Professional Documents
Culture Documents
Freedom Journal (April, 2009) by Free Burma Federation
Freedom Journal (April, 2009) by Free Burma Federation
္ ျမာက္ေရးဂ်ာနယ္
အတြဲ(၁)၊ အမွတ္ (၂)၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္
ဥေယ်ာဇဥ္........................................................၂
ျမန္မာ့ေရးရာ..................................................... ၉
.
ႏိုင္ငံတကာေရးရာ.............................................၁၃
သတင္းသံုးသပ္ခ်က္...........................................၁၅
ရသလြင္ျပင္.....................................................၁၇
ေဆာင္းပါး.......................................................၂၃
အဖြဲ႕အစည္းေရးရာ............................................၆၆
“ျမန္မာျပည္သလ
ူ ထ
ူ သ
ု ႕ို ပန္ၾကားလႊာ”
အားလံုးမွ ဆုေတာင္းေမတၱာပို႔သလိုက္ပါသည္။
ပိုက္စိတ္တိုက္ရွာေဖြေနၾကသည္႔လုပ္ရပ္မ်ားကသက္ေသျပေနပါသည္။
(စာမ်က္ႏွာ- ၆၈သို႕)
မဂၤလာႏွစသ
္ စ္ကို ဖန္တးီ ၾကပါစိ႕ု
ေလးစားအပ္ပါေသာ
ရဟန္းရွင္လူျပည္သူမ်ား၊ေက်ာင္းသားမ်ားနဲ႕မိတ္ေဆြမ်ားခင္ဗ်ား-
သံႏၷိဌာန္ျဖစ္ပါတယ္။
ဒါကေတာ့
ဟန္႕တားေနတဲ့ရန္သူေတြျဖစ္တဲ့
- မသိၾကိဳးက်ြံျပဳမႈေတြ(Ignorance)
- တာ၀န္မသိမႈ ( Irresponsible )
တိုးတက္တည္ေဆာက္ေပးေနရမယ္။
ဆန္က်င္တိုက္ဖ်က္ပစ္ရမယ္။
ၾကရမယ္။
ကိုယ္စတင္ဖန္တီးၾကပါစို ။့
မိုးသီးဇြန္
ဥကၠဌ
ျမန္မာျပည္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ ့ခ်ဳပ္
လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၅) အတာသၾကၤန္
သကၠရာဇ္သစ္၊ စိတသ
္ စ္၊ လူသစ္၊ လူ႕ေဘာင္ေလာကသစ္
မႏုႆ
ရုပ္ေသးအရပ္သားအစိုးရသစ္အတြက္
အရာရွိေမြးဖို႕ စစ္အစိုးရၾကိဳးပမ္းေန
NEJ/ ဧျပီလ(၁၀) ရက္၊ ၂၀၀၉
ကုမၸဏီပိုင္လယ္မ်ားေရရရွိရန္ ဆည္ေဖာက္ခ်သျဖင့္
အနိမ့္ပိုင္းလယ္မ်ားႏွင့္ ေက်းရြာမ်ား ေရနစ္ျမွဳပ္ေန
ရိုးမ-၃/ ဧျပီလ(၇) ရက္၊ ၂၀၀၉ (ဗထူး)
ဇြဲမာန္
နစ္ေနမန္း
ကမၻာမေက်ဘူး
ျမိဳင္နန္းသူ
သူတု႔ရ
ိ ဲ႔ ဘီလးူ ေခါင္းကို မင္းသားေခါင္းခဏစြပ္ျပီး၊ ေရြးေကာက္ပန
ြဲ ဲ႔ကမၻာကို
မ်က္လည
ွ ျ့္ ပလိုျပ၊ တကၠသလ
ို ္ ေက်ာင္းေတြ ျပန္ဖင
ြ ့္ျပီးအဆင့္မမွတ
ီ ဲ့
သံုးလပညာေရးေတြ ေပးလိေ
ု ပးနဲ႔ ဘယ္ေတာ့ဇာတိျပလာမလဲ မသိပါဘူး
အစ္ကရ
ို ယ္။ ညီမေလးကေတာ့ သမိင
ု ္းေပးတာဝန္လက
ို႔ ို ယူဆတယ္။
ျမန္မာျပည္မာွ လူအ
႔ ခြင့္အေရးနဲ႔ ဒီမုက
ိ ေရစီ ရကိရ
ု ရမယ္။”
လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၁၈) ရသလြင္ျပင္
သူေရာက္လာရသည္။
‘ဒီမက
ို ေရစီရရွေ
ိ ရး’ ‘တိအ
ု႔ ေရး၊တိအ
ု႔ ေရး’
‘စစ္အစိးု ရျပဳတ္က်ေရး’ ‘တိအ
ု႔ ေရး၊တိအ
ု႔ ေရး’
‘လူသတ္အစိးု ရျပဳတ္က်ေရး’ ‘တိအ
ု႔ ေရး၊တိအ
ု႔ ေရး’ ျမန္မာ့ေလေၾကာင္းမွ ေလယာဥ္တစ္စင္းဝင္လာသျဖင့္
‘မုဒမ
ိ း္ အစိးု ရျပဳတ္က်ေရး’ ‘တိအ
ု႔ ေရး၊တိအ
ု႔ ေရး’
လူေတြအားလံုး ရုတ္ရုတ္သဲသဲျဖစ္သြားသည္။ခရီးသည္
ေျပာလာသည္ဆိုေတာ့ သူမျငင္းသာ။
လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၁၉) ရသလြင္ျပင္
ေရြးေကာက္ပက
ြဲ လ
ို ဲ အသိအမွတမ
္ ျပဳ၊ႏိုငင
္ ေ
ံ ရးပါတီေတြကလ
ို ဲ ေက်ာင္းသားမ်ား အဖမ္းခံရတယ္ၾကားေတာ့ သူ႔မွာ
လွဳပ္လမ
ို႔ ရေအာင္ ညႊနၾ္ ကားခ်က္ေတြထတ
ု န
္ ဲ႔ ျပည္သလ
ူ ထ
ူ ရ
ု ဲ့ ေနမထိထိုင္မသာ။ ညီမေလးတို႕ အိမ္ကိုဆို ေခ်ာင္းေပါက္
စစ္အာဏာရွငဆ
္ န္က
႔ ်င္ေရးစိတဓ
္ ာတ္ကုိ အညြနက
္႔ ်ိဳးေအာင္ မတတ္။ ညီမေလးမိဘေတြမွာလဲ ေခါင္းမီးေတာက္ေနၾကျပီ။
လုပေ
္ နတာအစ္က။ို ဒီလအ
ုိ ခ်ိနမ
္ ာွ သူတရ
ို႔ လ
ဲ႔ ပ
ု ရ
္ ပ္ေတြကုိ တစ္ဦးတည္းေသာ သမီးေလးမို႔ အႏၱရာယ္ျဖစ္မွာကို
အယံအ
ု ၾကည္မရွေ
ိ ၾကာင္း ျပဆိဖ
ု လ
ို႔ လ
ို ာျပီ။ ဒါေၾကာင့္နက္ျဖန္ စိုးရိမ္ၾကသည္။ ေနာက္ဆံုး ဘယ္သူငယ္ခ်င္း အိမ္မွာမွရွာ
လူ႔အခြင့္အေရးေန႔၊ဒီဇင္ဘာ(၁ဝ)ရက္ေန႔မွာ 10 D မရသည္အ
့ ဆံုး၊ ညီမေလးနဲ႔ တြဲေနတဲ့ သူငယ္ခ်င္းေတြလဲ
campaign လုပ္ၾကမယ္။’ ညီမေလးနဲ႔အတူ ေပ်ာက္ဆံုးေနျပီဆိုတာ သိရတဲ့အဆံုး
မွာေတာ့ သူတို႔အားလံုး လက္ေလွ်ာ့လိုက္ၾကေတာ့သည္။
အဖမ္းခံရတဲ့ ေက်ာင္းသားေတြထဲမွာ ညီမေလးပါ
‘ညီမေလးရဲ့ အခုလိုအမွန္တရားအတြက္ ရပ္တည္တတ္တဲ႔
သြားခဲ့ေလာက္ျပီ။ သူလဲတာဝန္အရ ေတာင္ၾကီးစဝ္စံထြန္း
စိတ္ထားကို အစ္ကို အရမ္းေလးစားတယ္သိလား။
ေဆးရံုသို႔ ျပန္လာခဲ့ရသည္။
ဂရုေတာ့စိုက္ေနာ္ညီမေလး။ ဒီေကာင္ေတြကလူမဟုတ္ဘူး’
(၆) စာကိုဖတ္ေနသည့္သူ႔လက္မ်ားကတုန္ယင္လို႔ေနသည္။
ေတာ္လွန္ေရးခရီး တေလွ်ာက္မွာ လူမဆန္သူ တိရစာၦန္မ
အစ္က။ို
်ားေၾကာင့္ ေၾကြလြင့္ခဲ့ရေသာ ပန္းေတြ ဘယ္ေလာက္ရွိခဲ့ျပီလဲ။
ဒီစာကိုအစ္ကိုဖတ္ရခ်ိန္မွာ ညီမေလး လူ႔ေလာကမွာ
ညီမေလးေရ၊ ညီမေလး အျပီးမသတ္ခဲ့ရတဲ့ ဒီမိုကေရစီ
ရွိေတာ့မာွ မဟုတ္ပါဘူး။ အစ္ကိုဘယ္ ေလာက္အထိ နာက်င္
တိုက္ပြဲကို အစ္ကိုဆက္တိုက္မယ္။ ညီမေလးျမင္ခ်င္တဲ့
ခံစားရမယ္ဆိုတာ ညီမေလးသိပါတယ္။ ညီမေလး
ဒီမိုကေရစီရ ျမန္မာႏိုင္ငံကို အစ္ကိုျဖစ္ေအာင္ၾကိဳးစားမယ္။
အသည္းေတြလဲ ေၾကြက်မတတ္ပါပဲ အစ္ကိုရယ္။ ဟဲဟိုး
တမလြန္ကေန ေစာင့္ၾကည့္ေနေတာ့ေနာ္။ သူ႔ရဲ့ ခိုင္မာေသာ
ေလဆိပ္မွာ ေတြ႔စက အစ္ကို႔မ်က္ဝန္းကိုေလ အခုထိ
ဆံုးျဖတ္ခ်က္။
ျမင္ေယာင္ေနဆဲပဲ။ ဒီမ်က္ဝန္းေတြရဲ႕ ခြန္အားေတြနဲ႔ပဲ
ငရဲခန္းအထပ္ထပ္ကို ရင္ဆိုင္ခဲ့ရတာပါ။ ငယ္ငယ္တုန္းက
ဖြားဖြားေျပာျပခဲ့တဲ့ ပံေ
ု တြထဲမွာပါခဲ့တဲ့ ငရဲခန္းေတြ (၆)
လူ႔ေလာကမွာလဲ တကယ္ရွိတယ္ ဆိုတာ ကိုယ္ေတြ႔ၾကံဳမွ အဂၤလန္၊လန္ဒန္ျမိဳ႔၊ ျမန္မာသံရံုးေရွ့။
ယံုခဲ့ရတာပါအစ္ကို။ ညီမေလးကို ေထာင္ထဲမပို႔ခင္ သီခ်င္းသံမ်ားက လြင့္ပ်ံလို႔လာသည္။
စစ္ေထာက္လွမ္းေရးတစ္ခုမွာ စစ္ေၾကာေရးလုပ္တယ္အစ္ကို။
လူမဆန္ေအာင္ ႏွိပ္စက္ညွငး္ ပမ္းမွဳေတြကို ခံခဲ့ရတယ္။ ‘ကမၻာမေက်ဘူး။ ငါတို႔ေသြးနဲ႔ ေရးခဲ့ရတဲ့ေမာ္ကြန္းေတြ။
သူတို႔ေတြ သိပ္ရက္စက္တယ္အစ္ကို။ အစာမေက်ြး၊ ေတာ္လွန္ေရး၊ဒီမိုကေရစီ တိုက္ပြဲတြင္းမွာ က်ဆံုးေသာ-
ေရမေပးပဲ ညစဥ္ရက္ဆက္ေမးလိုက္ၾကတဲ့ ေမးခြန္းေတြ။ ေၾသာ္သူရဲေကာင္းတို႔ေရ၊ အာဇာနည္ေတြေနတဲ့တိုင္းျပည္၊
ေျဖတာမေက်နပ္ရင္ ၾကိမ္လံုးေတြနဲ႔ ဝိုင္းရိုက္ၾကတာ။ အမ်ိဳးခ်စ္တဲ့ ဒို႕ဇာနည္ေတြ။ ကိုယ္ေတာ္မိဳွ င္း၊ ရာဇဝင္ေတြလဲ
စစ္ေၾကာေရးျပီးလို ႔အခန္းထဲျပန္ေရာက္ရင္ တကိုယ္လံုး ရိုင္းခဲ့ရျပီအဖိုးေရ၊ သခင္ေအာင္ဆန္း၊ ႏိုင္ငံေတာ္
ၾကိမ္းစပ္နာက်င္ေနတာပဲ။ အဆိုးဆံုးကေတာ့ ညီမေလးရဲ့ လဲေသြးစြန္းခဲ့ျပီ အဘေရ၊ ေၾသာ္လုပ္ရက္ၾကေပ။
အပ်ိဳစင္ဘဝကိုပါ သူတို႔သိမ္းပိုက္လိုက္ၾကတယ္အစ္ကို။ ေပတရာေပၚမွာ ျပည္သူ႔အေလာင္းေတြ၊ အတုန္းအရုနး္
လဲျပိဳကာေန။ညီအစ္ကိုတို႔၊ ေပတရာေပၚမွာ စြန္းတဲ့ေသြးေတြ
အစ္ကိုရယ္၊ ညီမေလးေလ ကိယ
ု ့ရ
္ အ
ဲ႔ ပ်ိဳစင္ သိကာၡ ကို မေျခာက္ေသးဘူး။ ေတြေဝမေနနဲ႔။ ဒီမိုကေရစီ
မွညတ ့္ စ္ေပါက္မစြနး္ ေအာင္ ထိနး္ သိမး္ ခဲတ
့ ဲ့ ျမန္မာ
တိုက္ပြဲအတြင္းမွာ က်ဆံုးေသာ၊ ေၾသာ္သူရဲေကာင္းတို႔လို
အမ်ိဳးသမီးေကာင္း တစ္ေယာက္ပါအစ္ကု။ိ အခုေတာ့
အခိင ု ္အမာအပီအျပင္ ေတာ္လွန္ပစ္မေလ။ရဲရဲေတာက္
ရိင
ု း္ စိင
ု း္ ယုတမ ္ ာတဲလ
့ ၊ူ လူလေု႔ိ တာင္ မေျပာခ်င္ပါဘူး
ဒို႕ျပည္သူေတြ။’
အစ္ကရ ို ယ္၊ တိရစာၦနတ္ စ္ေကာင္ေၾကာင့္ ညီမေလးရဲ့ အပ်ိဳစင္
ဘဝဆံးု ရွံဳးခဲရ
႔ ျပီ။ အခုအစ္ကိုဘာေၾကာင့္လာတယ္ဆိုတာ
ညီမေလးသိပါတယ္။ညီမေလးကို လက္ထပ္ခြင့္ေတာင္းဖို႔ ရဲစိတ္ရဲမာန္အျပည့္ႏွင့္ သီဆိုေနသူမ်ားထဲတြင္ ကိုႏိုင္ေဇာ္
လာတာ။ ညီမေလးရဲ့ မသန္႔ရွင္းေတာ့တဲ့ ကိုယ္ခႏၶာကို ဟိန္း၏ အသံက အက်ယ္ဆံုးျဖစ္ေပလိမ့္မည္။
ညီမေလးအရမ္းခ်စ္တဲ့၊အရမ္းတန္ဖိုးထားတဲ့ အစ္ကို႔လက္ထဲ ‘ကမၻာမေက်ဘူး’ သီခ်င္းကို သီဆိုရတိုင္း နာက်ည္းမွဳ
မထည့္ပါရေစနဲ႔အစ္ကိုရယ္။ ညီမေလးကိုခြင့္လႊတ္ပါ။ေရစက္ ေၾကကြဲမွဳမွ ပြင့္အန္က်လာေသာ မ်က္ရည္စက္တို႔ကို
ကံရွိခဲ့ရင္ ေနာင္ဘဝက်မွပဲ ျပန္ဆံုပါရေစေနာ္။ တမလြန္မွညီမေလး ျမင္ႏိုင္ပါမည္လား။ မည္သို႔ဆိုေစ၊
အဲဒီအခါက်ရင္ လူေယာင္ေဆာင္ထားတဲ့ တိရစာၦန္ေတြ အသက္ထက္ဆံုး ဒီမိုကေရစီေတာ္လွန္ေရး၊ ဒီမိုကေရစီ
အုပခ
္ ်ဳပ္တ့ဲ တိင
ု း္ ျပည္မွာ လူမျဖစ္ပါရေစနဲလ
႔ ို႔ ညီမေလး ထြန္းကားေရးတို႔အတြက္ ၾကိဳးပမ္းေဆာင္ရြက္မည့္ သူ႔ရဲ့ သစၥာ
ဆုေတာင္းခ်င္လက
ုိ တ
္ ာ။ စကားတစ္ခြန္းေတာ့ ေျပာခဲ့ခ်င္ စကားမ်ားကို ညီမေလးၾကားႏိုင္ပါေစဟု ဆုေတာင္းရင္း----။
တယ္အစ္ကိုရယ္။ ညီမေလးေလ၊ အစ္ကို႔ကိုသိပ္ခ်စ္တယ္။
လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၂၃) ပညာေရး
အက္ေဆးမ်ားေရးသားျခင္း
ထက္မ်ိဳးႏြယ္
အက်ိဳးေက်းဇူးကို သိရပါမယ္။
လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၂၄) ပညာေရး
အခုဒီေဆာင္းပါးေလးမွာ အက္ေဆးမ်ားေရးသားျခင္းနဲ႔
ပတ္သက္ျပီး အနည္းငယ္ ေဆြးေႏြးလိုပါတယ္။
မ်ားေသာအားျဖင့္ ဘာသာရပ္ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကို
ေနာက္ဆံုး စာေမးပြဲတခုတည္းနဲ႔ မဆံုးျဖတ္ပဲ coursework
ကို ၂၀%(သို႔မဟုတ္) ၄၀% စစ္ေဆးေလ့ရွိျပီး၊ coursework
အက္ေဆးေရးျခင္း အက်ိဳးေက်းဇူး
ေအာင္မွ စာေမးပြဲၾကီးကို ေျဖခြင့္ေပးေလ့ရွိပါတယ္။ အဲဒီ
coursework ကိုစစ္ေဆးပံုကေတာ့ ဘာသာရပ္ေပၚမူတည္ျပီး ဘယ္အေၾကာင္းအရာပဲလုပ္လုပ္ အဲဒအ ီ လုပ္ရဲ႕ တန္ဖိုးကို
Review (ေသခ်ာစြာ survey လုပ္ရန္) လိုအပ္တဲ့ materials ေတြ collection လုပ္တာနဲ႔၊ အက္ေဆး
outline ဆြဲတာေတြဆိုင္ရာမ်ားကို ဆက္လက္ေဖာ္ျပပါမယ္။
State (အတိုခ်ံဳးရိုးရွင္းစြာေရးရန္)
လိုအပ္ေသာ အခ်က္အလက္မ်ားစုေဆာင္းျခင္း
Summarize (အဓိကအက်ဆံုးအခ်က္မ်ားကိုသာေရးရန္၊
examples မ်ားလံုး၀ထည့္သြင္းျခင္း မျပဳရန္) အက္ေဆးမ်ားေရးသားတဲ့ အခါမွာ အခ်က္အလက္မ်ား
စံုလင္စြာ စုေဆာင္းႏိုင္မွဳဟာ အဓိက က်ပါတယ္။
စာၾကည့္တိုက္ကေန အသံုး၀င္မယ္ထင္တဲ့ စာအုပ္ေတြ
အကုန္မျပီး လွန္ေလွာၾကည့္ရတာကေတာ့ အလြန္
လြယ္ကူပါတယ္။ ဒီလိုလုပ္ျခင္းအားျဖင့္ တခ်ိဳ႕အေၾကာင္း
အရာေတြကို ေလ့လာႏိုင္တာမွန္ေပမယ့္
လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၂၈) ပညာေရး
အက္ေဆးေကာင္းေကာင္း ေရးသားႏိင
ု ္ဖို႔အတြက္ေတာ့ urbanization ျဖစ္ေစတဲ့အထဲမွာ rural migration
ဒီနည္းဟာ အသံုးမ၀င္ပါဘူး။ပထမဆံုး လုပ္သင့္တဲ့အခ်က္က ပါတယ္ဆိုတဲ့ အခ်က္ကို ဆြဲယူျပီးတဲ့အခါ rural sector
ေမးခြန္းကို ေသေသခ်ာခ်ာ ဖတ္ျခင္းပဲျဖစ္ပါတယ္။ အေၾကာင္း ဆက္ေျပာသင့္ပါတယ္။ ေက်းလက္ေဒသရဲ့
အက္ေဆးေခါင္းစဥ္ကို ဖတ္ျပီးတာနဲ႔ ဆက္စပ္မယ္ထင္တဲ့ အဓိက economy ကေတာ့ agriculture ပါပဲ။
ေမးခြန္းေတြကို ေရးခ်ၾကည့္ျပီး၊ ဒီေမးခြန္းေတြကို
ဘယ္လိုေျဖမလဲ စဥ္းစားသင့္ပါတယ္။
ဒီအေၾကာင္း အနည္းငယ္ ဆိုျပီးတာနဲ႔ ေက်းလက္ကလူေတြ
ျမိဳ႕ျပကို migrate ဘာေၾကာင့္လုပ္သလဲ။ သူတို႔ရဲ႕
တကၠသိုလ္ေတြမွာ အက္ေဆးေခါင္းစဥ္ေတြကို (၃)ပတ္ခန္႔ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ေတြကို ဘယ္အရာေတြက influence
ၾကိဳေပးတတ္ပါတယ္။ ေခါင္းစဥ္သိျပီးတာနဲ႔ ခ်က္ခ်င္းစတာ လုပ္သလဲဆိုတာ ဆက္ေလ့လာသင့္ပါတယ္။ ျပီးေတာ့မွ
အေကာင္းဆံုးပါပဲ။ ေက်ာင္းသားအမ်ားစု ျဖစ္တတ္တာက ဒီအေၾကာင္းအရာနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ economic model ေတြ
အခ်ိန္လိုပါေသးတယ္ဆိုျပီး၊ ေရႊ႕ေနရင္းနဲ႔ (၃)၊ (Harris-Todaro, Stark model) ကို
(၄)ရက္အလိုက်မွ ေတာင္မင္းေျမာက္မင္း မကယ္ႏိုင္ ဆက္ေလ့လာေရးသားမယ္ဆိုရင္ အက္ေဆးေကာင္း တပုဒ္
ပ်ာယာခတ္ၾကတဲ့ ကိစၥပါ။ က်ြန္မတို႔ တကၠသိုလ္မွာေတာ့ ျဖစ္လာႏိုင္ပါတယ္။ ဒါကေတာ့ ဖြံ႕ျဖိဳးတိုးတက္ေရးဆိုင္ရာ
တရက္ေနာက္က်ရင္ တမွတ္ေလွ်ာ့တဲ့ စနစ္ရွိပါတယ္။ စီးပြားေရးပညာရပ္ထဲက အက္ေဆးတခုပါ။ သက္ဆိုင္ရာ
ေစာေစာစျခင္းဟာ စာၾကည့္တိုက္က စာအုပေ
္ တြ၊ ဘာသာရပ္အလိုက္ ပံုစံအမ်ိဳးမ်ိဳး ရွိပါလိမ့္မယ္။ က်ြန္မက
ဂ်ာနယ္ေတြကိုလဲ စံုစံုလင္လင္ ရေစႏိုင္တာမို႔ အက်ိဳး basic framework အေနနဲ႔ ဥပမာေပးတာပါ။
ရွိပါတယ္။ အေတြးအေခၚအသစ္ေတြလဲ တိုးေစႏိုင္ပါတယ္။
(5) ေနာက္ထပ္ step တခုကို ကူးခ်င္ရင္ then, after that, (၃) စာဖတ္သူေတြ ကိယ့္အက္ေဆးဖတ္ျပီးတဲ့ေနာက္ပိုင္း
ultimately ဒီအေၾကာင္းအရာကို အေသးစိတ္ေလ့လာတဲ့အခါ sources
ေတြကို အလြယ္တကူ ရွာႏိုင္ဖို႔ အတြက္ရယ္ ျဖစ္ပါတယ္။
စတာေတြပဲ ျဖစ္ပါတယ္။
ရည္ညႊန္းကိုးကား
အားလံုးေရးျပီးသြားတဲ့အခါက်ရင္ေတာ့ စာလံုးေပါင္းမ်ားကို
ေသခ်ာျပန္စစ္သင့္ပါတယ္။ အက္ေဆးတပုဒအ
္ တြက္ ရည္ညြန္းကိုးကားရာမွာ အပိုင္း
မေတာ္တဆအမွားေသးေလးေတြေၾကာင့္ (၂)ပိုင္း ပါ၀င္ပါတယ္။ ပထမပိုင္းက ကိုယ္ကိုးကားထားတဲ့
အမွတ္ေလ်ာ့မခံပါနဲ႔။ ႏွေမ်ာစရာေကာင္းပါတယ္။ အခ်က္အလက္ရဲ့ ေဘးမွာ မူရင္းေရးသားသူကို ေဖာ္ျပျခင္း
ဘယ္ေနရာမဆို၊ ဘာေတြပဲလုပ္လုပ္ First impressions ျဖစ္ျပီး၊ ေနာက္တပိုင္းကေတာ့ အက္ေဆးတပုဒ္လံုး
အေရးၾကီးတယ္ဆိုတာကလဲ အျမဲမွန္ေနတဲ့ ျပီးသြားတဲ့အခါက်မွ အေနာက္မွာ References က႑ကို
အမွန္တရားျဖစ္တာေၾကာင့္ Appearance သီးသန္႔က႑တခုအေနနဲ႕ ထည့္သြင္းျခင္းပါ။
လွေနဖို႔အတြက္ကိုလဲ အထူးဂရုစိုက္ပါ။ ေက်ာင္းက
သံုးခိုင္းတဲ့ font ကိုပဲ သံုးပါ။ page format နဲ႔ ပတ္သက္တဲ့
စည္းကမ္းမ်ားကိုလဲ အတိအက် လိုက္နာပါ။ စာမ်က္ႏွာ ဒီလို ရည္ညြန္းကိုးကားမ်ား ထည့္သြင္းျခင္းနဲ႔ ပတ္သက္ရာမွာ
နံပါတ္မ်ားကို ေသခ်ာတပ္ပါ။ အမည္နဲ႔ အသံုးမ်ားတဲ့ စနစ္ႏွစ္မ်ိဳး ရွိပါတယ္။ ပထမစနစ္က Harvard
ေက်ာင္းသားနံပါတ္မ်ားကိုလဲ ေသခ်ာထည့္သြင္းပါ။ system ျဖစ္ျပီး၊ ေနာက္တခုကေတာ့ Numeric system ပါ။
Numeric system
အမ်ိဳးသမီးႏွင့္ ႏိင
ု င
္ ေ
ံ ရးပါ၀င္ပတ္သက္မဳွ
ခင္မမမ်ိဳး
တျခားလူတေယာက္ပဲျဖစ္ျဖစ္၊ ႏိုငင
္ ံအုပ္ခ်ဳပ္သူတစုရဲ႕
အမ်ိဳးသမီးမ်ားရဲ႕ ႏိင
ု ္ငံေရးပါ၀င္ပတ္သက္မဳွ ကို လက္ထဲကိုပဲျဖစ္ျဖစ္ ထိုးအပ္ျပီး ခ်ဳပ္ကိုင္ျခယ္လွယ္
ေလ်ာ့နည္းေစေသာ အေၾကာင္းရင္းမ်ား ခြင့္ေပးထားရင္ လူျဖစ္ရက်ိဳးမနပ္ပဲ ျဖစ္တတ္ပါတယ္။
လူသားတိုင္းဟာ ေမြးရာပါ လူ႕အခြင့္အေရးကို ခံစားခြင့္
(၁) အေတြးအေခၚ ရွိသင့္ပါတယ္။
ႏိုင္ငေ
ံ ရးသိပၸံေလ့လာသူ Eisenstein ကေတာ့ (၂) ႏိုင္ငေ
ံ ရးရာ
အမ်ိဳးသားေတြ ဦးေဆာင္လႊမ္းမိုးတဲ့ စနစ္အေနနဲ႕
Patriarchy ဟာ ဇီ၀ေဗဒအရ ကြဲျပားမွဳရွိေနတဲ့ က်ား၊ မကို ႏိုင္ငေ
ံ ရးရာေတြျဖစ္တဲ့ ႏိုင္ငံေရးပါတီေတြ၊ ႏိုင္ငံေရး
အမ်ိဳးသားေတြအေပၚ အေလးေပးထားတဲ့ အဖြဲ႕အစည္းေတြ၊ ႏိုင္ငေ
ံ ရးယဥ္ေက်းမွဳေတြမွာ
လူေနမွဳစနစ္ပံုစံထဲက အမ်ိဳးသား၊ အမ်ိဳးသမီးေတြအျဖစ္ အမ်ိဳးသားမ်ားကသာ လႊမ္းမိုးခ်ဳပ္ကိုင္မွဳဟာလဲ အမ်ိဳးသမီး
အစဥ္အဆက္ ခြဲျခားလာမွဳေတြေၾကာင့္ အမ်ိဳးသမီးေတြဟာ မ်ားရဲ႕ ႏိုင္ငံေရးပါ၀င္ပတ္သက္မွဳကို ကန္႕သတ္ထားပါတယ္။
ႏိုင္ငေ
ံ ရးနဲ႕ ေ၀းကြာလာတယ္လို႕ ဆိုထားခဲ့ပါတယ္။ ႏိုင္ငေ
ံ ရးပါတီေခါင္းေဆာင္ေတြမွာ၊ အစိုးရထဲမွာ အမ်ိဳးသား
ႏိုင္ငေ
ံ ရးသိပၸံေလ့လာသူ Rich ကလဲ Patriarchy ဆိုတာကို ေတြပဲ ပါ၀င္ေနခဲ့ရင္ ႏိုငင
္ ံေရးရာ ကိစၥရပ္ေတြကို
အမ်ိဳးသားေတြကေန တိုက္ရိုက္အင္အားေတြ၊ ဖိအားေပး အမ်ိဳးသားအျမင္နဲ႕သာ ၾကည့္ရွဳဆံုးျဖတ္တတ္ၾကတာေၾကာင့္၊
မွဳေတြ၊ ဓေလ့ထံုးစံေတြ၊ အဆိုအမိန္႕ေတြ၊ ဘာသ လူဦးေရ တ၀က္ေက်ာ္ရွိတဲ့ အမ်ိဳးသမီးေတြကို
ာစကားေတြ၊ ပညာေရးစာအုပ္စာတမ္းေတြ၊ အလုပ္ခြဲေ၀ လ်စ္လ်ဴရွဳထားတာနဲ႕ အတူတူပါပဲ။ ဒါေၾကာင့္ ဒီလို
သတ္မွတ္မွဳေတြ၊ ဘာသာတရားအဆိုအမိန္႕ေတြကို ႏိုင္ငေ
ံ ရးပါတီေတြ၊ အဖြဲ႕အစည္းေတြ၊ အစိုးရေတြကို
အသံုးျပဳျပီး အမ်ိဳးသမီးေတြကို ဘယ္က႑မွာ ပါရမယ္၊ လူထုအားလံုးကို ကိုယ္စားျပဳတယ္လို႕ မသတ္မွတ္ႏိုင္ပါဘူး။
မပါရဘူး စသျဖင့္ လႊမ္းမိုးခ်ဳပ္ကိုင္တဲ့ လူမွဳေရး၊ အစဥ္အလာေတြအရ အမ်ိဳးသားေတြဟာ အမ်ိဳးသမီးေတြကို
၀ါဒျဖန္႕ခ်ိေရး၊ ႏိုင္ငံေရးဆိုင္ရာ စနစ္တခုလို႕ ႏိုင္ငေ
ံ ရးနဲ႕ ဆက္ႏြယ္လာရင္ေတာင္ ဇနီး၊
အဓိပၸာယ္ဖြဲ႕ဆိုထားခဲ့ပါတယ္။ မ်ားေသာအားျဖင့္ ဒီလို မိခင္ေတြအေနနဲ႕သာ ေခၚေဆာင္လာတတ္ၾကပါတယ္။ ဒါကို
အေတြးအေခၚေတြဟာ အမ်ိဳးသမီးေတြကို အိမ္တြင္း contentious politics, conventional politics ေတြမွာ
၀န္းက်င္မာွ သာ မိခင္၊ ဇနီးအေနနဲ႕ ေနထိုင္က်င္လည္ေစျပီး၊ အမ်ိဳးသမီးေတြ ပါ၀င္လာတယ္လို႕ မသတ္မွတ္ႏိုင္ပါဘူး။
အမ်ိဳးသားေတြကိုသာ public sphere နဲ႕
ပါ၀င္ပတ္သက္ေစခဲ့ပါတယ္။ (၃) ယဥ္ေက်းမွဳနဲ႕ စီးပြား၊ လူမွဳေရးရာ
နိဂးုံ
ထက္အိမ္စံ
(Adam Smith)
တယ္လို႔ ေယဘုယ်သတ္မွတ္ပါတယ္။ သက္ဆိုင္ရာ demand, supply forces ေတြ free interplay လုပ္ရက
တိုင္းျပည္အလိုက္ ကြဲျပားမွဳရွိပါတယ္။ ထြက္လာတဲ့ လုပ္အားခေတြထက္မ်ားေနတတ္ပါတယ္။ ဒါကို
ေလွ်ာ့ခ်ျခင္းအားျဖင့္ လုပ္ငန္းရွငေ
္ တြဟာ capital ေနရာမွာ
labor ကို ပိုမအ
ို စားထိုးလာပါလိမ့္မယ္။ ဒီနည္းျဖင့္
ဘယ္လိုပဲကြဲျပားေပမယ္B
့ elow the poverty line မွာ employment level တက္လာျပီး၊ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးသူေတြရဲ႕
လူဦးေရမ်ားျပားေနျခင္းဟာ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးသူဦးေရမ်ားျခင္းကို ၀င္ေငြတက္လာပါမယ္။
ညႊန္ျပခ်က္ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ တိုင္းတာရာမွာ head-count
ratio, poverty -gap ratio စသည္ျဖင့္ အမ်ိဳးမ်ိဳး ရွပ
ိ ါတယ္။
ေနာက္တခ်က္က Capital နဲ႔ ဆိုင္ပါတယ္။ မ်ားေသာအားျဖင့္
head-count ratio က poverty line ေအာက္က
capital equipment ေတြရဲ႕ ေစ်းႏွဳန္းေတြကို
population fraction ကို တိုင္းတာျပီး၊ poverty -gap ratio
အစိုးရနဲ႔နီးစပ္မွဳရွိတဲ့ လုပ္ငန္းရွင္ေတြအတြက္
ကေတာ့ total shortfall of incomes ကို
ေလွ်ာ့ခ်ထားေလ့ရွိတယ္။ ေငြလဲလွယ္ႏွဳန္းေတြ
တြက္ခ်က္တိုင္းတာ တာျဖစ္ပါတယ္။
အမ်ိဳးမ်ိဳးသတ္မွတ္တာမ်ိဳး၊ လုပ္ငန္းတခ်ိဳ႕ကို သီးျခား
privileges ေပးတာမ်ိဳးေတြပါ။ ဒါေတြကို
(၂) Asset ownership ကို တိုးျမွင့္ redistribute (၄) Direct Transfer payments မ်ား၊ Public-consumption
လုပ္ျခင္းအားျဖင့္ size distribution ကုိ modify လုပ္ရန္ goods and services မ်ားအား ေထာက္ပံ႔ျခင္းျဖင့္
ဆင္းရဲသူမ်ား၏ size distribution ကို တိုးျမွင့္ရန္
ဖြံ႕ျဖိဳးဆဲတိုင္းျပည္ေတြမွာ ျဖစ္ေလ့ျဖစ္ထရွိတာက
တိုင္းျပည္၀င္ေငြရဲ႕ တ၀က္ေက်ာ္ကို ရရွိသူမ်ားဟာ လူဦးေရ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးသူမ်ားကို public-consumption goods and
စုစုေပါင္းရဲ႕ ႏွစ္ဆယ္ရာႏွဳန္းခန္ပ
႔ ဲျဖစ္ျပီး၊ ထုတ္လုပ္မွဳ services မ်ားေထာက္ပံ့ေပးျခင္းဟာလဲ အက်ိဳးျဖစ္ထြန္း
အရင္းအျမစ္ရဲ႕ ရွစ္ဆယ္ရာခိုင္ႏွန္းေက်ာ္ကိုလဲ ဒီႏွစ္ဆယ္ ပါတယ္။ ဥပမာ- ေက်းလက္နဲ႔ တိုးတက္မွဳေႏွးတဲ့
ရာခိုင္ႏွဳန္းလူေတြကပဲ ပိုင္ဆိုင္တာျဖစ္ပါတယ္။ ဒါမ်ိဳးကို size ျမိဳ႕ျပေဒသမ်ားမွာ public health projects
distribution မညီမွ်မွဳလို႔ ေခၚပါတယ္။ ပိုင္ဆိုင္မွဳေတြကို မ်ားခ်မွတ္ေဆာင္ရြက္ျခင္း၊ ေ၀းလံေခါင္ဖ်ားေဒသေတြမွာ
က်န္သူေတြဆီမွာ redistribute လုပ္ျခင္းအားျဖင့္ size ေသာက္ေရသန္႕နဲ႔ လွ်ပ္စစ္မီးရရွိေအာင္ေဆာင္ရြက္ျခင္း၊
distribution ညီမွ်ေအာင္ လုပ္ယူရပါမယ္။ preschool nutrition supplement programs မ်ား ဖန္တီး
ေပၚလစီေရးရာမွာေတာ့ redistributive polices မ်ားလို႔ အေကာင္အထည္ေဖာ္ျခင္း စတာမ်ိဳးေတြျဖစ္ပါတယ္။
သံုးႏွဳန္းပါတယ္။
ေငြေၾကးမ်ားတိုက္ရိုက္လႊဲေျပာင္းေပးျခင္းနဲ႔ ဆင္းရဲ
အမ်ားအားျဖင့္ လုပ္ေလ့လုပ္ထရွိတာကေတာ့ rural ႏြမ္းပါးသူမ်ားကို အစားအစာမ်ား ေပးေ၀ျခင္းဆိုင္ရာ
poverty group ကို ေလွ်ာ့ခ်ဖို႔ land reform လုပ္ျခင္းပါပဲ။ ေပၚလစီမ်ားကလဲ အသံုး၀င္ပါတယ္။ အေကာင္းဆံုးကေတာ့
အလားသ႑ာန္တူပဲ ျမိဳ႔ျပမွာဆိုရင္လဲ essential foodstuffs ေတြရဲ႕ေစ်းႏွဳန္းကို တတ္ႏိုင္သမွ်
လုပ္ငန္းေသးလုပ္ကိုင္သူမ်ားကို commercial credit အနည္းဆံုးျဖစ္ေအာင္ လိုအပ္တဲ႔ ေပၚလစီမ်ား ခ်မွတ္
(ဥပမာ- microloans) ေပးျခင္းအားျဖင့္ ေဆာင္ရြက္ျခင္းပါပဲ။
သူတို႔လုပ္ငန္းေတြခ်ဲ႕ထြင္ဖို႔ရယ္၊ local workers ေတြကို
ပိုမိုခန္႔ထားႏိုင္ဖို႔ရယ္အတြက္ အက်ိဳးရွိေစပါတယ္။
အထက္ပါနည္းလမ္းေလးသြယ္ကို ေဆာင္ရြက္ျခင္းအားျဖင့္
ေနာက္တခ်က္လုပ္ႏိုင္တာကေတာ့ Annual savings and
ဆင္းရဲႏြမ္းပါးမွဳကို ေလွ်ာ့ခ်ႏိုင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္
investment ထဲက တခ်ိဳ႕အစိတ္အပိုင္းမ်ားကို low-income
ဒီနည္းေလးသြယ္လံုးမွာ government role ဟာ
groups မ်ားအတြက္ လႊဲေျပာင္းေပးျခင္းပါ။ ဒါ့အျပင္
အေရးၾကီးဆံုးမို႔ သက္ဆိုင္ရာႏိုင္ငအ
ံ စိုးရရဲ႕ attitudes နဲ႕
educational opportunities ကိုပဲ wider access ျဖစ္ေအာင္
effectiveness ရွိေအာင္ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္မွဳေတြေပၚမွာ
လုပ္ယူရပါမယ္။ ႏွစ္ဆယ့္တစ္ရာစုမွာ Human Capital ဟာ
မူတည္ေနပါေၾကာင္း ေရးသားရင္း နိဂံုးခ်ဳပ္လိုပါတယ္။
ႏိုင္ငံတႏိုင္ငံဖြံ႕ျဖိဳးတိုးတက္မွဳရဲ႕ အေရးအၾကီးဆံုး
ေသာ့ခ်က္ျဖစ္လာပါျပီ။
၀င္ေငြနည္းတဲ႔ ေအာက္ေျခလူတန္းစား ၄၀% ရဲ႕ financial Ray, Debraj (1998) Development Economics,
security ရွိဖို႔ အတြက္ သင့္ေလ်ာ္တဲ့ အခြန္စနစ္ကို Princeton University Press, Princeton
ခ်မွတ္ရပါမယ္။ ဖြံ႕ျဖိဳးဆဲႏိုင္ငံေတြမွာ ျဖစ္ေလ့ျဖစ္ထရွိတာက
Todaro, C.M & Stephen C. S (2006) Economic
အခြန္စနစ္ဟာ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးသူမ်ားမွာ ပိုမိုတင္းၾကပ္ျပီး၊
Development, 6th edition, Pearson Education, Harlow
ခ်မ္းသာသူမ်ားကေတာ့ လာဘ္ေပးလာဘ္ယူနည္းမ်ိဳးစံန
ု ဲ႔
အခြန္ေရွာင္တတ္ၾကပါတယ္။ Progressive taxes Bardham, P. & Udry, C. (1999) Development
ေတြျဖစ္ရမယ့္အစား regressive taxes Microeconomics, Oxford University Press, Oxford
ေတြျဖစ္ကုန္ပါေတာ့တယ္။
လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၄၁) စီးပြားေရး
ျမတ္စိုး
ကမၻာ့ႏုိင္ငအ
ံ သီးသီးမွာ ၿဖစ္ေပၚေနတဲ့ စီးပြားေရးဆုတ္ယုတ္မႈ ဒီ ထပ္မံေငြေၾကးက်ားကန္မဲ့ ဂ်ပန္အစုိးရရဲ႕ အစီအစဥ္ဟာ
ႏွင့္ စီးပြားေရးပ်က္ကပ္ အက်ိဳးဆက္ေတြကုိ ရင္ဆုိင္ေနရတဲ့ ေၿခာက္လအေတာအတြင္း စတုတၱ အၾကိမ္ေၿမာက္ ၿဖစ္ၿပီး ၊
ဂ်ပန္ႏုိင္ငံဟာ အလုပ္လက္မဲ့တုိးပြားေနမႈ၊ ပုိ႔ကုန္ ဂ်ပန္ပါလီမာန္ ဟာ ၿပီခဲ့တဲ့ သုံးၾကိမ္ က စုစေ
ု ပါင္း
သိသိသာသာက်ဆင္းလာမႈ၊ ဘ႑ာေရးႏွင့္ ေငြေခ်းဌား အေမရိကန္ေဒၚလာ ဘီလီယံ ၇၅၀ ေထာက္ပံ့သုံးစြဲဖုိ႔
မႈဆုိင္ရာ လုပ္ငန္းေတြမွာ ေငြေၾကးဆုိင္ရာ ၿပႆနာ အတည္ၿပဳထားၿပီးၿဖစ္ပါတယ္။ ေနာက္ထပ္ အေမရိကန္
အခက္အခဲေတြရင္ဆုိင္ေနရမႈ၊ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းၾကီးေတြမွာ ေဒၚလာ ဘီလီယံ ၁၅၀ (ဂ်ပန္ ယန္းေငြ ၁၅ ထြီလီယံ) ထပ္မံ
အရွဳးံ ေပၚေနမႈႏွင့္ ေဒ၀ါလီခံေနၾကမႈ၊ အုိးမဲ့အိမ္မဲ့လူဦးေရ ေငြေၾကးေထာက္ပံ့မႈဟာ ေရတုိ ႏွင့္ေရရွည္ စီးပြားေရး
အသစ္ တုိးမ်ားလာေနမႈေတြဟာ နလံထူလာေစမႈ အစီအစဥ္ေတြ အပါအ၀င္ ၿပည္တြင္း
တေန႔ထက္တေန႔ဆုိး၀ါးလာေနၿပီလုိ႔ ဂ်ပန္အစုိးရက ထုတ္လုပ္ကုန္ တုိးတက္ဖုိ႔ ၊ အလုပ္အကုိင္ ေလွ်ာ့ခ်ေနမႈေတြ
တရား၀င္အတည္ၿပဳ ေၿပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ ဂ်ပန္ႏုိငင
္ ံဟာ ေရတုိကာလအတြင္း ရပ္တန္႔ သြားေစဖုိ႔ ႏွင့္ ေငြေၾကးဆုိင္ရာ
ကမၻာမွာ စီးပြားေရးအားၿဖင့္ ဒုတိယ ေစ်းကြက္ အတြင္းတည္ၿငိမ္မႈေတြကုိ ပုိမဖ
ုိ န္တီးေပး
အင္အားအၾကီးဆုံးႏုိင္ငံၿဖစ္သလုိ၊ ေနထုိင္ဘုိ႔ ေစ်းၾကီးၿပီး၊ လာလိမ့္မယ္လုိ႔ဆုိတယ္။
လူေနမႈ အဆင့္အတန္းၿမွင့္မားတဲ့ တုိင္းၿပည္
တခုလည္းၿဖစ္တယ္။ ေလာေလာဆယ္ၾကဳံေတြ႔ေနရတဲ့ ဂ်ပန္အစုိးရကုိ အတုိက္အခံၿပဳေနၾကတဲ့ ပါတီေတြကလည္း
ကမၻာ့စီးပြားေရးပ်က္ကပ္၏ အက်ိဳးဆက္ေၾကာင့္ တုိက်ိဳၿမိဳ႕ ဒီသုံးစြဲၿခင္းဟာ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံရဲ႕ က်ဆင္းထိခုိက္ေနတဲ့
လူစည္ကားရာ အၾကီးဆုံးပန္းၿခံ မွာ ရာေပါင္းမ်ားစြာ ေသာ စီးပြားေရးကုိ ၿပန္လည္နလံထူလာလိမ့္မယ္လုိ႔ ထုတ္ေဖာ္
အုိးမဲ့အိမ္မဲ့ၿဖစ္ေနၾကတဲ့ သူေတြဟာ အလုပ္အကုိင္သစ္ေတြ ေၿပာဆုိေနၾကတယ္။ ဘယ္လုိ သုံးစြဲမလဲ ဆုိတာ မွာေတာ့
ရဖုိ႔ တန္းစီေစာင့္ဆုိင္း ေနတာကုိ ေတြ႔ရတယ္။ အစုးိ ရႏွင့္ အတုိက္အခံပါတီေတြအၾကား သေဘာ
ကြဲလႊဲမႈေတြရွိေနၾကတယ္။ လက္ရွိ ဂ်ပန္၀န္ၾကီးခ်ဳပ္
ၿပီးခဲ့ တဲ့ ရက္သတၱပတ္ကလည္း ဂ်ပန္ႏုိင္ငံမွာ
၂၀၀၈ တာယုိအာဆုိ (Prime Minister Taro Aso ) ကေတာ့
ခုႏွစမ
္ ွာ ထုတ္ကုန္/တင္ပုိ႔ကုန္ ( Exports) ၄၉ စီးပြားေရးက်ားကန္ေပးမႈ အစီအစဥ္ေတြနဲ႔ ပက္သက္ၿပီး
ရာခုိင္ႏွဳန္းက်ဆင္း ခဲ့ၿပီး၊ ဒီအထဲက အေမရိကန္ႏုိင္ငံသုိ႔ အေသးစိတ္ေတြကုိ ပါလီမာန္မာွ လႊတ္ေတာ္အမတ္မ်ား
တင္ပုိ႔မႈ ၅၈ ဒသမ ၄ရာခုိင္ႏွဳန္းက်ဆင္းခဲ့ကာ၊ ဥေရာပသုိ႔ အၾကိမ္ေပါင္းမ်ား ေဆြးေႏြးမႈေတြကုိ ၿပဳလုပ္ေနၾက တယ္လုိ႔
တင္ပုိ႔မႈ ၅၄ ဒသမ ၇ ရာခုိင္ႏွဳန္း က်ဆင္းခဲ့ေၾကာင္း အတည္ၿပဳေၿပာဆုိခဲ့ပါတယ္။
ဂ်ပန္အစုိးရက တရား၀င္ထုတ္ၿပန္ ေၾကညာခဲ့ပါတယ္။
ဒီလုိရင္ဆုိင္ေနရတဲ့ စီးပြားေရးယုိယြင္း ဒီအကူအညီေပးေရးအစီအစဥ္ေတြေၾကာင့္ ဂ်ပန္ ၿပည္သူ
က်ဆင္းလာေနမႈေတြကုိ ၿပန္လည္နလံထူ လာနုင ိ ္ေအာင္ ေတြဟာ လာမဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ လက္ရွိအစုိးရကုိ
ၿပဳလုပ္မဲ့ စီမံကိန္းေတြအတြက္ ေသာၾကာေန႔ က ပုိမုိေထာက္ခံလာၾကလိမ့္မယ္လုိ႔ ႏုိင္ငံေရး ကြ်မ္းက်င္သူ
ဂ်ပန္ပါလီမာန္မွာ အတုိက္အခံနဲ႔ အစုိးရ အၾကား ပညာရွင္ေတြ ႏွင့္ အတုိက္အခံႏုိင္ငံေရး ပါတီေတြက
အေၿခအတင္ေဆြးေႏြးမႈေတြကုိၿပဳလုပ္ေနၾကပါတယ္။ ေ၀ဖန္ေၿပာဆုိမႈေတြ ရွိေနၾက ပါတယ္။
၃)ပတ္၀န္းက်င္ညစ္ညမ္းမႈကုိကာကြယ္ထိမ္းသိမ္းၿပီး၊ေစ်းႏွဳန္း
ခ်ိဳသာတဲ့ အရည္အေသြးၿမင့္မားတဲ့ ေမာ္ေတာ္ကားမ်ား
ထုတ္လုပ္ႏုိင္ေရးအတြက္ ၁.၆ ထီြလီယံသုံးစြဲေရး၊
•
• ၄) ေလဆိပ္၊ တံတား၊ ကုန္းလမ္းခရီးသြားလာေရး အပါအ၀င္
လမ္းပန္းဆက္သြယ္ေရး ေတြကုိ ေခတ္မွီလာေစဖုိ႔ ႏွင့္
ၿပန္လည္မြန္းမံတုိးခ်ဲ႕ ဖုိ႔ အတြက္ ၂.၆ ထီြလီယံသုံးစြဲေရး၊
အလုပ္လက္မဲ့ ၿဖစ္သူေတြအတြက္
လႈမႈဖူလုံေရးဆုိင္ရာ
ေငြေၾကးေထာက္ပံ့မႈ ႏွင့္
အလုပ္အကုိင္ေတြ တုးိ ပြားလာေစဖုိ႔
အစီအစဥ္အတြက္
ယန္းေငြ ၁.၉ ထီြလီယံသးုံ စြဲေရး၊
လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၄၄) ႏိုင္ငံေရး
ႏိင
ု င
္ ေ
ံ တာ္အၾကမ္းဖက္မဳွ ႏွင့္ ျမန္မာႏိင
ု င
္ ံ
ခင္မမမ်ိဳး
ႏိုင္ငံေတာ္အာဏာဆိတ
ု ာ သံုးပံတ
ု ပံု၊ ေလးပံုတပံု ခ်ိဳးဖဲ့စားရတဲ့
ဘီစကြတ္မုန္႕မဟုတ္ပါဘူး။ လူ႕ခႏၶာကိုယတ
္ ခုလိုပဲ
အတြင္းကလီစာေတြနဲ႕ တည္ေဆာက္ထားတာမ်ိဳးပါ။
စစ္အုပ္စုလက္ရွိေရးဆြဲထားတဲ့ ဖြဲ႕စည္းပံုဆိုတာက
ျပည္သူ႕အာဏာသက္ဆင္းေစတဲ့ ပံုသ႑ာန္မ်ိဳးပါ
လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၄၅) ႏိုင္ငံေရး
ျမန္မာႏိင
ု င
္ ံ သူတို႕စိတ္တိုင္းက် ျပင္ဆင္ေရးဆြဲျပီး၊ ဥပေဒ၀န္ထမ္းေတြကို
အစိုးရေဒါက္တိုင္ေတြအျဖစ္ အသံုးခ်ေလ့ရွိပါတယ္။
ႏိုင္ငံတႏိုင္ရဲ႕ state authority ကို ႏိုင္ငေ
ံ ရးပညာရွင္ေတြက
typology ေလးမ်ိဳးခြဲျပီး ေလ့လာသံုးသပ္ၾကပါတယ္။ ေနာက္တမ်ိဳးကေတာ့ totalitarianism ဆိုတဲ့ အမ်ိဳးအစားပါ။
ပထမအမ်ိဳးအစားကေတာ့ ဒီမိုကေရစီ အမ်ိဳးအစားပါ။ ဒီစနစ္က်င့္သံုးတဲ့ ႏိုငင
္ ံေတြမွာဆိုရင္လဲ စစ္တပ္၊ ရဲစတဲ့
ဒီမိုကေရစီ state authority ရွိတဲ့ႏိုင္ငံမွာ စစ္တပ္၊ ရဲစတဲ့ လံုျခံဳေရးအဖြဲ႕အစည္းေတြရဲ႕ အခန္းက႑ဟာ
ႏိုင္ငံေတာ္လံုျခံဳေရးဆိုင္ရာ security institutions ေတြဟာ အဆံုးစြန္အထိကို ျမင့္မားပါတယ္။ အစိုးရအာဏာဟာ
ဒုတိယေနရာမွာပဲ ရွပ
ိ ါတယ္။ ႏိုင္ငံေတာ္မွာ unconstrained authority ျဖစ္သြားပါျပီ။ တရားမွ်တမွဳေတြ
တရားမွ်တမွဳရွိတာအတြက္ေၾကာင့္ ဥပေဒရဲ႕ အထက္မွာ ဆိတ္သုဥ္းေနပါတယ္။ လူထုကို အေၾကာက္တရားနဲ႕
ဘယ္သူမွ မရွပ
ိ ါဘူး။ အစိုးရဆိုတာဟာ ျပည္သူက ဖိႏွိပ္အုပ္ခ်ဳပ္ထားပါတယ္။ အစိုးရဟာ လူ႕အဖြဲ႕အစည္းကို
ေရြးေကာက္တာျဖစ္တဲ့အတြက္ အာဏာဟာ လူထုဆီကပဲ ထင္ရာစိုင္း အုပ္ခ်ဳပ္ပါတယ္။ ႏိုင္ငံေတာ္ရဲ႕ အာဏာ
သက္ဆင္းပါတယ္။ ေနာက္ျပီး ႏိုင္ငံတခုဟာ အရပ္ရပ္ဟာ အစိုးရဆီကပဲ သက္ဆင္းပါတယ္။ ဥပမာ-
ဒီမိုကေရစိက်င့္သံုးေနလား၊ မက်င့္သံုးဘူးလားဆိုတာ အာဖဂန္နစ္စတန္မွာ တာလီဘန္အုပ္ခ်ဳပ္စဥ္က ပံုသ႑ာန္
ေရြးေကာက္ပြဲတခုတည္းနဲ႕ ဆံုးျဖတ္တာ မဟုတ္ပါဘူး။ မ်ိဳးပါ။ ေနာက္ဆံုးတမ်ိဳးကေတာ့ crazy states ဆိုတဲ့
ေရြးေကာက္ပြဲလုပ္တာနဲ႕ ဒီမိုကေရစီရျပီလို႕ အမ်ိဳးအစားပါ။ ဒီစနစ္ျဖစ္ေနတဲ့ ႏိုင္ငံေတြမွာေတာ့
မသတ္မွတ္ႏိုင္ပါဘူး။ အစိုးရရဲ႕အာဏာခြဲေ၀အသံုးျပဳမွဳ၊ လက္နက္ကိုင္ထားတဲ့ အဖြဲ႕အစည္းေတြရဲ႕ အခန္းက႑ဟာ
လံုျခံဳေရးအဖြဲ႕အစည္းေတြကို secondary role မွာ ထားရွိမွဳ၊ အရမ္းျမင့္မားပါတယ္။ ႏိုငင
္ ံေတာ္မွာ central authority
ဘတ္ခ်က္ခြဲေ၀မွဳ၊ accountability ရွိမွဳ၊ လူ႕အခြင့္အေရးနဲ႕ မရွိေတာ့ပါဘူး။ သက္ဆိုင္ရာေဒသအလိုက္ စစ္ဘုရင္ေတြ၊
rule of law ကို ေလးစားမွဳ၊ စစ္ေသြးၾကြေတြက အုပ္ခ်ဳပ္ၾကပါတယ္။ state behaviour
ႏိုင္ငံေတာ္ဖြံ႕ျဖိဳးတိုးတက္ေအာင္လုပ္ႏိုင္တဲ့ အစိးု ရရဲ႕ ဟာ ပံုမွန္မဟုတ္ေတာပါဘူး။ ဥပမာ- ယူဂန္ဒါႏိုင္ငံမွာ Idi
အုပ္ခ်ဳပ္ႏိုင္မွဳစြမ္းရည္၊ အစိုးရေပၚလစီေတြနဲ႕ ပတ္သက္ျပီး Amin အုပ္ခ်ဳပ္စဥ္ကာလက အေျခအေနမ်ိဳးပါ။
လူထုကို သတင္းအခ်က္အလက္ေပးမွဳ၊ လူထုက
ေ၀ဖန္ေျပာဆိုႏိုင္မွဳ စတဲ့ အခ်က္အလက္အမ်ားၾကီးအေပၚမွာ ႏိုင္ငံေရးပညာရွင္ေတြက ျမန္မာႏိုင္ငံကို authoritarianism
မူတည္တာျဖစ္ပါတယ္။ လို႕ေခၚတဲ့ အာဏာရွင္စနစ္ က်င့္သံုးတဲ့ ႏိုင္ငံတႏိုင္ငံအေနနဲ႕
သတ္မွတ္ေခၚဆိုၾကပါတယ္။ အခုလတ္တေလာ အေျခအေန
ေနာက္တမ်ိဳးကေတာ့ authoritarianism လို႕ေခၚတဲ့ မွာ (၂၀၁၀) ေရြးေကာက္ပြဲ ျမန္မာႏိင
ု ္ငံမွာ က်င္းပမွာနဲ႕
အာဏာရွင္စနစ္ပါ။ ဒီလိုစနစ္က်င့္သံုးတဲ့ ႏိင
ု ္ငံေတြမွာ ပတ္သက္ျပီး အခ်ိဳ႕က ျမန္မာႏိုင္ငံမွာပဲ ဒီမိုကေရစီရေတာ့
လံုျခံဳေရးအဖြဲ႕အစည္းေတြရဲ႕ အခန္းက႑ဟာ မေယာင္ေယာင္ ေျပာဆိုေနၾကပါတယ္။ အထက္မွာ
အရမ္းျမင့္မားပါတယ္။ အစိုးရရဲ႕ အာဏာဟာ minimal က်ြန္မဆိုခဲ့သလိုပဲ ဒီမိုကေရစီစနစ္က်င့္သံုး၊ မသံုးဆိုတာဟာ
constraint ပဲ ရွိပါတယ္။ အစိုးရဟာ တရားမွ်တမွဳမရွိတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲတခုတည္းနဲ႕ တိုင္းတာလို႕ ရတာမဟုတ္ပါဘူး။
ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႕ ေရြးေကာက္ခံရတဲ့ အစိးု ရျဖစ္ခ်င္ (၂၀၁၀) ေရြးေကာက္ပြဲကို အေျခခံတဲ့ ဖြဲ႕စည္းပံု
ျဖစ္ေနႏိုင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ႏိုင္ငံေတာ္ရဲ႕ ဖြဲ႕စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံု အေျခခံဥပေဒဟာ လံုျခံဳေရးအဖြဲ႕အစည္းေတြရဲ႕ အခန္း
အေျခခံ ဥပေဒကက်ေတာ့ ျပည္သူလူထုက လံုျခံဳေရး က႑ကို secondary role မွာ မထားပဲ central role မွာ
အဖြဲ႕၀င္ေတြက မတရားေစာ္ကားအႏိုင္က်င့္ရင္ ကာကြယ္ ထားပါတယ္။ ႏိုင္ငံတႏိုင္ငံရဲ႕ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွာ
ေပးႏိုင္မယ့္ ဥပေဒ မဟုတ္ပါဘူး။ လံုျခံဳေရး အေရးၾကီးဆံုးက႑ေတြျဖစ္တဲ့ ျပည္ထဲေရး၊ ကာကြယ္ေရး၊
အဖြဲ႕အစည္းေတြရဲ႕ အခန္းက႑ကို ျမွင့္တင္ေပး ထားတဲ့ ႏိုင္ငံျခားေရးက႑ေတြအေပၚမွာ လူထုရဲ႕အာဏာသက္ဆင္း
အေျခခံဥပေဒျဖစ္ပါတယ္။ ဒီလိုစနစ္က်င့္သံုးတဲ့ႏိုင္ငံေတြရဲ႕ ႏိုင္မွဳ မရွိပါဘူး။ ဘတ္ဂ်က္ခြဲေ၀သံုးစြဲမွဳနဲ႕ ပတ္သက္ျပီးလဲ
စာနယ္ဇင္းလြတ္လပ္ခြင့္မွာ အကန္႕အသတ္ေတြရွိပါတယ္။ ကန္႕သတ္ခ်က္ေတြ ရွိေနပါတယ္။ ႏိုင္ငံေတာ္အတြင္းမွာ
လူအမ်ား မိမိတို႕ရဲ႕ ဆႏၵကို ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခြင့္၊ မီွတင္းေနထိုင္ၾကတဲ့ တိုင္းရင္းသားလူမ်ိဳးမ်ားရဲ႕ တန္းတူ
စုေ၀းေဟာေျပာခြင့္ မရွိပါဘူး။ ဥပေဒကို အစိုးရက ညီမွ်ခြင့္အတြက္ အာမခံခ်က္မရွိပါဘူး။
လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၄၉) ႏိုင္ငံေရး
ျမန္မာႏိင
ု ္ငံႏင
ွ ့္ ႏိုင္ငေ
ံ တာ္အၾကမ္းဖက္မဳွ
ႏိုင္ငံေတာ္အၾကမ္းဖက္မွဳ ပံုသ႑ာန္အမ်ိဳးအစားမ်ားကို
အသံုးျပဳျပီး ေလ့လာၾကည့္ရင္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ
ႏိုင္ငံေတာ္အၾကမ္းဖက္မွဳ ပံုသ႑ာန္သံုးမ်ိဳးလံုး ျဖစ္ပြားေန
တယ္ဆိုတာ သိျမင္ႏိုင္ပါတယ္။ ပထမအမ်ိဳးအစားျဖစ္တဲ့
Vigilante state terrorism ကိုေတာ့ စစ္အုပ္စုဟာ ၾကံ့ဖြတ္၊
စြမ္းအားရွင္မ်ားကို အသံုးခ်ျပီး က်ဴးလြန္ေနပါတယ္။
ဒီပဲယင္းသတ္ျဖတ္မွဳအေရးအခင္း၊ စက္တင္ဘာေတာ္လွန္
ေရး ကနဦးစ အေျခအေနမ်ားမွာ အစိုးရမဟုတ္ေသာ
အဖြဲ႕အစည္းမ်ားျဖစ္တဲ့ ၾကံ့ဖြတ္၊ ္ ်ားကို ( Vigilante state terrorism in Rangoon committed by
စြမ္းအားရွငမ
ႏိုင္ငံေတာ္က ၾကိဳးကိုင္ျပီး ႏိုင္ငံေရးအၾကမ္းဖက္မွဳေတြ state-sponsored USDA members and Swan-arr-
က်ဴးလြန္ေစခဲ့ပါတယ္။ shins, along with SPDC officials)
ထိုငး္ ႏိင
ု ္ငံေရး တေစ့တေစာင္း
ငခ်စ္သင္
၁-တူညတ
ီ ဲ့အကၤ်ီအေရာင္ေတြ၀တ္တယ္။
၂-တရားေဟာတယ္။အလံ၊ပိုစတာေတြေထာင္တယ္။
၃-အေရးပါတဲ့လမ္းဆံလ
ု မ္းမေတြကိုပိတ္တယ္။
၄-အစိုးရအေဆာက္ဦးေတြကိုသိမ္းပိက
ု ္တယ္။
၅-ဓါတ္ဆီပုလင္းဗံုး၊ကားတာရာေတြကိုမီးရိႈ တ
့ ာ၊
ကားေတြကို မီးရိႈ ့တာေတြနဲ ့ ျမိဳင္ျမိဳင္ဆိုင္ဆိုင္လုပ္ထားပါတယ္။
လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၅၂) ႏိုင္ငံေရး
နစ္ဖက္စလံုးကညိႏိႈင္းလို႔မရေအာင္ကိုအျမင္ေတြကြာျခားေနပါတယ္ လုပ္နိင္ခဲ့ၾကျပန္တယ္။
တပ္ဆင္ကိုေက်းလက္ေနလူထုေတြကဆက္လက္ေထာက္ခံေနၾက
တံုးပါ။ သူတို႔ကတပ္ဆင္၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ဘ၀မွာက်င့္သံုးခဲ့တဲ့ အာဆီယံအစည္းေ၀းပ်က္သြားတဲ့အတြက္အဘီဆစ္အစိုးရကအေရး
ေပၚလစီေတြေၾကာင့္ လူေနမႈဘ၀ျမင့္လာတယ္။ အက်ိဳး ေက်းဇူး ေပၚေၾကညာခဲ့ရတယ္။ စစ္တပ္ေတြန႔ဲနိွမ္နင္းျပီး လမ္း ေတြကို
ခံစားခဲ့ၾကရတယ္လို႔ဆိုပါတယ္။ ျပန္ဖြင့္ခဲ့ရတယစစ္တပ္ကဆႏၵျပသမားေတြကိုအၾကမ္းဖက္နိမ္နင္းလ
ာတဲ့ အတြက္ ဆႏၵျပသမားေတြကလည္း ခဲေတြ၊ ပုလင္းဗံုးေတြ၊
ဒီလူေတြကအာဏာရွင္ဆန္က်င္ေရးဒီမိုကေရစီတပ္ေပါင္းစု-United ကားတာယာကိုမီးရိႈ့တာ၊ကားေတြကို မီးရိႈတာေတြနဲ႔ တုန္႔ျပန္ခဲ့ၾက
Fornt For Democracy Against Dictatorship ပါတယ္တပ္ဆင္အစိုးရဘ၀တံုးကအေရးေပၚအေျခအေနေၾကညာျပီး
(UDD)လို႔ေခၚၾကပါတယ္။ တီရွပ္အနီေရာင္ကို ၀တ္ဆင္ၾကပါတယ္။ ဆႏၵျပသမားေတြ ကို နိမန ္ င္းဖိုၾကိဳးပမ္း တုန္းကေတာ့ စစ္တပ္က
လက္ရိွ၀န္ၾကီးခ်ဳပ္အဘီဆစ္ဟာ တရား မ၀င္တဲ့နည္းနဲ႔ တပ္ဆင္အမိန္ ႕ကို မနာခံခဲ့ပါဘူး။
အာဏာရလာတယ္လို႔စြပ္စြဲထားၾကပါတယ္။
တပ္ဆင္ဘယ္မွာလဲ
သူဟာစစ္တပ္ရဲ႔ရုပ္ေသးအစိုးရလုိ႔လည္း ရိုးစြပ္ပါတယ္။အဘီဆစ္-
ႏႈတ္ထြက္။ ေရြးေကာက္ပ-ြဲ လုပ္ေပး ဆိုတာ သူတို႔ရဲ
႔ေတာင္းဆိုခ်က္ပါ။
တပ္ဆင္ကေတာ့သူ႔ကိုယ္သူကမၻာ့နိင္ငံသားတေယာက္လို႔ေျပာေနပါ
တယ္။သူကနိင္ငံမျဲ့ ဖစ္ေနပါတယ္။သူက ဒူဘိုင္း၊တရုပ္ျပည္၊
သူတို႔ရ႔ဲလႈပ္ရွားမႈဗ်ဳဟာကေတာ့ တပ္ဆင္ကိုဒီမိုကရက္ေတြ
အဂၤလန္နဲ႔ ေဟာင္ေကာင္းမွာလွည္လည္ေနထိုင္လ်က္ရိွပါတယ္။
ြျဖဳတ္သြားတံုးက လုပ္ခဲ့တဲ့ဆႏၵျပနည္းနာေတြကို ျပန္လည္
သူထိုင္းကို ျပန္ရင္ေတာ့ ေထာင္ဒဏ္၂နစ္က်ခံရမွာျဖစ္ပါတယ္။
အသံုးခ်ေနတာကို ေတြ႕ရပါတယ္။ ဒါေတြကေတာ့
သူရဲ႔ေရရွည္ရ ည္မွန္းခ်က္ကေတာ့မျပတ္မသား ျဖစ္ေနတံုးပါ။
စီးပြားေရးသမားလုပ္မွာလား၊ နိင္ငံေရးသမားလား ဆိုတာ
၁-တူညီတဲ့အကၤ်ီအေရာင္ေတြ၀တ္တယ္။
မကြဲျပားေသးပါဘူး။ ထိုင္းနိင္ငံေရးမွာသူမပါေတာ့ဘူးလို ့ ဆိုေပမဲ့
၂-တရားေဟာတယ္။အလံ၊ပိုစတာေတြေထာင္တယ္။
လက္ရိွထိုင္းနိင္ငံၾကံဳေနရတဲ့စီးပြားေရးအၾကပ္ရိုက္မႈကိုေတာ့သူကဦး
၃-အေရးပါတဲ့လမ္းဆံုလမ္းမေတြကိုပိတ္တယ္။
ေဆာင္မႈေပးျခင္ေသးတယ္လို႔ ့ဆိုတယ္။ထိုင္းနိင္ငံ အျပင္ဖက္မွာ
၄-အစိုးရအေဆာက္ဦးေတြကိုသိမ္းပိုက္တယ္။
ရိွတယ္ဆိုေပမဲ့သူကိုလိုလားသူေတြကိုေတာ့အင္တာနက္ကေန
၅-ဓါတ္ဆီပုလင္းဗံုး၊ကားတာရာေတြကိုမီးရိႈ ့တာ၊ ကားေတြကို မီးရိႈ
တဆင့္ ဗီြဒီယိုမိန္ ့ခြန္းေတြေပးေနတံုးျဖစ္ပါတယ္။
့တာေတြနဲ ့ ျမိဳင္ျမိဳင္ဆိုင္ဆိုင္ေပါင္းစပ္ေပးထားပါတယ္။
လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၅၃) ႏိုင္ငံေရး
အသြငက
္ ူးေျပာင္းမွဳကာလ တရားမွ်တမွဳေဖာ္ထုတ္ျခင္း
ဇိုးဇက္
စစ္မွနေ
္ သာ ျပည္သူ႕တပ္မေတာ္သားမ်ားအား ဂုဏ္ျပဳျခင္းမွတ္တမ္း
နစ္ေနမန္း
ဗုလ
ိ ႀ္ ကီးစိုငး္ ၀င္းေက်ာ္။ ဒုကၡဆင္းရဲခံစားေနရတဲ့ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားအားလံုးကို
လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ေပးဖို ့ ေမတၱာရပ္ခံထားတဲ့စာ ျဖစ္ပါ
ဗုိလ္ႀကီး စိုင္း၀င္းေက်ာ္ဟာ တပ္မ (၂၂) ကျဖစ္ျပီး၊ ၁၉၈၈ တယ္။ ဗုိလ္ႀကီး၀င္းဘိုဟာ အဲဒစ
ီ ာ ေပးမႈနဲ ့ ေထာင္ဒဏ္ (၂၀)
ခုႏွစ္ ရွစ္ေလးလုံးအေရးေတာ္ပုံႀကီးအတြင္းမွာ ျပည္သူလူထု ႏွစ္ က်ခဲ့ပါတယ္။ ေထာင္အတြင္းမွာ ေထာင္
ဘက္ကေန မားမားမတ္မတ္ ရပ္တည္ခဲ့သူ ျဖစ္ပါတယ္။ အာဏာပိုင္ေတြရဲ ့ မတရားအုပ္ခ်ဳပ္၊ လူ ့အခြင့္အေရး
သူဟာ တပ္မေတာ္သား ေတြ အားလံုး ခ်ိဳးေဖာက္ တာေတြကို အမွန္တရားဘက္က ကာကြယ္ရင္း
အံ့ၾသခ်ီးက်ဴးရေလာက္ေအာင္ ဇနီးနဲ ့သားသမီးကိုေတာင္ ေထာင္အာဏာပိုင္ေတြက ရန္ၿငိဳးဖြဲ ့ မတရား ရိုက္ႏွိက္ခဲ့
မငဲ့ကြက္ဘဲ ရာထူး အေဆာင္အေယာင္ စည္းစိမ္ဥစၥာစြန္ မႈေၾကာင့္ သူဟာ ေထာင္တြင္းမွာ က်ဆံုးခဲ့ရပါတယ္။ သူ
့လႊတ္ကာ ျပည္သူလူထုနဲ ့ ရဲ၀ံ့စြာ ပူးေပါင္းခဲ့ပါတယ္။ ၁၉၈၈ ေသဆံုးတဲ့ ေန ့ ကို “ျမန္မာ့ႏင
ို ္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားေန ့”
ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလ (၁၈) ရက္ေန ့ န၀တကေန အျဖစ္ ဒီမိုကေရစီဘက္ေတာ္သားမ်ားက ဂုဏ္ျပဳ
စစ္တပ္အာဏာသိမ္းမႈ ျဖစ္သြားတဲ့အခါမွာ နယ္စပ္ေဒသသို ့ သတ္မွတ္ခဲ့ၾကပါတယ္။
ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္ျခင္း မရွိဘဲ ျပည္တြင္းမွာ
ဆက္လက္ေနထိုင္ခဲ့ပါတယ္။ ေနာက္ပိုင္းမွာ ဗိလ
ု ႀ္ ကီးေဟာင္းဦးမင္းသိမး္ ။
အာဏာရွင္ေတြရဲ ့ ဖမ္းဆီးျခင္းကို ခံရၿပီး ျပည္သူ ့ဘက္ကို
ရပ္တည္ခဲ့တဲ့ ဗုိလ္ႀကီးစို္င္း၀င္းေက်ာ္ကို အၿငိဳးႀကီးစြာ ဗိုလ္ႀကီးေဟာင္း ဦးမင္းသိမ္းဟာ ၁၉၈၈ ခုႏစ
ွ ္၊
ေသဒဏ္ေပးခဲ့ပါတယ္။ သူရဲ ့မိတ္ေဆြအခ်ိဳ ့မွ ရွစ္ေလးလုံးအေရးေတာ္ပုံႀကီးေနာက္ပိုင္းမွာ ထိုင္း
သနားဂရုဏာသက္လုိ ့ အသနားခံ ၀င္ေျပာခဲ့ျခင္းေႀကာင့္ ျမန္မာနယ္စပ္ေဒသကို ေရာက္ရွိခဲ့ျပီး အာဏာရွင္ဆန္
တစ္သက္တစ္ကြ်န္္း ျပစ္ဒဏ္သို ့ ေျပာင္းလဲ ့က်င္ေရးလွဳပ္ရွားမွဳမွာ တက္ႀကြစြာ ေဆာင္ရြက္ခဲ့ပါတယ္။
က်ခံေစခဲ့ပါတယ္။ ေနာက္ပိုင္းမွာ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္နဲ ့ ယခုအခါမွာ တတိယႏိုင္ငံတစ္ႏိုင္ငံမွာ
ေထာင္မွ ျပန္လြတ္လာတဲ့အခါမွာလည္း ရပ္တည္ခ်က္ အေျခစိုက္ေနထိုင္လ်က္ ရွိပါတယ္။
ျပတ္သားၿပီးေတာ့ အာဏာရွင္ကို ဆက္လက္ဆန္ ့က်င္သူ
ျဖစ္ပါတယ္။ တပ္ႀကပ္ႀကီးေဟာင္းေဒၚႏုႏုေအး။
ဗိလ
ု ႀ္ ကီး၀င္းဘိ။ု တပ္ႀကပ္ႀကီးေဟာင္း ေဒၚႏုႏေ
ု အးဟာ တပ္မေတာ္မွတ္တမ္း
ရုံးက ျဖစ္ပါတယ္။ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ ရွစ္ေလးလုံး
ဗိုလ္ႀကီး ၀င္းဘိုဟာ ေထာင္တြင္းက ႏိင
ု ္ငံေရး အေရးေတာ္ပုံႀကီးအတြင္းမွာ ျပည္သူလူထုနဲ ့လက္တြဲျပီး
အက်ဥ္းသားေတြရဲ ့ ခံစားေနရတဲ့ ေထာင္တြင္း ဆိုးရြားမွဳ အာဏာရွင္ကို ရဲရဲေတာက္ ဆန္ ့က်င္ခဲ့သူတစ္ဦး ျဖစ္ပါတယ္။
အေျခအေနကို ကိုယ္တိုင္ကိုယ္က် ေတြ ့ျမင္ရတဲ့အခါမွာ ထိုင္း ျမန္မာနယ္စပ္ေဒသကို ေရာက္ရွိလာခဲ့ျပီးေနာက္
ရင္ထုမနာ ျဖစ္ခဲ့သူ ျဖစ္ပါတယ္။ ၂၀၀၀ ျပည့္ႏွစ္မွာ ေတာ္လွန္ေရးအင္အားစုမ်ားနဲ ့အတူတကြ အာဏာရွင္ဆန္
မႏၱေလးၿမိဳ ့၊ မဟာဂႏၶာရံုေက်ာင္း၊ ေရႊက်င္ဆရာေတာ္ ့က်င္ေရးကို ဆက္လက္ဆင္ႏြဲခဲ့ပါတယ္။ထို ့ေနာက္
ဘုရားႀကီးနဲ ့ သံဃာအပါး (၁၀၀၀) လက္မွတ္ေရးထိုးထားတဲ့ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံသို ့ ေျပာင္းေရႊ ့အေျခစိုက္ေနထိုင္ေနစဥ္
စာကို ဆရာေတာ္ႀကိီးရဲ ့ ခြင့္ျပဳခ်က္ႏွင့္ ယူေဆာင္ခဲ့ျပီး က်န္းမာေရးမေကာင္းမြန္ျဖစ္ကာ ကြယ္လြန္သြားခဲ့ပါတယ္။
အာဏာရွင္ေတြထံေပးပို႕ခဲ့ပါတယ္။
တပ္ႀကပ္ႀကီးေဟာင္း ရဲထန
ြ း္ ။
စာပါ အေႀကာင္းအရာေတြကေတာ့ ျမန္မာႏိုငင
္ ံရဲ ့
လတ္တေလာ ႏိုင္ငံေရးျဖစ္စဥ္ေတြနဲ ့ တုိ္င္းျပည္ တပ္ႀကပ္ႀကီးေဟာင္း ရဲထြန္းဟာ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္၊
ေကာင္းက်ိဳးအတြက္ ဦးေန၀င္း၊ ဦးသန္းေရႊ၊ ရွစ္ေလးလုံးအေရးေတာ္ပုံႀကီးေနာက္ပိုင္းမွာ ထိုင္း
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တုိ ့ အာဃာတ မထားဘဲ ေဆြးေႏြး ျမန္မာနယ္စပ္ေဒသကို ေရာက္ရွိခဲ့ျပီး၊ နယ္စပ္ေဒသမွာ ရွိတဲ့
ညွႏ
ိ ႈိင္းဖို ၊့ အက်ဥ္းေထာင္အသီးသီးက ျမန္မာႏိုင္ငံလုံးဆိုင္ရာေက်ာင္းသားမ်ား ဒီမိုကရက္တစ္တပ္ဦး
(ABSDF) မွ ေက်ာင္းသားရဲေဘာ္ေတြအတြက္
လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၅၈) စစ္ေရး
Although the Burmese military regime claimed they will go through their own
Road Map of democratization, it could be impossible
because it has lack of the institution-building at all levels of society.
လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၆၁) အဂၤလိပ္က႑
Every state needs strong institutions and political balance of social forces shifts from elites to the
institutions are one of the explanatory factors for democratic end of empowerment. (Darche, 1999:27)
successful democratization. I would like to
emphasize the importance of coalitional institution- Indeed, both social and political actors should be
building in democratic transitions. oriented towards mutual understanding. For this, we
must go through a gradual process of decentration.
Ideas and movements can transform politics and Decentration opens for the search for truth,
society. However, it is important to answer some normative justice and veracity among actors, leads to
fundamental questions before the transformation. a continuous revision of the traditions and values
For our democratic activists, we need to answer the inherited from the past so that it promotes a
following questions to ourselves such as participatory reform of the institutions. If all political
What are our claims, precisely, and what normative actors for Burmese democratic struggle (parties,
standards do we justify them, not only ourselves but organizations and ethnic groups) go through
also to others? decentration process, it may produce more positive
synergies for democratic consolidation.
Who is the ‘we’ in these questions, exactly?
How does one organize that ‘we’ in practice, how Taking lessons from the painful experience in 1988,
does one appeal effectively to supporters; how does we have to consider institution-building as soon as
one organize them for political action; and can that the military regime has been kicked out by the
organization survive in political struggle? (Gavenda, people. It is the creation of governance capabilities.
1982) It has some foundations of _reformation of old
organizations and institutions improvement of
These questions are important in analyzing our past efficiency and effectiveness of existing institutions
struggle and formulating the strategies. restoration of destroyed institutions and
Political democratization requires mature and enhancement of authority’s professionalism.
accountable political actors, among the leaders as
well as in the various segments of society who are
capable of creating and supporting representative
If all political actors for Burmese
institutions to settle and negotiate divergent
orientations and interests around a common aim and democratic struggle (parties,
a balanced view of the future. This comes with the
demand for coalitional institution-building. (Krischke,
organizations and ethnic groups)
2001:9) go through decentration process,
Successful democratization process needs the actors it may produce more positive
to the public sphere to support and establish a stable
synergies for democratic
democratic society. Drache claimed that the public
sphere is not a neutral meeting place. Its principal consolidation
virtue is that public life is a series of collective
engagements that are negotiated and change as the
လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၆၂) အဂၤလိပ္က႑
For successful democratization, support from all It seems clear that although the Burmese military
three levels of society is essential. These include _ regime claimed they will go through their own Road
Map of democratization, it could be impossible
Political elites have to understand the perils of because it has lack of the institution-building at all
political fragmentation. They have to have the ability levels of society.
to accommodate divergent interests. Most
importantly, they must have the will to establish In conclusion, institution-building is one of the most
democracy and they must be willing to accept limits important factors for successful democratization and
to their political power. we all democratic people should go through the
2. On the middle-level, the creation and process of decentralization to emerge as the mature
institutionalization of political parties that represent and accountable political and social actors.
all groups of the population are necessary to support
a pluralistic democracy.
Opinion leaders and NGOs have to be
educated and informed. Appropriate laws References
and institutions have to be created; electoral
laws, electoral commissions, democratization ¨ Darche, D. (1999) The Return of Public Domain
of institutions, etc. after the Triumph of Markets, Roberts Centre for
Civil education, on the grass-root level, prepares the Canadian Studies, Toronto, York University
population for democracy through democratization of ¨ Krischke, P.(2001) The Learning of Democracy in
local institutions and teaching of tolerance and the Latin America: Social Actors and Cultural Change,
ability to balance different opinions through Nova Science Publishers, Inc. New York
cooperation and compromise. In the context of a ¨ Gavenda, J (1982) Power and Powerlessness,
post-conflict situation, humanitarian concerns such UrbanaII, University of Illinois
as deep partisanship and trauma will also have to be ¨ SAIS, The Conflict management Toolkit, John
addressed. Furthermore, it should provide individuals Hopkins University, Web version
with the capacity to identify demagogues and the ¨ UNDP (1999), Governance Foundations for Post-
threat that emanates from them. (Conflict Conflict situations: UNDP’s Experiences ,
Management Toolkit, SAIS, John Hopkins University) Management Development and Governance Division,
UNDP
It seems clear that although the Burmese military ¨ Vuckovic, Gojko (1999) Promoting peace and
regime claimed they will go through their own Road democracy in the aftermath of the Balkan wars:
Map of democratization, it could be impossible comparative assessment of democratization and
because it has lack of the institution-building at all institution-building processes in Croatia, Bosnia and
levels of society. Herzegovina, and former Yugoslavia, World Affairs,
No. 162 (1), Summer 1999, pp. 3-10
လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၆၃) အဂၤလိပ္က႑
Federalism
Taunggyithu
he word ‘Federalism’ came into my life for the first The Centre for Research and Information on Canada-
time over 16 years ago. It was the 4th grade history Montreal categorized the three federal systems such
book that includes that the military is the savior of as _
the country trying to prevent the disintegration of -Established Federations (US, Switzerland, Canada,
the Union of Burma. It pointed out the fact that the Australia, Germany, Austria)
ethnic leaders tried to jeopardize stability of the -New Commonwealth Federations (India, West
state by asking for federalism in 1962. As we Indies,Nigeria)
children were very young to consider between the -Recent systems (Spain, Belgium)
right thing and the propaganda, and also brought up
in the families that had no real political awareness, Two important elements of federalism are _
we had to learn it by heart and were brainwashed. ¨ the respective sovereignty, or quality of being
supreme in power or authority of national and state
Fortunately, I got the opportunity to get out of this governments; and
propaganda world later. However, some of my ¨ the power of the nation’s highest court to oversee
friends and young persons did not get this chance and reverse the decisions of the state courts
and still getting along with the propaganda. It is our
responsibility to give the rightful ideas to the persons There are a lot of ways to describe federalism.
being brainwashed by the military regime in Burma. However, Janda, Berry and Goldman (2005) identified
This essay is only dedicated to the
young two common representations of the system; dual
generations from the military, union solidarity and federalism and cooperative federalism.
development association and other organizations,
which do love the country and interested in the
progress of our country; not dedicated to the
opportunists.
The dual federalism theory has some elements and it articulation of the state governments and
is about the relationship between the national communications between the states and federal
government and the states. The national government well.
government rules by enumerated powers only. The
national government has a limited set of On the other hand, the lower house of federal
constitutional purposes. Each government unit- parliament, Bundestag, is the major organ in
nation and state- is sovereign within its sphere. legislation. No law can be passed without the
consent of majority in Bundestag. It has two main
Generally speaking, the dual federalism metaphor chambers such as working chamber and debating
looks like a layer-cake. chamber. The working chamber emphasized on
committee work, legislation and the control of
In contrast, the cooperative federalism recognized executive while debating chamber emphasized in the
the overlap between state and national functions as process of parliamentary deliberation. There is a
the constitution is an agreement among the people mediation committee to formulate a compromise
who are citizens of both nation and state. It has 3 proposal to settle disputes between the upper house
main elements as _national and state agencies and lower house.
undertake government functions jointly
nation and states routinely share power. Power is not At the state level, each state is headed by a minister-
concentrated at any government level. president elected in the state parliament. Each state
has its own constitution, co-government, legislation
Generally speaking, the cooperative federalism and administration. The institutional structure
looked like a marble cake metaphor. (Janda, Berry, emphasizes cooperation and compromise-seeking.
Goldman, 2005:101) The federal government and state governments have
joint tasks in education, science and research,
economic development, financial planning and
Application
environmental policy.
ျမန္မာျပည္ လြတေ
္ ျမာက္ေရး အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (Free Burma Federation)
ျမန္မာျပည္ လြတ္ေျမာက္ေရး အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (Free Burma Federation) ကို ေအာက္ပါ ဦးတည္ခ်က္ သံုးရပ္ျဖင့္ ဖြဲ႕စည္းသည္။
ယင္းတို႕မွာ-
စစ္အာဏာရွင္စနစ္ အလံုးစံု ခ်ဳပ္ျငိမ္းေရး၊
စစ္မွန္ေသာ ဒီမိုကေရစီစနစ္ ရွင္သန္ေပၚထြန္းေရး၊
အမိ်ဳးသား တန္းတူညီမွ်ေရး၊ ေသြးစည္းညီညြတ္ေရး နွင့္ ျငိမ္းခ်မ္းေရး
စသည္တို႔ ျဖစ္သည္။
အဖြဲ႕ခ်ဳပ္၏ ေရတို၊ ေရရွည္ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကို ဗဟိုနိုင္ငံေရး ဦးေဆာင္ေကာ္မတီမွ လက္ရွိ ျဖစ္ေပၚေနေသာ ျပည္တြင္း၊ ျပည္ပ
နိုင္ငေ
ံ ရး နွင့္ ကမၻာ့နင
ို ္ငံေရး အေျခအေနတို႔ အေပၚတြင္ စနစ္တက် သံုးသပ္ကာ က်စ္လ်စ္၊ ခိုင္မာ၊ တိက်ေသာ
ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ားကို ခ်မွတ္ ေဆာင္ရြက္သြားမည္ ျဖစ္သည္။
ျမန္မာျပည္ လြတေ
္ ျမာက္ေရး အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (Free Burma Federation)
တိက
ု ္ပြဲ၀င္ ရဲေဘာ္မ်ားသို႔ ပန္ၾကားလႊာ
ႏိုင္ငံတကာေရာက္ ဒီမိုကေရစီ တိုက္ပြဲ၀င္ ညီေနာင္မ်ား၊ အဖြဲ႕၏ ေရတို၊ ေရရွည္ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကို ဗဟို ႏိုင္ငံေရး
ျပည္တြင္းရွိ ညီေနာင္ ရဲေဘာ္မ်ားႏွင့္ တိုက္ပြဲ၀င္ မဟာမိတ္ ဦးေဆာင္ေကာ္မတီမွ လက္ရွိ ျဖစ္ေပၚေနေသာ ျပည္တြင္း
အဖြဲ႕အစည္းမ်ားအား မိမိတို႔ ျမန္မာျပည္ လြတ္ေျမာက္ေရး ျပည္ပ ႏိုငင
္ ံေရးႏွင့္ ကမၻာ့ေရးရာ အေျခအေနမ်ား အေပၚတြင္
အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (Free Burma Federation) ႏွင့္ ပူးေပါင္း ပါ၀င္ စနစ္တက် သံုးသပ္ကာ က်စ္လ်စ္ ခိုင္မာ တိက်ေသာ
လုပ္ေဆာင္ရန္ ဖိတ္ေခၚအပ္ပါသည္။ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ားကို ခ်မွတ္ ေဆာင္ရြက္သြားမည္။
ျမန္မာျပည္သလ
ူ ထ
ူ ထ
ု သ
ံ ို႔ ပန္ၾကားလႊာ
အဖြဲ႕ဝင္မ်ားအားလံုးမွ ဆုေတာင္းေမတၱာပို႔သလိုက္ပါသည္။
ဆက္လက္၍ပိုက္စိတ္တိုက္ရွာေဖြေနၾကသည္႔ လုပ္ရပ္မ်ားကသက္ေသျပေနပါသည္။
အထက္မွအရာရွမ
ိ ်ားကို ေၾကာက္ေနၾကရသည္႔ အာဏာရွင္တို႔လက္ေအာက္မွ ျပည္သူမ်ားနွင္႔အတူတကြ လြတ္ေျမာက္ေရး၊
အခ်ိန္ကာလျဖစ္သည္။ တာဝန္သိတပ္မေတာ္သားမ်ားအေနျဖင္႔
လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၆၉) အဖြဲ႕အစည္းေရးရာ
ၾကိဳဆိုေထာက္ခံၾကမည္ျဖစ္ေၾကာင္ကို အေသအခ်ာသိေစအပ္ပါသည္။
ယခုအခ်ိန္မစ
ွ ျပီး ခိုင္ခိုင္မာမာတည္ေဆာက္ထားရန္ျဖစ္သည္။ စတုတၳ အခ်က္အေနျဖင္႔ နိုင္ငံေရးအင္အားစုအားလံုးနွင္႔
ပါဝင္လာနိင
ု ္ရန္ အျမဲတမ္းဖိတ္ေခၚေပးၾကရန္ျဖစ္သည္။ ေနာက္ဆံုးအျမဲတမ္း လုပ္ေဆာင္္ေနရမည္႔အခ်က္အေနျဖင္႔
ဦးေဆာင္သည္႔ နုိင္ငေ
ံ ရးေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ ကိုမင္းကိုနိုင္ဦးေဆာင္သည္႔ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္မ်ား နွင္႔
မစုစေ
ု နြးဦးေဆာင္သည္႔ လူအခြင္႔အေရးလႈတ္ရွားသူမ်ားအေနျဖင္႔ ေသခ်ာေပါက္ေအာင္ျမင္ရမည္ဆိုသည္႔
ဒီမက
ို ေရစီအေရးေတာ္ပံု ေအာင္ရမည္
ဗဟိုႏိုင္ငံေရးဦးေဆာင္ေကာ္မတီ
ျမန္မာျပည္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႕ခ်ဳပ္
ဦးတည္ခ်က္သံုးရပ္
စစ္အာဏာရွင္စနစ္ အလံုးစံုခ်ဳပ္ျငိမ္းေရး....................................................................ဒို႕အေရး
စစ္မွန္ေသာ ဒီမိုကေရစီစနစ္ ရွင္သန္ေပၚထြန္းေရး........................................................ဒို႕အေရး
အမ်ိဳးသားတန္းတူညီမွ်ေရး၊ေသြးစည္းေရးႏွင့္ ျငိမ္းခ်မ္းေရး..............................................ဒို႕အေရး
ျပည္သသ
႔ူ ေဘာထားေလးရပ္
On March 13th, 1988, peaceful demonstrations by students of the Rangoon Institute of Technology
(RIT) were brutally quashed by the military government led by General Ne Win, who had seized
power in 1962. Several students, including Ko Phone Maw, were shot dead during these protests,
which subsequently led to the 8888 uprising. This day has become known as Burma's Human
Rights Day.
“Today, we are reminded of the Burmese people’s long and arduous struggle, for peace and
democracy in their homeland”, said Mr.Bagnell.
“In Burma”, he continued, “human rights violations are committed daily, and include child
soldiering, forced labour, displacement, destruction and theft of food supplies, murder, torture, rape
and forced prostitution and political imprisonment”.
On this day, the Parliamentary Friends of Burma wish to honour the victims of the military
regime, by keeping Burma at the forefront of Canada’s and the United Nations’ human rights
agenda, as well as continue to urge other nations and communities to get involved and do all they
can to stop the brutality and give the people of Burma the rights and freedoms that most of us take
for granted.
လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၇၂) အဖြဲ႕အစည္းေရးရာ
Today marks the 21st anniversary of Burma’s Human Rights Day – a student leader named
Ko Phone Maw and other students were shot dead on this day in 1988 by the military
security forces while they were protesting in front of Rangoon Institute of Technology
(RIT) in Rangoon, the capital of Burma. The government’s inability to settle such heinous
crime had not only demonstrated the lack of justice in Burma but also had a confrontation
between the government and the students, which leads to the nation wide uprising called
8888 uprising to restore democracy and human rights in Burma. Thus, the day the death
of the student leader Ko Phone Maw was honored as Burma's Human Rights Day later.
Before 13th March 1988, People of Burma had suffered several political, economic and
social problems of the single-party dictatorship and closed- door economic policy,
emerged from the detrimental 1974 Constitution, which was drawn by force. As the
constitution was created by the dictator Ne Win, who staged the military coup in 1962
and the main essence of the constitution was designed for the interests of the military
generals rather than the people; People of Burma were not happy about the constitution
and its consequences. Therefore, the death of the student leader Ko Phone Maw's event
had become a triggering event for People of Burma to bring down the regime government
which administered the country by using a detrimental constitution. Due to this people
power movement, the constitution being drawn by force became illegitimate. Thus, March
On this occasion, Free Burma Federation reaffirms that the very essence of and the
လြတ္ေျမာက္ေရးဂ်ာနယ္၊ ဧျပီလ၊ ၂၀၀၉ (စာမ်က္ႏွာ -၇၃) အဖြဲ႕အစည္းေရးရာ
On this occasion, Free Burma Federation reaffirms that the very essence of and the
principles enshrined in the Universal Declaration of Human Rights are persistently being
violated by the military regime for several years. Gross Human Rights Violations,
or theft of food supplies, murder, torture, rape and political imprisonment have been
existence. The right to life, liberty and security for Burmese citizens are denied. People
of Burma have been subjected to arbitrary arrest, detention and exile. In Burma, human
Therefore, on this remarkable day, Free Burma Federation call upon the international
community to support the people power movement to restore democracy and human
rights in Burma. We also call Overseas Burmese People around the world to join the
democratic movement in any capacity that they can participate to strengthen the unity
for Democracy and Human Rights in Burma to fight against the military regime. We also
urge new generations of students to carry on the duties of predecessors as the role of
ေအာင္ျမင္စြာ ျပဳလုပ္ေဆာင္ရြက္ခဲ့ၾကသည္။
ဗဟိုျပန္ၾကားေရးေကာ္မတီ
ျမန္မာျပည္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႕ခ်ဳပ္
ဆက္သြယ္ရန္။ ။
Online membership -
Free Burma Federation (freeburmafederation@gmail.com)
Regional Contacts
ဂ်ပန္ ယူေက
ကိုေက်ာ္ေက်ာ္စိုး (sayarkway@yahoo.com)
မခင္မမမ်ိဳး (khinmamamyo@gmail.com)
ဦးကိုကိုေအာင္(kokoaung_dfbjp@yahoo.com)
အိႏယ
ိၵ
စင္ကာပူ
ကိုစိုးထြန္း (lunlunn@gmail.com) ကိုေရာင္နီ (yaungni800@gmail.com)
ထိင
ု း္
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု
ကိုရင္ေအး (yindbso@gmail.com) ကိုရင္ေထြး (yinhtway@gmail.com)
ကိုေရႊစင္ (shwesinhtun@yahoo.com)
ျမန္မာျပည္ လြတေ
္ ျမာက္ေရး အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ဗဟို ျပန္ၾကားေရးဌာနမွ ထုတေ
္ ၀သည္။
တာ၀န္ခံ အယ္ဒတ
ီ ာ ျဖန္႔ခ်ိေရး
ေဒါက္တာေအးမင္း စာမူ ႏွင့္ သတင္း ေပးပိရ
ု႔ န္
ခင္မမမ်ိဳး ေရႊစင္
အယ္ဒီတာအဖြဲ႕
ရင္ေအး
အယ္ဒတ
ီ ာအဖြ႕ဲ FBF Newsletter
ရင္ေထြး
(fbfnewsletter@gmail.com)
ကိုကိုေအာင္
ျမတ္စိုး
စိုးထြန္း
နစ္ေနမန္း
ေရာင္နီ
ေက်ာ္ေက်ာ္စိုး