးတိုးတက္ေရး

(၂) Asset ownership ကို တိုးျမွင့္ redistribute (၄) Direct Transfer payments မ်ား၊ Public-consumption
လုပ္ျခင္းအားျဖင့္ size distribution ကုိ modify လုပ္ရန္ goods and services မ်ားအား ေထာက္ပံ႔ျခင္းျဖင့္
ဆင္းရဲသူမ်ား၏ size distribution ကို တိုးျမွင့္ရန္
ဖြံ႕ျဖိဳးဆဲတိုင္းျပည္ေတြမွာ ျဖစ္ေလ့ျဖစ္ထရွိတာက
တိုင္းျပည္၀င္ေငြရဲ႕ တ၀က္ေက်ာ္ကို ရရွိသူမ်ားဟာ လူဦးေရ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးသူမ်ားကို public-consumption goods and
စုစုေပါင္းရဲ႕ ႏွစ္ဆယ္ရာႏွဳန္းခန္ပ
႔ ဲျဖစ္ျပီး၊ ထုတ္လုပ္မွဳ services မ်ားေထာက္ပံ့ေပးျခင္းဟာလဲ အက်ိဳးျဖစ္ထြန္း
အရင္းအျမစ္ရဲ႕ ရွစ္ဆယ္ရာခိုင္ႏွန္းေက်ာ္ကိုလဲ ဒီႏွစ္ဆယ္ ပါတယ္။ ဥပမာ- ေက်းလက္နဲ႔ တိုးတက္မွဳေႏွးတဲ့
ရာခိုင္ႏွဳန္းလူေတြကပဲ ပိုင္ဆိုင္တာျဖစ္ပါတယ္။ ဒါမ်ိဳးကို size ျမိဳ႕ျပေဒသမ်ားမွာ public health projects
distribution မညီမွ်မွဳလို႔ ေခၚပါတယ္။ ပိုင္ဆိုင္မွဳေတြကို မ်ားခ်မွတ္ေဆာင္ရြက္ျခင္း၊ ေ၀းလံေခါင္ဖ်ားေဒသေတြမွာ
က်န္သူေတြဆီမွာ redistribute လုပ္ျခင္းအားျဖင့္ size ေသာက္ေရသန္႕နဲ႔ လွ်ပ္စစ္မီးရရွိေအာင္ေဆာင္ရြက္ျခင္း၊
distribution ညီမွ်ေအာင္ လုပ္ယူရပါမယ္။ preschool nutrition supplement programs မ်ား ဖန္တီး
ေပၚလစီေရးရာမွာေတာ့ redistributive polices မ်ားလို႔ အေကာင္အထည္ေဖာ္ျခင္း စတာမ်ိဳးေတြျဖစ္ပါတယ္။
သံုးႏွဳန္းပါတယ္။

ေငြေၾကးမ်ားတိုက္ရိုက္လႊဲေျပာင္းေပးျခင္းနဲ႔ ဆင္းရဲ
အမ်ားအားျဖင့္ လုပ္ေလ့လုပ္ထရွိတာကေတာ့ rural ႏြမ္းပါးသူမ်ားကို အစားအစာမ်ား ေပးေ၀ျခင္းဆိုင္ရာ
poverty group ကို ေလွ်ာ့ခ်ဖို႔ land reform လုပ္ျခင္းပါပဲ။ ေပၚလစီမ်ားကလဲ အသံုး၀င္ပါတယ္။ အေကာင္းဆံုးကေတာ့
အလားသ႑ာန္တူပဲ ျမိဳ႔ျပမွာဆိုရင္လဲ essential foodstuffs ေတြရဲ႕ေစ်းႏွဳန္းကို တတ္ႏိုင္သမွ်
လုပ္ငန္းေသးလုပ္ကိုင္သူမ်ားကို commercial credit အနည္းဆံုးျဖစ္ေအာင္ လိုအပ္တဲ႔ ေပၚလစီမ်ား ခ်မွတ္
(ဥပမာ- microloans) ေပးျခင္းအားျဖင့္ ေဆာင္ရြက္ျခင္းပါပဲ။
သူတို႔လုပ္ငန္းေတြခ်ဲ႕ထြင္ဖို႔ရယ္၊ local workers ေတြကို
ပိုမိုခန္႔ထားႏိုင္ဖို႔ရယ္အတြက္ အက်ိဳးရွိေစပါတယ္။
အထက္ပါနည္းလမ္းေလးသြယ္ကို ေဆာင္ရြက္ျခင္းအားျဖင့္
ေနာက္တခ်က္လုပ္ႏိုင္တာကေတာ့ Annual savings and
ဆင္းရဲႏြမ္းပါးမွဳကို ေလွ်ာ့ခ်ႏိုင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္
investment ထဲက တခ်ိဳ႕အစိတ္အပိုင္းမ်ားကို low-income
ဒီနည္းေလးသြယ္လံုးမွာ government role ဟာ
groups မ်ားအတြက္ လႊဲေျပာင္းေပးျခင္းပါ။ ဒါ့အျပင္
အေရးၾကီးဆံုးမို႔ သက္ဆိုင္ရာႏိုင္ငအ
ံ စိုးရရဲ႕ attitudes နဲ႕
educational opportunities ကိုပဲ wider access ျဖစ္ေအာင္
effectiveness ရွိေအာင္ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္မွဳေတြေပၚမွာ
လုပ္ယူရပါမယ္။ ႏွစ္ဆယ့္တစ္ရာစုမွာ Human Capital ဟာ
မူတည္ေနပါေၾကာင္း ေရးသားရင္း နိဂံုးခ်ဳပ္လိုပါတယ္။
ႏိုင္ငံတႏိုင္ငံဖြံ႕ျဖိဳးတိုးတက္မွဳရဲ႕ အေရးအၾကီးဆံုး
ေသာ့ခ်က္ျဖစ္လာပါျပီ။

(၃) Income and Wealth Taxes မ်ားျဖင့္ ခ်မ္းသာသူမ်ား၏

size distribution ကို ေလွ်ာ့ခ်ရန္ ရည္ညြန္းကိုးကား

၀င္ေငြနည္းတဲ႔ ေအာက္ေျခလူတန္းစား ၄၀% ရဲ႕ financial Ray, Debraj (1998) Development Economics,
security ရွိဖို႔ အတြက္ သင့္ေလ်ာ္တဲ့ အခြန္စနစ္ကို Princeton University Press, Princeton
ခ်မွတ္ရပါမယ္။ ဖြံ႕ျဖိဳးဆဲႏိုင္ငံေတြမွာ ျဖစ္ေလ့ျဖစ္ထရွိတာက
Todaro, C.M & Stephen C. S (2006) Economic
အခြန္စနစ္ဟာ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးသူမ်ားမွာ ပိုမိုတင္းၾကပ္ျပီး၊
Development, 6th edition, Pearson Education, Harlow
ခ်မ္းသာသူမ်ားကေတာ့ လာဘ္ေပးလာဘ္ယူနည္းမ်ိဳးစံန
ု ဲ႔
အခြန္ေရွာင္တတ္ၾကပါတယ္။ Progressive taxes Bardham, P. & Udry, C. (1999) Development
ေတြျဖစ္ရမယ့္အစား regressive taxes Microeconomics, Oxford University Press, Oxford
ေတြျဖစ္ကုန္ပါေတာ့တယ္။
လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၄၁) စီးပြားေရး

ဂ်ပန္ (သို႕မဟုတ)္ အာရွက်ား၏ စတုတအ

ၳ ၾကိမေ
္ ျမာက္
စီးပြားေရးက်ားကန္ေပးမွဳ အစီအစဥ္

ျမတ္စိုး

ဂ်ပန္ႏုိင္ငံမွာ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္မွာ ထုတ္ကုန္/တင္ပုိ႔ကုန္ ( Exports) ၄၉ ရာခုိင္ႏွဳန္းက်ဆင္း ခဲ့ၿပီး၊

ဒီအထဲက အေမရိကန္ႏုိင္ငံသုိ႔ တင္ပုိ႔မႈ ၅၈ ဒသမ ၄ရာခုိင္ႏွဳန္းက်ဆင္းခဲ့ကာ၊
ဥေရာပသုိ႔ တင္ပုိ႔မႈ ၅၄ ဒသမ ၇ ရာခုိင္ႏွဳန္း က်ဆင္းခဲ့ေၾကာင္း
ဂ်ပန္အစုိးရက တရား၀င္ထုတ္ၿပန္ ေၾကညာခဲ့ပါတယ္။
 လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၄၂) စီးပြားေရး

ကမၻာ့ႏုိင္ငအ
ံ သီးသီးမွာ ၿဖစ္ေပၚေနတဲ့ စီးပြားေရးဆုတ္ယုတ္မႈ ဒီ ထပ္မံေငြေၾကးက်ားကန္မဲ့ ဂ်ပန္အစုိးရရဲ႕ အစီအစဥ္ဟာ
ႏွင့္ စီးပြားေရးပ်က္ကပ္ အက်ိဳးဆက္ေတြကုိ ရင္ဆုိင္ေနရတဲ့ ေၿခာက္လအေတာအတြင္း စတုတၱ အၾကိမ္ေၿမာက္ ၿဖစ္ၿပီး ၊
ဂ်ပန္ႏုိင္ငံဟာ အလုပ္လက္မဲ့တုိးပြားေနမႈ၊ ပုိ႔ကုန္ ဂ်ပန္ပါလီမာန္ ဟာ ၿပီခဲ့တဲ့ သုံးၾကိမ္ က စုစေ
ု ပါင္း
သိသိသာသာက်ဆင္းလာမႈ၊ ဘ႑ာေရးႏွင့္ ေငြေခ်းဌား အေမရိကန္ေဒၚလာ ဘီလီယံ ၇၅၀ ေထာက္ပံ့သုံးစြဲဖုိ႔
မႈဆုိင္ရာ လုပ္ငန္းေတြမွာ ေငြေၾကးဆုိင္ရာ ၿပႆနာ အတည္ၿပဳထားၿပီးၿဖစ္ပါတယ္။ ေနာက္ထပ္ အေမရိကန္
အခက္အခဲေတြရင္ဆုိင္ေနရမႈ၊ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းၾကီးေတြမွာ ေဒၚလာ ဘီလီယံ ၁၅၀ (ဂ်ပန္ ယန္းေငြ ၁၅ ထြီလီယံ) ထပ္မံ
အရွဳးံ ေပၚေနမႈႏွင့္ ေဒ၀ါလီခံေနၾကမႈ၊ အုိးမဲ့အိမ္မဲ့လူဦးေရ ေငြေၾကးေထာက္ပံ့မႈဟာ ေရတုိ ႏွင့္ေရရွည္ စီးပြားေရး
အသစ္ တုိးမ်ားလာေနမႈေတြဟာ နလံထူလာေစမႈ အစီအစဥ္ေတြ အပါအ၀င္ ၿပည္တြင္း
တေန႔ထက္တေန႔ဆုိး၀ါးလာေနၿပီလုိ႔ ဂ်ပန္အစုိးရက ထုတ္လုပ္ကုန္ တုိးတက္ဖုိ႔ ၊ အလုပ္အကုိင္ ေလွ်ာ့ခ်ေနမႈေတြ
တရား၀င္အတည္ၿပဳ ေၿပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ ဂ်ပန္ႏုိငင
္ ံဟာ ေရတုိကာလအတြင္း ရပ္တန္႔ သြားေစဖုိ႔ ႏွင့္ ေငြေၾကးဆုိင္ရာ
ကမၻာမွာ စီးပြားေရးအားၿဖင့္ ဒုတိယ ေစ်းကြက္ အတြင္းတည္ၿငိမ္မႈေတြကုိ ပုိမဖ
ုိ န္တီးေပး
အင္အားအၾကီးဆုံးႏုိင္ငံၿဖစ္သလုိ၊ ေနထုိင္ဘုိ႔ ေစ်းၾကီးၿပီး၊ လာလိမ့္မယ္လုိ႔ဆုိတယ္။
လူေနမႈ အဆင့္အတန္းၿမွင့္မားတဲ့ တုိင္းၿပည္
တခုလည္းၿဖစ္တယ္။ ေလာေလာဆယ္ၾကဳံေတြ႔ေနရတဲ့ ဂ်ပန္အစုိးရကုိ အတုိက္အခံၿပဳေနၾကတဲ့ ပါတီေတြကလည္း
ကမၻာ့စီးပြားေရးပ်က္ကပ္၏ အက်ိဳးဆက္ေၾကာင့္ တုိက်ိဳၿမိဳ႕ ဒီသုံးစြဲၿခင္းဟာ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံရဲ႕ က်ဆင္းထိခုိက္ေနတဲ့
လူစည္ကားရာ အၾကီးဆုံးပန္းၿခံ မွာ ရာေပါင္းမ်ားစြာ ေသာ စီးပြားေရးကုိ ၿပန္လည္နလံထူလာလိမ့္မယ္လုိ႔ ထုတ္ေဖာ္
အုိးမဲ့အိမ္မဲ့ၿဖစ္ေနၾကတဲ့ သူေတြဟာ အလုပ္အကုိင္သစ္ေတြ ေၿပာဆုိေနၾကတယ္။ ဘယ္လုိ သုံးစြဲမလဲ ဆုိတာ မွာေတာ့
ရဖုိ႔ တန္းစီေစာင့္ဆုိင္း ေနတာကုိ ေတြ႔ရတယ္။ အစုးိ ရႏွင့္ အတုိက္အခံပါတီေတြအၾကား သေဘာ
ကြဲလႊဲမႈေတြရွိေနၾကတယ္။ လက္ရွိ ဂ်ပန္၀န္ၾကီးခ်ဳပ္
ၿပီးခဲ့ တဲ့ ရက္သတၱပတ္ကလည္း ဂ်ပန္ႏုိင္ငံမွာ
၂၀၀၈ တာယုိအာဆုိ (Prime Minister Taro Aso ) ကေတာ့
ခုႏွစမ
္ ွာ ထုတ္ကုန္/တင္ပုိ႔ကုန္ ( Exports) ၄၉ စီးပြားေရးက်ားကန္ေပးမႈ အစီအစဥ္ေတြနဲ႔ ပက္သက္ၿပီး
ရာခုိင္ႏွဳန္းက်ဆင္း ခဲ့ၿပီး၊ ဒီအထဲက အေမရိကန္ႏုိင္ငံသုိ႔ အေသးစိတ္ေတြကုိ ပါလီမာန္မာွ လႊတ္ေတာ္အမတ္မ်ား
တင္ပုိ႔မႈ ၅၈ ဒသမ ၄ရာခုိင္ႏွဳန္းက်ဆင္းခဲ့ကာ၊ ဥေရာပသုိ႔ အၾကိမ္ေပါင္းမ်ား ေဆြးေႏြးမႈေတြကုိ ၿပဳလုပ္ေနၾက တယ္လုိ႔
တင္ပုိ႔မႈ ၅၄ ဒသမ ၇ ရာခုိင္ႏွဳန္း က်ဆင္းခဲ့ေၾကာင္း အတည္ၿပဳေၿပာဆုိခဲ့ပါတယ္။
ဂ်ပန္အစုိးရက တရား၀င္ထုတ္ၿပန္ ေၾကညာခဲ့ပါတယ္။
ဒီလုိရင္ဆုိင္ေနရတဲ့ စီးပြားေရးယုိယြင္း ဒီအကူအညီေပးေရးအစီအစဥ္ေတြေၾကာင့္ ဂ်ပန္ ၿပည္သူ
က်ဆင္းလာေနမႈေတြကုိ ၿပန္လည္နလံထူ လာနုင ိ ္ေအာင္ ေတြဟာ လာမဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ လက္ရွိအစုိးရကုိ
ၿပဳလုပ္မဲ့ စီမံကိန္းေတြအတြက္ ေသာၾကာေန႔ က ပုိမုိေထာက္ခံလာၾကလိမ့္မယ္လုိ႔ ႏုိင္ငံေရး ကြ်မ္းက်င္သူ
ဂ်ပန္ပါလီမာန္မွာ အတုိက္အခံနဲ႔ အစုိးရ အၾကား ပညာရွင္ေတြ ႏွင့္ အတုိက္အခံႏုိင္ငံေရး ပါတီေတြက
အေၿခအတင္ေဆြးေႏြးမႈေတြကုိၿပဳလုပ္ေနၾကပါတယ္။ ေ၀ဖန္ေၿပာဆုိမႈေတြ ရွိေနၾက ပါတယ္။

ဒီေဆြးေႏြးမႈေတြထဲမွာ ဂ်ပန္အစုိးရက အေမရိကန္ေဒၚလာ ဂ်ပန္ အစုိးရက စတုတၱအၾကိမ္ ေၿမာက္

ဘီလီယံ ၁၅၀ (ဂ်ပန္ ယန္းေငြ ၁၅ ထြီလီယံ) ကုိ ေငြေၾကးက်ားကန္ေထာက္ပံ့ေပးမဲ့ အစီအစဥ္ဟာ
ထပ္မံသုံးစြဲၿပီး စီးပြားေရးက်ားကန္ေပးဖုိ႔ ပါ၀င္တယ္လုိ႔ ကမၻာ့ထိပ္သီးစက္မႈႏုိင္ငံ ၂၀ အစည္းအေ၀းၿပီး ေနာက္၊
ဂ်ပန္အစုိးရ က တရား၀င္ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ၿပန္ ခဲ့ပါတယ္။ တက္ေရာက္ခဲ့တဲ့ ႏုိင္ငံမ်ားက ကမၻာ့စီးပြားေရး အေၿခအေနကုိ
ၿပန္လည္နလံထူလာေအာင္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံက ပုိမုိ
ဒီလုိေငြေၾကးသုံးစြဲမႈပမာ႑ဟာ ဒုတိယ ကမၻာစစ္ေနာက္ပုိင္း အကူအညီေပးဖုိ႔ ေတာင္းခံခဲ့ၿပီးေနာက္၊ ဒီလုိေၾကညာခ်က္
ဂ်ပန္ႏုိင္ငံသမုိင္းမွာ အစုးိ ရက ေငြေၾကးအၾကီးမား ဆုံးေသာ ထြက္ေပၚလာခဲ့ေၾကာင္း စီးပြားေရးသုံးသပ္သူ ပညာရွင္မ်ားက
သုံးစြဲကူညီမႈတစ္ခုၿဖစ္တယ္လုိ႔ ႏုိင္ငံတကာ စီးပြားေရး ေၿပာဆုိၾကပါတယ္။
သုေတသီပညာရွင္မ်ားက ေၿပာဆုိခဲ့ၾကတယ္။
 လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၄၃) စီးပြားေရး

ဒီလုိ အေမရိကန္ေဒၚလာ ဘီလီယံ ၁၅၀ (ဂ်ပန္ ယန္းေငြ ၁၅ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေရးရာ၊

ထြီလီယ)ံ ကုိ သုံးစြဲၿပီး စီးပြားေရးက်ားကန္ေပးမယ့္ အစီ
အစဥ္ေတြထဲမွာေငြေၾကးပမာ႑အမ်ားဆုံးသုံးစြဲသြားမဲ့
တိုင္းရင္းသားေရးရာ၊
ေနရာေတြကေတာ့- လူ႕အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ
ေရဒီယအ
ို သံလႊင့္မွဳ
၁) အလုပ္လက္မဲ့ ၿဖစ္သူေတြအတြက္ လႈမႈဖူလုံေရးဆုိင္ရာ
ေငြေၾကးေထာက္ပံ့မႈ ႏွင့္ အလုပ္အကုိင္ေတြ တုိးပြားလာေစဖုိ႔ အစီအစဥ္သစ္ကို
အစီအစဥ္အတြက္ ယန္းေငြ ၁.၉ ထီြလီယံသုံးစြဲေရး၊ နားဆင္ႏိုင္ပါျပီ

၂) ေငြေၾကးနဲ႔ အရွဳံးေပၚ ဒုကၡေရာက္ေနၾကတဲ့

စီးပြားေရးလုပ္ငန္းဆုိင္ရာ ကုမၸဏီၾကီးမ်ားအတြက္ ၃ ထီြလီယံ
ကူညီေထာက္ပံ့သုံးစြဲေရး၊

၃)ပတ္၀န္းက်င္ညစ္ညမ္းမႈကုိကာကြယ္ထိမ္းသိမ္းၿပီး၊ေစ်းႏွဳန္း
ခ်ိဳသာတဲ့ အရည္အေသြးၿမင့္မားတဲ့ ေမာ္ေတာ္ကားမ်ား
ထုတ္လုပ္ႏုိင္ေရးအတြက္ ၁.၆ ထီြလီယံသုံးစြဲေရး၊
•
• ၄) ေလဆိပ္၊ တံတား၊ ကုန္းလမ္းခရီးသြားလာေရး အပါအ၀င္
လမ္းပန္းဆက္သြယ္ေရး ေတြကုိ ေခတ္မွီလာေစဖုိ႔ ႏွင့္
ၿပန္လည္မြန္းမံတုိးခ်ဲ႕ ဖုိ႔ အတြက္ ၂.၆ ထီြလီယံသုံးစြဲေရး၊

၅) က်န္းမာေရးႏွင့္ လူသားအရင္းအၿမစ္ဆုိင္ရာ ရင္ႏွီးၿမဳပ္ႏွံ

မႈေတြမွာ အကူအညီေပးေရးအတြက္ ၁.၇ ထီြလီယံသုံးစြဲေရး
တုိ႔ ပါ၀င္တယ္လုိ႔ သိရတယ္။

အလုပ္လက္မဲ့ ၿဖစ္သူေတြအတြက္
လႈမႈဖူလုံေရးဆုိင္ရာ
ေငြေၾကးေထာက္ပံ့မႈ ႏွင့္
အလုပ္အကုိင္ေတြ တုးိ ပြားလာေစဖုိ႔
အစီအစဥ္အတြက္
ယန္းေငြ ၁.၉ ထီြလီယံသးုံ စြဲေရး၊
လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၄၄) ႏိုင္ငံေရး

ႏိင
ု င
္ ေ
ံ တာ္အၾကမ္းဖက္မဳွ ႏွင့္ ျမန္မာႏိင
ု င
္ ံ

ခင္မမမ်ိဳး

ႏိုင္ငံေတာ္အာဏာဆိတ
ု ာ သံုးပံတ
ု ပံု၊ ေလးပံုတပံု ခ်ိဳးဖဲ့စားရတဲ့

ဘီစကြတ္မုန္႕မဟုတ္ပါဘူး။ လူ႕ခႏၶာကိုယတ
္ ခုလိုပဲ

အာရံုေၾကာအဖြဲ႕အစည္းေတြ၊ ေသြးလည္ပတ္မွဳေတြ၊ ေျခလက္အဂါၤေတြ၊

အတြင္းကလီစာေတြနဲ႕ တည္ေဆာက္ထားတာမ်ိဳးပါ။

စစ္အုပ္စုလက္ရွိေရးဆြဲထားတဲ့ ဖြဲ႕စည္းပံုဆိုတာက

လူကို ေခါင္းျဖတ္ျပီး၊ က်န္တဲ့ကိုယ္ပိုင္းကိုမွ

ျပည္သူ႕အာဏာသက္ဆင္းေစတဲ့ ပံုသ႑ာန္မ်ိဳးပါ
 လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၄၅) ႏိုင္ငံေရး

အၾကမ္းဖက္မွဳ (Terrorism) ဆိုတဲ့ စကားလံုးေလးဟာ အၾကမ္းဖက္မဳွ ဆိရ

ု ာ၀ယ္
ႏွစ္ဆယ္ရာစုေႏွာင္းပိုင္းနဲ႕ ႏွစ္ဆယ့္တစ္ရာစု ကာလတ
ေလွ်ာက္မွာ ေရပန္းအေတာ္စားလာတဲ့ စကားလံုးေလး အၾကမ္းဖက္မွဳဆိုတာနဲ႕ ပတ္သက္ျပီး ႏိင
ု ္ငံေရး
ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီစကားလံုးနဲ႕ ပတ္သက္ျပီး အဓိပၸာယ္အမ်ိဳးမ်ိဳး ေလ့လာသူေတြ၊ သတင္းနဲ႕ စာနယ္ဇင္းသမားေတြ၊ အစိုးရ
ဖြင့္ဆိုခဲ့ၾကသလို၊ အၾကမ္းဖက္မွဳပံုစံအမ်ိဳးမ်ိဳးကိုလဲ ေလ့လာ ေတြက အဓိပၸာယ္မ်ားစြာ ဖြင့္ဆိုခဲ့ၾကတယ္။ အၾကမ္းဖက္မွဳ
သူေတြက ေလ့လာသံုးသပ္ခဲ့ၾကတယ္။ အခ်ိဳ႕ေသာ ပညာရွင္ ေလ့လာေရးဆိုင္ရာမွာ နာမည္ၾကီး ပညာရွင္
မ်ားက သမိုင္းရွဳေထာင့္က ေလ့လာၾကသလို၊ တခ်ိဳ႕ကလဲ တေယာက္ျဖစ္တဲ့ Walter Laquer က အၾကမ္းဖက္မွဳ
အေတြးအေခၚပိုင္းကေန ေလ့လာသံုးသပ္ၾကတယ္။ ႏိုင္ငေ
ံ ရး ဆိုတာကို ႏိင
ု ္ငံေရး၊ ဘာသာေရး၊ ယံုၾကည္သက္၀င္မွဳဆိုင္ရာ
ေဘာဂေဗဒ ပညာရွင္မ်ားကလဲ ဂိမ္းသီအိုရီေတြ၊ time series ရည္မွန္းခ်က္မ်ားျပည့္မွီဖို႕အတြက္ တရားမ၀င္လက္နက္
analysis, econometric analysis နည္းလမ္းေတြကို အင္အား အသံုးျပဳျပီး အျပစ္မဲ့ျပည္သူေတြကို ဦးတည္
အသံုးျပဳျပီး၊ အၾကမ္းဖက္မွဳေခ်မွဳန္းေရးဆိုင္ရာ ေပၚလစီမ်ားရဲ႕ တိုက္ခိုက္မွဳလို႕ အနက္ဖြင့္ဆိုခဲ့တယ္။ အၾကမ္းဖက္မွဳ
ထိေရာက္မွဳစတာေတြကို ဆန္းစစ္ခဲ့ၾကတယ္။ ေလ့လာေရးသင္တန္းအားလံုးမွာ မရွိမျဖစ္သင္ရိုးညႊန္းတမ္း
ျဖစ္တဲ့ 'Inside Terrorism' ဆိုတဲ့ စာအုပ္ကိုေရးသားခဲ့တဲ့
Bruce Hoffman ကလဲ အၾကမ္းဖက္မွဳဆိုတာမွာ
လူမွဳေရး၊ စိတ္ပညာ ပညာရွငေ
္ တြကလဲ သူတို႕ တတ္က်ြမ္း ႏိုင္ငေ
ံ ရးရည္မွန္းခ်က္ဆိုင္ရာ လွံဳ႕ေဆာ္ခ်က္ေတြ၊ အၾကမ္း
တဲ့ နည္းပညာေတြကို အသံုးျပဳျပီး အၾကမ္းဖက္သမားေတြရဲ႕ ဖက္မွဳရဲ႕ သားေကာင္ေတြ (သို႕) ပစ္မွတ္ေတြကိုသာမပဲ
စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာ အေတြးအေခၚေတြ၊ သြင္ျပင္လကၡဏာ အမ်ားျပည္သူကိုပါ ထိတ္လန္႕ေစႏိုင္တဲ့ စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာ
ေတြကိုပါ ေလ့လာေနၾကတယ္။ ႏိုင္ငံေပါင္းစံုက အစိးု ရေတြရဲ႕ ထိခိုက္ေစမွဳေတြ၊ အၾကမ္းဖက္တဲ့နည္းနဲ႕ ေျဖရွင္းမွဳေတြ
မဟာဗ်ဴဟာေလ့လာေရးဌာနေတြ၊ အၾကမ္းဖက္ႏွိမ္နင္းေရး ပါ၀င္ေၾကာင္း ေရးသားထားခဲ့ပါတယ္။
အဖြဲ႕အစည္းေတြမွာလဲ အၾကမ္းဖက္မွဳေလ့လာေရးဆိုင္ရာ
က်ြမ္းက်င္သူေတြ အမ်ားအျပား ခန္႕အပ္ေဆာင္ရြက္ၾက အၾကမ္းဖက္မွဳဆိုတာထဲမွာ လက္နက္အင္အားသံုးေျဖရွင္းတဲ့
ရတယ္။ အခ်ိဳ႕ေသာ တကၠသိုလ္ေတြအေနနဲ႕ကလဲ အေျခခံသေဘာတရားပါ၀င္တာေၾကာင့္ အၾကမ္းဖက္မွဳ
လိုအပ္လာတဲ့ ပညာရွင္အေရအတြက္ႏွဳန္းကို ပံပ
့ ိုးေပးႏိုင္ဖို႕ ျပဳလုပ္သူမ်ား ကိုင္စြဲတဲ့ လက္နက္ေတြဟာလဲ အမ်ိဳးမ်ိဳး
အၾကမ္းဖက္မွဳေလ့လာေရးဆိုင္ရာ ဘြဲ႕လြန္ ေအာင္လက္မွတ္ ကြဲျပားျခားနားပါတယ္။ ေခတ္သစ္အၾကမ္းဖက္မွဳကို
အထူးသင္တန္းေတြ ဖြင့္လွစ္ၾကရျပန္တယ္။ ေလ့လာတဲ့ လက္နက္က်ြမ္းက်င္ ပညာရွင္မ်ားကေတာ့
ဒါေတြကို စစ္သံုးလက္နက္အမ်ိဳးအစားေတြ၊ ေပါက္ကြဲ
ေစႏိင
ု ္တဲ့ ဗံုးေတြ၊ အမ်ားအျပားေသေက်ပ်က္စီးေစတဲ့
စစ္ေရး၊ ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး၊ စိတ္ပညာ၊ လက္နက္ေတြနဲ႕ အေသခံဗံုးေဖာက္ခြဲသူေတြဆိုျပီး ခြဲျခား
ႏိုင္ငံတကာဆက္ဆံေရး၊ ဥပေဒေရးရာ စတဲ့ ေဖာ္ျပခဲ့ၾကပါတယ္။
ဘာသာရပ္ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားနဲ႕ ဆက္စပ္ေနတဲ့
multidisciplinary subject တခုျဖစ္တဲ့ အၾကမ္းဖက္မွဳ စစ္သံုးလက္နက္ေတြျဖစ္တဲ့ ပစၥတိုေတြ၊ ေအေက- ၄၇၊ အမ္-
ေလ့လာေရးဟာ ယေန႕ေခတ္ကမၻာရဲ႕ အေရးအၾကီးတဲ့ ၁၆ တို႕လို ေခ်မွဳန္းေရးရိုင္ဖယ္ေသနတ္ေတြ၊ အစၥေရး
ပညာရပ္တခုအေနနဲ႕ တစတစ ေနရာယူစိုးမိုးလာခဲ့ပါတယ္။ လုပ္အူဇီ၊ အေမရိကန္လုပ္ Ingram လို စက္ေသနတ္ေတြ၊
ပညာရပ္အေနနဲ႕တင္မကပဲ ႏိုင္ငံတိုင္းရဲ႕ အမ်ိဳးသားလံုျခံဳေရး အာရ္ပီဂ်ီလို႕ အတိုေကာက္ေခၚၾကတဲ့ Rocket-propelled
ရည္မွန္းခ်က္ (National security objectives) Grenades ေတြ၊ အေမရိကန္လုပ္ Stinger နဲ႕ ဆိုဗီယက္လုပ္
ေတြအထဲမွာလဲ ထိပ္ဆံုးက ေနရာယူလာပါတယ္။ Grail တို႕လို Precision Guided Munitions
အခုဒီေဆာင္းပါးမွာ အၾကမ္းဖက္မွဳ၊ ႏိုင္ငံေတာ္ လက္နက္မ်ိဳးစံုက္ု အၾကမ္းဖက္မွဳေတြမွာ အသံုးျပဳၾကပါတယ္။
အၾကမ္းဖက္မွဳနဲ႕ ျမန္မာေရးရာ အေျခအေနမ်ားကို ဥပမာ- မၾကာေသးခင္ကမွ ျဖစ္သြားတဲ့ မြန္ဘိုင္းတိုက္ခိုက္
ေရးသားတင္ျပလိုပါတယ္။ မွဳမွာဆိုရင္ ဒီအမ်ိဳးအစားလက္နက္ေတြကို အသံုးျပဳ
သြားခဲ့ၾကတာပါ။
 လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၄၆) ႏိုင္ငံေရး

ေပါက္ကြဲေစတတ္တဲ့ ဗံုးေတြမွာလဲ စီဇက္က တီထြင္ခဲ့တဲ့ ပညာေရးတိုးတက္ျမင့္မားေစဖို႕၊ က်န္းမာေရးတိုးတက္

Semtex, အေမရိကန္က တီထြင္ခဲ့တဲ့ Composite-4 (C-4) ေကာင္းမြန္ ေစဖို႕ လူထုက ေရြးခ်ယ္တာ၀န္ေပး၊ အာဏာ
တို႕လို ပလပ္စတစ္ေပါက္ကြဲေစတတ္တဲ့ ပစၥညး္ ေတြ၊ အပ္ႏွင္းခံထားရတဲ့ အဖြဲ႕အစည္းတရပ္ပါ။ ဒါေပမယ့္
ခ်ိန္ကိုက္ဗံုး၊ ဆြဲမိုင္းစတဲ့ triggers ေတြ၊ တခ်ိဳ႕ေသာ ႏိုင္ငံေတြမွာ အာဏာဟာ လူထုက မသက္ဆင္းပဲ
မိုလိုေတာ့ဗ္လို႕အမ်ားက ေခၚတတ္ၾကတဲ့ ဓာတ္ဆီဗံုးေတြ၊ လူထုကို ျခိမ္းေခ်ာက္သတ္ျဖတ္ျပီး၊ မတရားအာဏာ
ပိုက္ဗံုးေတြ၊ ကားဗံုးေတြ၊ ေလထုဖိအားသံုးျပီး ယူထားတဲ့ အစိုးရေတြ အုပ္ခ်ဳပ္ေနၾကပါတယ္။ ဒီလို
ေပါက္ကြဲေစတတ္တဲ့ ဘာရိုမက္ထရစ္ဗံုးေတြ စသည္ျဖင့္ အစိးု ရေတြဟာ အေၾကာက္တရားနဲ႔အုပ္ခ်ဳပ္ဖို႕အတြက္
ပါ၀င္ပါတယ္။ ေနာက္တမ်ိဳးကေတာ့ WMD ျပည္သူ လူထုကို အႏၱရာယ္ ျပဳတတ္ၾကပါတယ္။ လူထုရဲ႕
လို႕အတိုေကာက္ေခၚၾကတဲ့ Weapons of Mass ပညာရည္အဆင့္အတန္းေတြ တိုးတက္ျမင့္မားလာရင္
Destruction ပါ။ ဒီအထဲမွာ ဓာတုဆိုင္ရာ ေအးဂ်င့္ေတြ၊ ေတြးေခၚမွဳအဆင့္အတန္းေတြ တိုးျမင့္လာျပီး ႏိုငင
္ ံရဲ႕
ဇီ၀ဆိုင္ရာေအးဂ်င့္ေတြ၊ ဓာတ္ေရာင္ျခည္ဆိုင္ရာ ပကတိအမွန္တရားကို သိျမင္လာတာနဲ႕အမွ် ေတာ္လွန္
ေအးဂ်င့္ေတြကေန နယူးကလီးယား လက္နက္ေတြအထိ ပုန္ကန္မွဳေတြ ေပၚေပါက္လာတတ္တာ ဓမၼတာမို႕ ဒီလို
ပါ၀င္ပါတယ္။ 9/11 ျဖစ္ရပ္ျပီးကတည္းက အစိးု ရေတြဟာ ပညာရည္အဆင့္အတန္း ျမင့္မားမွဳမရွိေအာင္
ဖြံ႕ျဖိဳးျပီးႏိုင္ငံေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ဒီလက္နက္ေတြနဲ႕ ပညာေရးကို စနစ္တက် ဖ်က္ဆီးထားတတ္ၾကပါတယ္။
တိုက္ခိုက္မွာကို စိုးရိမ္ေၾကာင့္ၾကမွဳေတြ အမ်ားအျပား က်န္းမာေရး၊ စား၀တ္ေနေရး ျပည့္စံုဖူလံုေရးကိုလည္း
ျဖစ္လာခဲ့ျပီး၊ CBRNE လို႕ ဒီေလာကထဲမွာ ေစတနာမွန္နဲ႕ ျဖည့္ဆည္းေဆာင္ရြက္ေပးမွဳ မရွိၾက
အတိုေကာက္ေခၚၾကတဲ့ chemical, biological, ေတာ့ပါဘူး။ အာဏာတည္ျမဲေရးအတြက္ အာဏာရဲ႕
radiological, nuclear explosives ေတြနဲ႕ ေဒါက္တိုင္ အဖြဲ႕အစည္းေတြ အမ်ားအျပား ေပၚေပါက္
တိုက္ခိုက္မွဳေတြျဖစ္လာခဲ့ရင္ ျပဳလုပ္ရမယ့္ စီမခ
ံ ်က္ေတြကို လာဖို႕အေရးနဲ႕ အင္အားၾကီးမားလာဖို႕အေရးကိုသာ ေရွးရွဳ
ေရးဆြဲလာၾကရပါတယ္။ လုပ္ေဆာင္တတ္ၾကပါတယ္။ ဒီလိုလုပ္ေဆာင္ရင္း လူထုကို
ျခိမ္းေခ်ာက္အၾကမ္းဖက္မွဳေတြကလဲ တစတစ တိုးျမင့္လာ
ဒီလို ႏိုင္ငံေတာ္လံုျခံဳေရးစီမံခ်က္ေတြ ေရးဆြဲေနၾကစဥ္မွာပဲ ပါတယ္။ ဒီလိုအေျခအေနမ်ိဳးကို ႏိုင္ငံေတာ္အၾကမ္းဖက္မွဳ
ႏိုင္ငံတကာအဖြဲ႕အစည္းေတြ၊ ႏိုင္ငံေတာ္အၾကီးအကဲေတြ၊ (state terrorism) အမ်ိဳးအစားေတြထဲက state terrorism
ေပၚလစီေရးဆြဲေနသူေတြအတြက္ အခ်က္ၾကီးတခ်က္ကို as domestic policy အျဖစ္ ပညာရွင္မ်ားက
ထည့္သြင္းစဥ္းစား လာၾကရျပန္ပါတယ္။ ဘာလဲဆိုေတာ့ ေခၚဆိုသတ္မွတ္ၾကပါတယ္။
အၾကမ္းဖက္မွဳကို က်ဴးလြန္သူေတြထဲမွာ non-state actors
ေတြ ပါ၀င္သလို state actors ေတြလဲ ပါ၀င္ေနတဲ့ အခ်က္ပါ။ ႏိင
ု င
္ ေ
ံ တာ္အၾကမ္းဖက္မွဳဆိုရာ၀ယ္
လူအမ်ား ေသေၾကပ်က္စီးႏိုင္တဲ့ လက္နက္ပစၥည္းေတြဟာ
အျပစ္မဲ့ျပည္သူေတြကို တိုက္ခိုက္တတ္တဲ့ လူတစုလက္ထဲကို ႏိုင္ငေ
ံ တာ္အၾကမ္းဖက္မွဳ (state terrorism) ဆိုတာကို
ေရာက္သြားတာနဲ႕ေတာင္ မလိုလားအပ္တဲ့ ဆိုးက်ိဳးေတြ အခ်ိဳ႕က "terrorism from above” လို႕
ျဖစ္ႏိုငေ
္ စတယ္ဆိုရင္ ႏိုင္ငံေတာ္အၾကမ္းဖက္မွဳ ေခၚဆိုသံုးႏွဳန္းၾကပါတယ္။ ဘာလို႕လဲဆိုေတာ့
က်ဴးလြန္ေနတဲ့ အာဏာရွင္အစိုးရေတြလက္ထဲ ဒီလက္နက္ ဒီအၾကမ္းဖက္မွဳအမ်ိဳးအစားက ႏိုင္ငံတႏိုင္ငံရဲ႕ အာဏာကို
ပစၥည္းေတြ ေရာက္သြားတဲ့အခါ ေဒသဆိုင္ရာလံုျခံဳေရး၊ ရယူထားတဲ့ အစိးု ရေတြ၊ အစိုးရလက္ကိုင္တုတ္
အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာလံုျခံဳေရး အေပၚမွာ ဘယ္ေလာက္ အဖြဲ႕အစည္းေတြက က်ဴးလြန္တာျဖစ္တဲ့ အတြက္ေၾကာင့္ပါ။
ထိခိုက္ေစမလဲ ဆိုတာက အေရးၾကီးတဲ့ အခ်က္ တခ်က္ျဖစ္ ဒီလိုက်ဴးလြန္မွဳမွာ ပံုစံႏွစ္မ်ိဳးရွိပါတယ္။
လာပါေတာ့တယ္။
ပထမတမ်ိဳးက ႏိုင္ငံေတာ္အၾကမ္းဖက္မွဳကို foreign policy
တကယ္ေတာ့ ႏိုင္ငေ
ံ တာ္အစိုးရဆိုတာ ျပည္သူေတြအေပၚ domain ပံုသ႑ာန္နဲ႕ က်ဴးလြန္ၾကတာျဖစ္ပါတယ္။
က်ေရာက္လာမယ့္ အႏၱရာယ္ေတြကို ကာကြယ္ေပးဖို႕၊ ဒီလိုက်ဴးလြန္ရာမွာ တခ်ိဳ႕ႏိုင္ငံမ်ားက sponsors အေနနဲ႕
ျပည္သူေတြရဲ႕ စား၀တ္ေနေရး ျပည့္စံုဖူလံုေစဖို႕၊
 လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၄၇) ႏိုင္ငံေရး

ကူညီပံ့ပိုးေပးတာရွိသလို၊ တခ်ိဳ႕ကလဲ enablers ႏိုင္ငေ

ံ ရးပညာရွင္ ပီတ စီဒါဘတ္ခ္က ဒီလို
ေတြအေနနဲ႕ပါ။ ဒီလိုပံ့ပိုးေပးၾကရမွာ အေတြးအေခၚ ဖိႏွိပမ
္ ွဳပံုသ႑ာန္ေတြကို vigilante state terrorism, official
ပိုင္းဆိုင္ရာ ပံ့ပိုးမွဳ၊ ေငြေၾကးပံ့ပိုးမွဳ၊ စစ္အင္အားပ႔ံပိုးမွဳ၊ state terrorism နဲ႕ genocidal state terrorism ဆိုျပီး
အၾကမ္းဖက္တိုက္ခိုက္မွဳကို ကနဦး အစပ်ိဳးေပးမွဳနဲ႕ သံုးမ်ိဳးခြဲျခားေဖာ္ျပခဲ့ပါတယ္။ vigilante state terrorism
အၾကမ္းဖက္တိုက္ခိုက္မွဳမွာ တိုက္ရိုက္ပါ၀င္မွဳဆိုျပီး အမ်ိဳးမ်ိဳး ဆိုတာ အစိုးရမဟုတ္တဲ့ အဖြဲ႕အစည္းေတြ၊ လူပုဂၢိဳလ္ေတြကို
ရွိပါတယ္။ အခု ဒီေဆာင္းပါးမွာ domestic policy domain အစိးု ရက ေနာက္ကြယ္ကေန ၾကိဳးကိုင္ျပီး
ကို အဓိကထား ေရးသားမွာ ျဖစ္တဲ့အတြက္ အေသးစိတ္ ႏိုင္ငေ
ံ ရးအၾကမ္းဖက္မွဳ က်ဴးလြန္ေစျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ official
မေဖာ္ျပေတာ့ပါဘူး။ state terrorism ဆိုတာမွာက်ေတာ့ overt နဲ႕ convert
ဆိုျပီး ႏွစ္မ်ိဳးထပ္ခြဲလို႕ရတယ္။ overt official state
ျပည္တြင္းေပၚလစီအေနနဲ႕ ႏိုင္ငံေတာ္အၾကမ္းဖက္မွဳ terrorism ဆိုတာက ျမင္သာထင္ရွားတဲ့ စစ္တပ္၊ ရဲ
ျပဳလုပ္ရာမွာ အဓိက ပါ၀င္ေလ့ရွိတဲ့ အၾကမ္းဖက္အဖြဲ႕ ယူနီေဖာင္း၀တ္ေတြကို အသံုးျပဳျပီး ႏိုင္ငေ
ံ ရးအၾကမ္းဖက္မွဳ
အစည္းေတြကေတာ့ အာဏာရွင္မ်ားရဲ႕ လက္ကိုင္ဒုတ္ျ ျဖစ္ပါတယ္။ covert official state terrorism
ဖစ္ေနတဲ့ စစ္တပ္၊ ရဲ၊ အာဏာရွင္စိတ္တိုင္းက်ေရးဆြဲထားတဲ့ ဆိုတာကေတာ့ လွ်ိဳ႕၀ွက္ရဲ၊ ေထာက္လွမ္းေရးစတဲ့ secret
ဥပေဒကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ေနၾကရတဲ့ ဥပေဒ services ေတြကို အသံုးျပဳျပီး ႏိုင္ငံေရးအၾကမ္းဖက္မွဳေတြ
ဘက္ေတာ္သားေတြနဲ႕ အျခားေသာ လံုျခံဳေရး အဖြဲ႕အစည္း ျပဳလုပ္တာျဖစ္ပါတယ္။
မ်ားပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီေနရာမွာ ႏိုငင
္ ံေတာ္က ပံ့ပိုးၾကိဳးကိုင္
ထားတဲ့ ျပည္သူ႕စစ္အဖြဲ႕ေတြ၊ ေခ်မွဳန္းသုတ္သင္ေရး genocidal state terrorism ဆိုတာကေတာ့
အဖြဲ႕ေတြလဲ ပါ၀င္ပါတယ္။ ျပည္တြင္းေပၚလစီအေနနဲ႕ ႏိုင္ငေ
ံ တာ္အတြင္းမွာ မီွတင္းေနထိုင္တဲ့ လူမ်ိဳးတမ်ိဳး (သို႕)
ႏိုင္ငေ
ံ တာ္အၾကမ္းဖက္မွဳ ျပဳလုပ္ရျခင္းရဲ႕ အဓိကရည္ရြယ္ လူမ်ိဳးႏြယ္တစုကို လူမ်ိဳးသုဥ္းေစတဲ့ ရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႕
ခ်က္ကေတာ့ အစိုးရရဲ႕ အာဏာကို ျပသဖို႕နဲ႕ ေခ်မွဳန္းသတ္ျဖတ္တာျဖစ္ပါတယ္။ genocide ဆိုတဲ့
အတိုက္အခံမ်ားကို အေႏွာင့္အယွက္ျပဳဖို႕၊ ဖယ္ရွားဖို႕ စကားလံုးကို ၁၉၄၃ ခုႏွစ္က Dr. Raphale Lemkin
ျဖစ္ပါတယ္။ ေရးသားထုတ္ေ၀ခဲ့တဲ့ Axis Rule in Occupied Europe
ဆိုတဲ့ စာအုပ္မွာ စတင္အသံုးျပဳခဲ့တာျဖစ္ျပီး၊ လက္တင္
တကယ္ေတာ့ ႏိုင္ငေ
ံ တာ္တရပ္ရဲ႕ အစိုးရဆိုတာမွာ ဘာသာကေန ဆင္းသက္လာတဲ့ စကားလံုးျဖစ္ပါတယ္။
ျပည္သူလူထုအက်ိဳးအတြက္ လုပ္ပိုင္ခြင့္အာဏာေတြ ရရိွျပီး အဓိပၸာယ္ကေတာ့ geno ဆိုတာ race (or) tribe ျဖစ္ျပီး၊
သား ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီအတြက္ ျပည္သူလူထုက cide ဆိုတာကေတာ့ killing (သတ္ျဖတ္ျခင္း) ျဖစ္ပါတယ္။
ေရြးေကာက္တင္ေျမွာက္ျပီး ယံုၾကည္စြာနဲ႕ အာဏာကို ႏိုင္ငံတႏိုင္ငမ
ံ ွာ အစြန္းေရာက္အစိုးရေတြဟာ လူမ်ိဳးစုေတြရဲ႕
အပ္ႏွင္းၾကတာပါ။ ဒါေပမယ့္ ျပည္သူလူထုက တရား၀င္ ယဥ္ေက်းမွဳေတြကို ဖ်က္ဆီးျခင္း၊ စစ္တပ္၊
ေရြးေကာက္ထားတာမဟုတ္ရင္၊ ေရြးေကာက္ေအာင္ ရဲအင္အားေတြသံုးျပီး ဒီလူမ်ိဳးစုေတြေနထိုင္ရာ ရြာေတြကို
အတင္းအၾကပ္ ဖိအားေပးထားတာျဖစ္ေနရင္ ဒီလိုအစိုးရမ်ိဳး ဖ်က္ဆီးျခင္း၊ အျပစ္မဲ့လူမ်ိဳးစု၀င္ေတြကို အစုလိုက္အျပံဳလိုက္
ဟာ မိမိကိုယ္ကို ယံုၾကည္ခ်က္ ရွိမေနပါဘူး။ ပမာဆိုရရင္ သတ္ျဖတ္ျခင္း စတာေတြ ျပဳလုပ္ေနျပီဆိုရင္ ဒါကို
သူတပါးမယားကို ၾကာခိုေနရတဲ့ ေယာက်္ားဖ်င္း၊ ေယာက်္ား genocidal state terrorism က်ဴးလြန္ေနျပီလို႕
ညံ့တေယာက္ရဲ႕ စိတ္မ်ိဳးျဖစ္ေနျပီး၊ ဘယ္အခ်ိန္မွာ သတ္မွတ္လို႕ရပါတယ္။
ပိုင္ရင
ွ ္ေပၚလာမလဲဆိုတဲ့ စိတ္က မသိစိတ္မွာ လႊမ္းမိုးေန
တတ္ပါတယ္။ အဲဒီအခါက်ေတာ့ ပိုင္ရွင္အမွန္ျဖစ္တဲ့ လူထုက အခုဆက္လက္ျပီး ျမန္မာႏိုင္ငံက ႏိင
ု ္ငံေတာ္အၾကမ္းဖက္မွဳနဲ႕
အာဏာျပန္ေတာင္းမွာကို တစတစ ေၾကာက္လာပါတယ္။ ပတ္သက္တာေတြကို ေရးသားတင္ျပပါမယ္။
လူေတြဆိုတာ ေၾကာက္လာျပီဆိုရင္ ရမ္းမိရမ္းရာ ရမ္းျပီး၊
မလုပ္သင့္တာေတြ လုပ္တတ္ၾကစျမဲမို႕ ဒီလိုအာဏာ
သိမ္းအစိုးရေတြ၊ မသမာနည္းနဲ႕ အာဏာရယူထားတဲ့
အစိးု ရေတြဟာလူထုကိုအတင္းအၾကပ္ဖိႏွိပ္ၾကပါေတာ့တယ္။
 လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၄၈) ႏိုင္ငံေရး

ျမန္မာႏိင
ု င
္ ံ သူတို႕စိတ္တိုင္းက် ျပင္ဆင္ေရးဆြဲျပီး၊ ဥပေဒ၀န္ထမ္းေတြကို
အစိုးရေဒါက္တိုင္ေတြအျဖစ္ အသံုးခ်ေလ့ရွိပါတယ္။
ႏိုင္ငံတႏိုင္ရဲ႕ state authority ကို ႏိုင္ငေ
ံ ရးပညာရွင္ေတြက
typology ေလးမ်ိဳးခြဲျပီး ေလ့လာသံုးသပ္ၾကပါတယ္။ ေနာက္တမ်ိဳးကေတာ့ totalitarianism ဆိုတဲ့ အမ်ိဳးအစားပါ။
ပထမအမ်ိဳးအစားကေတာ့ ဒီမိုကေရစီ အမ်ိဳးအစားပါ။ ဒီစနစ္က်င့္သံုးတဲ့ ႏိုငင
္ ံေတြမွာဆိုရင္လဲ စစ္တပ္၊ ရဲစတဲ့
ဒီမိုကေရစီ state authority ရွိတဲ့ႏိုင္ငံမွာ စစ္တပ္၊ ရဲစတဲ့ လံုျခံဳေရးအဖြဲ႕အစည္းေတြရဲ႕ အခန္းက႑ဟာ
ႏိုင္ငံေတာ္လံုျခံဳေရးဆိုင္ရာ security institutions ေတြဟာ အဆံုးစြန္အထိကို ျမင့္မားပါတယ္။ အစိုးရအာဏာဟာ
ဒုတိယေနရာမွာပဲ ရွပ
ိ ါတယ္။ ႏိုင္ငံေတာ္မွာ unconstrained authority ျဖစ္သြားပါျပီ။ တရားမွ်တမွဳေတြ
တရားမွ်တမွဳရွိတာအတြက္ေၾကာင့္ ဥပေဒရဲ႕ အထက္မွာ ဆိတ္သုဥ္းေနပါတယ္။ လူထုကို အေၾကာက္တရားနဲ႕
ဘယ္သူမွ မရွပ
ိ ါဘူး။ အစိုးရဆိုတာဟာ ျပည္သူက ဖိႏွိပ္အုပ္ခ်ဳပ္ထားပါတယ္။ အစိုးရဟာ လူ႕အဖြဲ႕အစည္းကို
ေရြးေကာက္တာျဖစ္တဲ့အတြက္ အာဏာဟာ လူထုဆီကပဲ ထင္ရာစိုင္း အုပ္ခ်ဳပ္ပါတယ္။ ႏိုင္ငံေတာ္ရဲ႕ အာဏာ
သက္ဆင္းပါတယ္။ ေနာက္ျပီး ႏိုင္ငံတခုဟာ အရပ္ရပ္ဟာ အစိုးရဆီကပဲ သက္ဆင္းပါတယ္။ ဥပမာ-
ဒီမိုကေရစိက်င့္သံုးေနလား၊ မက်င့္သံုးဘူးလားဆိုတာ အာဖဂန္နစ္စတန္မွာ တာလီဘန္အုပ္ခ်ဳပ္စဥ္က ပံုသ႑ာန္
ေရြးေကာက္ပြဲတခုတည္းနဲ႕ ဆံုးျဖတ္တာ မဟုတ္ပါဘူး။ မ်ိဳးပါ။ ေနာက္ဆံုးတမ်ိဳးကေတာ့ crazy states ဆိုတဲ့
ေရြးေကာက္ပြဲလုပ္တာနဲ႕ ဒီမိုကေရစီရျပီလို႕ အမ်ိဳးအစားပါ။ ဒီစနစ္ျဖစ္ေနတဲ့ ႏိုင္ငံေတြမွာေတာ့
မသတ္မွတ္ႏိုင္ပါဘူး။ အစိုးရရဲ႕အာဏာခြဲေ၀အသံုးျပဳမွဳ၊ လက္နက္ကိုင္ထားတဲ့ အဖြဲ႕အစည္းေတြရဲ႕ အခန္းက႑ဟာ
လံုျခံဳေရးအဖြဲ႕အစည္းေတြကို secondary role မွာ ထားရွိမွဳ၊ အရမ္းျမင့္မားပါတယ္။ ႏိုငင
္ ံေတာ္မွာ central authority
ဘတ္ခ်က္ခြဲေ၀မွဳ၊ accountability ရွိမွဳ၊ လူ႕အခြင့္အေရးနဲ႕ မရွိေတာ့ပါဘူး။ သက္ဆိုင္ရာေဒသအလိုက္ စစ္ဘုရင္ေတြ၊
rule of law ကို ေလးစားမွဳ၊ စစ္ေသြးၾကြေတြက အုပ္ခ်ဳပ္ၾကပါတယ္။ state behaviour
ႏိုင္ငံေတာ္ဖြံ႕ျဖိဳးတိုးတက္ေအာင္လုပ္ႏိုင္တဲ့ အစိးု ရရဲ႕ ဟာ ပံုမွန္မဟုတ္ေတာပါဘူး။ ဥပမာ- ယူဂန္ဒါႏိုင္ငံမွာ Idi
အုပ္ခ်ဳပ္ႏိုင္မွဳစြမ္းရည္၊ အစိုးရေပၚလစီေတြနဲ႕ ပတ္သက္ျပီး Amin အုပ္ခ်ဳပ္စဥ္ကာလက အေျခအေနမ်ိဳးပါ။
လူထုကို သတင္းအခ်က္အလက္ေပးမွဳ၊ လူထုက
ေ၀ဖန္ေျပာဆိုႏိုင္မွဳ စတဲ့ အခ်က္အလက္အမ်ားၾကီးအေပၚမွာ ႏိုင္ငံေရးပညာရွင္ေတြက ျမန္မာႏိုင္ငံကို authoritarianism
မူတည္တာျဖစ္ပါတယ္။ လို႕ေခၚတဲ့ အာဏာရွင္စနစ္ က်င့္သံုးတဲ့ ႏိုင္ငံတႏိုင္ငံအေနနဲ႕
သတ္မွတ္ေခၚဆိုၾကပါတယ္။ အခုလတ္တေလာ အေျခအေန
ေနာက္တမ်ိဳးကေတာ့ authoritarianism လို႕ေခၚတဲ့ မွာ (၂၀၁၀) ေရြးေကာက္ပြဲ ျမန္မာႏိင
ု ္ငံမွာ က်င္းပမွာနဲ႕
အာဏာရွင္စနစ္ပါ။ ဒီလိုစနစ္က်င့္သံုးတဲ့ ႏိင
ု ္ငံေတြမွာ ပတ္သက္ျပီး အခ်ိဳ႕က ျမန္မာႏိုင္ငံမွာပဲ ဒီမိုကေရစီရေတာ့
လံုျခံဳေရးအဖြဲ႕အစည္းေတြရဲ႕ အခန္းက႑ဟာ မေယာင္ေယာင္ ေျပာဆိုေနၾကပါတယ္။ အထက္မွာ
အရမ္းျမင့္မားပါတယ္။ အစိုးရရဲ႕ အာဏာဟာ minimal က်ြန္မဆိုခဲ့သလိုပဲ ဒီမိုကေရစီစနစ္က်င့္သံုး၊ မသံုးဆိုတာဟာ
constraint ပဲ ရွိပါတယ္။ အစိုးရဟာ တရားမွ်တမွဳမရွိတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲတခုတည္းနဲ႕ တိုင္းတာလို႕ ရတာမဟုတ္ပါဘူး။
ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႕ ေရြးေကာက္ခံရတဲ့ အစိးု ရျဖစ္ခ်င္ (၂၀၁၀) ေရြးေကာက္ပြဲကို အေျခခံတဲ့ ဖြဲ႕စည္းပံု
ျဖစ္ေနႏိုင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ႏိုင္ငံေတာ္ရဲ႕ ဖြဲ႕စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံု အေျခခံဥပေဒဟာ လံုျခံဳေရးအဖြဲ႕အစည္းေတြရဲ႕ အခန္း
အေျခခံ ဥပေဒကက်ေတာ့ ျပည္သူလူထုက လံုျခံဳေရး က႑ကို secondary role မွာ မထားပဲ central role မွာ
အဖြဲ႕၀င္ေတြက မတရားေစာ္ကားအႏိုင္က်င့္ရင္ ကာကြယ္ ထားပါတယ္။ ႏိုင္ငံတႏိုင္ငံရဲ႕ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွာ
ေပးႏိုင္မယ့္ ဥပေဒ မဟုတ္ပါဘူး။ လံုျခံဳေရး အေရးၾကီးဆံုးက႑ေတြျဖစ္တဲ့ ျပည္ထဲေရး၊ ကာကြယ္ေရး၊
အဖြဲ႕အစည္းေတြရဲ႕ အခန္းက႑ကို ျမွင့္တင္ေပး ထားတဲ့ ႏိုင္ငံျခားေရးက႑ေတြအေပၚမွာ လူထုရဲ႕အာဏာသက္ဆင္း
အေျခခံဥပေဒျဖစ္ပါတယ္။ ဒီလိုစနစ္က်င့္သံုးတဲ့ႏိုင္ငံေတြရဲ႕ ႏိုင္မွဳ မရွိပါဘူး။ ဘတ္ဂ်က္ခြဲေ၀သံုးစြဲမွဳနဲ႕ ပတ္သက္ျပီးလဲ
စာနယ္ဇင္းလြတ္လပ္ခြင့္မွာ အကန္႕အသတ္ေတြရွိပါတယ္။ ကန္႕သတ္ခ်က္ေတြ ရွိေနပါတယ္။ ႏိုင္ငံေတာ္အတြင္းမွာ
လူအမ်ား မိမိတို႕ရဲ႕ ဆႏၵကို ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခြင့္၊ မီွတင္းေနထိုင္ၾကတဲ့ တိုင္းရင္းသားလူမ်ိဳးမ်ားရဲ႕ တန္းတူ
စုေ၀းေဟာေျပာခြင့္ မရွိပါဘူး။ ဥပေဒကို အစိုးရက ညီမွ်ခြင့္အတြက္ အာမခံခ်က္မရွိပါဘူး။
 လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၄၉) ႏိုင္ငံေရး

တကယ္ေတာ့ ႏိုင္ငံေတာ္အာဏာဆိုတာ သံုးပံုတပံု၊

ေလးပံုတပံု ခ်ိဳးဖဲ့စားရတဲ့ ဘီစကြတ္မုန္႕ မဟုတ္ပါဘူး။
လူ႕ခႏၶာကိုယ္တခုလိုပဲ အာရံုေၾကာအဖြဲ႕အစည္းေတြ၊
ေသြးလည္ပတ္မွဳေတြ၊ ေျခလက္အဂါၤေတြ၊
အတြင္းကလီစာေတြနဲ႕ တည္ေဆာက္ထားတာမ်ိဳးပါ။
စစ္အုပ္စုလက္ရွိေရးဆြဲထားတဲ့ ဖြဲ႕စည္းပံုဆိုတာက လူကို
ေခါင္းျဖတ္ျပီး၊ က်န္တဲ့ကိုယ္ပိုင္းကိုမွ
ျပည္သူ႕အာဏာသက္ဆင္းေစတဲ့ ပံုသ႑ာန္မ်ိဳးပါ။
ကမၻာေပၚမွာ ဒီလို ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒမ်ိဳးကို
က်င့္သံုးတဲ့ႏိုင္ငံမ်ိဳးရွိတယ္လို႕လဲ မၾကားဖူးပါ။
ေခါင္းမရွိတဲ့ကိုယ္ၾကီးကို အသက္သြင္းဖို႕ဆိုတာ အလြန္ပင္
ခဲယဥ္းပါလိမ့္မယ္။
( Vigilante state terrorism in Depayin

ဒီလို ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒမ်ိဳးနဲ႕ ႏိုင္ငေ

ံ တာ္မွာ committed by state-sponsored USDA members

လက္ရွိျဖစ္ပြားေနတဲ့ ႏိုင္ငံေတာ္အၾကမ္းဖက္မွဳေတြကို and Swan-arr- shins)

တားဆီးႏိုင္ျခင္း ရွိမရွိဆိုတာကိုလဲ အေလးထားျပီး

ထည့္သြင္းစဥ္းစားၾကရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ
ျဖစ္ပြားေနတဲ့ state terrorism အမ်ိဳးအစားမ်ားကို
ဆက္လက္ေလ့လာၾကည့္ၾကပါစို႕။

ျမန္မာႏိင
ု ္ငံႏင
ွ ့္ ႏိုင္ငေ
ံ တာ္အၾကမ္းဖက္မဳွ
ႏိုင္ငံေတာ္အၾကမ္းဖက္မွဳ ပံုသ႑ာန္အမ်ိဳးအစားမ်ားကို
အသံုးျပဳျပီး ေလ့လာၾကည့္ရင္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ
ႏိုင္ငံေတာ္အၾကမ္းဖက္မွဳ ပံုသ႑ာန္သံုးမ်ိဳးလံုး ျဖစ္ပြားေန
တယ္ဆိုတာ သိျမင္ႏိုင္ပါတယ္။ ပထမအမ်ိဳးအစားျဖစ္တဲ့
Vigilante state terrorism ကိုေတာ့ စစ္အုပ္စုဟာ ၾကံ့ဖြတ္၊
စြမ္းအားရွင္မ်ားကို အသံုးခ်ျပီး က်ဴးလြန္ေနပါတယ္။
ဒီပဲယင္းသတ္ျဖတ္မွဳအေရးအခင္း၊ စက္တင္ဘာေတာ္လွန္
ေရး ကနဦးစ အေျခအေနမ်ားမွာ အစိုးရမဟုတ္ေသာ
အဖြဲ႕အစည္းမ်ားျဖစ္တဲ့ ၾကံ့ဖြတ္၊ ္ ်ားကို ( Vigilante state terrorism in Rangoon committed by
စြမ္းအားရွငမ
ႏိုင္ငံေတာ္က ၾကိဳးကိုင္ျပီး ႏိုင္ငံေရးအၾကမ္းဖက္မွဳေတြ state-sponsored USDA members and Swan-arr-
က်ဴးလြန္ေစခဲ့ပါတယ္။ shins, along with SPDC officials)

ေနာက္ထပ္ပံုသ႑ာန္တမ်ိဳးျဖစ္တဲ့ official state terrorism official state terrorism ေတြျဖစ္သလို၊

ကိုလဲ နအဖစစ္အုပ္စုမွ က်ဴးလြန္ခဲ့ေၾကာင္း စစ္ေၾကာေရးစခန္းေတြထဲက ႏိွပစ္ က္ညွဥ္းပမ္း ရိုက္ႏွက္
ရွစ္ေလးလံုးလူထုတိုက္ပြဲ၊ ေက်ာင္းသားမ်ား မွဳေတြ၊ လွ်ိဳ႕၀ွက္လုပ္ၾကံသတ္ျဖတ္မွဳေတြ၊ ျခိမ္းေခ်ာက္မွဳ
၉၆ခုႏွစ္
ဆႏၵျပအေရးဆိုမွဳ၊ စက္တင္ဘာ ေတာ္လွန္ေရးပံုရိပ္မ်ားက ေတြဟာလဲ covert state terrorism က်ဴးလြန္မွဳမ်ားကို
သက္ေသခံထားျပီ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေတြတင္မက ညႊန္ျပေနတာ ျဖစ္ပါတယ္။
တိုင္းရင္းသားလူမ်ိဳးမ်ား ေနထိုင္ရာေဒသေတြက မုဒိမ္းက်င့္၊
လူသတ္၊ ရြာမီးရွိဳ႕မွဳေတြဟာလဲ ျမင္သာထင္ရွားတဲ့ overt
 လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၅၀) ႏိုင္ငံေရး

(overt official state terrorism committed by SPDC နိဂးံု

soldiers)
နိဂံုးခ်ဳပ္ဆိုရရင္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ လက္ရွိအုပ္ခ်ဳပ္ေနတဲ့
စစ္အုပ္စုဟာ ႏိင
ု ္ငံေတာ္အၾကမ္းဖက္မွဳကို က်ဴးလြန္ေနတဲ့
အၾကမ္းဖက္သမားမ်ား ျဖစ္တာေၾကာင့္ ျပည္သူလူထု
တရပ္လံုးအေနနဲ႕ စုေပါင္းေတာ္လွန္ဖို႕ လိုအပ္လွပါေၾကာင္း
တိုက္တြန္းေရးသားလိုက္ရပါတယ္။

“စစ္အာဏာရွင္စနစ္ ပ်က္သုဥ္းေရး- ဒို႕အေရး

ဒီမိုကေရစနစ္ထြန္းကားေရး- ဒို႕အေရး
ႏိုင္ငံေတာ္အၾကမ္းဖက္သမားမ်ား- အလိုမရွိ”

အဆိုးဆံုးကေတာ့ genocidal state terrorism လို႕ေခၚတဲ့

လူမ်ိဳးသုဥ္း ႏိုငင
္ ံေတာ္အၾကမ္းဖက္မွဳ ေတြ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ
ျဖစ္ပြားေနျခင္းပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ Genocidal acts ဆိုတာကို
အခ်ိဳ႕က physical extermination လို႕ပဲ ထင္ေနၾကေပမယ့္
ဒီအထဲမွာ လူမ်ိဳးစုေတြရဲ႕ ကိုးကြယ္ယံုၾကည္မွဳ၊ စာေပနဲ႕ တိုင္းရင္းသား လူမ်ိဳးမ်ား
အျခားအစဥ္အလာဓေလ့ေတြ အေပၚမွာ အတင္းအၾကပ္ ေနထိုင္ရာနယ္ေျမေတြက
တားျမစ္မွဳ၊ ျခိမ္းေခ်ာက္အႏိုင္က်င့္မွဳ၊ ကိုယ္ေရာစိတ္ပါ
အစုလက
ို ္အျပံဳလိုက္
ထိခိုက္နာက်င္ေစမွဳေတြလဲ ပါ၀င္တာ ျဖစ္တဲ့အတြက္
တိုင္းရင္းသား လူမ်ိဳးမ်ား ေနထိုင္ရာနယ္ေျမေတြက သတ္ျဖတ္မွဳေတြ၊
အစုလိုက္အျပံဳလိုက္သတ္ျဖတ္မွဳေတြ၊ မုဒိမ္းျပဳက်င့္မွဳကို
မုဒိမ္းျပဳက်င့္မွဳကို
စစ္ဆင္ေရးလက္နက္တခုအျဖစ္ အသံုးခ်မွဳေတြ၊ ေက်းရြာမ်ား
ေျပာင္းေရႊ႕ေနရာခ်မွဳေတြ၊ ေပၚတာဆြဲမွဳေတြ၊ စာေပနဲ႕ စစ္ဆင္ေရးလက္နက္တခုအျဖစ္
ယဥ္ေက်းမွဳအေပၚ ခ်ဳပ္ခ်ယ္ကန္႕သတ္မွဳေတြဟာ genocidal အသံုးခ်မွဳေတြ၊
state terrorism က်ဴးလြန္မွဳေတြပဲ ျဖစ္ပါတယ္။
ေက်းရြာမ်ား
ေျပာင္းေရႊ႕ေနရာခ်မွဳေတြ၊
ေပၚတာဆြဲမွဳေတြ၊
စာေပနဲ႕ ယဥ္ေက်းမွဳအေပၚ
ခ်ဳပ္ခ်ယ္ကန္႕သတ္မွဳေတြဟာ
genocidal state terrorism
က်ဴးလြန္မွဳေတြပဲ ျဖစ္ပါတယ္။

(Genocidal state terrorism committed by military

regime)
လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၅၁) ႏိုင္ငံေရး

ထိုငး္ ႏိင
ု ္ငံေရး တေစ့တေစာင္း
ငခ်စ္သင္

၁-တူညတ
ီ ဲ့အကၤ်ီအေရာင္ေတြ၀တ္တယ္။
၂-တရားေဟာတယ္။အလံ၊ပိုစတာေတြေထာင္တယ္။
၃-အေရးပါတဲ့လမ္းဆံလ
ု မ္းမေတြကိုပိတ္တယ္။
၄-အစိုးရအေဆာက္ဦးေတြကိုသိမ္းပိက
ု ္တယ္။
၅-ဓါတ္ဆီပုလင္းဗံုး၊ကားတာရာေတြကိုမီးရိႈ တ
့ ာ၊
ကားေတြကို မီးရိႈ ့တာေတြနဲ ့ ျမိဳင္ျမိဳင္ဆိုင္ဆိုင္လုပ္ထားပါတယ္။
 လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၅၂) ႏိုင္ငံေရး

၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ေဟာင္းတပ္ဆင္ရွင္နာ၀ါထရာဟာနိုင္ငံေရးျပႆနာရဲ႔ဗ ဆႏၵျပပြဲေတြက ဘယ္ေလာက္အထိ ေအာင္ျမင္မႈ ရိွသလဲ

ဟိုခ်က္အျဖစ္က်ေရာက္ေနမႈေၾကာင့္ ထိုင္းနိင္ငံဟာ သံုနစ္ေက်ာ္
ၾကာမ်ွဒုကၡေရာက္လ်ွက္ရိွေနပါတယ္၂၀၀၆ခု နစ္မွာစစ္တပ္က ေအာင္ျမင္မွုရိွတယ္လို႔ေျပာရမယ္။ မတ္လ၂၀၀၉ ကစၿပီး အစိုးရ
အာဏာ သိမ္းလိုက္ျပီး တပ္ဆင္ကို ၀န္ၾကီး ခ်ဳပ္ကေန ရံုးကို ထိုင္သပိတ္ဆင္ႏြဲလာတဲ့အတြက္ အစိုးရရံုး

ဖယ္ရွားလိုက္တဲ့ျပႆနာဟာမျပီးနိင္မစီးနိင္ျဖစ္လာရပါေတာ့တယ္။ ေကာင္းေကာင္းမလည္ပတ္နိင္ျဖစ္ခဲ့ရတယ္။ ဧျပီလ မွာေတာ့

နုိင္ငံေတာ္ကို ဘယ္သူအုပ္ခ်ဳပ္ သင့္သလဲဆိုတဲ့ အျမင္မွာ အာဆီယံထိပ္သီး အစည္းေ၀းၾကီးကို ပ်က္သြားတဲ့အထိ

နစ္ဖက္စလံုးကညိႏိႈင္းလို႔မရေအာင္ကိုအျမင္ေတြကြာျခားေနပါတယ္ လုပ္နိင္ခဲ့ၾကျပန္တယ္။

အာဆီယံက ေခါင္းေဆာင္္ေတြေခြးေျပး၀က္ေျပး ေျပးရတာကိုလည္း

ဒီမိုကရက္ပါတီေခါင္းေဆာင္အဘီဆစ္ကို၀န္ၾကီးခ်ဳပ္အျဖစ္
အားလံုးတီဗီြမွန္သားမွာ ျမင္ခဲ့ရျပီးပါျပီ။ ျပီးေတာ့ ျပည္ထဲေရး
ေရြးခ်ယ္ လိုက္ျပီးတဲ့အခါမွာေတာ့ ထိုင္းလူမ်ိဳးေတြက ျပသနာ
၀န္ၾကီးဌာနကိုသိမ္းပိုက္ခဲ့တယ္။ စညး္ကားလွတဲ့ ဘန္ေကာက္
ေတာ့
လမ္းမေတြကိုပိတ္ဆို႔ထားလိုက္ၾကပါတယ္။၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ရံုး ပတ္လည္
အေတာ္အတန္ေအးလာမယ္လို႔ေမ်ွာ္လင့္ခဲ့ၾကေပမဲ့ထင္သလိုမဟု
မွာလည္း ယာယီရြက္ဖ်င္တဲေတြ စခန္းခ်ျပီးေႏွာက္ယွက္နုိင္
တ္ပဲျဖစ္ေနတာကိုေတြ႔လိုက္ၾကရပါတယ္။
ခဲ့ပါေသးတယ္။

တပ္ဆင္ကိုလိုလားသူေတြကဘယ္သူေတြပါလဲ အဘီဆစ္အစိုးရက ဘယ္လို တုန္ ့ျပန္သလဲ

တပ္ဆင္ကိုေက်းလက္ေနလူထုေတြကဆက္လက္ေထာက္ခံေနၾက
တံုးပါ။ သူတို႔ကတပ္ဆင္၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ဘ၀မွာက်င့္သံုးခဲ့တဲ့ အာဆီယံအစည္းေ၀းပ်က္သြားတဲ့အတြက္အဘီဆစ္အစိုးရကအေရး
ေပၚလစီေတြေၾကာင့္ လူေနမႈဘ၀ျမင့္လာတယ္။ အက်ိဳး ေက်းဇူး ေပၚေၾကညာခဲ့ရတယ္။ စစ္တပ္ေတြန႔ဲနိွမ္နင္းျပီး လမ္း ေတြကို
ခံစားခဲ့ၾကရတယ္လို႔ဆိုပါတယ္။ ျပန္ဖြင့္ခဲ့ရတယစစ္တပ္ကဆႏၵျပသမားေတြကိုအၾကမ္းဖက္နိမ္နင္းလ
ာတဲ့ အတြက္ ဆႏၵျပသမားေတြကလည္း ခဲေတြ၊ ပုလင္းဗံုးေတြ၊
ဒီလူေတြကအာဏာရွင္ဆန္က်င္ေရးဒီမိုကေရစီတပ္ေပါင္းစု-United ကားတာယာကိုမီးရိႈ့တာ၊ကားေတြကို မီးရိႈတာေတြနဲ႔ တုန္႔ျပန္ခဲ့ၾက
Fornt For Democracy Against Dictatorship ပါတယ္တပ္ဆင္အစိုးရဘ၀တံုးကအေရးေပၚအေျခအေနေၾကညာျပီး
(UDD)လို႔ေခၚၾကပါတယ္။ တီရွပ္အနီေရာင္ကို ၀တ္ဆင္ၾကပါတယ္။ ဆႏၵျပသမားေတြ ကို နိမန ္ င္းဖိုၾကိဳးပမ္း တုန္းကေတာ့ စစ္တပ္က
လက္ရိွ၀န္ၾကီးခ်ဳပ္အဘီဆစ္ဟာ တရား မ၀င္တဲ့နည္းနဲ႔ တပ္ဆင္အမိန္ ႕ကို မနာခံခဲ့ပါဘူး။
အာဏာရလာတယ္လို႔စြပ္စြဲထားၾကပါတယ္။

တပ္ဆင္ဘယ္မွာလဲ
သူဟာစစ္တပ္ရဲ႔ရုပ္ေသးအစိုးရလုိ႔လည္း ရိုးစြပ္ပါတယ္။အဘီဆစ္-
ႏႈတ္ထြက္။ ေရြးေကာက္ပ-ြဲ လုပ္ေပး ဆိုတာ သူတို႔ရဲ
႔ေတာင္းဆိုခ်က္ပါ။
တပ္ဆင္ကေတာ့သူ႔ကိုယ္သူကမၻာ့နိင္ငံသားတေယာက္လို႔ေျပာေနပါ
တယ္။သူကနိင္ငံမျဲ့ ဖစ္ေနပါတယ္။သူက ဒူဘိုင္း၊တရုပ္ျပည္၊
သူတို႔ရ႔ဲလႈပ္ရွားမႈဗ်ဳဟာကေတာ့ တပ္ဆင္ကိုဒီမိုကရက္ေတြ
အဂၤလန္နဲ႔ ေဟာင္ေကာင္းမွာလွည္လည္ေနထိုင္လ်က္ရိွပါတယ္။
ြျဖဳတ္သြားတံုးက လုပ္ခဲ့တဲ့ဆႏၵျပနည္းနာေတြကို ျပန္လည္
သူထိုင္းကို ျပန္ရင္ေတာ့ ေထာင္ဒဏ္၂နစ္က်ခံရမွာျဖစ္ပါတယ္။
အသံုးခ်ေနတာကို ေတြ႕ရပါတယ္။ ဒါေတြကေတာ့
သူရဲ႔ေရရွည္ရ ည္မွန္းခ်က္ကေတာ့မျပတ္မသား ျဖစ္ေနတံုးပါ။
စီးပြားေရးသမားလုပ္မွာလား၊ နိင္ငံေရးသမားလား ဆိုတာ
၁-တူညီတဲ့အကၤ်ီအေရာင္ေတြ၀တ္တယ္။
မကြဲျပားေသးပါဘူး။ ထိုင္းနိင္ငံေရးမွာသူမပါေတာ့ဘူးလို ့ ဆိုေပမဲ့
၂-တရားေဟာတယ္။အလံ၊ပိုစတာေတြေထာင္တယ္။
လက္ရိွထိုင္းနိင္ငံၾကံဳေနရတဲ့စီးပြားေရးအၾကပ္ရိုက္မႈကိုေတာ့သူကဦး
၃-အေရးပါတဲ့လမ္းဆံုလမ္းမေတြကိုပိတ္တယ္။
ေဆာင္မႈေပးျခင္ေသးတယ္လို႔ ့ဆိုတယ္။ထိုင္းနိင္ငံ အျပင္ဖက္မွာ
၄-အစိုးရအေဆာက္ဦးေတြကိုသိမ္းပိုက္တယ္။
ရိွတယ္ဆိုေပမဲ့သူကိုလိုလားသူေတြကိုေတာ့အင္တာနက္ကေန
၅-ဓါတ္ဆီပုလင္းဗံုး၊ကားတာရာေတြကိုမီးရိႈ ့တာ၊ ကားေတြကို မီးရိႈ
တဆင့္ ဗီြဒီယိုမိန္ ့ခြန္းေတြေပးေနတံုးျဖစ္ပါတယ္။
့တာေတြနဲ ့ ျမိဳင္ျမိဳင္ဆိုင္ဆိုင္ေပါင္းစပ္ေပးထားပါတယ္။
လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၅၃) ႏိုင္ငံေရး

အသြငက
္ ူးေျပာင္းမွဳကာလ တရားမွ်တမွဳေဖာ္ထုတ္ျခင္း

ဇိုးဇက္

“အတိတ္မွာျဖစ္ခဲ့တာေတြကို ခြင့္လြတ္နားလည္လို႕ ရပါတယ္။

ဒါေပမယ့္ ေမ့လို႕မရပါဘူး။ အမွန္တရားဟာ ကာလတခုမွာ ေခါင္းငံုေနတတ္ပါတယ္။
ဒါေပမယ့္ ေခါင္းမက်ိဳးပါဘူး။ သမိုင္းဆိတ
ု ာလည္း အခ်ိန္တခု ယူရတတ္ပါတယ္။
 လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၅၄) ႏိုင္ငံေရး

ႏိုင္ငံေတြ လူ႕အဖြဲ႕အစည္းေတြ ဒီမိုကေရစီစနစ္တရပ္ကို ေနာက္ပိုင္းမွာ အၾကမ္းဖက္မႈေတြ လူ႕အခြင့္အေရး

အသြင္ကူးေျပာင္းေတာ့မယ္ဆိုရင္ ၿပီးခဲ့တဲ့ တရားမဲ့မႈေတြ ခ်ိဳးေဖာက္မႈေတြရိွလာရင္ ခြင့္လႊတ္မွာ မဟုတ္ဘူး
လူမဆန္မႈေတြ အၾကမ္းဖက္မႈေတြ - ဒါေတြကို ဘယ္လို ဆိုတဲ့သေဘာမ်ိဳး အကာအကြယ္ယူတာလို႕လည္း ေျပာႏိင
ု ္
ကိုင္တြယ္ၾကမလဲဆိုတာ ရင္ဆိုင္ရပါတယ္။ ဒါဟာ ဒီမိုကေရစီ ပါတယ္။
စနစ္ကို အသြင္ကူးေျပာင္းတဲ့ လူ႕အဖဲြ႕အစည္းတရပ္အတြက္
စိန္ေခၚခ်က္ပါ။ ၿပီးခဲ့တာေတြကို သင္ပုန္းေခ်ပါတယ္၊ ခြင့္လႊတ္ႏိုင္
ပါတယ္ဆိုပါေစဦး။ ေမ့လို႕မရႏိုင္ပါဘူး။ ေမ့ေဖ်ာက္ခံ
ဒိမိုကေရစီအသြင္ကူးေျပာင္းေရးကာလတရပ္မွာ အသြင္ကူး လိုက္ရတယ္ဆိုရင္ေတာ့ ဒီလူ႕အဖဲြ႕အစည္းအတြင္း
ေျပာင္းေရးအာဏာပိုင/္ အစိုးရ တရပ္အေနနဲ႕ ႏိုင္ငံေရး တျပန္လည္ အၾကမ္းဖက္မႈေတြ လက္စားေခ်မႈေတြ
တည္ၿငိမ္မႈ တရားဥပေဒစိုးမိုးမႈနဲ႕ အမ်ိဳးသားရင္ၾကား ရိွေနဦးမွာပါ။ ဒါေတြကို ဘယ္လိုသင္ခန္းစာထုတ္မလဲ
ေစ့ေရးကိစၥရပ္ေတြကို အေလးေပးရပါတယ္။ အခုလို ၿပီးခဲ့တဲ့ နိဂုံးခ်ဳပ္မလဲ အေျဖထုတ္မလဲ။ တရားဥပေဒအရ ႏို္င္ငံေရးအရ
လူ႕အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈေတြ အၾကမ္းဖက္မႈေတြကို လူ႕က်င့္၀တ္အရ အသြင္ကူးေျပာင္းေရး
ျပန္လွည့္ၾကည့္တာဟာ တည္ၿငိမ္မႈနဲ႕ျပန္လည္ သင့္ျမတ္ေရး အစိုးရကတာ၀န္ယူရပါမယ္။
ကို ထိခိုက္စရာရိွတယ္လို႕ ယူဆ စရာေတာ့ ရိွပါတယ္။
ဒါ့အျပင္ ယခင္အုပ္ခ်ဳပ္သူေဟာင္းမွာ အာဏာတစံုတရာ တရားမွ်တမႈေဖာ္ထုတ္ၾကတဲ့ေနရာမွာ နည္းနာအမ်ိဳးမ်ိဳး
ၾသဇာတစံုတရာရိွေနတုန္းပဲဆိုရင္လည္း အာဏာသိမ္းမႈလိုမ်ိဳး သံုးပါတယ္။ လူ႕အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္သူေတြကို အေရးယူ
အျခားအၾကမ္းဖက္မႈေတြထပ္ျဖစ္လာတတ္ပါတယ္။ တာကေန - အေရးယူတာမဟုတ္ပဲ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္
ေပးလိုက္တာအထိ ရိွပါတယ္။ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္
ဒါေပမယ့္လည္း ဒီေၾကကဲြစရာျဖစ္ရပ္ေတြကို ပစ္ပယ္ထား ေပးတယ္ဆိုတာကိုက အျပစ္ရိွတယ္ဆိုတာကို လူ႕အဖဲြ႕အ
ဦးမယ္ဆိုရင္ေတာ့ ေနာင္မာွ ဥပေဒစိုးမိုးေရးကို ထိခိုက္လာ စည္းက သတ္မွတ္တာပါ။ ၿပီးေတာ့ ဖံုးကြယ္ထားခံရတဲ့
စရာရိွပါတယ္။ မတရားမႈေတြ လုပ္လို႕ရတယ္ - ေမ့ပစ္လို႕ အမွန္တရားေတြ ေဖာ္ထုတ္တာ လုပ္ၾကပါတယ္။
ရတဲ့ - ဖံုးကြယ္ပစ္လို႕ရတယ္ဆိုတဲ့ အစဥ္အလာတရပ္ကို နစ္နာခဲ့သူေတြ က်န္ရစ္သူေတြအတြက္ ေက်နပ္ေလာက္တဲ့
အဆံုးမသတ္ႏိုင္သေရြ႕ ဥပေဒစိုးမိုးမႈကို ၿခိမး္ ေျခာက္ ပံုစံ ႏိုင္ငံေတာ္က စီစဥ္ေပးတာေတြရိွပါတယ္။ ႏိုင္ငံေတာ္ရဲ႕
ေနဦးမွာပါ။ ဒါ့အျပင္ နစ္နာခံစားခဲ့ရသူေတြ က်န္ရစ္သူေတြကို တရားစီရင္ေရးစနစ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးစနစ္ေတြကို ျပဳျပင္
တစံုတရာ ေက်နပ္ႏိုင္တဲ့အတိုင္းအတာတခုအထိ ႏိုင္ငံေတာ္ ေျပာင္းလဲ တာမ်ိဳးေတြရိွပါတယ္။ ဒီနည္းနာပိုင္းမွာေတာ့
က မေျဖရွင္းေပးသေရြ႕ - ဒီလူ႕အဖဲြ႕အစည္းအတြင္းမွာ ႏိုင္ငံေရး ယဥ္ေက်းမႈ ေနာက္ခံေတြ၊ လက္ရိွႏိုင္ငံေရး
ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးဆိုတာ မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး။ ဒီေတာ့ ေျပာင္းလဲမႈအေျခအေနေတြနဲ႕ လိုက္ေလ်ာ္ညီေထြေအာင္
ၿပီးခဲ့တဲ့လူ႕အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈေတြကို ႏိင
ု ္ငံေတာ္က ဖန္တီးၾကပါတယ္။
တာ၀န္ယူ မေျဖရွင္းေပးႏုိင္သေရႊ႕ေတာ့ - လာမယ့္
ဒီမိုကေရစီ လူ႕ေဘာင္ဟာ ခို္င္ခံမွာမဟုတ္ပါဘူး လူ႕အခြင့္
အေရးေတြကို အျပန္အလွန္ေလးစားလိုက္နာတဲ့ လူ႕ေဘာင္ ယဥ္ေက်းတဲ့လူ႕အဖဲြ႕အစည္းတရပ္ ကူးေျပာင္းမႈတိုင္းမွာ
ျဖစ္လာမွာမဟုတ္ပါဘူး။ ဒီမိုကေရစီအသြင္ကူးေျပာင္းမႈမွာ အခက္အခဲရိွပါတယ္ စိန္ေခၚခ်က္ရိွပါတယ္ သိမ္ေမြ႕ပါတယ္။
တရားမွ်တမႈေတြ ျပန္လည္ေဖာ္ထုတ္တာဟာ - ဒါေပမယ့္ စိန္ေခၚခ်က္ေတြေၾကာင့္ ၾကန္႕ၾကာမႈေတြ
ဥပေဒစိုးမိုးေရး ေဆာင္ရြက္ခ်က္ျဖစ္ပါတယ္ အမ်ိဳးသား ရိွတယ္ဆိုၿပီး ေရွာင္သြားလို႕မရပါဘူး။ က်ေနာ္တို႕
ရင္ၾကားေစ့ႏိုင္ေရးအတြက္ျဖစ္ပါတယ္။ ျပႆနာကို ျမန္မာ့ႏို္င္ငံေရး မွာလည္း ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးၿပီး
အၾကမ္းဖက္ေျဖရွင္းရင္ မွန္တယ္ဆိုတဲ့ အယူအဆ အသြင္ကူးေျပာင္းၾကမယ္ဆိုရင္ တရားမွ်တမႈ ေဖာ္ထုတ္ေရး
ိုႏိုင္ငံေရးအစဥ္အလာကို ျဖတ္ေတာက္တာျဖစ္ပါတယ္၊ လူ႕အ ဟာ မျဖစ္မေန ပါ၀င္သင့္တယ္လို႕ ယူဆပါတယ္။
ခြင့္အေရးကို တန္ဖိုးထားတဲ့ အစဥ္အလာေတြ အနာဂတ္
ဒီမိုကေရစီႏို္ငင
္ ံေတာ္မွာ ထြန္းပလာေစဖို႕ျဖစ္ပါတယ္။
 လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၅၅) စစ္ေရး

စစ္မွနေ
္ သာ ျပည္သူ႕တပ္မေတာ္သားမ်ားအား ဂုဏ္ျပဳျခင္းမွတ္တမ္း
နစ္ေနမန္း

ဘာလက္နက္မွ မရွိတဲ့ ျပည္သူေတြ သံဃာေတာ္ေတြ ေက်ာင္းသူ ေက်ာင္းသားေတြကေတာင္

အာဏာရွင္ကို အသက္နဲ ့ရင္းျပီး ဆန္ ့က်င္ေတာ္လွန္ရဲႀကေသးတာ တပ္မေတာ္သားေတြ လက္ထဲမွာ
ျပည္သူကို ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ဖို ့ (အာဏာရွင္ကို ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ဖို ့ မဟုတ္တဲ့) တပ္ဆင္
ေပးထားတဲ့ လက္နက္ေတြရွိႀကပါတယ္။ တပ္မေတာ္ သား ေတြသာ ျပည္သူဘက္ကို မားမားမတ္မတ္
ရပ္တည္ လိုက္ျပီဆိုတာနဲ ့ ျပည္သူတစ္ရပ္လုံး ခ်က္ခ်င္း ဆိုသလို အင္တိုက္အားတိုက္
လက္တြဲႀကမွာပါ။ အာဏာရွင္ လူတစ္စု ခ်က္ခ်င္း ေပ်ာက္ကြယ္သြားမွာပါ။
 လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၅၆) စစ္ေရး

အာဏာရွင္စနစ္လက္ေအာက္ကို ၁၉၆၂ ခုႏွစ္ကေန ဒုတယ

ိ ဗိလ
ု မ
္ ဴွ းႀကီးေဟာင္းဦးေအးျမင္(့ အျငိမး္ စား)။
က်ေရာက္ ခဲ့ရတဲ့ ျမန္မာျပည္သူျပည္သားေတြ ဘ၀ကို စာနာ
ေထာက္ထားျပီး၊ ျပည္သူေတြဘက္ကေန မားမားမတ္မတ္ ဒုတိယဗိုလ္မွဴးႀကီးေဟာင္း ဦးေအးျမင့္(အျငိမး္ စား)ဟာ တပ္မ
ရပ္တည္ေပးခဲ့ႀကတဲ့ ျပည္သူ ့တပ္မေတာ္သားေတြ ရွိႀက (၄၄) တပ္မမွဴးအျဖစ္ တပ္မေတာ္မာွ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ့သူ
ပါတယ္။ ျဖစ္ပါတယ္။

အထူးသျဖင့္ ျပည္သူလူထုတစ္ရပ္လုံးပါ၀င္ခဲ့တဲ့ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္၊ ဒုတိယဗိုလ္မွဴးႀကီးေဟာင္း ဦးေအးျမင့္ (အျငိမး္ စား)ဟာ

အာဏာရွင္ဆန္ ့က်င္ေရး ျပည္သူလူထု အေရးေတာ္ပုံ ၁၉၈၈ ခုႏစ
ွ ္၊ ရွစ္ေလးလုံးအေရးေတာ္ပုံႀကီးေနာက္ပိုင္းမွာ
ႀကီးအတြင္းမွာ တပ္မေတာ္အတြင္းကေန ျပည္သူနဲ ့ ပူးေပါင္း ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္ေဒသကို ေရာက္ရွိလာျပီးေနာက္၊
လက္တြဲခဲ့ႀကသူ ျပည္သူ ့တပ္မေတာ္သားေတြ အမ်ား နယ္စပ္ေဒသမွာ ရွိတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံလုံးဆိုင္ရာေက်ာင္းသားမ်ား
အျပားေပၚေပါက္ခဲ့ပါတယ္။ ဒီမိုကရက္တစ္တပ္ဦး (ABSDF) မွ ေက်ာင္းသား
ရဲေဘာ္ေတြအတြက္ စစ္သင္တန္းမ်ားကို ပို ့ခ်ေပးခဲ့ရုံသာမက
ထို ့အတူ တပ္မေတာ္သားေတြ ျဖစ္ခဲ့ႀကတဲ့၊ ဗုိလ္ခ်ဴပ္ေတြ အာဏာရွင္နအဖ ဆန့္ ့က်င္ေရးလွဳပ္ရွားမွဳေတြမွာ တက္တက္
ျဖစ္ခဲ့ႀကတဲ့ ဗုိလ္ခ်ဴပ္ (ဦး) ေသာင္းဒန္၊ ဗိုလ္ခ်ဴပ္ (ဦး) တင္ဦး ႀကြႀကြနဲ႕ပါ၀င္ခဲ့သူျဖစ္ပါတယ္။
(အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ ခ
့ ်ဴပ္) တို ့လို အဆင့္ျမင့္ တပ္မ
ေတာ္အရာရွိႀကီးေတြကအစ သာမာန္ရဲေဘာ္စစ္သား အထိ ယခုအခါမွာ ႀသစေႀတလ်ႏိုင္ငံမွာ အေျခစိုက္ ေနထိုင္
ျပည္သူေတြဘက္က ရဲ၀န္ ့စြာ ရပ္တည္ေပးခဲ့ႀကတဲ့ ျပည္သူ လ်က္ရွိျပီး အာဏာရွင္ဆန္ ့က်င္ေရးလွဳပ္ရွားမွဳမ်ားကို ဆက္
့တပ္မေတာ္သားေတြ ရာဇ၀င္တြင္ေလာက္ေအာင္ ရွခ
ိ ဲ့ႀက လက္ ေဆာင္ရြက္လွဳပ္ရွားလ်က္ ရွိပါတယ္။
ပါတယ္။
ဗုလ
ိ မ
္ ဴွ းဂြ်န္လ၀
ွ င္း။
ျပည္သူကို ခ်စ္တဲ့ ျပည္သူ ့တပ္မေတာ္သားအခ်ဳိ ့ရဲ ့ ဘ၀
ဇာတ္ေႀကာင္း အတိုခ်ဳပ္ေလးေတြကို တင္ျပရင္း ေလးစားစြာ ဗုိလ္မွဴးဂြ်န္လွ၀င္းဟာ ေလတပ္မွ အၿငိမ္းစား
မွတ္တမ္းတင္ ဂုဏ္ျပဳလိုက္ပါတယ္။ ဗုိလ္မွဴးတစ္ဦးျဖစ္ၿပီး၊ “ေလသူရဲ တစ္ဦး” ကေလာင္နာမည္နဲ ့
စာေရးသားခဲ့သူ ထင္ေပၚေက်ာ္ႀကားေသာ စာေရးဆရာလည္း
ဗုလ
ိ မ
္ ဴွ းႀကီးေဟာင္းဦးစိနျ္ မ(အျငိမး္ စား)။ ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ ရွသ္ေလးလုံး ဒီမိုကေရစီ
အေရးေတာ္ပံုႀကီးမွာ တက္ၾကြစြာ ပါ၀င္လႈပ္ရွားခဲ့ပါတယ္။
ဗုိလ္မွဴးႀကီးေဟာင္း ဦးစိန္ျမ (အျငိမး္ စား) ဟာ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္၊ ျပည္သူနဲ ့အတူ အာဏာရွင္ကို ဆန္ ့က်င္ တုိက္ပြဲ၀င္ခဲ့လို ့
ရွစ္ေလးလုံးအေရးေတာ္ပုံႀကီးေနာက္ပိုင္း ၁၉၈၉ ခုႏွစ္မွာ ေထာင္ဒဏ္(၂၀)ႏွစ္က်ခံခဲ့ရပါတယ္။
ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္ေဒသကို ေရာက္ရွိလာျပီးေနာက္၊
နယ္စပ္ေဒသမွာ ရွိတဲ့ ေတာ္လွန္ေရးအင္အားစုေတြနဲ ့အတူ ဗိလ
ု ႀ္ ကီးအုနး္ ေက်ာ္ျမင့္။
အာဏာရွင္နအဖ ဆန့္ ့က်င္ေရးလွဳပ္ရွားမွဳေတြမွာ တက္
တက္ႀကြႀကြနဲ ့ ဦးေဆာင္ပါ၀င္ခဲ့သူျဖစ္ပါတယ္။ ျပည္သူ ့ကာ ဗိုလ္ႀကီးအုန္းေက်ာ္ျမင့္ဟာ ၁၉၇၆ ခုႏွစ္တုန္းက တစ္ပါတီ
ကြယ္ေရးတပ္ဦးကို ထိုင္း ျမန္မာနယ္စပ္မွာ ဦးေဆာင္ဖြဲ မဆလ အာဏာရွင္ေန၀င္းကို လုပ္ႀကံသတ္ျဖတ္ဖို ့
့စည္းျပီး အာဏာရွင္ေတြကို ေတာ္လွန္တိုက္ပြဲ၀င္ခဲ့ပါတယ္။ ေဆာင္ရြက္ခဲ့သူ ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာျပည္သူျပည္သားေတြ
အာဏာရွင္ေန၀င္းလက္ေအာက္မွာ ဆင္းရဲဒုကၡ ေရာက္ေန
ေတာ္လွန္ေရးနယ္ေျမေဒသမွာ ဆက္လက္ေနထိုင္ေနစဥ္မာွ တာေတြကို ပယ္ေပ်ာက္ေစဖို ့အတြက္ အာဏာရွင္ေန၀င္းကို
က်န္းမာေရးမေကာင္းမြန္ျဖစ္ကာ ကြယ္လြန္သြားခဲ့ပါတယ္။ ဖယ္ရွားဖို ့ ရဲ၀န္ ့စြာလုပ္ေဆာင္ခဲ့သူ ျပည္သူ ့တပ္မေတာ္
သားတစ္ဦး ျဖစ္ပါတယ္။ ေဆာင္ရြက္မွဳ ေအာင္ျမင္ခါနီးမွာ
အာဏာရွင္ရဲ ့ ဖမ္းဆၤးျခင္းကို ခံခဲ့ရျပီး ေသဒဏ္ ေပးျခင္း
ခံခဲ့ရပါတယ္။
 လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၅၇) စစ္ေရး

ဗုလ
ိ ႀ္ ကီးစိုငး္ ၀င္းေက်ာ္။ ဒုကၡဆင္းရဲခံစားေနရတဲ့ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားအားလံုးကို
လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ေပးဖို ့ ေမတၱာရပ္ခံထားတဲ့စာ ျဖစ္ပါ
ဗုိလ္ႀကီး စိုင္း၀င္းေက်ာ္ဟာ တပ္မ (၂၂) ကျဖစ္ျပီး၊ ၁၉၈၈ တယ္။ ဗုိလ္ႀကီး၀င္းဘိုဟာ အဲဒစ
ီ ာ ေပးမႈနဲ ့ ေထာင္ဒဏ္ (၂၀)
ခုႏွစ္ ရွစ္ေလးလုံးအေရးေတာ္ပုံႀကီးအတြင္းမွာ ျပည္သူလူထု ႏွစ္ က်ခဲ့ပါတယ္။ ေထာင္အတြင္းမွာ ေထာင္
ဘက္ကေန မားမားမတ္မတ္ ရပ္တည္ခဲ့သူ ျဖစ္ပါတယ္။ အာဏာပိုင္ေတြရဲ ့ မတရားအုပ္ခ်ဳပ္၊ လူ ့အခြင့္အေရး
သူဟာ တပ္မေတာ္သား ေတြ အားလံုး ခ်ိဳးေဖာက္ တာေတြကို အမွန္တရားဘက္က ကာကြယ္ရင္း
အံ့ၾသခ်ီးက်ဴးရေလာက္ေအာင္ ဇနီးနဲ ့သားသမီးကိုေတာင္ ေထာင္အာဏာပိုင္ေတြက ရန္ၿငိဳးဖြဲ ့ မတရား ရိုက္ႏွိက္ခဲ့
မငဲ့ကြက္ဘဲ ရာထူး အေဆာင္အေယာင္ စည္းစိမ္ဥစၥာစြန္ မႈေၾကာင့္ သူဟာ ေထာင္တြင္းမွာ က်ဆံုးခဲ့ရပါတယ္။ သူ
့လႊတ္ကာ ျပည္သူလူထုနဲ ့ ရဲ၀ံ့စြာ ပူးေပါင္းခဲ့ပါတယ္။ ၁၉၈၈ ေသဆံုးတဲ့ ေန ့ ကို “ျမန္မာ့ႏင
ို ္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားေန ့”
ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလ (၁၈) ရက္ေန ့ န၀တကေန အျဖစ္ ဒီမိုကေရစီဘက္ေတာ္သားမ်ားက ဂုဏ္ျပဳ
စစ္တပ္အာဏာသိမ္းမႈ ျဖစ္သြားတဲ့အခါမွာ နယ္စပ္ေဒသသို ့ သတ္မွတ္ခဲ့ၾကပါတယ္။
ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္ျခင္း မရွိဘဲ ျပည္တြင္းမွာ
ဆက္လက္ေနထိုင္ခဲ့ပါတယ္။ ေနာက္ပိုင္းမွာ ဗိလ
ု ႀ္ ကီးေဟာင္းဦးမင္းသိမး္ ။
အာဏာရွင္ေတြရဲ ့ ဖမ္းဆီးျခင္းကို ခံရၿပီး ျပည္သူ ့ဘက္ကို
ရပ္တည္ခဲ့တဲ့ ဗုိလ္ႀကီးစို္င္း၀င္းေက်ာ္ကို အၿငိဳးႀကီးစြာ ဗိုလ္ႀကီးေဟာင္း ဦးမင္းသိမ္းဟာ ၁၉၈၈ ခုႏစ
ွ ္၊
ေသဒဏ္ေပးခဲ့ပါတယ္။ သူရဲ ့မိတ္ေဆြအခ်ိဳ ့မွ ရွစ္ေလးလုံးအေရးေတာ္ပုံႀကီးေနာက္ပိုင္းမွာ ထိုင္း
သနားဂရုဏာသက္လုိ ့ အသနားခံ ၀င္ေျပာခဲ့ျခင္းေႀကာင့္ ျမန္မာနယ္စပ္ေဒသကို ေရာက္ရွိခဲ့ျပီး အာဏာရွင္ဆန္
တစ္သက္တစ္ကြ်န္္း ျပစ္ဒဏ္သို ့ ေျပာင္းလဲ ့က်င္ေရးလွဳပ္ရွားမွဳမွာ တက္ႀကြစြာ ေဆာင္ရြက္ခဲ့ပါတယ္။
က်ခံေစခဲ့ပါတယ္။ ေနာက္ပိုင္းမွာ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္နဲ ့ ယခုအခါမွာ တတိယႏိုင္ငံတစ္ႏိုင္ငံမွာ
ေထာင္မွ ျပန္လြတ္လာတဲ့အခါမွာလည္း ရပ္တည္ခ်က္ အေျခစိုက္ေနထိုင္လ်က္ ရွိပါတယ္။
ျပတ္သားၿပီးေတာ့ အာဏာရွင္ကို ဆက္လက္ဆန္ ့က်င္သူ
ျဖစ္ပါတယ္။ တပ္ႀကပ္ႀကီးေဟာင္းေဒၚႏုႏုေအး။

ဗိလ
ု ႀ္ ကီး၀င္းဘိ။ု တပ္ႀကပ္ႀကီးေဟာင္း ေဒၚႏုႏေ
ု အးဟာ တပ္မေတာ္မွတ္တမ္း
ရုံးက ျဖစ္ပါတယ္။ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ ရွစ္ေလးလုံး
ဗိုလ္ႀကီး ၀င္းဘိုဟာ ေထာင္တြင္းက ႏိင
ု ္ငံေရး အေရးေတာ္ပုံႀကီးအတြင္းမွာ ျပည္သူလူထုနဲ ့လက္တြဲျပီး
အက်ဥ္းသားေတြရဲ ့ ခံစားေနရတဲ့ ေထာင္တြင္း ဆိုးရြားမွဳ အာဏာရွင္ကို ရဲရဲေတာက္ ဆန္ ့က်င္ခဲ့သူတစ္ဦး ျဖစ္ပါတယ္။
အေျခအေနကို ကိုယ္တိုင္ကိုယ္က် ေတြ ့ျမင္ရတဲ့အခါမွာ ထိုင္း ျမန္မာနယ္စပ္ေဒသကို ေရာက္ရွိလာခဲ့ျပီးေနာက္
ရင္ထုမနာ ျဖစ္ခဲ့သူ ျဖစ္ပါတယ္။ ၂၀၀၀ ျပည့္ႏွစ္မွာ ေတာ္လွန္ေရးအင္အားစုမ်ားနဲ ့အတူတကြ အာဏာရွင္ဆန္
မႏၱေလးၿမိဳ ့၊ မဟာဂႏၶာရံုေက်ာင္း၊ ေရႊက်င္ဆရာေတာ္ ့က်င္ေရးကို ဆက္လက္ဆင္ႏြဲခဲ့ပါတယ္။ထို ့ေနာက္
ဘုရားႀကီးနဲ ့ သံဃာအပါး (၁၀၀၀) လက္မွတ္ေရးထိုးထားတဲ့ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံသို ့ ေျပာင္းေရႊ ့အေျခစိုက္ေနထိုင္ေနစဥ္
စာကို ဆရာေတာ္ႀကိီးရဲ ့ ခြင့္ျပဳခ်က္ႏွင့္ ယူေဆာင္ခဲ့ျပီး က်န္းမာေရးမေကာင္းမြန္ျဖစ္ကာ ကြယ္လြန္သြားခဲ့ပါတယ္။
အာဏာရွင္ေတြထံေပးပို႕ခဲ့ပါတယ္။
တပ္ႀကပ္ႀကီးေဟာင္း ရဲထန
ြ း္ ။
စာပါ အေႀကာင္းအရာေတြကေတာ့ ျမန္မာႏိုငင
္ ံရဲ ့
လတ္တေလာ ႏိုင္ငံေရးျဖစ္စဥ္ေတြနဲ ့ တုိ္င္းျပည္ တပ္ႀကပ္ႀကီးေဟာင္း ရဲထြန္းဟာ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္၊
ေကာင္းက်ိဳးအတြက္ ဦးေန၀င္း၊ ဦးသန္းေရႊ၊ ရွစ္ေလးလုံးအေရးေတာ္ပုံႀကီးေနာက္ပိုင္းမွာ ထိုင္း
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တုိ ့ အာဃာတ မထားဘဲ ေဆြးေႏြး ျမန္မာနယ္စပ္ေဒသကို ေရာက္ရွိခဲ့ျပီး၊ နယ္စပ္ေဒသမွာ ရွိတဲ့
ညွႏ
ိ ႈိင္းဖို ၊့ အက်ဥ္းေထာင္အသီးသီးက ျမန္မာႏိုင္ငံလုံးဆိုင္ရာေက်ာင္းသားမ်ား ဒီမိုကရက္တစ္တပ္ဦး
(ABSDF) မွ ေက်ာင္းသားရဲေဘာ္ေတြအတြက္
 လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၅၈) စစ္ေရး

စစ္သင္တန္းမ်ားကို ပို ့ခ်ေပးခဲ့ရုံသာမက အာဏာရွင္နအဖ တပ္ႀကပ္ေဟာင္းကိသ

ု က္လင
ြ ္။
ဆန့္က်င္ေရးလွဳပ္ရွားမွဳေတြမွာ တက္တက္ႀကြႀကြနဲ ့
ပါ၀င္ခဲ့သူျဖစ္ပါတယ္။ ထို ့ေနာက္ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံသို ့ ကိုသက္လြင္ဟာ ကာကြယ္ေရးပစၥည္းစက္ရုံမွ တပ္မေတာ္
ေျပာင္းေရႊ ့အေျခစိုက္ေနထိုင္ေနလ်က္ ရွိပါတယ္။ သား တစ္ဦး ျဖစ္ျပီး၊ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ ရွစ္ေလးလုံး
အေရးေတာ္ပုံႀကီးအတြင္းမွာ ေက်ာင္းသားမ်ားနဲ ့ လက္တြဲ
တပ္ႀကပ္ေဟာင္းကိည
ု ဳိမဳွ င
ိ း္ ။ ခဲ့ျပီး၊ ေက်ာင္းသားျပည္သူေတြနဲ ့အတူ အာဏာရွင္ဆန္
့က်င္ေရးကို တက္ႀကြစြာပါ၀င္လွဳပ္ရွားခဲ့ျပီးေနာက္ ထိုင္း
တပ္ႀကပ္ေဟာင္း ကိုညဳိမွဳိင္းဟာလည္း ၁၉၈၈ ခုႏွစ္၊ ျမန္မာနယ္စပ္ေဒသကို ေရာက္ရွိခဲ့ကာ ျမန္မာႏိုငင
္ ံလုံး
ရွစ္ေလးလုံးအေရးေတာ္ပုံႀကီးေနာက္ပိုင္းမွာ ထိုင္း ျမန္မာ ဆိုင္ရာေက်ာင္းသားမ်ားဒီမိုကရက္တစ္တပ္ဦး (ABSDF) မွာ
နယ္စပ္ေဒသကို ေရာက္ရွိခဲ့ျပီး၊ နယ္စပ္ေဒသမွာ ရွိတဲ့ ေက်ာင္းသားေတြနဲ ့ အတူ အာဏာရွင္ကို ဆန္ ့က်င္ေတာ္
ျမန္မာႏိုင္ငံလုံးဆိုင္ရာေက်ာင္းသားမ်ား ဒီမိုကရက္တစ္တပ္ဦး လွန္ခဲ့သူျဖစ္ပါတယ္။
(ABSDF) မွ ေက်ာင္းသားရဲေဘာ္ေတြအတြက္ စစ္သင္တန္း
မ်ားကို ပို ့ခ်ေပးခဲ့ရုံသာမက အာဏာရွင္နအဖ ဆန့္ ကိုသက္လြင္နဲ႕အတူ ကာကြယ္ေရးပစၥည္းစက္ရုံမွ
့က်င္ေရးလွဳပ္ရွားမွဳေတြမွာ တက္တက္ႀကြႀကြနဲ ့ ပါ၀င္ခဲ့သူ အျခားေသာ တပ္မေတာ္သားအနည္းငယ္လည္း အတူတစ္ကြ
ျဖစ္ပါတယ္။ ထို ့ေနာက္ အေမရိကန္ ႏိင
ု ္ငံသို ့ ေျပာင္းေရႊ နယ္စပ္ေဒသကို ေရာက္ရွိခဲ့ႀကကာ ျမန္မာႏိုင္ငံလုံး
့အေျခစိုက္ေနထိုင္ေနစဥ္ က်န္းမာေရး မေကာင္းမြန္ျဖစ္ကာ ဆိုင္ရာေက်ာင္းသားမ်ားဒီမိုကရက္တစ္တပ္ဦး (ABSDF) မွာ
ကြယ္လြန္သြားခဲ့ပါတယ္။ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ့ႀကပါတယ္။ ကိုသက္လြင္ဟာ ယခု
အခါမွာ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုမွာ အေျခစိုက္
တပ္ႀကပ္ေဟာင္းကိေ
ု ရႊဘ။ ေနထိုင္လ်က္ရွိပါတယ္။

တပ္ႀကပ္ေဟာင္း ကိုေရႊဘဟာ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္၊ ကိသ

ု က္ဥးီ ။
ရွစ္ေလးလုံးအေရးေတာ္ပုံႀကီးေနာက္ပိုင္းမွာ ထိုင္း ျမန္မာ
နယ္စပ္ေဒသကို ေရာက္ရွိခဲ့ျပီး၊ နယ္စပ္ေဒသမွာရွိတဲ့ ကိုသက္ဦးဟာ တပ္မေတာ္ (ေလ) က
ျမန္မာႏိုင္ငံလုံးဆိုင္ရာေက်ာင္းသားမ်ား ဒီမိုကရက္တစ္တပ္ဦး တပ္မေတာ္သားတစ္ဦး ျဖစ္ပါတယ္။ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္၊
(ABSDF) မွ ေက်ာင္းသားရဲေဘာ္ေတြအတြက္ ရွစ္ေလးလုံးအေရးေတာ္ပုံႀကီးအတြင္း ျပည္သူနဲ ့ လက္တြဲ
စစ္သင္တန္းမ်ားကို ပို ့ခ်ေပးခဲ့ရုံသာမက အာဏာရွင္နအဖ ခဲ့ျပီး၊ ေနာက္ပိုင္းမွာ ထိုင္း ျမန္မာနယ္စပ္ေဒသကို
ဆန့္ ့က်င္ေရးလွဳပ္ရွားမွဳေတြမွာ တက္တက္ႀကြႀကြနဲ ့ ေရာက္ရွိခဲ့ကာ အာဏာရွင္နအဖ ဆန့္ ့က်င္ေရး
ပါ၀င္ခဲ့သူျဖစ္ပါတယ္။ လွဳပ္ရွားမွဳေတြမွာ တက္တက္ႀကြႀကြနဲ ့ဆက္လက္
ေက်ာင္းသားမ်ားနဲ ့အတူ အာဏာရွင္အားဆက္လက္ ေဆာင္ရြက္ခဲ့ပါတယ္။ ယခုအခါမွာ ႀသစေႀတလ်ႏိုင္ငံမွာ
တိုက္ပြဲ၀င္ရင္း ေတာ္လွန္ေရးေရွ ့စစ္မ်က္ႏွာျပင္မွာ ရန္သူ အေျခစိုက္ေနထိုင္လ်က္ရွိပါတယ္။၁၉၈၈ ခုႏွစ္၊ ဒီမိုကေရစီ
အာဏာရွင္လက္ခ်က္နဲ့ ့ က်ဆုံးခဲ့ရပါတယ္။ ရရွိေရး ရွစ္ေလးလုံး ျပည္သူလူထု အေရးေတာ္ပုံ
ႀကီးအတြင္းမွာ တပ္မေတာ္ (ေလ) အမွတ္ (၅၀၂)
ေလတပ္စခန္းမွ တပ္မေတာ္သားမ်ားဟာ ျပည္သူ လူထုနဲ
တပ္ႀကပ္ေဟာင္းကိေ
ု အာင္ႏင
ို ။္
့ဦးစြာပထမ အင္တိုက္အားတိုက္ လက္တြဲခဲ့ႀကသူမ်ား
တပ္ႀကပ္ေဟာင္း ကိုေအာင္ႏိုင္ဟာ ကာကြယ္ေရး
ျဖစ္ပါတယ္။
ပစၥည္းစက္ရုံမွ တပ္မေတာ္သားတစ္ဦး ျဖစ္ျပီး၊ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္
ရွစ္ေလးလုံးအေရးေတာ္ပုံႀကီးအတြင္းမွာ ေက်ာင္းသားမ်ားနဲ ့
ကိေ
ု အးမင္း။
လက္တြဲခဲ့ျပီး၊ ေက်ာင္းသားျပည္သူေတြနဲ ့အတူ
အာဏာရွင္ဆန္ ့က်င္ေရးကို တက္ႀကြစြာ ပါ၀င္လွဳပ္ရာွ း
ကိုေအးမင္းဟာလည္း ၁၉၈၈ ခုႏွစ္၊ ရွစ္ေလးလုံး
ခဲ့ျပီးေနာက္ ထိုင္း ျမန္မာနယ္စပ္ေဒသကို ေရာက္ရွိခဲ့ပါတယ္။
အေရးေတာ္ပုံႀကီးေနာက္ပိုင္းမွာ ထိုင္း ျမန္မာ
 လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၅၉) စစ္ေရး

နယ္စပ္ေဒသကို ေရာက္ရွိခဲ့ျပီး၊ နယ္စပ္ေဒသမွာ ရွိတဲ့ ဦးထိပ္ပန္ဆင္ျပီး၊ ကမၻာ့ႏိုင္ငေ

ံ တြအႀကားမွာ မိမိတိုင္းျပည္ရဲ ့
ျမန္မာႏိုင္ငံလုံးဆိုင္ရာေက်ာင္းသားမ်ား ဒီမိုကရက္တစ္တပ္ဦး ဂုဏ္သိကၡာ ျမင္မ
့ ားေရးအတြက္ နာမည္ေကာင္းနဲ ့
(ABSDF) မွ ေက်ာင္းသားရဲေဘာ္ေတြအတြက္ စစ္သင္တန္း ထင္ေပၚေက်ာ္ႀကားေအာင္ လုပ္ေဆာင္ရမွာ ျဖစ္သလို၊
မ်ားကို ပို ့ခ်ေပးခဲ့ရုံသာမက အာဏာရွင္နအဖ ဆန့္ ့က်င္ေရး မိမိႏင
ို ္ငံသူႏိုင္ငံသားေတြကို ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ ေပးရမွာ
လွဳပ္ရွားမွဳေတြမွာ တက္တက္ႀကြႀကြနဲ ့ ပါ၀င္ခဲ့သူျဖစ္ပါတယ္။ ျဖစ္ပါတယ္။ လက္ရွိအာဏာရွင္ သန္းေရႊနဲ ့ စစ္ယူနီေဖာင္း
ထို ့ေနာက္ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံသို ့ ေျပာင္းေရႊ အ
့ ေျခစိုက္ အေရျခဳံ ဗိုလ္ခ်ဴပ္ ႀကီးေတြဟာ တိုင္းျပည္ကို အမည္ဆိုး
ေနထိုင္ေနလ်က္ ရွိပါတယ္။ တြင္ေအာင္ လုပ္ေနရုံသာမက၊ ႏိုင္ငံသူႏိုင္ငံသားေတြ
ကိဥ
ု ာဏ္ထန
ြ း္ ။ ဆင္းရဲတြင္း နက္ေအာင္ အသက္အိုးအိမ္ဆုံးရွဳံူပ်က္စီးေအာင္
ကိုဥာဏ္ထြန္းဟာ တပ္မေတာ္သားတစ္ဦး ျဖစ္ျပီး၊ ၁၉၈၈ လုပ္ေနတယ္ဆိုတာ ျပည္သူေတြရဲ ့ ပကတိ ဘ၀ အေျခ
ခုႏွစ္ ရွစ္ေလးလုံးအေရးေတာ္ပုံႀကီးအတြင္းမွာ ေက်ာင္းသား အေနေတြနဲ ့ တိုင္းျပည္ရဲ ေနရာေဒသအေတာ္မ်ားမ်ားကို
မ်ားနဲ ့ လက္တြဲခဲ့ျပီး၊ ေက်ာင္းသားျပည္သူေတြနဲ ့အတူ ႀကည့္ရင္တပ္မေတာ္သားေတြသိႀကပါတယ္။
အာဏာရွင္ဆန္ ့က်င္ေရးကို တက္ႀကြစြာ ပါ၀င္လွဳပ္ရာွ း
ခဲ့ျပီးေနာက္ ထိုင္း ျမန္မာနယ္စပ္ေဒသကို ေရာက္ရွိခဲ့ပါတယ္။ ဒီအတြက္ တပ္မေတာ္အတြင္းက လက္ရွိအရာရွိအရာခံ
နယ္စပ္ေဒသမွာ ရွိတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံလုံးဆိုင္ရာေက်ာင္းသားမ်ား အႀကပ္တပ္သားေတြကို ေျပာခ်င္တာက ျပည္သူေတြဘက္ကို
ဒီမိုကရက္တစ္တပ္ဦး (ABSDF) မွ ေက်ာင္းသားရဲေဘာ္ ရဲရဲ၀န္ ့၀န္ ့ ရပ္တည္ေပးႀကပါ။ ျပည္သူေတြကို အာဏာရွင္
ေတြအတြက္ စစ္သင္တန္းမ်ားကို ပို ့ခ်ေပးခဲ့ရုံသာမက လက္ကေန ကာကြယ္ေပးႀကပါ။ ျပည္သူ ့တပ္မေတာ္သား
အာဏာရွင္နအဖ ဆန့္ ့က်င္ေရးလွဳပ္ရွားမွဳေတြမွာ တက္ အျဖစ္ ဂုဏ္ယူစြာနဲ႕ အာဏာရွင္ဆန္႕က်င္ေရးကို လက္တြဲ
တက္ႀကြႀကြနဲ႕ပါ၀င္ခဲ့သူျဖစ္ပါတယ္။ ေဆာင္ရြက္ေပးႀကပါ။သမိုင္းအစဥ္အဆက္မွာ ျပည္သူ႕
ကိပ
ု န
ိ ။္ တပ္မေတာ္သား ပီသ သူေတြ ရွိခဲ့ႀကပါတယ္။ လက္ရွိ
ကိုပိန္ဟာ တပ္မ (၄၄) ခမရ (၅) မွ တပ္မေတာ္သားတစ္ဦး အရာရွိအရာခံ အႀကပ္တပ္သားေတြလည္းဘဲ ျပည္သူ
ျဖစ္ပါတယ္။ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ ရွစ္ေလးလုံး အေရးေတာ္ပုံ ့တပ္မေတာ္ သား ပီသလို ့ရပါေသးတယ္။ ဘာလက္နက္မွ
ႀကီးအတြင္းမွာ ေမာ္လျမိဳင္ျမဳိ ့က ျပည္သူသပိတ္စခန္းမွာ မရွိတဲ့ ျပည္သူေတြ သံဃာေတာ္ေတြ ေက်ာင္းသူ
ပါ၀င္လွဳပ္ရာွ းခဲ့ပါတယ္။ ၁၉၈၈ ခုႏွစမ
္ ွာဘဲ ထိုင္း ျမန္မာ ေက်ာင္းသားေတြကေတာင္ အာဏာရွင္ကို အသက္နဲ ့ရင္းျပီး
နယ္စပ္ေဒသသို ့ ေရာက္ရွိခဲ့ျပီး၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ လုံးဆိုင္ရာ ဆန္ ့က်င္ေတာ္လွန္ရဲႀကေသးတာ တပ္မေတာ္သားေတြ
ေက်ာင္းသားမ်ား ဒီမိုကရက္တစ္တပ္ဦး (ABSDF) သို ့ လက္ထဲမွာ ျပည္သူကို ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ဖို ့ (အာဏာ
၀င္ေရာက္ခဲ့ပါတယ္။ အာဏာရွင္အား ဆက္လက္ ရွင္ကို ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ဖို ့ မဟုတ္တဲ့) တပ္ဆင္
တိုက္ပြဲ၀င္ရင္း ေတာ္လွန္ေရးေရွ ့စစ္မ်က္ႏွာျပင္မွာ ရန္သူ ေပးထားတဲ့ လက္နက္ေတြရွိႀကပါတယ္။ တပ္မေတာ္ သား
အာဏာရွင္ရဲ႕ပိတ္ဆို႕ျခင္းကို ခံရတဲ့အခ်ိန္မွာ အညံ့ခံ ေတြသာ ျပည္သူဘက္ကို မားမားမတ္မတ္ ရပ္တည္
အရွဳးံ မေပးဘဲ မိမိကိုယ္ကို သူရဲေကာင္း ပီသစြာနဲ ့ လိုက္ျပီဆိုတာနဲ ့ ျပည္သူတစ္ရပ္လုံး ခ်က္ခ်င္း ဆိုသလို
အဆုံးစီရင္ခဲ့သူ ျဖစ္ပါတယ္။ အင္တိုက္အားတိုက္ လက္တြဲႀကမွာပါ။ အာဏာရွင္ လူတစ္စု
ခ်က္ခ်င္း ေပ်ာက္ကြယ္သြားမွာပါ။ မ
အာဏာရွင္ဘက္ကို ဆန္ ့က်င္ျပီး ျပည္သူေတြဘက္ကို
တပ္မေတာ္သားေတြအေနနဲ ့ တိုင္းျပည္နဲ ့လူမ်ဳိးအတြက္
ရဲရဲ၀န္ ့၀န္ ့ ရပ္တည္ေပးခဲ့ႀကတဲ့ တပ္မေတာ္သားေတြမွ
ျပည္သူ ့တပ္မေတာ္သားအျဖစ္ အျမန္ ျဖစ္ေပၚလာဖို ့ မတ္လ
အမွန္တကယ္ ျပည္သူ ့အသက္အိုးအိမစ
္ ည္းစိမ္ အက်ဳိး
(၂၇) ရက္ေန ့မွာ က်ေရာက္တဲ့ “ေတာ္လွန္ေရးေန ့” မွာ
စီးပြားကို လက္ေတြ႕ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ ေပးလိုတဲ့
အထူးတိုက္တြန္းလိုက္ရပါတယ္။ အာဏာရွင္လက္ပါးေစ
စိတ္ရွိေသာ ျပည္သ ူ ့တပ္မေတာ္သားေတြ ျဖစ္ႀကပါတယ္။
လက္ရုံးတပ္သား အျဖစ္လား၊ တပ္မေတာ္သားအမွန္ ျပည္သူ
တပ္မေတာ္ထဲ ၀င္ေရာက္အမွဳထမ္းႀကတာ အဓိက ရည္ရြယ္
့စစ္သား စစ္စစ္ အျဖစ္လားဆိုတာ မိမိကိုယ္တိုင္ကဘဲ
ခ်က္က တိုင္းျပည္္နဲ ့ လူမ်ဳိးအတြက္ အမွန္တကယ္ ျဖစ္တယ္
ေရြးခ်ယ္ျဖစ္ေျမာက္လို႕ရမွာပါ။ ေတာ္လွန္ေရးကို ျပည္သူနဲ ့
ဆိုရင္ တိုင္းျပည္နဲ့ ျပည္သူအက်ဳိးအတြက္ကိုသာ
လက္တြဲျပီး ရဲရဲ၀န္ ့၀န္ ့ ဆင္ႏြဲႀကပါစို ့။
 လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၆၀) အဂၤလိပ္က႑

Importance of coalitional Institution-Building

Khin Ma Ma Myo

Although the Burmese military regime claimed they will go through their own
Road Map of democratization, it could be impossible
because it has lack of the institution-building at all levels of society.
 လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၆၁) အဂၤလိပ္က႑

Every state needs strong institutions and political balance of social forces shifts from elites to the
institutions are one of the explanatory factors for democratic end of empowerment. (Darche, 1999:27)
successful democratization. I would like to
emphasize the importance of coalitional institution- Indeed, both social and political actors should be
building in democratic transitions. oriented towards mutual understanding. For this, we
must go through a gradual process of decentration.
Ideas and movements can transform politics and Decentration opens for the search for truth,
society. However, it is important to answer some normative justice and veracity among actors, leads to
fundamental questions before the transformation. a continuous revision of the traditions and values
For our democratic activists, we need to answer the inherited from the past so that it promotes a
following questions to ourselves such as participatory reform of the institutions. If all political
What are our claims, precisely, and what normative actors for Burmese democratic struggle (parties,
standards do we justify them, not only ourselves but organizations and ethnic groups) go through
also to others? decentration process, it may produce more positive
synergies for democratic consolidation.
Who is the ‘we’ in these questions, exactly?
How does one organize that ‘we’ in practice, how Taking lessons from the painful experience in 1988,
does one appeal effectively to supporters; how does we have to consider institution-building as soon as
one organize them for political action; and can that the military regime has been kicked out by the
organization survive in political struggle? (Gavenda, people. It is the creation of governance capabilities.
1982) It has some foundations of _reformation of old
organizations and institutions improvement of
These questions are important in analyzing our past efficiency and effectiveness of existing institutions
struggle and formulating the strategies. restoration of destroyed institutions and
Political democratization requires mature and enhancement of authority’s professionalism.
accountable political actors, among the leaders as
well as in the various segments of society who are
capable of creating and supporting representative
If all political actors for Burmese
institutions to settle and negotiate divergent
orientations and interests around a common aim and democratic struggle (parties,
a balanced view of the future. This comes with the
demand for coalitional institution-building. (Krischke,
organizations and ethnic groups)
2001:9) go through decentration process,
Successful democratization process needs the actors it may produce more positive
to the public sphere to support and establish a stable
synergies for democratic
democratic society. Drache claimed that the public
sphere is not a neutral meeting place. Its principal consolidation
virtue is that public life is a series of collective
engagements that are negotiated and change as the
 လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၆၂) အဂၤလိပ္က႑

For successful democratization, support from all It seems clear that although the Burmese military
three levels of society is essential. These include _ regime claimed they will go through their own Road
Map of democratization, it could be impossible
Political elites have to understand the perils of because it has lack of the institution-building at all
political fragmentation. They have to have the ability levels of society.
to accommodate divergent interests. Most
importantly, they must have the will to establish In conclusion, institution-building is one of the most
democracy and they must be willing to accept limits important factors for successful democratization and
to their political power. we all democratic people should go through the
2. On the middle-level, the creation and process of decentralization to emerge as the mature
institutionalization of political parties that represent and accountable political and social actors.
all groups of the population are necessary to support
a pluralistic democracy.
Opinion leaders and NGOs have to be
educated and informed. Appropriate laws References
and institutions have to be created; electoral
laws, electoral commissions, democratization ¨ Darche, D. (1999) The Return of Public Domain
of institutions, etc. after the Triumph of Markets, Roberts Centre for
Civil education, on the grass-root level, prepares the Canadian Studies, Toronto, York University
population for democracy through democratization of ¨ Krischke, P.(2001) The Learning of Democracy in
local institutions and teaching of tolerance and the Latin America: Social Actors and Cultural Change,
ability to balance different opinions through Nova Science Publishers, Inc. New York
cooperation and compromise. In the context of a ¨ Gavenda, J (1982) Power and Powerlessness,
post-conflict situation, humanitarian concerns such UrbanaII, University of Illinois
as deep partisanship and trauma will also have to be ¨ SAIS, The Conflict management Toolkit, John
addressed. Furthermore, it should provide individuals Hopkins University, Web version
with the capacity to identify demagogues and the ¨ UNDP (1999), Governance Foundations for Post-
threat that emanates from them. (Conflict Conflict situations: UNDP’s Experiences ,
Management Toolkit, SAIS, John Hopkins University) Management Development and Governance Division,
UNDP
It seems clear that although the Burmese military ¨ Vuckovic, Gojko (1999) Promoting peace and
regime claimed they will go through their own Road democracy in the aftermath of the Balkan wars:
Map of democratization, it could be impossible comparative assessment of democratization and
because it has lack of the institution-building at all institution-building processes in Croatia, Bosnia and
levels of society. Herzegovina, and former Yugoslavia, World Affairs,
No. 162 (1), Summer 1999, pp. 3-10
လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၆၃) အဂၤလိပ္က႑

Federalism
Taunggyithu

Federalism is not the cause of disintegration of the union

as the military regime in Burma claimed.
It is only the system that allows the unity within diversity
and the best solution for state formation conflict as like in Burma.
 လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၆၄) အဂၤလိပ္က႑

he word ‘Federalism’ came into my life for the first The Centre for Research and Information on Canada-
time over 16 years ago. It was the 4th grade history Montreal categorized the three federal systems such
book that includes that the military is the savior of as _
the country trying to prevent the disintegration of -Established Federations (US, Switzerland, Canada,
the Union of Burma. It pointed out the fact that the Australia, Germany, Austria)
ethnic leaders tried to jeopardize stability of the -New Commonwealth Federations (India, West
state by asking for federalism in 1962. As we Indies,Nigeria)
children were very young to consider between the -Recent systems (Spain, Belgium)
right thing and the propaganda, and also brought up
in the families that had no real political awareness, Two important elements of federalism are _
we had to learn it by heart and were brainwashed. ¨ the respective sovereignty, or quality of being
supreme in power or authority of national and state
Fortunately, I got the opportunity to get out of this governments; and
propaganda world later. However, some of my ¨ the power of the nation’s highest court to oversee
friends and young persons did not get this chance and reverse the decisions of the state courts
and still getting along with the propaganda. It is our
responsibility to give the rightful ideas to the persons There are a lot of ways to describe federalism.
being brainwashed by the military regime in Burma. However, Janda, Berry and Goldman (2005) identified
This essay is only dedicated to the
young two common representations of the system; dual
generations from the military, union solidarity and federalism and cooperative federalism.
development association and other organizations,
which do love the country and interested in the
progress of our country; not dedicated to the
opportunists.

Concepts It is our responsibility to

Federalism is a political model in which two levels of give the rightful ideas to
government have constitutional power to legislate
and govern. One level governs with respect to the the persons being
country as a whole, the others with respect to one of
the provinces or states that make up the federation. brainwashed by the
Federalism allows the divergent groups of people military regime in Burma
with significant differences in culture, language,
religion or history to achieve union for the shared
purposes and objectives.
 လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၆၅) အဂၤလိပ္က႑

The dual federalism theory has some elements and it articulation of the state governments and
is about the relationship between the national communications between the states and federal
government and the states. The national government well.
government rules by enumerated powers only. The
national government has a limited set of On the other hand, the lower house of federal
constitutional purposes. Each government unit- parliament, Bundestag, is the major organ in
nation and state- is sovereign within its sphere. legislation. No law can be passed without the
consent of majority in Bundestag. It has two main
Generally speaking, the dual federalism metaphor chambers such as working chamber and debating
looks like a layer-cake. chamber. The working chamber emphasized on
committee work, legislation and the control of
In contrast, the cooperative federalism recognized executive while debating chamber emphasized in the
the overlap between state and national functions as process of parliamentary deliberation. There is a
the constitution is an agreement among the people mediation committee to formulate a compromise
who are citizens of both nation and state. It has 3 proposal to settle disputes between the upper house
main elements as _national and state agencies and lower house.
undertake government functions jointly
nation and states routinely share power. Power is not At the state level, each state is headed by a minister-
concentrated at any government level. president elected in the state parliament. Each state
has its own constitution, co-government, legislation
Generally speaking, the cooperative federalism and administration. The institutional structure
looked like a marble cake metaphor. (Janda, Berry, emphasizes cooperation and compromise-seeking.
Goldman, 2005:101) The federal government and state governments have
joint tasks in education, science and research,
economic development, financial planning and
Application
environmental policy.

In this section, I would like to use the example of

Indeed, federalism emphasizes the goal of equal
the Federal Republic of Germany.
living conditions in federal territory and preservation
of legal and economic unity. (Schmidt,2004, Oxford
The Federal Republic of Germany is a country with
Univeristy Press)
seventeen governments. These include a federal
government and sixteen state governments. State
Conclusion
governments are powerful entities within their own
jurisdiction and at the federal level. At the federal
In conclusion, it is clear that federalism is not the
level, the power of the states is institutionalized in
cause of disintegration of the union as the military
the Bundesrat (upper house of federal parliament),
regime in Burma claimed. It is only the system that
the collective representation of the states. It plays a
allows the unity within diversity and the best solution
key role in policy making process and manages the
for state formation conflict as like in Burma.
 လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၆၆) အဖြဲ႕အစည္းေရးရာ

ျမန္မာျပည္ လြတေ
္ ျမာက္ေရး အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (Free Burma Federation)

ျမန္မာျပည္ လြတ္ေျမာက္ေရး အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (Free Burma Federation) ကို ေအာက္ပါ ဦးတည္ခ်က္ သံုးရပ္ျဖင့္ ဖြဲ႕စည္းသည္။
ယင္းတို႕မွာ-
စစ္အာဏာရွင္စနစ္ အလံုးစံု ခ်ဳပ္ျငိမ္းေရး၊
စစ္မွန္ေသာ ဒီမိုကေရစီစနစ္ ရွင္သန္ေပၚထြန္းေရး၊
အမိ်ဳးသား တန္းတူညီမွ်ေရး၊ ေသြးစည္းညီညြတ္ေရး နွင့္ ျငိမ္းခ်မ္းေရး

စသည္တို႔ ျဖစ္သည္။
အဖြဲ႕ခ်ဳပ္၏ ေရတို၊ ေရရွည္ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကို ဗဟိုနိုင္ငံေရး ဦးေဆာင္ေကာ္မတီမွ လက္ရွိ ျဖစ္ေပၚေနေသာ ျပည္တြင္း၊ ျပည္ပ
နိုင္ငေ
ံ ရး နွင့္ ကမၻာ့နင
ို ္ငံေရး အေျခအေနတို႔ အေပၚတြင္ စနစ္တက် သံုးသပ္ကာ က်စ္လ်စ္၊ ခိုင္မာ၊ တိက်ေသာ
ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ားကို ခ်မွတ္ ေဆာင္ရြက္သြားမည္ ျဖစ္သည္။

ဗဟို ႏိုင္ငံေရး ဦးေဆာင္ ေကာ္မတီအဖြဲ႕ကို ေအာက္ပါ ပုဂၢိဳလ္မ်ားျဖင့္ ဖြဲ႕စည္းထားသည္။

၁။ ကိုမိုးသီးဇြန္ (ဥကၠဌ)
၂။ ကိုေအာင္မ်ိဳးတင့္ (ဒုဥကၠဌ- ၁)
၃။ ကိုေရႊစင္ (ဒုဥကၠဌ- ၂)
၄။ ကိုရင္ေအး (အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴး)
၅။ မခင္မမမ်ိဳး (တြဲဖက္အတြင္းေရးမွဴး-၁)
၆။ ကိုေအးမင္း (တြဲဖက္အတြင္းေရးမွဴး-၂)
၇။ ကိုမင္းေမာ္ (CEC)
၈။ ကိုပါၾကီး (CEC)
၉။ ကိုရင္ေထြး (CEC)
၁၀။ ကိုေက်ာ္ေက်ာ္စိုး (CEC)
၁၁။ ကိုစိုးထြန္း (CEC)
၁၂။ ကိုခင္ေမာင္၀င္း (CEC)
၁၃။ ကိုနစ္ေနမန္း (CEC)
၁၄။ ကိုျမတ္စိုး (CEC)
၁၅။ ကိုကိုကိုေအာင္ (CEC)
၁၆။ ကိုစိုင္းမ်ိဳး၀င္း (CEC)
၁၇။ ကိုေရာင္နီ (CC)
၁၈။ ကိုေက်ာ္ေက်ာ္ (CC)
၁၉။ ကိုေအာင္ေဇယ် (CC)
၂၀။ ကိုစည္သူ (CC)
၂၁။ ကိုရန္ေနာင္ (CC)
၂၂။ ကိုေတဇာေတ (CC)
၂၃။ အရွင္ရာဟုလာ (CC)
အထက္ပါ ဗဟိုႏိုင္ငံေရး ဦးေဆာင္ေကာ္မတီ၀င္မ်ားမွ သင့္ေလ်ာ္ေသာ လုပ္ငန္းစဥ္ ေရးရာ ေကာ္မတီမ်ား ဖြဲ႕စည္း၍
ေတာ္လွန္ေရး လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကို ေဖာ္ေဆာင္သြားမည္ ျဖစ္သည္။
 လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၆၇) အဖြဲ႕အစည္းေရးရာ

ျမန္မာျပည္ လြတေ
္ ျမာက္ေရး အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (Free Burma Federation)

တိက
ု ္ပြဲ၀င္ ရဲေဘာ္မ်ားသို႔ ပန္ၾကားလႊာ

ႏိုင္ငံတကာေရာက္ ဒီမိုကေရစီ တိုက္ပြဲ၀င္ ညီေနာင္မ်ား၊ အဖြဲ႕၏ ေရတို၊ ေရရွည္ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကို ဗဟို ႏိုင္ငံေရး
ျပည္တြင္းရွိ ညီေနာင္ ရဲေဘာ္မ်ားႏွင့္ တိုက္ပြဲ၀င္ မဟာမိတ္ ဦးေဆာင္ေကာ္မတီမွ လက္ရွိ ျဖစ္ေပၚေနေသာ ျပည္တြင္း
အဖြဲ႕အစည္းမ်ားအား မိမိတို႔ ျမန္မာျပည္ လြတ္ေျမာက္ေရး ျပည္ပ ႏိုငင
္ ံေရးႏွင့္ ကမၻာ့ေရးရာ အေျခအေနမ်ား အေပၚတြင္
အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (Free Burma Federation) ႏွင့္ ပူးေပါင္း ပါ၀င္ စနစ္တက် သံုးသပ္ကာ က်စ္လ်စ္ ခိုင္မာ တိက်ေသာ
လုပ္ေဆာင္ရန္ ဖိတ္ေခၚအပ္ပါသည္။ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ားကို ခ်မွတ္ ေဆာင္ရြက္သြားမည္။

မိမိတို႔ အဖြဲ႕အစည္းသည္ ျပည္တြင္းျပည္ပရွိ အဖြဲ႕အစည္းမ်ား ၁။ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲအား လံုး၀ လက္မခံေၾကာင္းကို

တြင္ ပါ၀င္ လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိေသာ ညီေနာင္ ရဲေဘာ္မ်ားျဖင့္ လူထု လူတန္းစား၊ အဖြဲ႕အစည္း အသီးသီး၊ ႏိုင္ငံေရး
ပူးေပါင္း ဖြဲ႕စည္းထားသည့္ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ျဖစ္ပါသည္။ ယေန႔ အင္အားစု အသီးသီးတို႔၏ အင္အားမ်ားျဖင့္ နည္းေပါင္းစံု
ကာလသည္ သမိုင္းေခတ္၏ အလွညအ
့္ ေျပာင္း တခုဆီသို႕ သံုး၍ ေဖာ္ထုတ္သြားရန္
ဦးတည္ ေျပာင္းလဲေနေသာ အေရးၾကီးဆံုး အခ်ိန္သို႔
ေရာက္ရွိေနျပီ ျဖစ္ပါသည္။ ၂။ ၄င္း ေဖာ္ထုတ္မႈမ်ားမွ တဆင့္ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအား
ဆန္႔က်င္ ေဖာ္ထုတ္သည့္ လူထု လွဳပ္ရွားမႈမ်ား အျဖစ္
သို႔ပါ၍ မည္သူမဆို၊ မည္သည့္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ မဆို၊ ေျပာင္းလဲ ျမွင့္တင္သြားရန္
ေအာက္ပါ ႏိုင္ငံေရး ဦးတည္ခ်က္မ်ားႏွင့္အညီ ပူးေပါင္း ပါ၀င္
ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ရန္ တိုက္ပြဲ၀င္ ရဲေဘာ္မ်ား၊ မဟာမိတ္ ၃။ ၄င္း လူထုလွဳပ္ရွားမွဳမ်ား အရွိန္အဟုန္ ျမင့္လာေရးႏွင့္
အဖြဲ႕အစည္းမ်ားကို ဖိတ္ေခၚအပ္ပါသည္။ အႏၱရာယ္ကင္း လံုျခံဳေရးအတြက္ နည္းလမ္းေပါင္းစံုျဖင့္
ကာကြယ္ ေပးသြားရန္
ျမန္မာျပည္ လြတ္ေျမာက္ေရး အဖြဲ႕ခ်ဳပ္၏ ႏိုင္ငံေရး
ဦးတည္ခ်က္မ်ားမွာ ေအာက္ပါအတိုင္း ျဖစ္သည္။ ၄။ လူထု လူတန္းစား၊ အလႊာေပါင္းစံု ပါ၀င္ေသာ အေထြေထြ
သပိတ္တိုက္ပြဲမွ တဆင့္ တပ္မေတာ္၏ ပူးေပါင္း ပါ၀င္မႈျဖင့္
(၁) စစ္အာဏာရွင္စနစ္ အလံုးစံု ခ်ဳပ္ျငိမ္းေရး တႏိုင္ငံလံုး အတိုင္းအတာ မပူးေပါင္း၊ မေဆာင္ရြက္ေရး
(၂) စစ္မန
ွ ္ေသာ ဒီမိုကေရစီစနစ္ ရွင္သန္ေပၚထြန္းေရး အဆင့္သို႔ တက္လွမ္းရန္
(၃) အမ်ိဳးသား တန္းတူညီမွ်ေရး၊ ေသြးစည္းေရးႏွင့္
ျငိမ္းခ်မ္းေရး ၅။ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲ ရလာဒ္ကို အေျခခံသည့္ လူထု
အစိးု ရတရပ္ ဖြဲ႕စည္းျပီး ျပည္သူ႕အာဏာ လႊဲေျပာင္း ရယူရန္
အထက္ပါ ဦးတည္ခ်က္ သံုးရပ္ကို ေရတို၊ ေရရွည္
လုပ္ငန္းစဥ္မ်ား ခ်မွတ္၍ အေကာင္အထည္ေဖာ္ ေဆာင္ရြက္
သြားမည္ ျဖစ္သည္။ ဗဟို ႏိုင္ငံေရး ဦးေဆာင္ေကာ္မတီ
 လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၆၈) အဖြဲ႕အစည္းေရးရာ

ေန႔စြဲ- ဧျပီလ (၁၇) ရက္၊ ၂၀၀၉ခုႏွစ္

ျမန္မာျပည္သလ
ူ ထ
ူ ထ
ု သ
ံ ို႔ ပန္ၾကားလႊာ

မဂၤလာနွစ္သစ္အခါသမယမွာ အမိျမန္မာျပည္သူျပည္အားလံုး က်န္းမာခ်မ္းသာေစေၾကာင္း နွင္႔ နအဖ

စစ္အာဏာရွင္စနစ္ေအာက္မွ အျမန္ဆံုးလြတ္ေျမာက္ပါေစေၾကာင္း က်ြႏ္ုပ္တို႔ ျမန္မာျပည္လြတ္ေျမာက္ေရး အဖြဲ႕ခ်ဳပ္၏

အဖြဲ႕ဝင္မ်ားအားလံုးမွ ဆုေတာင္းေမတၱာပို႔သလိုက္ပါသည္။

က်ြနု္ပ္တို႔ တိုင္းျပည္၏ လက္ရွိအေျခအေနသည္ အေကာင္းဖက္ဦးတည္မည္႔လမ္း နွင္႔ အဆိုးဖက္ဦးတည္မည္႔

လမ္းအဆံုေနရာ၌ ေရာက္ရွိေနသကဲ႔သိုျဖစ္တည္ေနသည္။ နအဖ စစ္ေခါင္းေဆာင္တို႔အေနျဖင္႔ တိုင္းျပည္ကို တရားဝင္

စစ္က်ြန္ျပဳနိုင္ေရးအတြက္ ေကာက္က်စ္စဥ္းလဲသည္႔ နည္းလမ္းေပါင္းစံုတို႔ျဖင္႔လုပ္ေဆာင္ေနၾကသည္။ ယၡဳလအတြင္းတြင္

ျပည္တြင္းတက္ၾကြလႈတ္ရွားသူ စုစုေပါင္း နွစ္ဆယ္ေက်ာ္တို႔အား လူမသိသူမသိဖမ္းဆီးခဲ႔ၾကျပီးေနာက္

ဆက္လက္၍ပိုက္စိတ္တိုက္ရွာေဖြေနၾကသည္႔ လုပ္ရပ္မ်ားကသက္ေသျပေနပါသည္။

ျပည္သူျပည္သား တိုင္းရင္းသားအားလံုးတို႔အေနျဖင္႔ တိုင္းျပည္ၾကီး အေကာင္းဖက္ဦးတည္မည္႔လမ္းေၾကာင္းေပၚသို႔

ေရာက္ရွိေရး၊ လူ႔အခြင္႔အေရး နင္႔ တိုင္းရင္းသားမ်ား၏အေရးကို အာမခံခ်က္အျပည္႔ေပးနိုင္ျပီး စစ္မန

ွ ္သည္႔

ဖယ္ဒရယ္မူကိုအေျခခံမည္႔ ဒီမိုကေရစီနိုင္ငံတည္ေဆာက္ေရး၊ ဝန္ထမ္းအမူထမ္းမ်ား နွင္႔ စစ္တပ္ထဲမွ အရာရွိအရာခံ

အၾကပ္တပ္သား အားလံုးတို႔ အပါအဝင္ ၾကံ႕ခိုင္ဖြံ႕ျဖိဳးေရး နွင္႔ စြမ္းအာရွင္အဖြဲ႔ဝင္ အားလံုးတို႔အေနနွင္႔ပါ

အထက္မွအရာရွမ
ိ ်ားကို ေၾကာက္ေနၾကရသည္႔ အာဏာရွင္တို႔လက္ေအာက္မွ ျပည္သူမ်ားနွင္႔အတူတကြ လြတ္ေျမာက္ေရး၊

ျပည္တြင္းျငိမ္းခ်မ္းေရးရရွွိေရးနွင္႔ တိုင္းျပည္ကိုအျမန္ဆံုး ျပန္လည္တည္ေဆာက္နိုင္ေရးတို႔အတြက္ နိုင္ငံေရး

ဦးေဆာင္အဖြဲ႔အစည္းမ်ားနွင္႔အတူတူ ျပည္သူျပည္သားအားလံုး၊ ဝန္ထမ္းအမႈထမ္းအားလံုး၊ တာဝန္သိေသာ

တပ္မေတာ္သားအားလံုး၊ ေတာင္သူလယ္သမားမ်ား နွင္႔ ယေန႔ေခတ္ေက်ာင္းသားထုၾကီးတရပ္လံုးအေနျဖင္႔ အမ်ဳိးသား

လြတ္ေျမာက္ေရး ၾကိဳးပမ္းမွဳၾကီး ေအာင္ျမင္ျပီးဆံုးေရးစသည္တို႕အတြက္ ခိုင္မာသည္႔ သံဓိဠာန္ ျပဳၾကရမည္႔

အခ်ိန္ကာလျဖစ္သည္။ တာဝန္သိတပ္မေတာ္သားမ်ားအေနျဖင္႔
 လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၆၉) အဖြဲ႕အစည္းေရးရာ

လြတ္ေျမာက္ေရး ၾကိဳးပမ္းမွဳၾကီး ေအာင္ျမင္ျပီးဆံုးေရးစသည္တို႕အတြက္ ခိုင္မာသည္႔ သံဓိဠာန္ ျပဳၾကရမည္႔

အခ်ိန္ကာလျဖစ္သည္။ တာဝန္သိတပ္မေတာ္သားမ်ားအေနျဖင္႔ ဗိုလ္ခ်ဳပ္သန္းေရႊ ႏွင္႔ အေပါင္းအပါ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားကို

ဖယ္ရွားျပီး ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္မ်ားနွင္႔ ပူးေပါင္းနိုင္မည္ဆိုလွ်င္ ျပည္သူအာလံုးတ႔ိုမွ ဝမ္ေျမာက္ဝမ္းသာ

ၾကိဳဆိုေထာက္ခံၾကမည္ျဖစ္ေၾကာင္ကို အေသအခ်ာသိေစအပ္ပါသည္။

ခိုင္မာသည့္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္နွင္႔အတူ နိဂုံးခ်ဳပ္တိုက္ပြဲေအာင္နိုင္ေရးအတြက္ က်ြနု္ပ္တို႔အားလံုး လုပ္ေဆာင္ျပီးစီးထားခဲ့ေသာ

အေၾကာငး္အရာမ်ားကိုလဲ တင္ျပအပ္ပါသည္။ အေရးၾကီးဆံုးအခ်က္က က်ြႏ္ုပ္တို႔ ျပည္သူျပည္သားအားလံုး စစ္အာဏာရွင္

စနစ္ေအာက္က လံုးဝလြတ္ေျမာက္ရမည္ဆိုေသာ ယံုၾကည္ခ်က္အား လူပုဂၢိဳလ္တဦးခ်င္းစီတြင္ ခိုင္ခိုင္မာမာ

ျဖစ္ေနေအာင္တည္ေဆာက္ထားရမည္။ ဒုတိယ အခ်က္အေနျဖင္႔ ျပည္သူအားလံုး ဝန္ထမ္းအမႈထမ္းအားလံုး နွင္႔

တာဝန္သိေသာ တပ္မေတာ္သားအာလံုးအေနနွင္႔ပါ တိုင္းျပည္တြင္းမွာအမွန္တကယ္ျဖစ္ပ်က္ေနေသာ အေၾကာင္း

အရာမ်ားကို နီးစပ္ရာအခ်င္းခ်င္း စကားေျပာၾကရန္နွင္႔ လူတိုင္းလူတိုင္း၏ တိုင္းျပည္အေရးတြင္ ပါဝင္ပါတ္သက္ေနေသာ

အခန္းက႑ကို အေရးၾကီးဆံုးျဖစ္ေအာင္ျမွင္႔တင္ထားရန္ျဖစ္သည္။ တတိယအခ်က္အေရးၾကီးဆံုးအခ်က္အျဖစ္

တနိုင္ငံလံုးအတိုင္းအတာနွင္႔ ျမိဳ႕တိုင္းရြာတိုင္းတြင္ လႈတ္ရွားမႈၾကီးအားအရွိနအ

္ ဟုန္ျမွင္႔တင္နုိင္ရန္ အဖြဲ႔အစည္းမ်ား

ေန႔ခ်င္းညခ်င္း ဖြဲ႔စည္းနိုင္ရန္ တတိုင္းျပည္လံုးတြင္ျပင္ဆင္ထားရမည္။ ၄င္းအဖြဲ႔အစည္းမ်ား အေနျဖစ္

အဆံုးအျဖတ္ေပးသည္႔တိုက္ပြဲကာလအတြင္း မိမိတို႔၏ျမိဳ႕ရြာေအးခ်မ္း တည္ျငိမ္ေရး နွင္႔ အသစ္ေပၚထြက္လာမည္႔

ျပည္သူလူထုကို အမွန္တကယ္ ကိုယ္စားျပဳသည္႔ အစီုးရ တရပ္ အေျခခိုင္သည္ထိ တိုင္းျပည္ကိုထမ္းထားနုိင္ရန္

ယခုအခ်ိန္မစ
ွ ျပီး ခိုင္ခိုင္မာမာတည္ေဆာက္ထားရန္ျဖစ္သည္။ စတုတၳ အခ်က္အေနျဖင္႔ နိုင္ငံေရးအင္အားစုအားလံုးနွင္႔

ျပည္သူလူထုအားလံုးမွ တာဝန္သိေသာတပ္မေတာ္သားမ်ား အေနျဖင္႔ ဒီမိုကေရစီရရွိေရးၾကိဳးပမ္းမူၾကီးမွာ ပူးေပါင္း

ပါဝင္လာနိင
ု ္ရန္ အျမဲတမ္းဖိတ္ေခၚေပးၾကရန္ျဖစ္သည္။ ေနာက္ဆံုးအျမဲတမ္း လုပ္ေဆာင္္ေနရမည္႔အခ်က္အေနျဖင္႔

အထိအခိုက္ အက်အရွံဳးနည္းသည္႔ ေျပာက္က်ားလႈပ္ရွားမွဳမ်ားကို အျမဲတမ္း လုပ္ေဆာင္ေရမည္ျဖစ္သည္။

တိုင္းျပည္၏သားေကာင္း ရတနာမ်ားျဖစ္ၾကသည္႔ အရွငဥ

္ ီးဂမၻီရဦးေဆာင္သည္႔ သံဃာေတာ္မ်ား၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္

ဦးေဆာင္သည္႔ နုိင္ငေ
ံ ရးေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ ကိုမင္းကိုနိုင္ဦးေဆာင္သည္႔ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္မ်ား နွင္႔

မစုစေ
ု နြးဦးေဆာင္သည္႔ လူအခြင္႔အေရးလႈတ္ရွားသူမ်ားအေနျဖင္႔ ေသခ်ာေပါက္ေအာင္ျမင္ရမည္ဆိုသည္႔

ခိုင္မာသည္႔စိတ္ဓါတ္မ်ားျဖင္႔ တိုက္ပြဲဝင္ခ႔ဲၾကသည္ျဖစ္ျပီး၊ ယခုအခ်ိန္အခါတြင္လည္း ျမန္မာျပည္အနယ္နယ္အရပ္ရပ္ရွိ

 လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၇၀) အဖြဲ႕အစည္းေရးရာ

အက်ဥ္းေထာင္မ်ားအတြင္း၌ ေထာင္တြင္းေရွ႕တန္းတိုက္ပြဲမ်ားကို အနိုင္မခံ အရွဳံးမေပးစတမ္း

စိန္ေခၚတိုက္ပြဲဝင္ေနၾကသည္။ သို႔ျဖစ္ပါ၍ တိုင္းသူျပည္သားအားလံုးတို႔အေနျဖင္႔ နအဖစစ္အာဏာရွင္စနစ္ၾကီးကို

ေသခ်ာေပါက္ေအာင္ျမင္ရမည္ဆိုသည္႔ ခိုင္မာသည္႔စိတ္ဓါတ္ျဖင္႔ ဆက္လက္တိုက္ပြဲဝင္ရန္တာဝန္ကို

သမိုင္းကေပးအပ္လာျပီျဖစ္သည္။ အနာဂါတ္ မ်ဳိးဆက္လူမမယ္ အားလံုးအတြက္ ယေန႔ လူငယ္၊ လူရြယ္၊ လူၾကီးအားလံုးက

အာမခံခ်က္အျပည္႔အဝေပးနိုင္မွ အာမခံခ်က္အျပည္႔ေပးနုိင္မည္႔ အလုပ္မ်ားက္ုိ အေသအခ်ာလုပ္ေဆာင္နိုင္ပါမွ

မဂၤလာရွိေသာ နွစ္သစ္ကို ကူးရာေရာက္မည္ျဖစ္သကဲ့သို႕ မဂၤလာရွိေသာ နွစ္သစ္ကိုဖန္တီးရာေရာက္မည္ျဖစ္ပါသည္။

ဒီမက
ို ေရစီအေရးေတာ္ပံု ေအာင္ရမည္

ဗဟိုႏိုင္ငံေရးဦးေဆာင္ေကာ္မတီ

ျမန္မာျပည္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႕ခ်ဳပ္

ဦးတည္ခ်က္သံုးရပ္
စစ္အာဏာရွင္စနစ္ အလံုးစံုခ်ဳပ္ျငိမ္းေရး....................................................................ဒို႕အေရး
စစ္မွန္ေသာ ဒီမိုကေရစီစနစ္ ရွင္သန္ေပၚထြန္းေရး........................................................ဒို႕အေရး
အမ်ိဳးသားတန္းတူညီမွ်ေရး၊ေသြးစည္းေရးႏွင့္ ျငိမ္းခ်မ္းေရး..............................................ဒို႕အေရး

ျပည္သသ
႔ူ ေဘာထားေလးရပ္

လက္နက္အားကုိး မိစၦာမ်ိဳး၊ နအဖ စစ္၀ါဒီစနစ္ အားဆန္႔က်င္ၾက။

ႏုိင္ငံေတာ္ တုိးတက္ေရးႏွင့္ စစ္မွန္ေသာ ဒီမုိကေရစီ ရရွိေရးကုိ ေႏွာင့္ယွက္

ဖ်က္ဆီးသူမ်ားအားဆန္႔က်င္ၾက။

ႏုိင္ငံေတာ္၏ ျပည္တြင္းေရးကုိ ၀င္ေရာက္စြက္ဖက္ေႏွာင့္ယွက္ျပီး သံယာဇာတမ်ားကုိ

ေခါင္းပုံျဖတ္အျမတ္ထုတ္ေနေသာ ျပည္ပႏုိင္ငံမ်ားအားဆန္႔က်င္ၾက။

ၾကံ့ဖြတ္၊စြမ္းအားရွင္ အဖ်က္သမားမ်ားအား ဘုံရန္သူအျဖစ္သတ္မွတ္ေခ်မႈန္းၾက။

 လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၇၁) အဖြဲ႕အစည္းေရးရာ

Parliamentary Friends of Burma (PFOB)

Larry Bagnell, Chair

Press Release/Communiqué:
Statement on Burma's Human Rights Day 21st Anniversary

For Immediate Release

Media Contact: (613) 995-9368
March 13, 2009

On March 13th, 1988, peaceful demonstrations by students of the Rangoon Institute of Technology
(RIT) were brutally quashed by the military government led by General Ne Win, who had seized
power in 1962. Several students, including Ko Phone Maw, were shot dead during these protests,
which subsequently led to the 8888 uprising. This day has become known as Burma's Human
Rights Day.

“Today, we are reminded of the Burmese people’s long and arduous struggle, for peace and
democracy in their homeland”, said Mr.Bagnell.

“In Burma”, he continued, “human rights violations are committed daily, and include child
soldiering, forced labour, displacement, destruction and theft of food supplies, murder, torture, rape
and forced prostitution and political imprisonment”.

On this day, the Parliamentary Friends of Burma wish to honour the victims of the military
regime, by keeping Burma at the forefront of Canada’s and the United Nations’ human rights
agenda, as well as continue to urge other nations and communities to get involved and do all they
can to stop the brutality and give the people of Burma the rights and freedoms that most of us take
for granted.
 လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၇၂) အဖြဲ႕အစည္းေရးရာ

Statement on 21st anniversary of Burma's Human Rights Day

Today marks the 21st anniversary of Burma’s Human Rights Day – a student leader named

Ko Phone Maw and other students were shot dead on this day in 1988 by the military

security forces while they were protesting in front of Rangoon Institute of Technology

(RIT) in Rangoon, the capital of Burma. The government’s inability to settle such heinous

crime had not only demonstrated the lack of justice in Burma but also had a confrontation

between the government and the students, which leads to the nation wide uprising called

8888 uprising to restore democracy and human rights in Burma. Thus, the day the death

of the student leader Ko Phone Maw was honored as Burma's Human Rights Day later.

Before 13th March 1988, People of Burma had suffered several political, economic and

social problems of the single-party dictatorship and closed- door economic policy,

emerged from the detrimental 1974 Constitution, which was drawn by force. As the

constitution was created by the dictator Ne Win, who staged the military coup in 1962

and the main essence of the constitution was designed for the interests of the military

generals rather than the people; People of Burma were not happy about the constitution

and its consequences. Therefore, the death of the student leader Ko Phone Maw's event

had become a triggering event for People of Burma to bring down the regime government

which administered the country by using a detrimental constitution. Due to this people

power movement, the constitution being drawn by force became illegitimate. Thus, March

13th is a symbol of democracy and human rights for Burma.

On this occasion, Free Burma Federation reaffirms that the very essence of and the
 လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၇၃) အဖြဲ႕အစည္းေရးရာ

On this occasion, Free Burma Federation reaffirms that the very essence of and the

principles enshrined in the Universal Declaration of Human Rights are persistently being

violated by the military regime for several years. Gross Human Rights Violations,

including forced displacement, forced labour, attacked by soldiers on civilians, destruction

or theft of food supplies, murder, torture, rape and political imprisonment have been

widespread in Burma. Freedom of expression and Freedom of Association are non-

existence. The right to life, liberty and security for Burmese citizens are denied. People

of Burma have been subjected to arbitrary arrest, detention and exile. In Burma, human

rights violations are committed on a daily basis by ruling military regime.

Therefore, on this remarkable day, Free Burma Federation call upon the international

community to support the people power movement to restore democracy and human

rights in Burma. We also call Overseas Burmese People around the world to join the

democratic movement in any capacity that they can participate to strengthen the unity

for Democracy and Human Rights in Burma to fight against the military regime. We also

urge new generations of students to carry on the duties of predecessors as the role of

students have been so significant throughout the history of national struggles.

Free Burma Federation (Canada)

Burmese Students Democratic Organization (Toronto)
National League for Democracy (LA Canada Branch)
International Burmese Monks Organization (Canada)
Burmese Muslim Association (Canada)
Canadian Campaign for Free Burma
 လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၇၄) အဖြဲ႕အစည္းေရးရာ

ရက္စြဲ။ ။ ၁၄၊ မတ္၊ ၂၀၀၉

Press Release (4/ 2009)

ျပည္ေထာင္စုလူ႕အခြင့္အေရးေကာင္စီႏွင့္ ျမန္မာျပည္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႕ခ်ဳပ္တို႕မွ ပူးတြဲ ထုတ္ျပန္ ေသာ

တိုက္ပြဲ၀င္ျပင္ဆင္ေရး ပူးတြဲေၾကျငာခ်က္ႏွင့္ (၂၁) ၾကိမ္ေျမာက္ ျမန္မာျပည္လူ႕အခြင့္အေရးေန႕ ဂုဏ္ျပဳပို႕စကတ္ မ်ားအား

ျပည္ေထာင္စုလူ႕အခြင့္အေရး ေကာင္စီမွ ျပည္၊ ေတာင္ငူ၊ စစ္ကိုင္း၊ မံုရြာ၊ ျပင္ဦးလြင္၊ လားရွိဳး၊ က်ိဳင္းတံု၊

ေတာင္ၾကီးအစရွိသည့္ ျမိဳ႕မ်ားတြင္ ျဖန္႕ေ၀ျခင္း၊ ေၾကျငာခ်က္မ်ား ကပ္ျခင္း၊ ၀န္ၾကီးဌာနမ်ား၊ တိုင္းစစ္ဌာနခ်ဳပ္မ်ား၊

ၾကံခိုင္ေရးရံုးမ်ား၊ တကၠသိုလ္ေကာလိပ္မ်ားသို႕ စာတိုက္မွတဆင့္ ျဖန္႕ေ၀ျခင္း စသည္မ်ားျပဳလုပ္ခဲ့ရာ ၂၀၀၉ခု၊ မတ္လ (၁၂)

ရက္ေန႕တြင္ ေအာင္ျမင္စြာ ေဆာင္ရြက္ျပီးစီးခဲ့ပါသည္။

 လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၇၅) အဖြဲ႕အစည္းေရးရာ

အလားတူ တိုက္ပြဲ၀င္ျပင္ဆင္ေရးပူးတြဲေၾကျငာခ်က္ႏွင့္ ျမန္မာျပည္လူု႕အခြင့္အေရးေန႕ ဂုဏ္ျပဳ ပို႕စကတ္မ်ားအား

အေကာင္းဆံုးစေတးခံ ေျမၾသဇာအဖြဲ႕အပါအ၀င္ ျပည္တြင္း အင္အားစုအဖြဲ႕မ်ားမွ ရန္ကုန္တိုင္း၊

ဧရာ၀တီတိုင္းျမိဳ႕နယ္မ်ားႏွင့္ ျမန္မာျပည္တ၀ွမ္း ေနရာအႏွံ႕အျပားတြင္ ျဖန္႕ေ၀ျခင္း၊ ေၾကျငာခ်က္မ်ားကပ္ျခင္း စသည္မ်ားကို

ေအာင္ျမင္စြာ ျပဳလုပ္ေဆာင္ရြက္ခဲ့ၾကသည္။

ျပည္တြင္းညီေနာင္ရဲေဘာ္မ်ားမွ ျမန္မာျပည္လြတ္ေျမာက္ေရး၊ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ အဆံုးသတ္ေရး တို႕အတြက္ ယခုကဲ့သို႕

တက္တက္ၾကြၾကြ စည္းလံုးညီညြတ္စြာ လွဳပ္ရာွ းေနသကဲ့သို႕ ျပည္ပမွ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီအေရး

တက္ၾကြလွဳပ္ရွားသူမ်ားမွလည္း ဆႏၵျပပြဲမ်ားက်င္းပျခင္း၊ ပူးတြဲေၾကျငာခ်က္မ်ား ထုတ္ျပန္ျခင္း၊ ကိုဖုန္းေမာ္ႏွင့္တကြ

က်ဆံုးသြားေသာ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီအေရး ရဲေဘာ္မ်ားအား ရည္စးူ ၍ ဆြမ္းကပ္ အမွ်ေ၀ျခင္း စသည္တို႕ကို အေမရိကန္၊၊

ကေနဒါ၊ အိႏၵိယ၊ ဂ်ပန္၊ ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္ႏွင့္ ျပည္ပႏိုင္ငံမ်ားစြာတို႕တြင္

ျမန္မာျပည္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႕ခ်ဳပ္အဖြဲ႕၀င္မ်ားႏွင့္ အတူတကြ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ ခဲ့ၾကသည္။

ဗဟိုျပန္ၾကားေရးေကာ္မတီ

ျမန္မာျပည္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႕ခ်ဳပ္

ဆက္သြယ္ရန္။ ။

ကိုစိုင္းမ်ိဳး၀င္း။ ဒုဥကၠဌ၊ ျပည္ေထာင္စုလူ႕အခြင့္အေရးေကာင္စီ။ Tel: +66 835 823 490

ေရႊစင္ထြန္း။ ဒုဥကၠဌ (၂)။ ျမန္မာျပည္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႕ခ်ဳပ္။ Tel: +1301 523 9292

ကိုရင္ေအး။အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴး။ ျမန္မာျပည္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႕ခ်ဳပ္။ Tel: +1 301 905 7591

ခင္မမမ်ိဳး။ တြဲဘက္အတြင္းေရးမွဴး (၁)၊ ျမန္မာျပည္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႕ခ်ဳပ္။Tel: +44 1224 524 077

ကိုကိုေအာင္ (ဂ်ပန္)။ စီအီးစီ ၊ ျမန္မာျပည္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႕ခ်ဳပ္။ Tel : +81 090 1506 2893

ကိုယဥ္ေထြး (ထိုင္း)၊ စီအီးစီ ၊ ျမန္မာျပည္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႕ခ်ဳပ္။ Tel: + 66 845 755 416

ကိုစည္သူ (ကေနဒါ)၊ စီစီ၊ ျမန္မာျပည္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႕ခ်ဳပ္။ Tel: + 1 416 533 1906

ဦးဇင္းဦးရာဟုလာ (အိႏၵိယ)၊ စီစီ၊ ျမန္မာျပည္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႕ခ်ဳပ္။ Tel: + 91 981 8365 220

လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၇၆) အဖြဲ႕အစည္းေရးရာ

ျမန္မာျပည္ လြတ္ေျမာက္ေရး အဖြဲ႕ခ်ဳပ္တြင္ အဖြဲ႕၀င္အျဖစ္ ပူးေပါင္း ပါ၀င္ ေဆာင္ရြက္ လိုပါက ေအာက္ပါ

အီးေမးလ္လိပ္စာမ်ားသို႔ ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါသည္။

Online membership -
Free Burma Federation (freeburmafederation@gmail.com)

Regional Contacts

ဂ်ပန္ ယူေက
ကိုေက်ာ္ေက်ာ္စိုး (sayarkway@yahoo.com)
မခင္မမမ်ိဳး (khinmamamyo@gmail.com)
ဦးကိုကိုေအာင္(kokoaung_dfbjp@yahoo.com)

အိႏယ
ိၵ
စင္ကာပူ
ကိုစိုးထြန္း (lunlunn@gmail.com) ကိုေရာင္နီ (yaungni800@gmail.com)

ထိင
ု း္
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု
ကိုရင္ေအး (yindbso@gmail.com) ကိုရင္ေထြး (yinhtway@gmail.com)

ကိုေရႊစင္ (shwesinhtun@yahoo.com)

ျမန္မာျပည္ လြတေ
္ ျမာက္ေရး အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ဗဟို ျပန္ၾကားေရးဌာနမွ ထုတေ
္ ၀သည္။

တာ၀န္ခံ အယ္ဒတ
ီ ာ ျဖန္႔ခ်ိေရး
ေဒါက္တာေအးမင္း စာမူ ႏွင့္ သတင္း ေပးပိရ
ု႔ န္
ခင္မမမ်ိဳး ေရႊစင္
အယ္ဒီတာအဖြဲ႕
ရင္ေအး
အယ္ဒတ
ီ ာအဖြ႕ဲ FBF Newsletter
ရင္ေထြး
(fbfnewsletter@gmail.com)
ကိုကိုေအာင္
ျမတ္စိုး
စိုးထြန္း
နစ္ေနမန္း
ေရာင္နီ
ေက်ာ္ေက်ာ္စိုး