HSGES MIND A SRIG.

MIKES KELEMEN NAPLJA. TRTNETI E L B E SZ L S

IRTA

GAAL MZES.

BUDAPEST.

FRANKLIN-TR SULAT
MAGYAR IROD. INTZET S KNYVNYOMDA.

1902.

FRAN KLIN-TRSU IAT NYOMDJA.

I. FEJEZET.
E ls em lkeim et m ondom el gy, a m in t des anym tl, m in t zsenge gyerm ek hallottam .

A szomor bujdoss napjai meggylekeznek, szivemtl elidegenedik a remnysg, ha szinte bel is kapaszkodom. Az egyedlvalsg elz minden hivsgos gondolatot az elmmbl s bizodalom Isten jsgban az n egyetlen rmem ebben a fldi zarndoklsban. Mily gyakran szlltak gondolataim szp tndr hazmba, mita itt lk a tengernek partjn s gy hivm, hogy ltom a brassi hegyek hkoronjt s ltom zsindelyes tetejt annak az udvarhznak, kiben gyermeksgem szomorks-vg napjai hamar elmulnak. Mert mland minden ezen a vilgon; s a mi kezddik vakt fnyessggel, az kimlik szrke sttsggel. Lm, az n j uram, a nagyszv fejedelem, kinl sem jobbat, sem igazabbat vges emberi elmvel elgondolni nem lehetett, kirlyi pompjt flcserlte az alzatossg szomor kntsvel s idegen fldn trt meg az Teremt Urhoz, kinek ldassk a neve. Megrom az letem folyst jobbra azrt, hogy az unodalmat elzzem, mert ki tudhatn, vjjon jut-e ez az irs mara dkaink kezbe; olvassk-e azok a boldogok, a kik a szmzets fekete kenyert; sohasem kstoltk meg s vajha ne is kstolnk meg. Ha behnyom szememet az rk nyugodalomra, faragnak festetten koporst, abba szpen belefektetnek s a vnkosom al teszik ezt az rst, hadd vljk porr s hamv az is, mint minden a vilgon.

Ha pedig valaki megsznja ezt az rst s elviszi az n tndr hazmba, hadd tegyen tansgot arrl, hogy zgoni Mikes Kelemen, mely gyakor shajtsokkal gondolt vissza utols* lehelletig az szp hazjra, Erdlyorszgra s minm hsg gel s szeretettel tartott ki bujdos ura, nagysgos Rkczy Ferencz fejedelem mellett, ki immron pihen az rnak kebeln, a galatai lzristk kisded kpolnjban. Bkessg mindenkinek e fldn s idvessg odafenn & boldogok orszgban. men. Az rnak 1698-ik esztendejben, mikor pen a hetedik esztendt betltttem vala, des anym, Torma va asszony leltetett a vaspntos ldra, a melynek ketts zvra s lakatja, volt s gy szlt hozzm : Lelkem fiacskm, Kelemen, ki miatt naponta sok bb natom vagyon, hadd beszljek neked az des apdrl. Mindg unszoltl gyermek elmvel, de eddig nem szltam, mert a kis. gyermeknek ne mondjatok szomor mest, hogy meg ne szomortstok. Ezt mondotta des anym, Torma va, Isten nyugosztalja meg kegyelmt, mert immr neki is vge vagyon s n nagy figyelemmel hallgattam szavaira. Kevs zokszt hallottam tle,, de annl tbb knyjt lttam s annl tbb shajtst hallottam. Istenfl s kegyes asszony volt s ha az nem lett volna is, n olyannak mondanm, mert a gyermekek ne hozzanak tletet szl anyjukrl, ha nem szp s ha nem j az az tlet. Nagy, ers ember volt a te des apd urad, fiam. Ha. kit szeretett, ersen szerette, ha kire haragudott, igen ersen tudott haragudni. Mikor pedig te szlettl, akkor hbors idk jrtak Erdlyorszgban. Apafii Mihly fejedelem meghalt vala nyomorsgosn Fogaras vrban, nem is volt mr egybknt fejedelem az utols esztendkben, hanem csakhogy a neve volt meg.

MITA ITT LK A TENG ER N EK PARTJN.

A vrakban nmet katonk pffeszkedtek s a te apd nagy kesersggel hzdott meg Zgonban. A szivem alatt hordottalak tged, mikor hire kerekedett, hogy Thkli Imre uram feles szm sereggel jn Trkorszgbl, hogy a nmetet Erdlybl kikergesse s jra belljn a fejedelmi szkbe. No bezzeg, hogy ezt meghallotta, nem volt maradsa apd uradnak. Mg megvrta, hogy te a vilgra jjj, az lbe vett s nagy rmmel mondotta: Ers ficzk, legyen belle a gyenge idkben jra val szkely avval letett a blcsbe, fellt a lovra s elvgtatott Brass fel. Tizenkt lovas katona kisrte. n pedig egyedl maradtam veled, gyenge kis madaram. No de mgsem maradtunk egyedl, mert velem volt az rnak kegyelme s velem volt a mondhatatlan sok aggodalom s ott volt a hznl Pergt Ferk, a zgoni udvar vidm legnye, kire te mindig mosolyogtl s a ki veled ezer mkt mvelt, hogy megkaczagtasson. Oh, bizony derk legny ez a Pergt Ferk; a csupasz klvel ttt agyon egy farkast, mely a hegyekrl tlen lejtt s az udvarban bdorgott. Pergt Ferk csinlt neked fbl kardot, fzfbl spot, faragott ekt s azt mondotta, hogy az inasod s te nem akartl elaludni, ha Ferk nem volt az gyad mellett s nem furulyit neked. Emlkezel re, kis Kelemen ? Emlkezem . . . s Ferknak hossz-hossz bajsza volt, a vge srgs, n pedig meg-meghzogattam s kidugta a nyelvt s az furcsa volt . . . Ferk tudott madrnyelven be szlni s a szolgk azt mondtk, hogy nmetl beszl, mert egyszer Brassban jrt a szszoknl. . . de az des apmrl mesl jen des anymasszony, mert n t soha sem lttam . . . soha .. . so h a! . . . n is csak egyszer. Te alig harmadfl hnapos voltl, mikor egy uzoni ember azt a hirt hozta, hogy apd urad jn Zgonba. Thkli Imre kldi egy sereggel. Megrebbent a szivem, hogy ebbl rossz dolog lesz, mert apd urad ers, haragos indu-

lat ember. A zgoniak is megijedtek, csak te nem fltl; a bl csben lak nem ismer flelmet. Apd urad felemelt a blcs bl s re fektetett az asztalra. No gyerek, te csak kaczagj, mert elg korn megisme red a srst. Vajmi igazad volt, apm u ra m ! Nagy s klns jsga Istennek, ha megadja az embernek, hogy kaczagjon, de bel lnk egyszer kifogy a jkedv s harmatozik a szem, mint az eszterhjrl csepeg az es, ha megnylnak az gnek csatorni. Apd uradat azutn tbb nem lttam. Jtt a nmet, kiszortotta Thkli Imre uramat. Oda volt a rvid fejedelemsg. Apd uradat elfogatta a nmet s bezratta Fogaras vrba. Nagy haragja volt re a nmetnek. Nem hallgatott semmi instnczira, pedig sok ri atynkfia jrta a nmet urakat, de a fogarasi vr vastag falai elzrtk t a vilgtl. Tmlczbe zrtk, gy-e s a tmlczben bkk, kgyk voltak s rk jszakai sttsg volt . . . Bezrtk egy szk kamarba, vasat tettek a kezre s lbra; nem eresztettk be hozz a napnak vilgossgt. s . .. Mirt sr des anym ?. . . Hiszen Pergt Ferk azt mondta volt, hogy a nagyuram haza jn nagy dicssgben, lesz a csizmjn ezst sarkanty, hoz magval egy ldt, tele ezst arany marhval . . . Nem jn haza tbb soha, kis fiam, mert gonosz szvvel s pogny kzzel megltk. Isten ne bocsssa meg soha hh rainak nagy kegyetlensgt! Megltk ?! Te pediglen, des fiacskm, rva lettl s nem fogod soha ltni apd uradat. De meg van az apm uram kardja s meg van a kopjja s n meglm azokat, a kik t bntottk gonosz szvvel s pogny kzzel. Ezt mondottam s srtam ersen, pedig a gyermek-sz nem

tudja felfogni, nem tudja megsmrni az rvasgnak llapotjt. A gyermek bekttt szemmel jr a vilgon, avval jtszik, a mi kezbe akad, azt veszi el, a mit kezbe adnak. Egynmely nap gondoltam mg az apm uram szomor trtnetre, de mikor a kertnkben megrt a krte, felmsztam a fra s teleszedtem a kebelemet s vge volt minden szomor sgnak. A zgoni papnak a fival elmentnk az erdbe varj fszket keresni s egy nagy regbets knyvbl rajzolgattuk ki vrjutollbl kszlt pennval a betket s mikor j csizmt kap tam, sarkantyt vertek re s vgig pengettem az udvaron. A vn udvarbir nagyot kaczagott, mikor orra buktam : No, n o ! Kelemen rfi, korn van mg az a sarkanty! Estnkint pedig, ha meggyjtottk a mcsest, mely keser vesen serczegett s gyr vilgossgot terjesztett, knn pedig a kutyk ugattak n lmodoztam a fogarasi vr vastag falai rl, melyet egy csknynyal betrk s arrl a stt kamarrl, melyben a lnczokat csrgeti apm uram, a kit n mg szeret nk ltni, hiszen gy sem lttam mg soha, soha . . . Nyronknt pedig a brassi havasok nagy fejr kalapjuk kal meredeztek fel az g fel, a hegy oldalban legelsztek a kecskk s a nagy kucsms pakulrok furulyztak s n azon gondolkoztam, hogy Fogarason tl is, jval tl laknak mg emberek s azok pen olyan keveset tudnak rlunk, mint mi rluk. Ha nekem szrnyam volna, egyebet sem tennk, mint reggeltl estig replnk, hogy lssam az egsz vilgot; de min den este, ha a vacsora-csillag feltnnk, haza jnnk Zgonba, mert Zgon a legszebb a vilgon. Egyszer aztn gonosz nyavalyba estem. des anym egy csom szines kavicsot tett egy ezst serlegbe s azt mondta, hogy jttszodjam. Mg most is hallom, a mint sorjban koppantak s n szmtgattam egytl tizenhromig. Az des anym hal lotta a msik szobbl, hol a kulcsrnval a sajtot mrette, beszaladt s egy szines kavicsot nagy ijedten kikapott a serlegbl.

A tizenhrmas szmtl ijedt meg olyan rmsgesen. Pedig a tizenhrmas szm pen olyan rtatlan, mint a pakulrok furulyja. Engem a tavasz ismt ott tallt a dombon, az erdben s a tl a falusi iskolban, a hol sokat lrmztunk s nagyon keveset tanultunk, de annl tbbet verekedtnk. Engem nem mert senki a fldhz vgni, mert rfi voltam. A tant az els padba ltetett s mindig simogatta a fejemet: No Kelemen rfi! Ugy-e hogy egy nyllb meg kt nyllb, az hrom nyllb . . . gy-e hrom, Kelemen rfi ? Ez a hrom nyllb volt minden tudomnyom, pedig a zgoni nylaknak mg az n gyermek koromban is ngy lbuk Tolt. Ma is annyi van.

II. FEJEZET.
E gy lakodalom , m elyen m indenki rvend, csak n nem .

Gazda nlkl nehz volt az let Zgonban. Torma va asszony, az n des anymasszony sokat bcsldott, de n azt gyermekszszel nem tudtam megrteni. Engem elvittek Zabolra Mikes Mihly urambtym udvarba, hol az istl tele volt tzes csikval; Ferencznek, a Mikes rfinak, a ki nkem kzeli atymfia vala mindent megengedtek a kocsisok s peczrek. Nyaggatta a vizsla s kop-klykeket, fellt a szrke htra, leszedte az retlen krtt, s a jobbgyfikat rgdosta a lbval,, azok pedig aszalt szilvt kaptak tle, s eltrtk, hogy Ferencz rfi rugdossa. Ennem is, innom is adtak nekem a btym uramknl, de azrt sok atyafisgos szeretet nem jutott ki nekem, mert Ferencz rosszindulat volt. Val, hogy n sem voltam rtatlan brny, de azt nem nzhettem, hogy uraskodjk az udvarbli apr npsgen. Egyszer eltrte az anyja legszebbik porczelln kancsjt,. a kire az anyja mindig flttbb bszke volt, s a vendgeinek mutogatta. A dolog gy trtnt, hogy az almriom tetejn llott a kancs, a mellett volt egy rozsds trk pisztoly, a kit Mikes Benedek uram vett volt el valamelyik trk rtl a csatban. Evvel akart Ferencz rfi, az n vrbeli atymfia jtszani. No ht megbillenti a kancst, a kancs leesik a ngyszeg koczkakvekre, s gy sszetrik, hogy abbl pet mg a brassi felcser minden praktikja sem tudott volna csinlni.

11

Ferencz megijed, odajn hozzm, s azt mondja: Te Kelemen, aztn gy tudd meg, hogy ezt a kancst nem n trtem el, hanem hanem Hazudni akart, de ht a hazugsg sem knny dolog, hamarost nem is jutott eszbe, hanem hogy a nagy fekete macska ppen akkor sompolygott be a konyhbl, is feltallja magt, s azt m ondja: A fekete macska felmszott az almriom tetejre, ledn ttte a kancst, gy trt el . . . Ezt mondod, Kelemen. Alighogy elvgezte, belp az anyja, ers szigor s kords asszony: Ihol ni, ki tr el ezt a drga porczelln kancst ? krdi nagy-veres kppel. A fekete macska ugrk fel, az tr el mondja Ferencz kpevltozottan, de bizony megltszott az brzolatn, hogy nem mond igazat. H, Kelemen, a fekete macska tr-e el, te mondd meg nekem az igazsgot! n osztn megmondottam, hogy bizony nem a fekete macska volt, hanem Ferencz volt. Ez az n igaz-mondsom mg most is fj nkem s ha tudtam volna, minm szomor kvetkezmnyei lesznek, meg nem mondom, pedig Isten eltt nagy vtek a hazugsg. Bizony sok keserves rt szerzett nkem letemben az igazmonds, ha a fejemet nem is trtk be miatta, de sok szv elfordula tlem e hamissggal teljes letben. Ferenczet az apja a kutya-korbcscsal ersen megverte. Eleget rimnkodtam rette, nem hasznlt az. Bgen trtnt, nagyon rgen, de sem Ferencz sem n nem felejtettk el, csak a fekete macska felejtette el, aki igazn rtat lan volt a dologban. Val igaz, ha csak rajta mlt volna, taln is ppen gy eltrte volna.

12 De nem j a fekete macskrl beszlni, mert szomorsgot j elent a z ! Eszembe jut a fekete lakodalom, a kit Zgonban tartottak piros pnksd napjn, mikor n a kilenczedik vagy tizedik vem ben jrtam. Feladtk rem az nnepi zsinoros dolmnyt, fel hztam a karmazsin-csizmkat, bokrtt tettek a kucsmmba s azt mondtk, hogy nagyon j kedvem legyen, mert Zgonban lakodalom v an ; az n des anym megy frjhez kvesdi Boer Ferencz uramhoz, a ki rirenden lev jmbor s becsletes ember. Lovas legnyek llottak az udvarhz eltt, csupa farkas s rkatorkos mentkben s a csizmjuk szrba csontnyel pisz toly volt, a lovak fle mellett bokrta, s a lovak jkedven tnczoltak. Az udvarbir a magtr eltt fellltotta vala a mozsrgyukat, nem is egyet, hanem hrmat, a bres-gyermekek ott kuczorogtak a disznpajta mellett, s vrtk, hogy milyen nagyokat fognak a mozsrgyk puffogni. A nagyobb fik fel msztak a trkbza kas zsindelyes tetejre, s onnan nztk, a mint jttek Uzonbl, Zabolrl, Lisznyrl, Hidvgrl Sepsiszentgyrgyrl az ri vendgek. A konyha eltt egsz sokadalom volt. Tz asszony is srg ldtt ott, mellesztettk a libkat, pulykkat, forrztk a malaczokat, deberkkben hoztk ki a kamarbl a zsirt. Sok a ven dg, sok tel kell. A bort fles agyag kancskban elksztettk, de azok a kancsk nagyok voltak, s a jgverem ajtaja nyitva llott. A hvs ital kell az uraknak. Boer Ferencz uram re veregetett a vllamra, s azt mondta, hogy szeressem t, mert nekem jakar apm lesz s nem fogja velem reztetni az rvasgot. Nekem pedig, a milyen oktalan gyermek akkor voltam, megeredett szemembl a knny s letrltem a dolmnyom ujjval. Mirt is srtam ?

 VAN EGY SZOMOR KVR FO G A RA SBA N .

14

Val igaz, hogy nekem senki bntdsomra nem volt, szomorsgot sem okozott, mert mindenki kedvemet kereste. Boer Ferencz uram egy apr termet, nagy srny szrke lovacskt ajndkozott, a melyik olyan jmbor volt, mint valami kezes brny. Arra engem mindjrt re ltettek s lett volna okom, hogy vigadjak a zgoni lakodalomban. Hanem a gyermek, gyermek; ki a micsods termszet. En soha sem nagyon rvendeni, sem nagyon bsulni nem tud tam. Azt tartom, hogy vajbl van a szvem, olvadoz . . . olvadoz aztn csodlatos mdon jra megkemnyedik. Mit kerestem n a kert szgletben a koml kztt, mikor az udvaron a mozsarak durrogtak, mikor a leveles sznben a czignyok muzsikltak, s a kzps szlban mindenki tnczolt? Mirt fekdtem le a fbe s mirt jutott eszembe: hogy van egy szomor kvr Fogarasban, annak a szomor kvrnak van egy szk kamarja, s ebben a szk kamarban l talpig vasban egy szomor ember, a kisohasem fogja megltni az kicsi fit, az rgi nemesi hajlkt? . . . Mirt, mirt nem, de jl tudom, hogy ez jutott az eszembe s hv knnyeket hullattam, mg a mozsarak durrogtak, mg a czignyok szrazfja srt s kaczagott . . . Zgon, Zgon gyermekkorom des szp tanyja, be fj retted reg mellemben a szv mg most i s ! Ha mg egyszer lehajthatnm a fejemet a mi kertnk selyemfvre, ha mg egyszer hallgathatnm a fn l rig fttyt, ha mg egyszer hallhatnm a bkk kuruttyolst a tban, s a kakas kukorko lst a kisebbik udvarban: akkor hadd szllna szememre az rk lom s temetnnek azok kz, a kik velem egy vr, egy test voltak. Zgon, Zgon, gyermekkorom des szp tanyja, az az oktalan sir gyermek ott a te kertedben a komlk kztt nem tudta mg, hogy e fldi letben mg a knny is des, ha otthon hullatjuk, s nem a messze idegenben . ..

III. FEJEZET.
Kevs tudom ny, sok prdikczi, de az sem haszontalan.

Mikes Mihly btymuram felpakolta Ferkt, a maga fit, s engemet az rva rokont, s elvive Kolosvrra, a hol hres iskolja volt a jezsuita atyknak. A minm kicsi tudomnynyal bertk akkoron az erdlyi nemes urak, bzvst hresnek mond hatjuk. Mert elsbben is, minden vilgi tudomny hivsgos s nagy mrtkben hinyos. Isten eltt pedig a kevs tudomny s nagy buzgsg emberek a kedvesek. A jezsuita pterek nagy nyjassggal fogadtak minket, mert Mikes Mihly uramnak igen nagy tekintlye vala, mita a rmai katholika vallshoz lla, mert tudnival dolog, hogy a jezsuita pterek gy Erdlyorszgban valamint Magyarorszg ban is azon fradoztak, hogy a megtvedt juhokat megtrtsk. Jmbor letk s kivl kes szlsuk hathats plda adsul szolglt arra, hogy megszaporodjk a rmai katholika hveknek a szma. Val igaz, hogy ki a micsods hitet vall, a szerint boldogul, de k a pognyok hitn levk sem krhoztatandk, mivelhogy a settsgben bujdokolnak s tvelyegnek. Isten az nagy irgal massgt megmutatja mindenkinek, a mikppen megmutatta nekem is a kolosvri jezsuita iskolban, mikor a tgla-kveken trdepelve buzgn imdkoztam hozz. Yala pedig egy hossz, sett torncz, mely fell boltoza tosn meghajlott, s itt jobbra-balra szentkpek a falon. A Snc

16

tus Alojsius a virg szllal a kezben, az oltr eltt trdepel Ignatius Loyola s Sanctus Antonius a kisded Jzussal a karjn, s rk tzek gtek az apr oltrok eltt, a kert fell pedig kerek ablakok, melyeken szines ablakvegek, itt szrdtt be a vilgossg. Mikor ezen a tornczon vgigmentem, mindig sszeszorult a szvem, s mindig szbe vettem, hogy a mi urunk Idveztnk jrvn az letnek tvises tjain, hnyszor megszomorodk z szvben, s mennyit kellett neki az rstudk s fpapok gonosz sga miatt szenvednie. Mit tudott akkor a gyermek a fldi Golgothrl, mely renk vr e zarndoklsban ? Hanem az rnak, Jzus Krisztusnak rkpldja fenn ragyogott s biztatott s megvigasztalt. Mi pedig konviktorok ott tanultunk a khzban, hol ala csony iskola-termek voltak, az ablakokon vasrcs, a kertben pedig az almafkon nekeltek a madarak, s benn az iskola szobban diksz hirdette, hogy minm czifra verseket rtak a pogny potk, kiket rtettnk is, nem is, de azrt megtanul tuk embersggel, s ha a reverendissime pter felszltott, elmon dottuk ktsgbeejt szaporasggal, s minden szombaton vetl kedtnk egymssal: ki tud tbbet, s kinek kell az els padba lnie. Disputltunk is nagy tzzel, s ropogtattuk a dik-szt, mint a mogyort, hanem a fejnkbe az igazi tudsbl nem sok replt be, az a kevs is, a mi megragadt, traval pogcsnak sem volt elg. Ott voltak a Bethlen-fik is, kt Ugrn s kt Apor, a kik nem igen jeleskedtek a disputczikban, de annl inkbb kitn tek a labdajtkban. A labdkat pedig tehn-szrbl csinltk s flttbb kemnyek s slyosak valnak, a kit avval tarkn csaptak, annak pp ntt a fejn, de azrt a rgi kedvvel tovbb jtszott.

17

A tisztelend pterek is kznk llottak, s k is megkap tk a magukt. Az telben, italban nem nagyon vlogattunk, mert azt ettk meg, a mit a konviktus konyhja feltlalt. Igaz, hogy nem volt inyesked gyomornak val, de az is igaz, hogy kevs volt. A konviktorok gyztk etyepetyvel, s a konviktus kertjben jiz murok ntt mg pedig fls szmmal, oda is lelopakod tak igazban szlva lelopakodtunk, s a murok nyersen is megehet, csak j fog kell hozz. Ha az tel kevs volt, annl bvebben kijutott a penitenczibl s prdikczibl. A kollgiumnak kln temploma volt, oda jrtunk mindennap ktszer. Reggel a reggeli misre, dl utn a vecsernyre vagy csendes jtatossgra. A gyakortbb val hosszas trdepels miatt a trdem megfjult, de a lauretomi litnit nagy llekkel nekeltem, s a ministrlsbl is kijutott a rszem. Ez mr mind dikul volt, s mg a kisebb gyermekek is rtettk, mert magyar szt sem a templomban, sem az iskol ban nem hallottunk. Pter Ignczius, a sovny, kkszem, kes beszd beszlt nha storos nnepeken magyarul, s ez neknk valsgos nnep nap volt, de mgsem nagyobb nnep, mint a mikor Mikes Mihly uram egy szp napon belltott, s azt m ondta: No fik, ma velem fogtok ebdelni s vacsorim! Minket belebujtattak az nnepi kntsbe, s kieresztettek a konviktusbl. A kolosvri piaczon volt egy vendgfogad, hova az idegen urak szoktak megszllani, ha a guberniumban valami dolguk volt. Bizony elg fsts, gerends szoba volt a szla, lttam n annl Danczkban s Prisban sokkal czifrbb vendgfogadkat is, de annl a tejfeles tlttt kposztnl, a kit ott ettnk, soha jobbat nem tlaltak fel a fnyes Pris vrosban sem. Mikes Mihly urambtym nagy jakarattal nzte, hogy milyen ktelen puszttst visznk vghez a kposztban, bort is adott, s meghallgatta, hogy ntzunk, de examenre nem fogott

18

minket, mert a maga pldjbl tudhatta, hogy plenus venter non studet libenter. Az a tejfeles kposzta jobban megmaradt az emlkezetem ben, mint a disputczik thesisei, pedig azok is szpek voltak, s a ki elsnek kerlt ki, az a papok asztalnl evett egy htig, s meghzva jtt vissza a mi sovny asztalunkhoz. Kit elbb, kit ksbb vittek haza a konviktusbl. Volt olyan is, a ki csak az orrt dugta be, hogy otthon ne nzzk egszen tudatlannak. A nevt megtanulta lekanyartani, s az neki egsz letre elg volt a tudomnybl, mert azrt akad rstud szegny ember, hogy a jobbrenden levnek a pennja legyen. Minden jraval faluban van pap s iskolamester, paprra veti, ha mi zenete van az rnak. Kibl azutn papot akartak nevelni, azt elkldttk Kolosvrrl az erdlyi pspkhz Gyulafehrvrra, a hol klnfle tudomnyokban kimveltk, s akibl mg tbb nzett ki, azt Bcsbe is elvittk a Pazman kardinlis ltal alaptott papi iskolba. De ez mr a nagy ritkasgok kz tartozott. Bellem sem papot, sem tudst nem akartak nevelni. J magam sem tudtam, hogy mire val volnk, mert az elmmben nem forgott semmifle klns kvnsg, ha az nem, hogy igen sokat szerettem volna tanulni, de nem igen volt kitl. Egyszer beeresztettek a papok bibliothekjba, s ott a kezembe akadt egy knyv. A porbl kapartam k i; arra ugyan nem vetett senki gyet. Nem is volt tuds knyv, hanem verses histria a ((Murnyi Venusrl. Nem tartottk istenes knyvnek, de mert knyv volt, oda kerlt az is a bibliothekba. Hogy kerlt, mint kerlt, arrl ki tudna szmot adni. A szlt mr az egerek is kikezdettk, pedig a papiros ugyancsak sovny eledel. Flttbb nagy rmmel olvastam el, s n nem tudom mirt, de gy megvidmodott tle a lelkem. Micsods szp nyelv ez a mink, be nagy kr, hogy az iskolkban nem magya rul tantjk a kln-klnfle tudomnyokat. A ki tuds, az

19

nem r magyarul, nem is beszl magyarul, hanem a cseldek kel s asszonyokkal, mbtor az asszonyok kztt is vannak elegen, a kik tudnak dikul. Hanem errl mr elg. A ks maradk megri azt, a mit n nem rhettem meg, ha ugyan a vilg ki nem fordul a sar kaibl, a mi nehz dolog volna. A kolosvri papok iskoljban tlttt id j hosszra nylt. Ktgzer volt csak alkalmatossg arra, hogy hazamen jek Zgonba, de hirt sokszor hallottam hazulrl, mert zgoni, zabolai vagy ms hromszki urak elg gyakran ltogattk Kolosvrt, s n nem mulasztottam el egy alkalmat se, hogy fl ne keressem s ne tudakozdjam az des anym fell. Pedig valkppen olyan voltam, mint a fszkrl kireplt madr, a kinek rk vndorls a sorsa. Mit tudtam n, hogy mi vr rem. Mikor elszr kerltem haza, anymasszony eldicse kedett velem, hogy milyen szp haladst tettem a dik tudo mnyokban ; az anyai szv minden szpet s jt re lt a gyer mekre. Bennem is mr hires tancs urat ltott az des anym, a kit idegen kirlyokhoz, csszrokhoz kldenek. Val, igaz, sok nagy rhoz jrtam, de tancs r sohasem lett bellem. Idegen orszgban is eleget bujdokoltam, de keve sebb tisztessg vrt rem, mint a mire taln re szolgltam. Haszontalan minden panaszolkods. Elg az ahhoz, hogy utols ltogatsom esett Zgonban, mikor mr a bajuszom is serkedett, de a kollgiumot nem vgeztem el. Tbb rendbli nagy vltozsok voltak Zgonban, megint hbors hirek Erdlyorszgban s Magyarorszgban. A szszok behzdtak a k-falas vrosaikba, s mg egy lakatot akasztottak a kincses ldjukra, hanem a magyarorszgi nagy vltozsokkal kevesebbet trdtek, mint a musttal, mely ebben az esztendben nagyon olcs volt. Annl jobban mozgoldtak a szkelyek; az n mostoha apm is hve volt Rkczy Ferencznek, kit

20 odat Magyarorszgon a legnagyobb s leglelkesebb magyar nak tartottak; de mg inkbb hve volt az n urambtym Mikes Mihly, a zabolai grf. A brsgot s grfsgot a nme tek Erdlyorszgban szaporn osztogattk, voltak br s grf Bnffyak, grf Pekryek, br Aporok, grf Cskyak, gr. Telekyek. Kaphatott minden jra val erdlyi nemes famlia, ha utna jrt. Ez mr gy volt, de errl n most tbbet nem beszlek. Utoljra voltam Zgonban a mint emltettem sokat bcsldott az des anym a hbors vilg miatt, de legkivlt, azrt, hogy az n sorsom is nagyon bizonytalan volt. Kardot mg nem kthettem az oldalamra, hogy nyakamba vegyem a kt orszgot s elmenjek szerencst prblni. Eszben jrt az eszem. A ki az iskolbl kikerl, s mg nem tanult meg jl inni, s a vadszatban sem keresi egyetlen fbb gynyrsgt, a bizony gymoltalan ember. Ott ltem a kertnk nagy almafja alatt egy szi nap dl utnjn. Mg egy rva levlke sem mozgott a fn, s a nap sugarainak sem volt mr nagy ereje. A fejem felett vndor madarak szllottak; a fecskk kerengtek, bcsztak s nekem gy tetszett, hogy a fecskk boldogsgt, egygy mivoltukat irigylem. Nekik kt hazjuk van, s a levegg nagy tengerben szlldoglnak . . . Elmennk n is velk, de hova, de mirt ? Hol van a msodik Zgon a vilgon ? Mg a kny is ott rezgett a szememben, mikor ldobogsriasztott fel. A kanyarg orszgton, mely a kertnk lbja mel lett szaladt vgig, tizenkt lovas vgtatott, mikor a jegenye sorba rtek, meglasstottk a lovaikat s n re ismertem az els lovasban az n urambtym, Mikes Mihlyra. Egyedl volt, a ki rem igazi rokon-rezssel gondoltrvendettem is neki, elejbe szaladtam az udvarra. Kszlj csm, mert viszlek Marosvsrhelyre ! Ennyit mondott, a tbbit aztn elbeszlte a vacsornl anymasszonynak.

MIKES ELBCSZIK ANYJTL.

22

Inasnak viszem Kelement Rkczy Ferencz fejedelem udvarba, a kit jv hten ltetnk bele a fejedelmi szkbe mi erdlyiek kzs akarattal. ngyom te ingyen se szomorkodjl, mert sehol olyan j dolga nem lesz a te fiadnak, mint a Rkczy uram udvarban. Iskolba megy oda, nem hadakozni, mert re fr mg a tanuls. des anym sirdoglt s fjdalmas szvvel nzett rem. Marasztalt volna, de Isten tudja mirt, engem elfogott nagy-ers vgyakozs. Melyik gyermek nem* gondolkozik gy? Tndr mesk tltik meg a gyermek-elmt, csupa kirlyfi mindenki, s szin-arany vonja be mg az ablakot is, mrvnynyal van ki blelve mg az istl vlyja is. Valahogy gy jtt nekem, mintha Rkczy Ferencz feje delem aranyos trnusa mellett brsonyszk vrna rem, s azon a brsonyszken olyan puha ls esnk. Zgon, des szp szlfalum bocsss meg nekem, hogy olyan knny szvvel vltam meg tled hanem az des anym bcs cskjt mg most is rezem. Az pedig az utols-csk volt, s mikor letrtnk a zgoni trl, vissza-visszafordultam, hogy lssam a zsindelyes tornyot, lssam a magas jegenyket. Akkor pedig a szl rzta a fkat, s a fk lombjai integettek, hvogattak: Ne menj el Kelemen rfi, ne menj el! Nagy a vilg, de Zgon a legszebb; sok helytt lehetsz boldog, de sehol olyan boldog, mint Zgonban . . . Ne menj el Kelemen rfi!

IV. FEJEZET.
N em es inas-vek. T ndr-lom te le fnyessggel.

Rkczy fejedelem nagysgnak az udvarba kerltem, mg pedig Mikes Mihly urambtymnak rokoni nagy-jakarata tjn, mert feles szmmal voltak nemes rfiak, a kik klns grczinak tekintettk volna, ha a fejedelem udvarba kerlhet nek vala. Igaz no, Teleky Mihly uram, a hres kanczellrius s Apor Istvn uram, a gazdag erdlyi br is tartott magnl nemes rfiakat, de hogy azoknak milyen keserves letk volt, azt a ks maradk taln meg sem tudja soha. A histriban olvas tam, hogy Robertus Carolus magyar kirly vala az els, kinek visegrdi palotjban a kirlyfiakkal egyivs nemes rfiak nevelkednek; Sigismundusrl is azt tartja a hr, hogy hason latoskppen tartott nemes rfiakat az udvarnl, hres nevezetes Mtys kirly sem zrta el az udvart a tanulni vgy nemes rfiak ell, de mr a tbbi uralkodk nem sok gyet vetettek az ifjkra. Arrl pedig kr is volna sokat beszlni, hogy mily nagy hasznokra van az ifjaknak a nagy emberek trsasgban val tartzkods, ha egybrt nem is, de azrt, hogy sznrlsznre lthassk. Robertus Carolus kirly nem hlatta a nemes rfiakat a kopival a kopasz fldn, nem is tisztttatott velk csizmt, mint az erdlyi urakrl tartja a fma, habr ez sem rtott s rt ma sem az ri gyermekeknek node errl elg ennyit. Bels inass lettem a Rkczy Ferencz udvarban, kihez

24

engem atyafisgos ktelk csatolt, ha tvolrl is megadatott nkem, hogy sznrl-sznre lssam nagysgt. Ne csak akkor lssam, mikor szemet kprztat nagy fnyessggel s ritka fejedelmi czeremnival jelent meg, hanem a napnak tbb rjban. Yala pedig akkor, mikor n elszr lttam t, harmincz s egynehny esztends, virgjban s egsz szpsgben. Nhai val nemes anyja, Zrnyi Ilona fejedelemasszonyrl azt meslik az regek, hogy ritka szpsg asszonyszemly volt, rott kp sem lehetett szebb; s az a kpmsa, kit a srospataki vr aszszonyhznak a falra fggesztve lttam ritkaszpsgnek mu tatta. A mi fejedelmnk is hasonltott az des anyjhoz kls msban. Mert csodlatos lelkes arcza volt. A szemben volt a llek, soha n szebb, igazabb szemeket nem lttam. Ha rem nzett, nekem gy tetszett, mintha a szvem-lelkem olvadoznk. Apai szem melegt, jsgt nem reztem soha, ettl is megfosz tott a sors, mint sok egybtl, de a fejedelem tekintetben volt valami az apbl. jszakai lmomban is lttam az tekintett; nagy fnyessg radott felm, a mely belevilgtott a lelkembe, s a meleg, mely abbl kiradt, belekltztt a szvembe. Mikor mg a kolosvri papok iskoljban voltam, egy oltr kpre emlkszem, azt sem tudom, ki pinglta, de a kp ersen megkapott. A Jzus Krisztust brzolta, mikoron nyjas arczczal hvta maghoz a kisdedeket. Noht a Megvltnak a tekintete volt ilyen, n pedig kicsi gyermek voltam. Vn fejjel bsges tapasztalatok utn rom ezt,.s reg sze membl a fak paprra hll a knnyem, mert most is ltom az n j fejedelmemnek az arczt, pedig most odafenn van a csil lagok felett, s onnan nz rem. Sokan voltunk a fejedelmi udvarban. Csky Lszl fia, kt Eszterhzy, egy Forgch, egy Zichy, de a sok kzl, hogy melyiknek a fia, azt ugyan nem tudnm megmondani. Tmrdek udvari npsg vette krl a fejedelmet, voltak czifra ruhs szol

25

glattev inasok, a kik brt kaptak s klnfle szolglatokat vgeztek. Sokat kaczagtunk a trdig r bugyogjukon, a fodro zott hajukon, a csattos czipelljkn. Ezek francziul beszltek, s flttbb knyesek voltak. Nmetek is voltak a fejedelemaszszony kedvirt, a ki nmet herczegn volt, s igen sokat adott a nagyri szrmazsra. Czeremnis is volt minden szava, s n nem hiszem ma sem, hogy egszen mlt lett volna a mi urunk nagy szeretetre. Voltak aztn tekfogk, lovszok, peczrek; a konyhn val lbatlankod vszon- s frficseldeknek a szmt mg az udvar mester sem tudta, s Marosvsrhelyt nem is volt akkora hz, hova az udvart be lehetett volna kvrtlyozni. Neknk pedig nemes inasoknak volt czifra pards ruhnk, ugyanvalst magyar, mert a fejedelem szeretett ugyan francziul beszlni s sokat adott a kls fnyessgre, de azrt szvvelllekkel magyar volt. Neknk nemes inasoknak ugyanvalst kevs dolgunk volt, s az sem olyan, hogy megszgyenttetett volna. A pards fejedelem ltogatsok alatt ott llottunk a magunk helyn, hetykn s knyesen hordoztuk a fejnket. A kit ajtnllnak rendelt ki a czeremnia-mester, az el nem mozdult az ajt melll, mg engedelmet nem adtak re. Mindeniknknek volt kln szolgja, a ki a szllst rendben tartotta, a ruhjt, csizmjt takartotta. Az n szolgm egy zabolai sz kely fi volt: Bocz Andrsnak hvtk, s velem egy idben jutott az udvarba. Nagy mka volt Andrs, be sokat megboszantotta a franczia inasokat, s nem is hivta ket egybknt, mint most szjj komm. Az egyiknek jjel csirizzel szszbl bajuszat ragasztott az orra al, s ezrt magra vonta a franczia lakjok haragjt. A fejedelem pedig ezekrl a dolgokrl nem tudott semmit. A kinek szz meg szz szolgja van, az deskeveset trdhetik velk. Hat hnap gy telt el, hogy egy szt sem szlott hozzm,

elhiszem, hogy szre sem vett a tbbiek kztt. Csak a mikor elbe vitt Mikes Mihly btym, akkor szltott m eg: Kedvvel jttl uram-csm ? Nagy kedvvel jttem nagy-kegyelmes uram ! Aztn figyelmesen nzett rem s az arcza tele volt kegyes jsggal. A szkely-szv nemesen dobog, tudom. Ezt mondotta s a kezt nyjtotta nekem. n ezt a kezet alzatos tisztelettel megcskoltam. Ezzel a cskkal jegyeztem el magamat neki az egsz letre, vagy taln mg azontl is, mert gy olvastam egy rgi knyv ben, hogy a pogny magyarok mg a ms vilgon is hven szol gljk uraikat. Val igaz, a pognysgbl kifogytunk, de a rgi j szoksokbl ne kopjunk ki. telnk-italunk bven volt a fejedelmi udvarnl, a knts sem szakadott le rlunk, s mr jat adtak helybe ; hpnznk is pontosan kijrt, s arany letnk volt. Hogy a tbbieknek az volt-e, azon n nem trdtem. Ki a micsods, gy veszi az llapotjt. A nyavalys Korniss Jnos hamar haaa kvnkozott, mert neki kevs volt az ri mdbl, s az alsbb rend ekkel is lelt poharazni, a mi pedig nem illet az nemes inasi minsghez. Zsoldos Klmnt nehz betegsg knyszertette, hogy feredbe menjen, azt sem lttam tbbet; egy msik inas trsam (a neve mr nem jut az eszembe) rossz lovat kapott, s e miatt val boszsgban haza szktt, de n azt hiszem, hogy a regula nem tetszett neki, mert jjel koczkzni szeretett, s a fejedelem meg dorglta. Micsoda igazsgos ember volt a fejedelem s blcs mrsklet, azt legkivltkppen nodon lttam a hres gylsen. gy is mondhatnm vres gyls, de n ezt nem rom le, mert a histribl a ks maradk elgg megolvashatja. Mert ennek bele kell jnnie a histriba. n is ott llottam a fejedelmi szk emelvnynek az als

EZT A KEZET ALZATOS TISZT E LE T T EL MEGCSKOLTAM.

28

lpcsjn, mikor a fejedelmet megtmadtk a turczi kvetek, s azt mondottk, hogy nem sfrkodik embersgesen. Jaj, micsoda zenebona tmadt mindjrt. Hogy villogott a Bercsnyi uram szeme, hogy zgott a nagy stor minden npe s hogy dobo gott az n szvem. Mikor aztn megszlalt a mi Urunk, hogy megszakadt minden sz, re nehezedett a szvre a flelem s szent aggodalom. Es micsods reg blcsesggel szlott, micsoda fjdalmas vons volt az arczn, a mirt az tiszta szndkt a titokban llkodk be akartk szennyezni. Soha letemben ennl megrzbb jelenetnek nem voltam a szemtanja, de olyan vresnek sem. Az urak felugrltak a helye ikrl, kirntottk a kardot, a turczi kvetek elspadva hzdtak vissza. Osszegomolygott mindenki. Knn trombita harsogott, az gyukat von szekerek dbrgtek, a testrz sereg kapitnynak recsegett a hangja. A stor bejratnl ijedt kiltozs tm adt: Hol a vezrl fej edelem! Ne tmadjanak! A fejedelem l, csak az rulk lakinak! ordt Bercsnyi Mikls, kinek a kardjrl csepegett a vr. Aztn a szolgk kivittk a holttesteket, a stor fvenyt poronddal hintettk be s a gyls kikiltotta Rkczy Ferenczet vezrl fejedelemnek. Dobok repedeztek, trombitk harsogtak, az nodi tbor lakodalmas npp vltozott t. Tbortzek gyltak ki este, kuruczok heversztek mellette. Tnczolt s vivtozott mindenki. Nagy nap volt ez, s nem akadt olyan, a ki szvbl nem rvendett volna annak, hogy a mi urunkat felmagasztalta a nemzet nagy szeretete. En is tnczoltam, s a fejnk felett fnyesebben ragyogtak a csillagok. Szidtuk a nmetet, ltettk a magyart, s lmodoztunk arrl a Magyarorszgrl, a mely Hunyadi Mtys korban volt, s arrl az Erdlyorszgrl, a melyik Bethlen Gbor idejben volt.

Ha pedig most gondolok vissza arra a napra, blcsen bel tom a mai rett elmmmel, hogy vannak mmoros pillanatok az letben, mikor szemnkre a remnysg re bort rzsaszn ftyolt, s azt mondja: lmodjl miattam, s higyj el mindent vakon. Ha ltod az rvnyt, attl se riadj vissza, csak lpj bele. Ez a sorsnak a rendelse, ezt ki nem kerlheted. Igen bizony, mert a Rkczy Ferencz dicssges fegyvere gyztt minden fel. Balogh dm a csszr testrz hacsrossait is megkergette; a labanczok g hzainak parzsval st hettek a kuruczok szalont. Battyn, a vak, Eszterhzy Antal, Bercsnyi, Bezerdi kurrjai szaladtak mindennap, s hoztk a hreket a Dunntlrl, a Morva-fldrl. A franczia kvet kl dtte a pecstes leveleket Prisba a kirlyhoz. Mind csupa j hr volt, s a mi urunk fejedelmnk arcza gyakortbb volt ders, de mindig nem. Mirt nem ? Akkor csodlkoztam rajta, most ha vissza gondolok, beltom, hogy mirt nem lehetett az. Nem volt mel lette sem a felesge, sem a gyermekei. Egyszer jtt el a kegyel mes asszony a tokaji vrba, de akkor is csak rvid ideig m ara dott. Azt beszltk a ksretben levk, hogy eskvel kellett fogadnia, hogy nem marad rebellis frje mellett. Micsoda nagy kesersg lehet az a szvben, ha kiket az Isten egyms vigasztalsra rendelt, azok nem maradhatnak egyms mellett . . . ! Micsoda ms asszony volt a mi fejedel mnk des anyja, a dics Zrnyi Ilona, a ki flkereste bujdos urt, Thkli Imrt, s eltemette magt az idegen vilgban. De igaz is az, nincsen prja a vilgon a magyar asszonynak no de az erdlyinek mg kevsbb. Valkppen ez nem is tartozik ide, de te kedves olvasm, megemlkezzl arrl, hogy a vn embernek el szokott jrni a szja is, a pennja is. Nekem des gynyrsg re gondolni a nagyobbik s a kisebbik hazmra.

V. FEJEZET.
E gy szom or jtszaka.

A fejedelem all a trencsni csatban kilttk vala a lovat, egy msik goly t is rte. A kuruczok megfutamodtak, s a tbor tele volt a rmhrrel, hogy oda van a fejedelem, immi szaladjon kiki a merre lt, mert vge a magyar szabadsgnak. A hr olyan, mint a papiros srkny, a szl ide-oda rncziglja, a fonl elszakad, s akkor aztn viszi magval fel az gig. Nem halt meg a fejedelem, csak megsebeslt, s gy hoztk haza. A futni akark visszatrtek, s a kommandnsok kihirdet tk, hogy Isten jsga megtartotta a fejedelem lett, nincs semmi baj, azt is hozz tettk, hogy a franczia kirly pnzt kldtt, s fegyver meg puskapor is van bviben. A micsods vltoz az emberek termszete, olyan a remny sg is. A fejedelmi udvarban ezer fle dolgot rebesgettek. A fran c i a inasok azt mondottk a mi szolginknak, hogy ezentl nem lesz gy, mint eddig volt. Vge a jnak, kvetkezik a rossz; hossz volt a farsang, de mg hosszabb lesz a bojt. De mit trdtem n ezen. A ki pnzrt szolgl, az ppa szemmel nzi urnak a zsebt, az erdlyi nemes ember senkit pnzrt nem szolgl, hanem embersgbl s becsletbl. Megadatott pedig nekem a szerencse, hogy egy jtszaka ott virraszthattam a fejedelem gya mellett. A kamarsnak hirtelen dolga akadt, s n mindjrt ajnlkoztam, hogy ptolom a helyt. Dolga ugyancsak nem akadt a betegpolnak, nem is egybrt volt szksg, csak azrt, hogy egyedl ne legyen.

OTT LLOTTAM AZ GY LBNL.

32

Ott llottam az gy lbnl, s hallgattam a beteg fejedelem llegzetvtelt. A hz, kiben fekdt, alacsony, boltozatos volt, mobilia sem volt benne sok, mert a hbors idkben, kit a hol elr a sorsa, ott szenved vagy pihen. Ha csak egy ital vizet krt volna tlem, be jl esett volna az nekem, hogy szolglhatom. Egyszer bejtt az udvari orvos, ltta hogy alszik, nem kl ttte fel. Meggygyul gy-e doctissime? krdeztem tle. A kis vrs ember rem nzett s mosolygott. Amice, nem minden seb hallos. Ezt mondotta s kiment a szobbl. Nekem pedig valami szomorsg szllott a szivemre. A mint gy ra telt ra utn elgondolkoztam, hogy micsoda gyarl sg a legdicsbb embereknek is az lete. Imhol egy buta goly bis meglheti vala a mi j urunkat, s hiba val volna az sok birtoka, vra, rmdija, mi pedig az egsz orszg maradnnk szomor rvasgra. A kzrenden levket polja gondos, szeret kz, a mi nagy urunk pedig re van bizva idegen, gymoltalan kezekre. Ilyesmiket gondoltam, mert engem mr a j Isten arra teremtett, hogy minden dologban meglegyen a magam kicsi gondolata. Ht egyszer csak hangokat hallok gy fell: Legyen kzttetek egyessg, Mikls! . . . Egyessg nlkl nincs szerencse! . . . Ezt mondotta a fejedelem lmban. s ebbl megvilgoso dott elttem sok minden, a mirl csak rebesgetni hallottam. Azt hallottam, hogy a brigadrosok kztt sokfle torzsalkod sok vagynak, Bercsnyi uram nagy auktoritsa s trelmetlen nehz termszete miatt nincs bkessg, s a milyen j hadi emberek egybknt, a tancsban sszeklnbznek; rangkrsg nyavalyja bolygatja ket, s ha a mi j urunk nagy blcsesge s nmrsklete nem volna eddig is sok baj lett volna.

33

Ne mondjtok, hogy hsgben megtntorodott Ocskay, nem hiszem . .. nem akarom h in n i. . . kldj etek pnzt Lengyelorszgba posztrt, ne legyenek rongyosok a kuruczok, az n vitz katonim . . . Csfsg volna a rabls . . . magyar vrt ne ontsatok! . . . sd a rzdobot, fjd a krtt, ni szalad mr a jobb szrny. Elg . . . elg! . . . Visszafojtott llegzettel hallgattam az lmban beszl fejedelemnek minden szavt. gy szerettem volna lehajolni a kezhez, mely az gyrl lelgott s megcskolni. Rlunk gon doskodik mg lmban is . . . Igen, igen te j fejedelem, te nem akartad, hogy a kurucz rongyos legyen, hogy raboljon, nem akartad, hogy magyar vrt ontsanak . . . Pedig mennyi magyarnak a vre omlott ki t esztendnek alatta, annak csak a Mindentud a megmondhatja. jfltjban lehetett, hogy az lom engem is kerlgetett. Nem ltem le a fal mellett lev faragott ldra, csak nztem merben az olajmcses pislog szeme kz. Azt hittem a mr hetetlen tvolsgbl egy kmlel szem nz re m : hogy bren vagyok-e, teljestem-e a ktelessgemet? . . . 0 sokszor lttam ksbb is ezt a kmlel szemet a nappalnak fnyessgben s az jjelnek sttsgben, nem remegett soha a szvem, az itlszk eltt megllottam. Nem gyz le az lom, nem akarom, hogy legyzzn. Kopog tattak halkan az ajtn. Ki az? krdeztem. Kurir. Srgs gyben. A fejedelem nagysgval kell beszlnem! A nagysgos fejedelem alszik. A szvlts halkan folyt, de a fejedelem flriadt. Ki beszl itt ? n vagyok nagysgos j uram, Mikes Kelemen. A szkely fi ! . . . Ismerlek . . .

34

Hol a kamars ? Tle krtem, liogy ma jtszakra n lehessek itt. Bocs natot krek vakmersgemrt, nagy j uram. Valaki keres ? Ms hangot is hallottam, mint a tiedet. Knn egy kurir vr. Ereszd be, fiam! De nagysgos uram . . . ^ Az orszg dolga az els. A kurir pecstes irst hozott. Az rsban pedig nem j hr lehetett, mert az n uramnak elspadt az arcza, s kebelbl nehz shajts szakadott fel. Jl van. Elmehetsz mondotta a kurrnak s jra el vette az irst. Megfeledkezett rla, hogy ott vagyok, flig mag ban, flig hangosan beszlt: Nem lesz j vge! . . . 0 hogy nem lehet j vge ! . . . A tz szikrja belhull a szivekbe s az egyni rdek megfojtja a haza rdekt. s az n jsgos uram szembl kibuggyant egy knny csepp. Nem ltta azt ms, csak n. gy rmlett, mintha a szi vembe hullott volna. gette a szivemet. Nagysgos fejedelem ! szlaltam meg, azt sem tud tam, hogy mit akarok mondani, csak gy magtl jtt a sz ajakamra . . . Rkczy Ferencz eltette az irst, knykre hajtotta fejt, s egy darabig maga el nzett. Kelemen, nem vgydol-e haza apdhoz? krd szomor, komoly hangon. Nekem nincs des apm. Kegyetlen halllal mlt ki Fogaras vrban. Igazad van. De l anyd s otthon jobb, mint a tbori letben. Hadd maradjak itt, nagysgos j uram. Szereted itt az letet ?

 Szeretem. x\ztn sokig hallgatott. Az olajos mcses serczegett, knn pedig az r lpse koppant egyet-egyet. En is voltam boldog gyermek I tndtt magban Munkcs vrban gydrgs mellett jtszdtam gyermek-jt kaimat s anym . . . az n dics anym oly nagyon szere tett . .. aztn elszaktottak tle . . . a szvemet ki akartk tpni, kntsmet idegennel cserltk fel, de a mit Isten rendel, annak be kell kvetkeznie . .. Eredj aludni fi ! Mr szrkl az g ! .. . Eredj aludni! Engedelmeskedtem, de a reggel nyitott szemmel tallt a farkasbrrel letertett lczn. Kvntam, br az Isten engem valami csodlatos nagy ervel s hatalommal ldana meg, hogy az n j Uram keresztjt levehetnm a vllrl, s hordoznm magam. Nem adnm oda senkinek, mind magam hordanm. Ettl az jtszaktl kezdve orrottam n ssze az n j urammal. Kicsiny csolnakomat oda ktttem az nagy hajj hoz, merre t viszik a haragos hullmok, hadd vigyenek engemet is. rvendeni fogok az rmn, szomorkodni fogok az bnatn. Nem mondottam senkinek, nem mondottam neki sem ; mit tudja azt a mindensg sszes fszlait ltet nap, hogy mi a neve a frgeknek s faleveleknek ? . . . Ilyen kis falevlke akartam lenni, melyet az sz nem hervaszt el, a szl nem tp le, zzmarval befedett a tl, de ott hagy a fn, melynek ltet nedvessge tpllja. Az rnak szent akaratja lgyen evvel a szndkommal mondottam akkor. Az rnak szent akaratja volt az n szndkommal mondom most.

VI. FEJEZET.
M enjen haza k egyelm etek !

Ossze-vissza kavaroclik minden a fejemben. Ha sorj ban sszerakosgatom az emlkeket, bizony rezem, hogy itt is, ott is hinyzik valami. Egy-egy nv esett ki a fejembl, mintha a tblrl letrlik a szmot. No de nem baj, j is, ha az ember felejt, mint a vn czigny mindennap egy ntt, a keze is resz ket, a hrok sem engedelmeskednek. Csupa szomor emlkek gyis. A hbor nagyon elhzdott, s mint a hossz prdikcziba, ht ebbe is beleun az ember. A fldeket nem szntottk, nem is termett az, a vsrokra nem jrhattak a bkessges polgrok, a pnzt bezrtk a ldafiba, az nem foroghatott. Az ad sem folyt be, mert nem volt honnan befolyjon. Hol a kuruez parancsolt, hol a labancz egy-egy vidken, s a fejedelem drga klenodiumait vetette zlogba, hogy kijuthasson a katonk zsoldja. Val igaz, hogy voltak szmosn olyanok, a kik magyar nemesi becslet bl szolgltak, de azok sem gyztk mr kltsggel. Veszedelmes nyavalya trt ki a tborban s az orszgnak egyb vidkein is. Hiba akarta a mi j urunk, hogy a kuruez ne legyen rongyos, bizony volt kztk elg rongyos. De mirt is hnytorgatom fel mindezt ? Nem jttek-e a kvetek az idegen orszgbl mind biztat hrrel? Egyiket kldtk a franczik, msik jrt az angol kirly nl, a harmadik Lengyelorszgbl jtt. Mind csupa gret, mind csupa ndmzes szavak. Mi olcsbb renden levk hirtelen neki

37

bizakodtunk; s a brigadrosok gyakortbb sszegylekeztek a fejedelem szllsn. Ott aztn bezrt ajtk mgtt fztk a hadi praktikkat. Hallm Bercsnyi uramtl, a mint mellettem haladt vala el Bezerdi uram m al: A poklokat is megforgatjuk, ha kell, de nem alzkodunk meg a nmet eltt. Slyos, nagy szavak voltak azok, de hrl hoztk ugyan ezen a napon, hogy Ocskay uramat hrom hadnagya lruhban, mikor ppen javban mulatoznk labanczcz lett czimborival, elfogta s jvrba kisrte. Ott mint kznsges rult tmlczbe vetk s fejt vevk. Ntt is hallottam ksbb errl az esetrl. Ekkora nagy gyalzat esk meg avval a bszke rtarti emberrel, ki val igaz, hogy jeles hadi ember vala, de egyb knt ktsges karakter s nagy gonoszsg ember, milyenekrl a franczia romnokban olvastam hihetetlen trtneteket. Ez ht gy volt, s azutn sszbb-sszbb hzdott a karika, valamint a tba vetett k is eleinte nagy hullmokat vet, aztn mind kisebb lesz a vz fodra: azonkppen a mi remnysgnk is apadt. Hiba val volt tbb rendbli proklamczink, s kes fel hvsunk, kiket a fejedelem szt kldtt a felvidken. Erdly sem mozgott, a felvidk is csendes maradt. A pestis nyavalya pedig nagyon puszttott. Ezt a nyavalyt a nyri nagy hvsg mrgess tette, a nyavalyba esknek a hasa megpuffadott s a testt szederjes-kk foltok vertk ki s ktelen nagy szomjsg gytrte ket. Ha pedig a beteg valamit, ha csak tiszta vz volt is az, maghoz vett, azt nyomban kiadta. gy nem trt meg semmit is a gyomor. Ez a nyavalya pedig engem is kerlgetett, de j sok szilvaplinkval elejt vettem a bajnak, a szolgm pedig a htamat eczetes ruhval ersen srolta. Ettl-e vagy mitl, de meg maradtam.

38

Elsbben is a Mtra tvben voltunk rvid ideig, de sokig nem maradhattunk, mert mindentt nyomunkban voltak a cs szriak; mind feljebb hzdtunk, valakik ersen bizonytalanok a maguk dolgban. A hny lpst pedig szaknak tettnk, annyival kisebbedett a mi haznk. Alig volt nap, hogy ne hoztk volna hirl egyik- vagy msik szabad csapatnak a titkos eltvozst. Azt sem krdettk mr, hogy hova, gy is tudtuk. A mi j urunk nagyon kedvetlen volt. A traktkra kldtt uraknak meghagyta, hogy a bkessget kvnja, de abbl sem mit sem engedett, hogy a puszta gretre nem ad semmit. Kvnta, hogy az idegen orszgbeli fejedelmek jt lljanak, biz tossg okbl, mert a micsods nagy greteket eddig a bcsiek tettek, ugyan valst keveset vagy ppen semmit sem vltottak be. Mindg is ilyen dib-db jtk volt nluk a sz, legkivlt pedig, ha azt neknk magyaroknak adtk. A mostani eszemmel mskppen gondolkoztam volna, de akkor mg gyermek-ember voltam. Azt hivm, hogy a mi nagy urunk csak egyet toppant, s mindjrt rmdik nnek ki a fld bl. Vagyon neki atyjafia Lengyelorszgban, Oroszorszgban, Francziaorszgban, a maga famlija is nagy tekintet, a felesge famlija is nagytekintet: ht valahogy csak boldogulunk. De ne bizakodjk a magyar soha msban, csak magban, mert bizony megcsalatkozik. Immr mi nehny ht alatt tzszer is vltoztattunk st czit, s nemhogy szaporodott volna, de fogyott az rmdink. Kassa mellett mr csak flezer ember volt a mi urunk mellett, a tbbiek elszrva tboroztak ki ott, a hol tudott. Bercsnyi uram KisSzebennl vrta a lengyel csapatokat, s ersen biztatta a mi urunkat, hogy rvid napok alatt megjavul az llapot. De bizony nem javult meg. Ekkor tjban trtnt, hogy Kszeghi Pl uramnak, a Br-

KSZEGHI ZSUZSIKAT ELSZR LTTAM.

40

csnyi titkrnak rva lenykjt, Kszeghi Zsuzsikt elszr lttam. Ht vagy nyolcz esztends lehetett. Kicsi, eleven, vidm portka. Bercsnyi uram egy reg asszony gondjaira bzatta nhai val hsges embernek az rvjt, kit mind kznsgesen szeretnek, merthogy egsz nap nekelt, s a komoly hadi frfiak is meg-megcsipegettk az arczt. Nekem is gyakortbb lt az lemben, s felettbb rvendett, ha mesket mondottam neki, olyan mesket, a milyeneket oda haza Zgonban hallottam volt mg gyermekkoromban. Nem is hiszem n, hogy a vilg valamely ms vidkn annyi s olyan sok szp mese meg nta teremnk, mint a szkelyek fldjn. En des tndr hazm, hnyszor jutsz te mg az eszembe ! . . . Elg a, hogy a kis Zsuzsika elnevezett engem a mesl bcsi -nak, s mi szpecskn megbartkoznk. Legkivlt pedig a Veres tehn mesje tetszk neki, meg a bohks tnczntk, mert akr akartam, akr nem, ht megfogta a kezemet s rem parancsolt: Most tnczoljunk! s mindig a mennyasszonytnczot akarta eljrni. Ha pedig a sarkantyus csizma volt a lbamon, akkor pen getnem kelletk, mert az neki mdfelett tetszett. Haj, . . . haj, be szvesen eljrtam volna vele a menny asszony tnczot ksbb . .. jval ksbb. Hanem arrl ne beszl jnk mg, mert csak barttncz lett belle, s a barna brzat muzsiksoknak sem kellett a vont keresztbe fektettk. Tnczoltatott minket a balszerencse, mi pedig jrtuk nagy szomorksn. Kiszorultunk a hazbl. Egy darabka fld sem volt mr a mink, hanem ha az a darab, a hol Krolyi Sndor uram, a Bkczy generlisa sztte-fonta a bkessg fonalt, neknk ugyan a nyakunk kr, msnak taln a javra, de errl jobb nem beszlni, msnak fjjon a feje tle, ne neknk. Mikor a Krptok tls feln, mely Lengyelorszgra nz,

41

al ereszkedtnk, bezzeg hogy nem forgott meg az elmmben: hogy ezt az tat tbb nem tesszk meg soha visszafel: az n j uram sem, n sem. A kopasz trzs fenyk tlevelei rezegtek, a brezi sa& fenn kvlygott a leveggben, s az ar csupa balzsam volt. be szp orszg ez, s legkivlt szp azrt, mert a mink vjjon a mink-e igazn ? A lesz ht, a mink lesz, mert a lengyel urak j bartai a mi urunknak, az orosz csszr is parolzik vele, Lajos franczia kirly sem hagyhatja a csvban az szvetsges trst. Mr akrmit fz is ki Krolyi uram Plfify Jnossal, mi ide nagy diadalmasan vissza jvnk, s akkor megvltozik minden. Re, tesszk a mi fensges urunk fejre a koront, s magyar kirly lesz abbl, a ki ugyancsak mlt a koronra. Ezeket gondoltam, ezekrl lmodoztam n akkor, ezeltt ppen tven esztendvel. A rongyos kis lengyel falu, a hol elszr szllottunk meg, soha olyan fnyes vendgeket nem ltott, hacsak nem akkor* mikor Sobjeszki Jnos, a nagy vitzi fejedelem oda nem j tt vadszni medvkre, mert medvk jcskn voltak a rengeteg erdkben. A kastly mr omladozott. A falait t lehetett ugrlni,, hanem a kertje mg mindig szp volt. Klnfle idegen orszg bl ide hozott futbokrok, poma-grntok, vastag, hsoslevel egyb nvnyek voltak ott, milyeneket n a versaillesi kertben lttam, hol az agyafrt franczia kertsz a fkat is megborot vlta, hogy mind egyarntak legyenek. Nekem ugyan nem tet szett, de voltak sokan, a kiknek nagyon tetszett. Ebben az omladoz kirlyi kastlyban fogtunk kvrtlyt. Egy kis kamarban hrman szorultunk ssze, csupa nemea rfiak ; vnkosunk is a magunk kucsmja volt, s a borbl sem jutott tbb, mint fl ejtel hrmunknak, no de nem is kellett tbb, mert olyan savany volt, mint a kposzti.

Nem trdtem azon, hogy a tbbiek mit mondanak hozz, nekem ugyan nem volt panaszszavam. Hanem, hogy ami j urunk arczjt derlni nem lttam, az nagyobb baj volt nekem. Ide is eljttek a kurrok hol Magyarorszgbl, hol egybnnen, s az elszalasztott szavakbl rakosgattuk ssze, hogy mi vr renk. gy tudtuk meg, hogy Krolyi uram a majtnyi mezn lerakta a fegyvert s megkttte a csszriakkal a bkessget. Az lelkn szradjon: ha jl cselekedte-e vagy rosszul, annak a megtlst sem akkor, sem most nem bztk rem. A mi urunktl fggtt, hogy elfogadja-e vagy nem. Ha elfogadja vala, mi nyomban felszedtk volna a storfinkat, s megtettk volna az tat visszafel, de a mi j urunk nem fogadta el a maga szemlyre. tudta, hogy mirt, s a micsoda blcs s megfon tol ember : jl cselekedte. Hanem minket mind, a kik ott voltunk mellette a lengyel fldn, egy napon - ppen pnteki nap volt sszedoboltatott, (mert rend volt mindig az udvarban") s gy szlott hoz znk az szp, komoly, becsletes hangjn: A krnylllsok nem szerencssek, des hveim. n nektek megksznm a hozzm val eddigi hvsgeteket, de t jba llani boldogulsotoknak nem akarok. A bkessg meg van ktve. Mindenki haza mehet, s rgi llapotjban lhet, az amnesztia fedezi vdszrnyaival. Titeket nem kt esksz, mint engemet. Az n sorsom bizonytalan immr, fordul-e jra vagy nem, annak csak Isten a megmondhatja. Retok vrnak szeret karok: a fiatalabbra apa, anya, az idsebbre felesg s gyermekek . . . Menjen haza kegyelmetek, n ldssal eresztek el mindenkit . . . mikor n ezeket a szp szavakat vgig hallgattam, hogy megerednek knnyeim. Hullottak hullottak, mint az eresz alj rl hll az escsepp srn.

43

Ki mit mondott, ki mit gondolt, nem trdtem, hanem meg fogtam a fejedelem kntsnek a szlt s cskoltam . . . Soha . . . soha, . . . Csak a sr vlaszt el tled n des j uram ! Soha . . . soha. . . csak a sr ! . . . s aztn csodlatos j kedvem tmadt, taln soha vilg letemben olyan j kedvem nem volt, mint akkor. Megteljesedk a szvem rmmel, mikor lttam, hogy nem csak magam maradtam ott, hanem mg sokan. Igen bizony, ks maradkai a magyar nvnek: mi mindnyjan azt vallottuk: Soha . . . soha! Csak a sr vlaszt el tled minket, mi des j urunk. Nekem pedig akkor jjel csudlatos lmom volt. Egy reg embert lttam, a ki a tenger partjn l, s nzi a messzesgben a vizet, mely kinyujtzik sziklagyban messze . . . messze . . . A tvolsgban vkony fst szll fel a levegbe, s az reg ember szembl folydogl a knny . . . Ez az reg ember pedig Ulixes volt, kirl meg vagyon rva a grg pota knyvben, hogy tz esztendeig harczolt Trja vrosnl, tz esztendeig borongott a tengeren - s epedezett a szve a hazjrt - s azutn megltta. Vjjon ilyen lesz-e az n sorsom is ?

VII. FEJEZET.
A bolyongs kezddtt.

Hogy mit izent a muszka czr a mi j urunknak, arrl mi alsbb rendek nem sokat hallottunk, hanemha a kvetsgi irdikok meg a szolgk szavaibl. Nagy hatalma volt a csszriak nak, s am i j urunk kiforgattatvn mindenbl, kevs j bartra szmthatott. Mert jl mondja a dik pldasz: ha bborul feletted az g, egyedl maradsz a magad bjval, bajval. A lengyel urak tutlja sem volt megbzhat, az a kisded birtok pedig, a mi a Rkczy Ferencz volt Lengyelorszgban, annyi embernek (mert mg mindig egynehny szzan valnk) meglhetst nem adhata. Ismt csak felszlt a mi j urunk a magyar ksretet, hogy a kinek kedve volna, menne most haza, mg erre alkalom nyilatkoznk. Sem zokon nem veszi, sem meg nem szomorodik miatta, de st jav alj a. gy aztn flkerekednek tbben, nagy knnyhullatssal a fejedelemtl s tlnk elvlnak, de eskszval fogadtk, hogy mihelyt a fejedelem zszlajt jra kibontja, mind az utols szl emberig mellje llanak. A fejedelem szp homlokn pedig felh borongott, s az ajka szlei megrndultak. Nagyon keservesen esett neki a bcszs. Elgondolta, hogy azok haza mennek, neki pedig se orszga, se hazja; azokat gyermekek, hsges felesg, si fszek vrja, neki pedig nem adatik meg egyhamar, hogy lthassa a felesgt s a gyermekeit.

MACSKA-KLYKET TTETTEM A CSIZMJBA.

46

Akkor este n voltam soros a hlkamarjban, s holmi trfs trtnetet mondottam el Zay uramrl, kinek a lengyel egerek a csizmjba fszkeltek, mikoron pedig felhzta volna a csizmjt, ktelen sivalkodst vittenek vghez, Zay uramat pedig a fldrl locsoltak fel, gy holtra ijedett . . . Az n j uram elmosolyodk, s azt mond: Immr nemsokra a lengyel egerektl is bcst kell vennnk, fiam. A bujdosnak nincs maradsa. Hova megynk*? krdeztem tle nagy alzatosan. A franczik orszgba. No az j lesz, rgta vgyakoztam oda. Rem nzett csodlkozva. Vltozatossgra vgyakozik az elmd, fiam! Nem azrt, hanem a franczia knyvekrt. rtesz a nyelvkn ? Egy nmely szavukat ellesegettem az udvarnl. A lak jok voltak az els mestereim. Aztn olvastam is, de kicsit. Szp nyelv a franczik, az els Eurpban, nemcsak a nyelv, a nemzet is az. De olyan szp igyekezet finak, mint te vagy, hamarbb volna odahaza elhaladsod. Hasznos, szp ismeretek elbbre valk minden halads nl, az n elmmnek pedig nincsenek nagyralt szndkai. Ltta, hogy a hazatrs nem jr az eszembe. 0 be kegyes is volt hozzm minden idben. Nem is nzett idegennek, hanem mintha csaldjabli lettem volna. Hanem abban igaza volt, hogy a lengyel egerektl nem sokra bcst kell vennnk. Azok bizony nem rtek r, hogy Zay uram msik csizmjba is fszket rakjanak, mert Zay uram a mester-gerendba kt szeget vert, s minden este oda akasztotta fel a csizmjt. n aztn lopva egy macska-klyket ttettem be a csizmjba a szolgmmal. No ezen is sokat mulattunk. Akrminm nyomorsgban legyen is az ember, nevetni szeret, gy a magas llsban lev, mint a kzrend.

47

Egy atymfia, a Zeyk-familinak oldalgbl val, minden este a nyakamra jrt ebben az idben. llhatatlan elmj ember volt, s belnt a lengyel medvk kergetsbe, s panaszkodott, hogy a rkamllal blelt mentje is szakadoz mr s jat nem kaphat, az ital miatt is elgedetlen vala noht ez az atymfia minden este a nyakamra jrt, s gy beszlgetett: Nagy okos emberek sem tartottk bnnek, ha a csszr hsgre llottak, neknk sem vlnk szgyennkre. Mert a micsods llapotban most van a mi fejedelmnk, abbl ugyan ki nem rntja a franczia kirly, a ki eddig nagy summa pnz zel adsa a mi urunknak, de mint a rossz ads, csak szval tartja .. . Legyen neked is eszed, Kelemen, menjk egytt haza. Bolond lgy szved van, de a lgy szv nem elg ahhoz, hogy belled hamarosan kamars legyen, de ha lennl is, mi hasz nod belle, ha a kamara res, egyebed gy sem lesz a rajtad valnl, s egy-kt haszontalan knyvednl. Jere haza velem? A micsoda tanult ember vagy, kirlybr vagy fispn lesz bel led vagy elvisznek a kanczellrihoz, a guberniumhoz, s nagy urat csinlnak belled. Az okos ember arra nz, hogy hol mehet elbbre, s promczi nlkl nem vesztegeti a szolglatt. Ezeket mondotta s mg sok egyebet, nem is egyszer, hanem sokszor. n t csendes elmvel hallgattam, nem is vet tem tle rossz nven. 0 nyilvn azt akarta, hogy ne egyedl, hanem msodmagval menjen vissza Erdlybe. Igazad van neked, atymfia mondm neki itt mr semmifle promczira nem szmthatunk, hanemha a bujdosst nem nzzk annak. Jl is cselekszed, ha elmgy, mert a szved kvnja. Engem pedig ne hvj, mert n nem megyek. Nekem furcsa termszetem van, szeretem az idegen orszgokat, embereket, szoksokat. Mintha a czignyvr vagy vndorkomdisvr volna bennem. n akr a vilg vgig elmegyek. Nem kell nekem promczi sem, a mindennapi kenyr, s a visel knts elg nekem.

48

Mg sok ehhez hasonlt feleltem neki s csak kicsibe mlt, hogy t nem tntortottam el a men szndktl. 0 aztn tizentd magval elhagyott minket, mi pedig a szekerekre akkor rakattuk fel a holmijainkat, krket s lovakat vsroltunk, mert a fejedelem kiadta a parancsot, hogy megynk j hazba . . . gy van, gy, . .. mita htat fordtottunk a rgi nek, csak j hazrl lmodozhattunk. Lakott az erdben egy jghideg forrsnl egy reg, nagy szakll remete, a ki minden gygyt fnek ismerte a csoda erejt, s kirl a babons lengyel jobbgyok azt tartottk, hogy a, jvend dolgokat is tudja. n ebben Tams vagyok. Ez az reg remete egy vadszatunk alkalmval azt jsolta nekem, hogy hetven esztendket lek s nagyon elhzom, de a vagyonom elfr egy tarisznyban, a mit a hnom al foghatok. Akkor kaczagtam, de most elhiszem, hogy okos ember volt az reg remete. Ha kt pr csizmm volna, egy prt neki ajn dkoznk most hladatossgbl, azt is elbrn a hna alatt, s nem mondhatn, hogy gazdagabb nlam. No de a mi j urunknl volt-e gazdagabb ember Magyarorszgon, de mg egyebtt is ? Ht a rmai csszr, Carolus Quintus nem volt-e j md ember, kirl a histria fentartotta, hogy orszgban a nap soha sem nyugszik le, s mgis porr vlt, mint a zgoni olh pakulr, a kinek korons kirly mg lm ban sem jelent meg, s a ki a minl finomabb kalcsot sem nem ltott, sem nem evett. Igaz, a j des mi nem utols eledel, s a lengyel zab-rozs-bza elegy knyi; kevesebbet r nla. Hanem bsulni nem fogunk, mert Francziaorszgban kirlyi asztal vr renk, s ott bzalisztbl stnek neknk kal csot, mg pedig kakastejjel. A bizony mert a franczia kakas hres madr. Csak a mi j urunk arczn ltnk napsugrt, . . akkor a frszht lovamat is vgig tnczoltatnm a lengyel ton, mely

49

grbe is, keskeny is, sros is, a hidakon pedig keresztl ugrat nm, mert harmincz hidon egyttvve sem talltam tbbet t rothadt gerendnl, s az elemzsia-hord szekereinket ngy krrel hzattuk ki az iszapos vzbl. Mondottam is a trsaimnak, hogy inkbb lennk Erdlyben hatrpsztor, mint Lengyelorszgban gyalogposts. Azt pedig tudni kell, hogy Lengyelorszgban nincs gyalogposts. Bercsnyi uram s npe is ott volt Lengyelorszgban. tba ejtettk ket, s hrom napig pihentnk nluk. Bercsnyin a nagy mdhoz szokva itt is knyelmesen lt. Szp sznyegek voltak a hzban, feles szm cseldek vettk krl, s elg szp asszony volt, pedig regebb az urnl. De nem annak rven dettem n, hogy a mltsgos asszonyt lthattam, hanem hogy a kis Zsuzsikval megint tallkoztam. Mindjrt els ltsra rem ismert, aztn el sem vlt tlem annyi mondani valja volt. Egy vrs grntgyngysort mutogatott nekem, feltette a nyakra, s azzal nyaggatott, hogy bmuljam t, mert hogy is grfn lesz, s mindig flbevalt fog hordani s kssntyt s mindenfle drgasgot. Ht ezt a kis boldogtalan teremtst ki tantotta meg ezekre a hibavalsgokra ? . . . Bagad ez, mint a betegsg, vagy hogy veleszletik a vszoncseldekkel . . . k mest most is szerette, s ha egyet-egyet elmondottam neki, a nyakamba ugrott s ragyog szemekkel mondotta: Szeretnk mindig . . . de mindig a bcsival lenni . . . De akkor neked is bajuszod nne feleltem neki tr flkozva. A kis Zsuzsi ijedten kapott az orrhoz, s trlgette a bajusz helyt. J a j! . . . Ne flj, Zsuzsika, a te bajuszodnak mg csak a helye van meg. Aztn a bajusz nem csnya, nem kell attl gy meg ijedni. Mg n a kis eleven jszggal tltttem az idt, s ztem el

50

az unodalmat, Bercsnyi uram a fejedelemmel nem a bajuszrl, hanem a jvend dolgok vltozsrl beszlt. Mit fztek ki, k tudjk. A bels inas, aki mg kamarssgig sem vihette fel nem arra val, hogy orszgos dolgokon trje a fejt. Tancsot pedig nem kr tle mg a kukta sem, pedig az nagy r, mert a tykmjat elre kilopja a fazkbl s a tehnhst is elbb kstolja meg, mint a bels inas. Ezeket a dolgokat pedig n onnan tudom, hogy volt egy lapos orr olh szolgm, a ki az egyik Apor familinl Altorjn-e vagy egyebtt kuktskodott, s e kajtrkods miatt csap tk el. Mi nem voltunk kuktk, mgis a sors elcsapott s hol lhton, hol gyalog, hol szekeren naprl-napra folytattuk az tat Lajos franczia kirly orszga fel. Micsods nagy fnyessg vr ott renk gondoltam n magamban, ha egy-egy prusszus faluban szalmn tltttem az jszakt, s a lovamnak jobb vacsora jutott, mint nekem. Az ide gen orszgokban pedig nem nagy szvessggel fogadtak minket, de st grbe szemmel is nztek, pedig nem koldultunk sehol - s mindent pnzen vsroltunk. 0 be messze is valk mr akkor tled Zgon! A tuds emberek azt mondjk, hogy gmblyded a fld htha addig megynk, mg feltnnek a brassai havasok, hanem azontl mr nem szabad neknk magyar bujdosknak mennnk. Ez a gon dolat is jutott eszembe, mikor sr permeteg es hullott az gbl, krskrl pedig minden olyan szrke volt, de olyan nagyon szrke, de olyan nagyon idegen. Ha reggeltl estig esik az es, te pedig lsz egy hitvny flszerben, s gondolsz a nyugodalmas otthonra, melytl elb csztl, mint a czltalanul vndorl madr, akkor a te szved megtelik tbbfle szomorsggal. No ht errl tbbet ne beszl jnk, mert ez nem vidm dolog. Mondjuk el inkbb azt, hogy a fejedelem stafets levelet

51

kapott fele-tban a franczia kirlytl, s a levlben meg volt irva, hogy 0 felsge XIV. Lajos nagy-kegyesen vrja a vitz magyar fejedelmet. Fontos, nagy vltozsok vagynak kszl ben, s meglehet, hogy rvid hnapok mlva nagy sereggel jvnk visszafel ugyanezen az ton. Ennek az rmre a prusszus fldn egy hitvny kis falu ban strak alatt tanyzva nagy mulatsgot csaptunk. Volt slt berbcs-hs, bor is volt, mg a czignyok is hztk, s mi tn coltunk. Ha a falu npe nem aludt volna, gy jfltjban ugyancsak nzhette volna a mi dali tnczunkat, mert senki vilg nemzete gy tnczolni nem tud, mint mi magyarok, de legkivltkpen mi erdlyi szkely-magyarok.

VIII. FEJEZET.
N agy-sok czerem nik s sem m i egyb.

Junius harmadikn-e vagy negyedikn bizony meg nem tudnm mondani, de megrkeztnk Francziaorszgba. A lengyel erdk elmaradtak tlnk, de nagyon messze, elmaradtak a medvk is, csak az a hivsgos remnykeds jtt el velnk, a ki ersen hozznk szegdtt, mita elhagytuk a magyar fldet. Szzig vagy ktszzig val franczia katona vrt minket a hatron a mint mondottk a kirly rendelte ket oda, hogy a mi urunknak semmi bntdsa ne legyen a h szvet sgesnek a fldjn. A hegyes szakll Kolonellus igen nagy reverenczival jrult a mi urunk el, s nagyon megrvendett, mikor Rkczi fejedelem kes franczia nyelven szltotta meg. Ezt ugyancsak nem vrta, de a tbbiek sem vrtk. Egy fiatal strzsamester, kivel sszebartkoztam, nagy szaporasggal elmeslte nekem, hogy k nem gy kpzeltek el minket. Annak, a mit mondott, a felt sem rtettem meg, mert hadart, mintha a tatrok kergettk volna. Micsoda furcsa nczi is ez a franczia! Ha beszl, akkor a kezvel, lbval magyarzgat, mintha thetrumban glna, s igen szeret nevetni. Azt hittk, hogy mi magyarok llatbrbe ltznk, s egyegy ember kpbe ltzkdtt blnyt vrtak, kik nyers hst esznek, vrt isznak re, olyan nyelven beszlnek, mint zsi ban a vad mongolok vagy legalbb is a szaracznok. Meg magyarztam neki flig francziul, flig dekul, hogy tudunk

53

mi tbb nyelven mint k, s a formnk is inkbb hz az ember hez, mint a blnyhez. Ah . . . A h! . . . Prdonn mossz! . . . s kaczagott a jmbor. Mg Prisig jutottunk, csupa czeremnival fogadtak. A polgrmesterek dikcziztak, a katonk puskt ropogtattak, szlott a dob s rztlk. Ebdet is rendeztek a tiszteletnkre, de abbl ugyan nem laktunk jl, mert tbb volt a tlon a czifrasg, mint a tlban a hs. Nem is ebben telt nekem a kedvem, hanem hogy egy franczia fldre kerlt, s itt megragadt magyar litertussal tall koztam. Takache volt a neve gy mondja de n bizony Takcsnak hvtam. Volt ez az ember minden a vilgon. Tanult a prisi universitson, akart pap lenni, nyakba akasztottak egy franczia kisasszonyt felesgl, lett ad-kollektor egy kis franczia vroskban, onnan bellott katonnak s verekedett az osztr kokkal, fogsgba esett, Linzbl megszktt, s egy ideig km volt, aztn katonai raktrhoz kerlt kanczellistnak, most pedig rdekja egy furcsa nev franczia rnak, ki a kirlyi udvarban f-fhivatalnok. Ezzel aztn beszlhettem magyarul is, hanem sokat el felejtett. 0 n des Istenem, ne add, hogy addig nyljon idegen fldn val bujdossom, mg az n des anym nyelvt gy kiforgatom a mivoltbl, mint Takache! . . . De ha mindjrt a vilg vgre kellene jutnom, valami puszta szigetre, hol emberi hangot nem hallank: vjjon el tudnm-e felejteni? . . . Ha ms nem volna, beszlgetnk a j Istennel, a ki ott fenn vagyon, s adna ert, hogy ne felejtsem el . . . No de azt ugyancsak elfelejtettem, hogy nekem a nagy -czeremnikrl kellene beszlnem, a kikkel minket a franczik fogadtak. Elg a, hogy jl nem laktattak sehol, de a boruk j volt. A czelnai jobb ennl, s mg a zgoni almabort is inkbb megittam volna de Zgonban.

54

Mindentt, a hol megpihentnk, rendeltek neknk ri kvrtlyt, val igaz, hogy neknk alsbb renditeknek csak sttke kamark jutottak, de a nagy palotkbl rg kikoptunk. A mint hogy a kntsnk is kezdett kopni, mert a hossz t megviselte. Franczia bugyogra nem vgyakoztunk, mert szp az, a kinek szp, de ruhban legszebb mgis a magyar. Eleget is nz tek minket, ha valahov mentnk. Pris pedig szp s nagy vros. Egyarnt hzak kt oldalt az utczkon, de voltak kisebb rend hzak is, milyent n Kolozsvrt s Kassn lttam. Hanem hogy mennyi utcza van Parisban, azt megszmllni egy htig sem tudtam volna. Elg a, hogy Erdlyben taln nincs annyi ember, mint ebbe a Mahomet nagy vrosban egymagban. Minket pedig ktelen nagy pardval fogadtak. E min nem lehetett panaszunk, mert csak trombits egsz sereg volt, s a nagy utczk mind tele szjtti nppel. A fehr szemlyek a kendket lobogtattk. Elhiszem, mert szemreval legnyek voltunk. Zay rfi mindjrt arra gondolt, hogy Prisbl visz haza franczia dmt, kitl a magyarorszgiak megtanulhatjk, hogy mi az igazi mdi. Igen fjnul tudnak gymond Zay rfi ltzkdni. De mr n csak nem hagytam az erdlyieket. Ha a vilg mindenfajta nczijnak az aszszonyai s lenyai sszetennk minden szpsgket, gy sem rnnek fel az erdlyi asszonyok kis ujjval. Az els jszaka pedig, a kit a kirlyi kvrtlyban tltt tnk, msnak taln rvendetes volt, de nekem nagyon szomor. Igaz, hogy pinglt falak Erdlyben nem gyakoriak, s a mi zgoni krinkban is csak fenyfagerends padmaly, fehrre meszelt falak voltak de a kinek a lelke bdorog, mint az enym bdorgott sehogy sem nyugodott meg a szp palot ban. Mert mikor az uram dolgt vgeztem, az jsgos arczii mintha felht lttam volna.

55

Itt volnnk, Kelemen, mondotta nekem itt vol nnk Francziaorszgban . . . j vilg ez neked, mi? Nagysgos fejedelem, nagy s j vilg ez, de a rgi - Az mgis ms, . . .jl van, fi, rtelek . . . n is inkbb szeretnk a srospataki vrban le n n i. . . vagy Munkcson. No ht e miatt volt nekem az jszaka szomor. E miatt nem tudtam desen aludni a pinglt falak kztt, s e miatt jutott vala eszembe a fehrre meszelt fal s a fenyfa-gerenda. Pedig az uram ajtaja eltt franczia szolglattev rsg llott, az uram szobjban szzkar fgg gyertyatart volt, kinek eddig a mst sehol sem hallottam, s aranyosra voltak festve a divn karfi, s olyan vastag finom perzsapokrcz volt tertve a padlra, hogy annak Erdlyben mg Apor Istvn uram is csudjra jrt volna, holott Apor Istvn uram veg karafinokat vsrolt velenczei zsidktl nagy-sok pnzen. Add a vilgot oda a magyar embernek, de kivlt az erdlyi nek, s vidd el a hazjbl: nem lesz boldog, gyakor shaj tsoknl egyebet nem hallasz tle. Hanem ebbl elg ennyi. Azt lmodtam az els jszaka, hogy az n j uram tvl tozott egrr, a franczia kirlyt pedig nagy fekete macsknak lttam s a macska mind jtszott az egrrel (de ezt taln nem is illenk elmeslnem, mert ostoba egy lom vo lt! . . .) No ht a fekete macska sohasem tetszett nekem, de az lmom sem. Ha babons volnk, azt hinnm, hogy ez valami rosszat jelent, pedig msodnap, harmadnap csupa mulatsg volt az letnk. Egyebet sem tettnk az urunkkal, mint ltogatkat fogad tunk, s mi is ltogatba mentnk. A hova csak mentnk, tzes gerjedelemmel szidtk Bcset, s ez neknk ugyan valst jl esett. Beszltek nagy hborrl, melyre a kirly kszl Bcs ellen, s dicsrtk a magyarok vitzsgt. Nem is jutott ki neknk sok szzadok ta annyi semmi j

56

bl, mint a dicsretbl. S taln ez volt pen a baj. De az nem volt baj, hogy mindentt megvendgeltek, s a franczik borrl egy szer mr mondottam volt, hogy nem rossz, s ha nem ismernm az erdlyi borokat, azt mondanm, hogy a legjobbak a vilgon. Yolt pedig egy franczia r, a kivel megbartkoztam. Borital kzben a nyakamba borult s megcskolt, azta gyakortbb ltogat, s el is vitt maghoz a szllsra. Valsgos tuds fele sge volt, a ki rkk egy hres franczia dmrl beszlt, dicsrte a leveleit, s azt mondotta, hogy addig ne haljak meg, mg azokat nem olvastam. Nekem pedig az a termszetem, hogy ha sokbeszd fehrszemlylyel vagyok egytt, akkor hagyom beszlni, s n minden flre gondolok csak arra nem, hogy mit beszl. Nem is igen rtettem, de hajtogattam a fejemet, s ha kaczagott, n kaczagtam. Ezt mr gy parancsolja az illedelem. Egy knyvet a nyakamba varrt, s n hazavittem. Vjjon n uram teremtm, lesznk-e annyi ideig franczia fldn, hogy n vgig sillabizlhassam ezt a knyvet ? . . . A franczia urat Beaudire-nek hittk, a felesge nevre nem emlkszem, de arra emlkszem, hogy kt fiacskja volt, s egyikkel sem trdtt sokat. Egy ppaszemes scholaemester kezre bizta, a mi mg Francziaorszgban sem dicsretes dolog. Hanem nlunk mg rosszabbul van, s azrt nem tlek, hogy ne tltessem. Azt azonban eltltem, hogy Zay rfi az egyik mulatsgon tbbet ivott, mint kellett volna, s egy franczia udvari embernek a vllt megrzta, a strimflis lakjt pedig a gallrnl fogva kidobta. A knyes franczik efflkbl megtlhettk a magyart, s ez baj. Az ital megbolondt; msnap megkvettk az udvari embert, a lakjnak pedig egy aranyat adtunk, s elmentnk a franczia kirly unokaccsnek, valamelyik herczegnek a birto kra vadszni.

57

Ht ez gy jrta naprl-napra, s bizony nem mondank igazat, ha azt mondanm, hogy rosszul telt az id. Mg az ember fiatal, mindennapra van egy zacsk remnysge, de ez olyan zacsk, mint a bibliai asszonynak az olajos korsja. Leg albb azt hiszi, hogy olyan; bven klt, s mgis tele van mindig a zacskja. A sok titulus, a mivel a franczik elhalmoztak, a sok dessg, kivel naponta jllaktattak: elhitettk velnk, hogy ma is j volt, holnap mg jobban lesz. A fejedelem nagysga sem rt re, hogy holnapi sorsa min aggdjk. Kinek a franczia kirly a bartja, az nagy r, a mi j urunk pedig magban is tbbet r, mint a franczia kirly egsz udvar npestl. A franczia dinom-dnomnak reztem sznombnomjt is. Avas volt-e a vaj, kivel a rntsflt csinltk, vagy a gyomrom volt knyes, ma sem tudom, de valamifle furcsa pst tmj uktl hallra megbetegedtem. Hogy testamentumot nem csinltam, annak csak az volt az oka, hogy nem volt mit, s nem volt kinek testlnom. Az inasom, a mi kevesem maradt volna, gyis ellopta volna. Ott fekdtem a kamarmban s harmadnapos bjttel krl tam magamat. Ms sem krdezte mi a bajom, n sem mondot tam. Mind csak az jutott az eszembe, hogy micsoda szomor temetsem lesz nekem ebben az idegen vrosban, hogy kivisz nek valami nagy temetbe, ott snak valami szk srt, aztn mg a szell sem jr oda, mg a szell sem visz hrt rlam legalbb az des anymnak, szegnynek, a kitl elszakadtam, mint az g a ftl . . . Igen bizony, s eszembe jutott az a boldog betegsgem, mikor Zgonban fekdtem a gerends szobban, pen nyr volt, az ablakok nyitva, s knn az udvaron hpogtak a rczk s n gy rvendettem, hogy nem vagyok egyedl. Zgonban a rczknek is tbb szvk van, mint idegen orszgban az embereknek.

58

Egyszer csak beront az inasom, s elkiltja: Jn a fejedelem! . . . Jn a De ekkor mr benn is volt az n j uram a kamarban. Lelt az gyam szlre, s megfogta a kezemet. Hallottam, hogy bajod van . . . Mr nincs, j uram, . . . mr nincsen semmi bajom s reztem, hogy ennl tbb hang egyhamarjban nem jn ki a torkomon, mert valami lthatatlan kz azt nagy hirtelenben sszeszortotta, a vnkosom pedig nedves lett a knyeimtl. Alexander Magnusrl meslik, hogy a szaraczn pusztkon jrtban is, katoni is eltikkadtak a hsgtl. Az egyik katona egy sisakra val vizet szokotlt valahonnan, azt oda vitte az urnak. Krdezi Alexander Magnus: Ha volna-e abban a kt fben annyi vz, a mennyi a seregnek kellene ? Feleli a katona : Ennl egy cseppel sincs tbb, uram! Alexander Magnus fogja a sisakot, s kilocscsantja belle a vizet: Akkor n sem iszom. No ht ezt az embert imdtk a katoni nekem is egy ital vizet hozott az n j uram, s attl meggygyultam. Vjjon nekem nem kellett-e az n uramat hasonlatoskpen imdnom?

RKCZY MEGLTOGATJA M IKEST.

IX. FEJEZET.
A nagy bizakods kezd csappanni. Engem pedig szeret n n ek m eghzastani

Ha a lakodalom szz napig tart, gyis egyszer vge szakad, s a vge fel kezd mr unalmas lenni; a mi lakodalmunk pedig rvidebb ideig tartott, mint szz napig. Megszokjk az embert mg Prisban is, kivltkpen akkor, ha se hbor nincsen, s haza nem kldhetnek, sem pedig a levegg madaraival el nem tudnak rpttetni. Immr a dolog gy volt, hogy a franczia kirly neki biz tatta volt a mi j urunkat mg anno 1703, hogy fogjon fegyvert, mellette lesz, mint az des testvrinek, kld nagy summa pnzeket s hadhoz rt tiszteket. Ennek a nagy testvrszeretet nek pedig az volt a bibije, hogy akkor a franczia kirly hbors kodott Leopoldus csszrral (azt is mondhatnm, hogy kirly, mert megkoronztk, de kevsszer ltta szegny Magyarorszgot, ht azrt csak maradjon csszr nekem) e miatt volt a bartsg. A mi szegny haznk sokszor meggette a krmt az idegen bartsggal. Thkli Imre uram is ott snyldtt Nikomdiba ott is rte vgt lete szomor komdijnak. Bizony csak korbcs voltunk a franczik kezben, most mr ltom, de akkor mg a nlam okosabb urak sem lttk, mert naprl-napra bizakodtak. Hogy aztn fordult egyet a vilg, a hz szegletibe haj tottk a korbcsot. Azt mondottk: immr red nincsen szk sgnk, ht csak pihenj.

61 Hiszen pihentnk . . . Uram teremtnk, semmibe gy bele nem n az ember, mint a pihensbe. Mi lesz velnk, uram? krdeztk a fbbek a fejede lemtl nagy bizonytalansggal. Vrnunk kell, mg fordul az llapot felelte a mi j urunk. S aztn sszeltek, tancskoztak, mi pedig Szathmry Kroly urammal elvettk a franczia krtyt, s gy tettnk, mintha jtszottunk volna, pedig sem rtett hozz, de mg n sem. Msszor Zay rfit trfltam meg, hogy egy franczia herczegn tudakolta: mikpen szolglna egszsge, 6 azon mulat tunk, hogy Zay rfi egsz nap ltzkdtt s kszldtt, hogy a franczia herczegnhez menjen reverenczis ltogatba. Egy napig, kt napig bertk ezzel a hg mulatsggal is, aztn mst kellett kigondolni. Farsang hetben maskurba ltztnk, s vgig bolondoz tuk a bs magyarokat. Mindenkire re ismertek, csak rem nem, mert nagy, hegyes szaklat ragasztottam fel s fran cziul beszltem. Hrom tantmesterem volt b en n e: elszr mosszi Takache (csak azrt is Takcs), a kibl idvel tnczmester lett, aztn az a franczia dma, a ki nekem knyveket adott kl csn s egy Margarita nev franczia kisasszony, a ki sem szp nem volt, sem gazdag nem volt, de azrt a szomszd hzban lakott, s minden reggel tksznt az ablakbl. En pedig vissza kszntem. Egyszer az utczn valami alsbb rend franczia katona, mert hogy mr az italtl j vribe volt, elllotta az tjt ennek a Margarita kisasszonynak, n a katont egy sirtssel flretasztottam, a kisasszonyt pedig hazig ksrtem. gy tmadott az ismeretsg. A kisasszony apja kiszolglt kolonnellus volt, egy csom medlija s a hza volt neki, meg egy talpig sket anysa, kinl mg a zgoni reg templom sem lehetett regebb. A vn kolonellus meglelt, mikor a lenytl meghallotta, hogy min nagy dolgot mveltem, s egy nagy

 m
trombitval a szzesztends reg asszonynak is a flbe trom bitlta s ettl kezdve hol ebdre, hol vacsorra hittak. Annyi hasznom volt belle, hogy jcskn kezdettem francziul beszlni, ez pedig annyiban nem vlt hasznomra, mert a kolonellus unosuntalan a franczia katonk arany letrl meslt nekem, s grte, hogy betesz a franczia rmdiba, s ott nekem j dolgom lesz. Azt is meslte, hogy a magyarok ne vr janak semmit az udvartl. Ha lesz hbor, msutt lesz, nem Bcs ellen. A kisasszony pedig krdezgetett mindenflt a hazmrl, s mg mesltem, felkiltott: 0 be szeretnm l tn i! . . . 0 be nagyszer ! 0 milyen rdekes! ! . . . ! Igen derk, joraval emberek voltak, s n szvbl kvntam nekik, hogy a kisaszszonyt valami gyibe val franczia strzsamester, vagy tiszt krje meg, mert ha valaki huszonnyolcz esz tends s mg prtban van, ht az nem valami rvendetes dolog. Fzni nem tudtak, pedig a tlttt kposztaksztsnek minden csinjt-binjt lertam nekik. Csinltak olyan ttelkeket, hogy Munkcs vrfalt be lehetett volna azokkal duvasztani. Az reg kolonellus majd megfulladt tle, de azrt evett, hogy nekem rmet okozzon vele. tantott meg portubkot szpni az orromba, ez pedig nem nagy mulatsg, de azt mondjk, hogy a ntha ellen j. Volt egy ezst portubk-tartja, annak a fedelre a mutatujj val re koppintott, s gy nyitotta fel, megknlt e^gemet, s n akkorkat prsszentettem tle, hogy mg az reg asszony is meghallotta s mosolyogva krdezte : Mit mondott a mi vitz magyarunk ? . . . Az reg kolonellusnak nagysrnyes, fehr, idrezett-bodrozott haja volt, ha elment az udvari mulatsgokra, de otthon levette ezt a srnyt s olyan kopacz volt a feje, mint a tenyerem. Ez itt divat, s elg furcsa divat. Rgi krnikkban olvastam,

VOLT EGY EZST PORTUBAK-TARTJA.

64

hogy a magyarok eleji is gyngyt fztek a hajukba, mint nlunk most az ri fehrszemlyek. A vadak pedig az orrukat is keresztl likasztjk, hogy karikt hzzanak keresztl rajta no lm, a mi orrunk nincs keresztl liggatva s mgis az orrunk nl fogva hznak ide-oda a franczik. Nem is tud senki vilg nczija gy beszlni, mint a fran czia ! Csupa ndmz minden szava, hanem az igretinek kevs a bizonyossga. A kaliczkba zrt madrnak adhatod a ndmzet s az aprra vagdalt murkot, mgis lehorgasztja a fejt s tbbet hallgat, mint nekel. Ilyen madarak voltunk mi francziaorszgi magyarok. A mi kaliczknknak, val igaz, nyitva llott az ajtaja, a szrnyunk sem volt megnyirblva mg sem repltnk el. Az oktalan madrnak kt hazja is van, neknk pedig egy sem volt, a ki volt, az is szz mrfldnl tovbb esett tlnk. Oda mr csak a shajtsunk jr jjelenkint ltogatba. Hanem a remnysg meg-megszllott minden hten egyszer-ktszer. Hol azt hallottuk, hogy kszrlik a franczik a kardot, hol azt, hogy a bavarus hatron verekednek is mr, hol azt, hogy a trk mozgoldik. A hbors hr volt a mi asztalun kon a mazsols kalcs, ebbl aztn nem gyztnk eleget enni. Az egyik stet hamar elfogyott, feltlaltk a msikat. A vn kolonellus egy pnteki napon thivatott az inasval. Nem kopaczon, hanem tettl-talpig strimflis pardban llott elttem. Egy rst lobogtatott a kezben: Vitz m agyar! kilt nagy hangon itt van az r s ! Ihon ez az rs gazdag emberr tett engem. Az rs pedig egy szp jszgrl szlott, a kit a vn kolonellusra testlt valamelyik atyja-fia. Aprra elmagyarzta nekem, de Isten bocsssa meg bnmet akkor sem rtet tem meg, azta pedig kiment mg az a kicsi is a fejembl. Lesz kastly, bszke, szp kastly! . . . Az istllban arabus lovak, ezer zsellr . . . kivirt az si czmer, ismt meg aranyozzuk ! . . . Vitz magyar, mit szlasz te ehhez ?

65

Azt szlottam, hogy igaz szvbl rltem. Most mr akr ezstbl csinltathatja a vn kolonellus a tlkt, kivel az any sval diskurlgat. Az inasnak is finomabb gnyja volt, portubkkal is sza porbban kinlgatott, bor is kerlt az asztalra, ktelenl ri bor. Margarita lenyasszony a gitr hrjait vidmabban pen gette, mint mskor. Egy erdlyi szomor ntt is kipengetett, a kit n ftyltem volt neki egyszer-mskor. No ht megtrtnt, hogy a vn kolonellus kimondotta azt, a mit n mr gyis tudtam. pert kimondotta, hogy engemet elkrnek az n j uramtl s elvisznek magukkal, vissza sem eresztenek tbbet. A bizony, annak rendje s mdja szerint megkrte a kezemet. Ez Erdlyben nem gy szoks, de azt tar tom: msutt sem fordul el gyakorta. gy reztem magamat, mint a tormba esett freg. Nem is tudtam hamarjban beszlni, taln mg el is veresedett az orczm. Hanem a lbam sehogy sem llott a menyasszony-tnczra, de mg a szvem is zakatolt. Nagy becslet ez gondoltam magamban de mg nagyobb gyalzat volna tlem, ha ott hagynm az n j uramat. Ezt a magyar kntst is sajnlom, a csizmmhoz is hozz szok tam. A magyar csizma soha sem tetszett nekem olyan szpnek, mint most. Szinte beszlt hozzm : Te, Mikes Kelemen, n jban-rosszban elksrtelek, mita a borj htbl kivgtak; vittelek a srban, vdtelek a vztl, nyron hvs voltam, mint akr a bocskor, tlen meleg voltam, mint akr a kemencze. Nem is szortottalak, s a hny szor rem nztl, eszedbe juttattam Erdlyorszgot, a tgas mezt, hol borjbr koromban a gazdm vidman ugrndozott velem: s te engem lehnynl. . . le tudnl hnyni egy felems topnka miatt, milyent odahaza csak a nmetek hordanak. des csizmm, ne kesergesd mg jobban a szvemet, mert

66

olyan lesz orczmon a br, mint a te talpad. Aztn, ha holnap a mi j urunk felkelne, s n nem llank mellette, mg fell tzkdik, s nem hallanm, mikor gy szl: J reggelt, Kelemen! . . . Ht n akkor hova tudnk le n n i! S ha a franczia leny a vilg vgre vinne, vjjon nem szaladnk-e vissza, hogy meg cskoljam az n j uramnak a kezt, kivel megsimogatott, mikor nehz nyavalyban fekdtem . . . S vjjon, ha n ndmzes csukoltt innk flstkre, s tudnm, hogy az n vreim vala hol idegen fldn bujdosnak, s nincs egyebk a szraz kenyr nl ht le tudnk csak egy rva falatot is nyelni a nlkl, hogy az meg ne fojtson ? . . . S ha az n j uram eljutna haza, s megkrdeznk tle : hova lett Mikes Kelemen s az n uram azt m ondan: bizony hzik a franczia kenyren, nekem meg a nemzetjinek htat fordtott: ht n nem vennk egy ktelet, hogy felakaszszam azt a htelen, hite- s nemzete-hagyott szkelyt, a ki ezt meg tudta cselekedni . . . No ht reg kolonellus, menj csak a szp jszgodba, de engem ugyan nem viszel magaddal! . . Ha pedig a franczia kirly leszllana a trnusbl, s azt mondan: lj bele, Mikes Kelemen, neked adom az orszgot)) n nem lnk bele. Val igaz, hogy effle oktalansgot a franczia kirly mg lmban sem cselekednk. Ezzel ht rendben volnnk. A lenyasszony most mr gaz dag, ht kap akr kolonellust is; a szv pedig nem szokott huszonnyolcz ves korban olyan hamar megszakadni. Mert rosszul esnk nekem, hogy annak a franczia lenynak holtig tart bbnatot okoznk, mikor mg erdlyi ntt is kivert a hrokbl. Egy kicsit francziul szlott, igaz, de a j szndk sok mindent ptol. Bellem nem lett franczia, a vn kolonellus elkltztt a msik hten s Takache-t elvittk kasznrnak. Mgis csak nagyon megszerettk volt bennem a ma

67

gyrt. Akkor fiatal, bolond fejjel gy cselekedtem, s ha a mos tani rongyos ruhmra s toldozott-foltozott bocskoromra nzek, ha a sovny eledelt hozza az rmny szolgm, a kinl nagyobb tolvajt mg nem szlt ez a fld s ha ltom, hogy mind el pusztultak melllem azok, akikkel annyi des-bs veket tltt tem egytt: no ht most sem bnom meg, hogy gy csele kedtem.

X. FEJEZET.
K ertszk ed n k s tovbb rem n yk ed n k .

Minm nagy vltozs trtnt velnk, ezt ugyancsak nem gondolhattam volna, mikor mg taraczk-durrogssal fogadtak Srospatakon, s mikor Bercsnyi uram nodon kardjra csa pott s nagy vres dolgok trtntek . . . Ha ma lefekszel atymfia j kedvvel s egszsgben, vagyon etyepetyd, a milyen dukl az egszsges embernek ht holnap holtan kelhetsz fel. Ez ugyan czigny-okoskods, de mita ilyen vndorletet lnk, akr czignynak is tarthatjuk magunkat. Kikoptunk sok mindenbl, mg a tallrok is csak gyren koppannak az asztalunkon. A tallrokat pedig a franczia kor mny kldi az urunknak, de nem mondank igazat, ha azt mon danm, hogy j kedvvel kldi, hanem knytelensgbl kldi,, mert adssgot r le. Az okos emberek adssgnak titulljk, n gy magamban nem nevezem egybnek, mint alamizsna kenyrnek. Eg is miatta az arczom, de azt ms ne lssa s ne tudja, legkivlt pedig ne tudja meg soha az n des uram, a kinek a kedvirt killank a prisi nagy-templom ajtajba s nekes-koldus mdjra kntlnm ssze az irgalmassg rz pnzt. A franczia kirly nagy summa pnzzel adsunk, no ht fizessen, mi pedig arra valk vagyunk, hogy elkltsk. Ingyen itt mg lhst sem adnak, a franczia berbcs hsnak sincsen olyen j ze, mint a hromszki berbcsnek, s a franczia murok hosszabb, de nem olyan des, mint a zgoni volt.

69

Julius Caesarrl meslik, hogy egyszer azt mondotta volna : Inkbb legyek valamelyik faluban els, mint Rmban mso dik n pedig azt mondom, hogy inkbb szeretnk Erdlyben fullajtr lenni, mint a francziknl generlis. Ezt pedig azrt mondom, mert a minap egy generlis kiment pardzni az rmdijval, a lova megbokrosodott s gy vgta a fldhz, hogy tbb fel sem kelt. Nem is volt soha j lovas katona a franczia. Erdlyben a l a feje tetejre llhat, mg sem veti le a lfszkelyt. A generlist nagy pardval temettk el s ezen a napon rakosgattuk ssze a czkmkjainkat s elkltztnk a kirly vrosbl. Egybknt taln nem is jutott volna eszembe, hogy a generlist levetette a lova. Ez elg baj volt neki, de neknk mg nagyobb, hogy nem hazafel vettk az tunkat, hanem egy faluba, a mi nincs is messze Pristl, s a hol fapapucsos bartok imdkoztak reggeltl-estig. Ezeknek a bartoknak van egy j szoksuk, a mit nem rtana ms embernek is eltanlni tlk; ha egymssal tallkoz nak, azt mondjk memento mri)). Ez dekul van, s magyar ban enynyit tesz : ((Gondolj arra, hogy meg kell halnod. Mely nagy blcsesg vagyon ebben a mondsban. Mikor elszr hal lottam, sszefacsarodott a szivem, aztn hogy megszoktam, ht jl esett, mikor hallottam. A bartok gvrdinja blcs reg-ember, nincsen benne semmifle hivsgos fldi rzs. Azt mondjk, valamikor nagy r volt, fnyes ruhban jrt, csak kopja egsz falkval volt. A felesge meggett egyik kastlyban, t fia elpusztlt a csatk ban, a lenya boldogtalan esz volt s a nagy r bekltztt a csendes kolostorba. Eleget is sajnltam t, mert szp szl ember, s a vilgon mindenfle tudomnyhoz rt. A tbbi bartok s frterek a bort meg tudjk klnbztetni a vztl, hanem egyb tudomnyu kat nem tudnm elmondani. Volt pedig a frtereknek egy vz hord szamaruk, ezt francziul Zsk-mk hvtk, magyarul

70

pedig Jakabnak. Ez volt a legokosabb szamr, kivel az letben tallkozsom volt. gy tudta a ktelessgt, mint a kis ppos sekrestys, a ki a napnak bizonyos riban harangozott s gyertyt gyjtott ht a szamr is egyedl ment vzrt s nem lldoglt tkzben, mint a cseldlenyok szoktak. Elhiszem, mert a szamr nem llhat mindenkivel szba. Immr ht neknk is fapapucsos bartt kell maholnap lennnk. Az urunk szerfelett megbartkozott a gvrdinnal. Szp darab fldet vsrolt, egy avatag kastly volt rajta, azt kez dette pttetni, mellette pedig egy nagy nagy kert, azt kezdette mvelni. Soha n ennl nagyobb csudt nem lttam. No lm, a fejedelem bellott kis gazdnak, sem az stl, sem a kaptl nem irtzott. A micsods szeretettel ojtogatta a rzskat azt n kinem mondhatom ! Yalkpen a szegny ember mindennapi rme felr a nagy urak nagy rmeivel. Amin akkor nem gyz tem csudlkozni, azon most nem csudlkozom. Mg az embernek bokros a feje, hogy a fs meg-megakad benne, addig nem tr dik a kucsma blsnek a szrvel, de ha meggyrl, s kihull a haja no de nem akarok n a kopaszsgrl beszlni, hanem valami egybrl. Egy mjusi napon trtnt. Bizony pen pnksd napjn, hogy vecsernye utn a mi nagy kertnkben jrdogltam. Oda szabad bejrsa volt mg a falusiaknak is, a mi j urunk meg maradt magyar rnak a franczia fldn is. Csetlem-botlom fel s al, egyszer csak az n j uram el kerlk, a ki a rzsabokor mellett egy pdon lt egszen egye dl. A fejt a tenyerbe hajtotta. Meg akarok fordulni, hogy fel ne rezzentsem, ht felriad s megpillant. Hirtelen a szemhez emeli a kezt. Lttam, hogy knnyet morzsol szt az ujjai kztt. Nem llhattam meg, oda borulok a lbaihoz, s valami ssze szortotta a szivemet.

A F E J T A T EN Y E R B E HAJTOTTA.

72

Meg ne haragudjk kegyelmes j u ram ! . . . Kelj fel fiam, s lj le ide mellm ! . . . Ne szabadkozz ! . . . Akarom, hogy ide lj a p ad ra! De Gyermek, aki vagy ! . . . Ht nem rezed, hogy nekem is csak olyan szv dobog itt a mellemben, mint neked! . . . Nem tudod, hogy n is csak haztlan bjdos vagyok, mint te s a tbbiek? Vedd le rlam a kntst mely megklmbztet. j uram, mifle nagy szvbli kesersg tmadta meg a mai napon ? . . . Krdeztem flnken, mert attl tartottam, hogy nem veszi j neven. Eem nzett azokkal az vgtelen szeld, meleg, igaz tekintet szemeivel, s egyet shajtva gy szlott: Anymra gondoltam s gyermekkoromra. Mikor tzesz tends voltam, akkor ismertem az igazi rmet, Kelemen. pen pnksd napjn trtnt, hogy anym j ruht adatott nekem, s mikor bevittek hozz, meglelt, szzszor is megcskolt, s azt mondotta: des, szp kicsi fiam, br maradnl mindig ekkora, br ne ismernd meg az letnek sokfle kesersgt, kivel sze gny anydnak a szive csordulsig tele v an ... Ezt mondotta nekem, s n tudtam, hogy Munkcs vrt csszri katonk vettk krl, s az n anym hs volt s mgis . . . mgis ott senyvedt, pusztlt el a Marmara tenger krnykn . . . s n nem lehettem ott, hogy elhal szavt halljam . . . Eredj haza, Kele men, . . . te mg fiatal vagy, s renk nem vr semmi j tbb. Haza menjek ? . . . Ht nincs ott az n hazm, hol a fejedelem lakik? Nem tudnk msutt lni. Aztn n mg fiatal vagyok, s a fiataloknak ersebb a remnysge mind ez fldi vilgon, mind azon a msikon . . . A jmbor atyk, kik abban a tornyos hzban laknak, azt mondjk memento mori flnk a hall gondolattl, ha el kellene mennem az n j uramtl. Meg nem nyugodnk az n lelkem. Ezt n gy mondottam s gy reztem. Az eszem is, a szivem

78

is parancsoltk, hogy ezt mondjam. Aztn, hogy az n j uram hallgatott, mg tbbet is beszltem. A micsods nagy vltozsai vannak az ember letnek, megjn neknk is a jobb vltozs. Ha megcsalatkozunk az em berekben, meg nem csalatkozhatunk az Istenben. Azt sgja valami, hogy hs Rkczy Ferencz kihzza ismt a kardjt, s ivol napkeleten feltmad jra a nemzet, melyet a sors meg alzott, de a hite nem hagyott el, s akkor mi haza megynk, akkor minket taraczk-durrogssal fogadnak, s a hegyek vlgyei ben szp virgok nyiladoznak, s fenn a Krptok aljban a Rkczy szp hrsfja nem hullatja szomoran az leveleit, s a borsii kastly mennyezetes blcsjhez elzarndokol min denki . . . ha hihetnm !. .. mond szelid arczczal s meghatott hangon az n j uram ! . . . ha n mg hihetnm ! Be odaad nm mindennap gytr ktsgeimet a te aranyos hitedrt, sz kely fi! n pedig kiontanm a szivem vrt, ha csudt tenne a j Isten. A franczia gen szkltak a brnyfelhk, a fvek zld leveln mszkltak aranyos ht bogrkk, a nap sugara ttrt a fk lombjain s ott rezgett a fnyessg a lbunk eltt a bartok templomban pedig zsolozsmra hv harang csen dlt meg. Menjnk imdkozni, fiam ! Ezt mondotta a fejedelem s nekem gy rmlett, mintha a kolozsvri jezsuitk kertjben lettem volna, s a vecsernye harangjt hallottam volna. Mert val igaz, hogy franczia fldn csendlt meg az a harang, de amiknt egy az g boltozata, mely karikba foglalja az egsz fldet bizonyra egy az Isten, a ki szemvel vigyzza a vilgot, s a teremtett okos s oktalan llatokat egyarnt. ez az Isten a magyar bjdosk imdsgt is meghallgatja s megrti.

74

Menjnk imdkozni nagy j uram ! Hadd jjjn el a megszabaduls rja neked! Lsd meg azokat, akiket szeretsz, s a kiktl elszaktottak Tgedet! Mikor kis gyermek voltl, eltptek des anyd kebelrl, s elvittek ide genbe, hogy ne hallj magyar szt; mikor pedig hatalmas voltl, elhvott tlk a haza, mert a te szved nagy, a te elmd dics, a te szndkod tiszta menjnk imdkozni nagy j uram, mert, ha mindennk elveszett is, megmaradt neknk az Isten jsga!

XI. FEJEZET.
H rek hazulrl. A kakas.

Egy ht vagy hat esztend mindegy az idk nagy vg telensgben. Soha megrteni nem tudtam, hogy a hsz eszten deig raboskodktl hogy mlhat el az a sok-sok id . . . Akik naprl-napra, htrl-htre nem ltnak a kopacz, szrke falnl egyebet, a kik nem hallanak a maguk hangjnl egyb hangot, a kik a napvilgot a szrklettl meg nem klnbztethetik : hogy is tudhatnak lni ?. . . Yiszontag az eremitkra gondolok, azokra a jmbor s kegyes emberekre, akik barlangban laktak, fa-gykrrel, erdei gymlcscsel tpllkoztak, forrs viznl egyebet nem hrpintettek no ht azok tudtak lni mg pedig sokig. Egy franczia istenes knyvbl olvastam a minap, hogy lt egy franczia eremita, a ki szzhatvanhrom ves korban halt meg. Ez szp id, s ennyit nekem az Isten jsga ne ju t tasson ki, ha mind idegen fldn kell tltenem. De megint panaszkodsra ll a szjam, az pedig nem illik, elsbben azrt mert nem illik, msodsorban azrt, mert haszon talan. A kinek kjiut mindennap a porczija a fejedelem konyh jrl, s a ki mindennap vgig morzsolgatja az olvasszemeket, s a ki trsalkodik a tuds gvrdinnal: az adjon hlt az Isten nek az klnb-klnbfle ajndkairt. A j szem is lds, az p kz is lds, az p elme is lds ebbl pedig vagyon rsznk, nem gy mint a pter Innocentiusnak, a ki mlt hten vesztette el a szemevilgt; s nem gy mint a szomszd kastly egyik inasnak, a ki klendiumot

76

orozott el a gazdjtl, s a jobb kezt levgtk, sem gy, mini a franczia rsek szekretriusnak, a ki fnyes nappal tnczoll az utczn s azt kiablta, hogy immr mindenki a mennyorszgba megy, mert a rmai ppa, s mindenkinek megbocstja a bneit. jsgot hallunk, mert Prisban mindennap trtnik valami, s az utasok be-be trnek a mi eremita szllsunkba. Mg Takache is volt nlunk, be akart szegdni a mi urunkhoz rdik nak. Bizonyosan czigny-vr van benne, sehol sem tud meg melegedni. Most meg azt forgatja a kolontos fejben, hogy elmegy Magyarorszgba s tantja a franczia tnczot a ma gyaroknak. Erre n azt mondottam n ek i: Atymfia, nem neked, hanem neknk kellene odamen nnk, mert a franczik ugyancsak megtnczoltattak minket. Hogy minm tnczot rtettem arrl nem szlottam, de bizony bjti tncz ez, amg jrjuk, mg az orrunk vre is megered. De mr benne vagyunk, ht jrjuk. Tulajdonkpen mi is bartok vagyunk, csak a csuha hiny zik rlunk. Az olvas is megvan, az alzatossg is megvan, csupn a trelembl fogyunk ki. Mert megfeledkeztek rlunk a vendglt gazdk s meg feledkeztek rlunk odahaza is. Egy viasz-arcz theolgus vetdtt el Magyarorszgbl a franczia fldre. A tudomny kantrt lttte fel, s ide jtt, hogy mg nagyobb tuds legyen belle. Igen kicsi, felll orra van s az a -t -nak mondja, ht bizonyosan tt, a mi nem is olyan nagy bn, de az mr baj, amiket neknk meslt az odahaza val dolgokrl. Nem is hiszem n mind el, mert ha csak a felt hinnm el, keser zv vlnk a franczia lisztbl sttt kenyr is a sz jamba. Azt meslte a tt tuds, hogy minden jl van odahaza.

A TUDS NAGYOT NZETT REM.

78

A rebellisek gy mondta s n gy rom le mind odabkltek a csszr kezhez. A jszgokat is visszaadtk a gazdik nak, s a vrakban is hznak a csszri tisztek, mert hogy hbor nincsen, rernek. A szegny npnek pedig mindegy, csak sznt hasson, vethessen, meglegyen a betev falatja. Mindig is gy volt ez. Lm Juliug Caesar korban Brutus s Cassius kt hres, szabadsgszeret fember, meglet Caesart, s utna jtt egy msik Caesar, a ki sokkal kisebb volt, mint az els, mgis r Ion, s a kznp jrt a circusba s kapott kenyeret, aztn hall gatott. A mi tuds embernk klnfle exemplumokkal magyarzgatta, hogy milyen kvnatos az orszgokban a bke, s milyen veszedelmes a hbor. Nem volt oktalan ember, azt mr meg kell adui, de n mgis szerettem volna, ha kisebb tuds s lel kesebb magyar lesz vala, mert a bujdosknak nem preleglsra, hanem vigasztalsra s jabb remnysgre van szksgk. Hallja, reverendissime, mondottam neki immr, ha az idegen orszgokban felppozza elmje nagy tudomnyt, s haza kerl theologiae professornak a hazjba, gy fog-e majd beszlni a nvendkeinek ? A tuds nagyot nzett rem. Erre a krdsre hamarjban nem tudott megfelelni, ht megfeleltem n neki: A ki sokat tud, mint kegyelmed, de keveset rez, mint ugyancsak kegyelmed, az legjobban teszi, ha vastag knyveket r, de nem tant. A nagy tuds knyvek jk arra, hogy betegyk a papok iskolinak bibliothekjba, ott aztn vagy elolvassk vagy n em ; ha elolvassk az sem baj, ha nem olvassk el, az sem baj. Erre a magyar urak nevetni kezdettek, a tuds pedig ersen boszankodott. De n szomor voltam, mert arra gondoltam, hogy a tudsok szve kiszrad, s az emberek a rgi szp hagyo mnyokra csak gy nznek, mint valami rgi kntsre, mely nek avatag a szabsa, s melyet mr nem illik viselni. Hanem azrt a tuds jl lakott az asztalunknl, s mikor elkezdettk a mi szomor kuruczntinkat nekelni, mintha a

79

magyar fld des levegje csapta volna meg, nagyon elrzkenyedett. Hej, mert nem is hiszem n, hogy a magyar szv ne tp llkoznk a magyar fldbl. . . Mikor a vndormadr tavaszszal visszarepl Erdlybe, s flpti fszkt szebben nekel, mint odat a tenger msik partjn. Mi pedig a franczia fldn sok kal szomorbban nekeltk a Balogh dm tzes ntjt, mint odahaza. Ha pedig arra jrt a vndorszell, taln telkapta a mi szo mor ntnkat a szrnyra s elvitte a tndrhazba. Mindenki nek a hangjt odavitte, hol elszr gygygtt magyarul az enymet elvitte Zgonba . . . evvel altatta el az des anymat, Torma va asszonyt . . . a ki azt sem tudja taln, hogy az szegny fia l-e az idegen orszgban vagy mr m eghalt... Hej, te tmpe orr tuds, a te minden tudomnyodrt nem adnm oda a knynyet, mely vnkosomra hullott, mikor este lehajtottam a fejemet a kamarmban, sszefogtam a kezemet s imdkoztam: Te pedig, Uram Istenem, ne feledkezzl meg rlunk, haztlanl bjdos magyarokrl! jflkor egy franczia kakas vert fel az lmombl, mert tudni val dolog, hogy a kakasok a vilg minden rszben egy formn kukorkolnak. Hogy mirt kukorkolt a kakas pen jflkor, azt mig sem tudom, de azt nem felejtem el soha, hogy nagyon gonosz lmom volt. Mert n lmomban egy templom eltt mentem el. A tem plom kicsiny volt, akkora, mint a zgoni, s eltte egy rongyos ruhj, reg koldus kregetett, a karja le volt szradva, a szem bl peregtek a knnyek, s ezt nekelte:
Kirly voltam, koldus lettem, Koldus lettem . . . A sorstl nem rdemlettem, rdemlettem !

80

Ez a koldus pedig szakasztott olyan volt, mint az n j uram. Hozz futok, meg akarom lelni a trdt s a kakas megszlalt. A szolgm a szegletben aludt a kopott farkasbrn, ersen hortyogott, s n felltem az gyban. Nem is tudtam elaludni. Reggel az n j uram azzal a hrrel fogadott, hogy rvid napok mlva indulunk Trkorszgba. Mig is trm a fejem rajta, hogy ezt a nagy jsgot ki sg hatta meg elre annak a franczia kakasnak ? Ihol, nem hagyott el minket a j Isten. A trk csszr kszldik az osztrkok csszra ellen. Lesz hbor, a magyar ismt kardot rnt, megint lobog a zszl Pro Deo et Liber tate)) kett vlik a brezek karja, s mi megynk haza srni s r ln i.. . igen, igen : srni s rlni! No tt atymfia, jere velnk, s hirdesd tuds szavakkal, hogy jn Rkczy, jn, s hozza a szabadsgot! Lesz kenyr is, lesz bkessg is utna ! . . . Hadd jrjam el a tnczot, hadd fj jam el a Csnom Palk ntjt. Az Isten ldjon meg franczia kakas, te hirdetted elre, te nem engedted, hogy a vn koldus az n j uram legyen! Akkor gy reztem, s gy gondolkoztam. Ma? . . . Lehajtom a fejemet a tenger partjnak hideg kszikljra, s a zg szl eltrdelve viszi fj shajtsomat egy srhoz . . . egy srhoz, melyben kirlybl lett koldus pihen. A templom, melyben a sr van kicsiny ppen olyan kicsiny, mint az az lombli . . . Leteszem a tollat . . . ma nem rok egy sort sem.

XII. FEJEZET.
Trk bartsg isten irgalm bl.

Hogy minm nagy ellensgek voltak hajdanban a magyar s a trk, azt ugyan mindenki megolvashatja a rgi krnikk ban. Vres pennval rtak a rgi krniksok, hanem a vrt nem a trkkbl folyattk ki, hanem a magyar szivekbl. Igen szp s hossz prdikczit rhatnk n errl, ha czlarnyos volna a rgi sebeknek felpiszklgatsa. De nem teszem, mert, a ki trk kenyrre kszl, az ne a krnikk utn induljon. Erdly ben pedig a kukoriczt trk-bznak hvjk, s ebbl a bzbl nem kenyeret, csak mit lehet stni, azt sem eszi meg minden ember. Mi sem ettk meg a franczik minden kenyert, akit adtak, abbl nem hagytunk ott semmit, csak az urunk hagyott egy nagy summa pnzt nluk, azt is azrt hagyta ott, mert semmikppen nem akartk neki megfizetni. No ht franczia-bartsgbl trk-bartsg lesz. Mely nagy s vratlan fordulata a sorsnak, erre ugyan mi kzrendek nem gondoltunk volna, de bezzeg gondolt Bercsnyi uram, a . ki ersen zaklatta nagy-ers biztatssal a mi urunkat, hogy ksz ldjk, mert is oda siet a maga hza npvel s embereivel a trk fldre. Egszsges hbornk lesz a csszr ellen, s a magyarorszgi urak is mind talpra llanak. Megmozdl mg az erd is, minden fa puskt ragad, s felst ismt a kuruczok napja. Hogy ezt rta-e Bercsnyi uram a fejedelemnek, azt n nem tudom, de a tzes-gerjedelm generlistl egybfajta zenet nem telt ki.

Azt pedig n el is felejtettem mondani, hogy Bercsnyi uram nem volt velnk Francziaorszgban, de taln mg azt sem emltettem, hogy a mi urunk nem hivatta magt a franczik fldjn fejedelemnek, hanem megelgedett a grfi titulussal. Ez mind gy volt, de azon mr nem vltoztatott, hogy mi el ne bcszzunk a jmbor bartoktl, aki k j szomszdaink voltak, s bizonyosan imdkozni fognak rettnk. Erre a sok egyb dolguktl re-rnek, s a kik pogny fldre kszldnek, azokrt kell imdkozni. Zay rfi ktelen vidm volt, mg kszldtnk. Ihol, Kelemen, tollas kalap kerl a fejemre mgis. Lesz bellem generlis! Ezt mondotta nekem, s csizmja sarkt egymshoz verte. A csizmja sarka pedig le volt kopva. Elvslik a remnysg is, mondm neki mint a csizma-sarok! j sarkot veretnk re ! vgott vissza. Igaz bizony, a bujdosk mind vargk, egyebet sem tesznek, mint Kemnysget fejelnek, s j sarkokat tnek a Remnysg csizmjra. A mi urunknak feles szmmal akadtak a franczia herczegek, grfok, brk kztt j bartai. Ki ne szerette volna meg a mi j urunkat! Ezek pedig eljttek ami kastlykolos torunkba, vagy stafts legnyeket kldttek, s mind azt haj togattk : Ne menj el, Rkczy Ferencz, bizony nem lesz j sorsa ennek a dolognak. Maradj nlunk, jobb alkalom is akad a haza trsre. Mg sok egyb okos dologrl volt sz, a mint Szatmri Kirly Adm, a legbelsbb kamars meslgette, de n azokat mr mind elfelejtettem. Csak azt tudom, hogy a franczia bart sg sem hizlalt meg, a trk-bartsg sem ehet meg ruhstl, brstl, mindenestl.

ZAY R FI BELM KAPASZKODOTT.

6*

84

Egy nmely franczia knyveim valnak, azokat a szolgm ki akarta a ldbl dobni, de n nem engedtem, mert sok des gynyrsgemet leltem bennk eddig is, ht csak begngyl tettem a ruha-fle kz. Elvittem volna egsz bibliothkt is, de nem volt. Szegny embernek kicsi a portkja. Elmondhattam volna azzal a grg blcscsel, a kinek egy lt-ruhja volt, hogy mindenemet magammal viszem. Aztn mg azt is vgig kellett nznem, hogy a mi j urunk hogyan beszott a virgjaitl meg a fitl. Elg siralmas dolog az rzkeny sziv emberre, n pedig az voltam, az vagyok s mindig az is maradok. Virg kevs volt, mert szre jrt az id, a fk is zrgettk a leveleiket, a franczia fecskk is elmentek mr dlre. Nem is kellett olyan messze mennik, mint a sze gny erdlyi fecskknek, mert kzelbb kaptk a tengert. Ebbl a tengerbl ugyancsak kijutott neknk is. Hogy pedig a tenger vize ss, azt a szolgm bizonythatja legjobban, mert egy csuprocskval mertett belle s majd kiadta tle a lelkt. Mg az alma-csigernl is rosszabb, azt mondotta. Van, a mi a tenger viznl is rosszabb: a hintz haj. Errl n is meslhetnk, ht mg szegny Zay rfi ! t nyomortotta meg legjobban. Olyan lett szegnynek a hasa, mint egy res dohnyzacsk, mg annl is laposabb. Kiszor totta belle a haj mg a lelke dvssgt is. Nem trfa-dolog, mikor a haj elkezd bolond j kedvben tnczolni, s Petyk, a czigny hnyja a czignykereket, de most az egyszer nem j kedvbl. Aztn elveszi a nadrgszjt, s azzal odakti magt a hajrdjhoz, hogy valamelyesmd le ne hemperedjk a haj nak tkozott lapos fedelrl. Zay rfi belm kapaszkodott, s azt m ondta: Ha mg egy flrig gy tart, vedd ki a tarsolyombl a pisztolyt, s ljj le, Kelemen! n aztn elvettem a magam tarsolyt, s egy fakulacsbl ers franczia plinkt tltttem a szjba, s azt mondottam :

85

Elbb igyl, aztn halj meg, de arra rersz Trk orszgban is. Szegny Zay rfibl kijtt a plinka is, de az let nem, mert azt a j Isten csudlatos ers ktelkkel bogozza az ember testhez. Hanem, a ki imdkozni nem tud, az induljon el Francziaorszgbl hajn Trkorszgba s a tengeren bdorg haj megtantja imdkozni. J, hogy erdlyi olh legny nem volt velnk, mert nyilvn az rdgre fogta volna ezt a keserves tnczot, a mit jrattak velnk. Enni csak harmadnapra tudtunk s mg az eredend bnt is lekoplaltuk. Az els falat ss hstl majd meghaltam, a mso dik falat meggygytott, a harmadiktl mg hesebb lettem, a negyedikre mg a knyem is kicsordult. Negyvenegy napi keserves tengeri-kocsikzs utn megllott a haj s n szerettem volna leborulni a fldre, hogy meg cskoljam mert ez a fld nem mozgott a talpam alatt. A nagy tudsok azt mondjk, hogy a fld mozog igaz lehet, de leg jobban a haj mozog. A fejedelemnek volt egy selyemszr kutyja, mr vnecske volt, de mert mg a gyermekei is jtszottak vele, nagyon szerette. Ez a kis kutya tkzben egszen megszlt legalbb ezt vallotta az egyik inas, a ki az lben hozta. Igaz-e, nem-e, azt n nem firtatom, de azt tudom, hogy legalbb hat fonttal kevesebb hst vittem a kt lbamon a trk fldre, s hogy az els jszakm Gallipoliban desebb volt, mint a trk nagy vezr, a kit Isten ltessen, pedig n nem ismerem. Azt sem flsleges dolog megtudni, hogy az gy, melyen fekdtem : a kopacz fld volt s a fejem al hrom darab knyvemet tettem, no de annl pompsabb volt a takarm : t. i. a kucsmm. Oka ennek az vala, hogy a hajrl az nap csak a legszksgesebb egyet-mst hordottk t az inasok. A partraszlls anno Domini 1717 oktber 10-n trtnt,

.86

mikor n huszonhetedik vemben jrtam. A trk csszr pedig az Urunknak csinltatott szllst, de rlunk, kzrendekrl nem gondoskodott. A trk vezr egy felnyergelt lovat is kldtt a mi Urunk nak ajndkba, mert az ajndkadsnak s mg inkbb az ajn dk-kapsnak nagy kelete van a trkknl. Hogy aztn Zay rfit a tengeri nyavalya nem li yala meg, ht mg jobban fellobbant benne a harczolsi kedv. Nem is beszltnk nhny htig egybrl, mint nmet koponykrl, melyeket hasonlatosaknak nztk a nyers tkhz s jjel-nappal hasogattuk. Nekem pedig csak az nem frt a fejembe, hogy micsqds maskara-jtk az emberi let. A mi szp apink egybrl sem lmodoztak hajdanban, mint a trk koponykrl^ >mi pedtig a kicsi beszd s sok pipj trkkel sszeparolztunk. A nyomorsg kihazudtatja az ember szivbl a gyllsget, az irigysget, minden alkalmatlan rzelmet. Yal igaz, hogy a trk nyesegette le Thkli Imre uram lelknek a szrnyait, hogy a trk lopta volt el vlogatott csala fintasggal hres, nevezetes Budavrt: s mi mgis a trk tenger mellkn kerestk azt a nagy raks kenyeiet, a kit ez fldi letben j vagy rossz etyepetyvel vgig kell ennnk. A fbb rendek a mi Urunk szllsn minden nap ssze gylekeztek s tanakodtak azon, hogy mi leszen a hadi szn dk, mi pedig ltnk az res kvrtlyunk kapujban s egyebet sem tettnk, mint pipztunk. A pipt pedig azrt talltk ki, hogy legyen mivel a gondolatot elaltatni. A k&J karikzik, mikpen karikzik az embernek kdorg remnysege. Jn egyegy trk, feld se nz, csak tovbb megy a maga dolgra. Semmilettekppen nem tudtam megrteni, hogy ezek az lmos trkk hogy tudtk hajdanban megijeszteni az egsz vilgot mg a magyarokat is. Hanem ezen mr tl vagyunk, a minthogy a gallipolii na

87

poknak is vge szakadt. Elg rossz napok voltak s nem vrtak jobbak renk Drinpolyban sem. A nagy sk mezn feltttk a strakat s a kinek kedve volt, ht elment vadszni. Ersen kellett a tzet leszteni, mert nagy hidegek jrtak s a remny sg is olyan volt, mint a dzsban a vz, egyszer csak kezdett fagyni. Ht be is fagyott, mikor megtudtuk, hogy a trk nem csatzik, hanem bkessget knyrg s traktk folynak. Ugyan bizony mirt hvtak minket ide? Alamizsna-kenye ret vltoztattunk, a koldus-tarisznyt levettk az egyik vllunkrl, hogy re tegyk a msikra. A mi j Urunkat megltogatta a kszvny. Ez mg a trk bartsgnl is rosszabb, mert valameddig belnk kltzik, rszszl esik mg a betev fals is. Mikor gy a kopacz fldn heverek, mindig az motoszkl a fejemben, hogy taln jobb azoknak, a kik brassi csergvel taka rznak s tehnhslevest esznek az n szp tndr hazm ban . . . . Kifogyott a dohny a pipmbl. Valameddig csak a dohny fogy ki a pipmbl, meglnk valahogy, csak a remnysg pipjbl ne fogyjon ki az a msik dohny, kit nem a trk csszr kld ajndkba, hanem egy msik, nagyon hatalmas, a leghatalmasabb r, . . . kinek ldassk az szent neve I Egyrl pedig szinte megfeledkeztem s ez a kalmaknyn mosnja. Hogy ki s mi a kalmakny? E bizony nagy r, mert a vezrt helyettesti s sok rabszolgja van. Egy magyar is akadt kztk, a pedig fontos hivatalban van, mert favg; a fele sge mosn a kalmakny felesgnl s a mosn sok min dent tud. A mosn elmond mindent az urnak, a ki olyan r, hogy a ms szolgja, ez elmondja nekem. Innen tudom n, hogy milyen nagy orszgos dolgok kszlnek, azt is megtudtam, hogy a trk vezr, ki a mi j Urunkkal csak foghegyrl beszl

88 egyszer mszros volt. A mszrosnak ers legnynek kell len nie, eligazthat egy orszgot is. Ez gy van a trkknl s mondjk, hogy volt mr favg is, a kibl a trk csszr vezrt csinlt. Ltta, hogy szpen hasogatja ktfel a ft gondolta magban: no ez a kereszt nyek fejt is pen gy kett tudja hasogatni. Az atymfia mg tud magyarul. Ebbl n azt kvetkeztetem, hogy n sem felejtem el, mg ha favg lenne is bellem a kalmaknynl. Mitl Isten vjon meg. A mosn nekem is mosott titokban s azt is tle tudtam meg, hogy a csszr megbotozta a vejt. Aj, teremt Istenem, be sok vidm dolog trtnhetik a csszr udvarban, kirl csak .a kuktk, mosnk, favgk tudnak . . .

XIII. FEJEZET.
H rom rendbeli kvrtlyvltoztats.

Az els kvrtlyom a drinpolyi volt. Lerom, hogy emlke zete maradjon, mert mindennem panaszos sznl jobban beszl a bujdossnak keser voltrl. Val igaz, hogy mikor lerom, akkor mr rangosabb a kvrtlyom. llott vala pedig az n kvrtlyom ngy olyan kopacz k falbl, mint a tenyerem. Az egyik falon volt egy ablak, az ablakon fatbla. Legjobban rvendett annak a szl, mert szli ben s hosszban ki- s bejrhatott hozzm. Gondoltam, hogy becsinlom papirossal, de eszembe jutottak az egerek s pat knyok, a kik velem a ngy fal kztt szintn kvrtlyt fognak no ht ezek megettk volna a papirost vacsorra. A palotm ban volt egy durvn faragott htas szk, az gyam a fldre volt tertve. Egy csorba tlban szn pislogott, ez volt a kemenczm. Ha az ujjam meggmberedett, oda tartottam s igen jl meg melegedett, de jobb volt, ha a kezemet egymshoz sroltam. Ha pedig el kezdett hullani a h, akkor az gyam takarja olyan szp, fehr lett tle, ha pedig egyet shajtottam, ht az is fehr volt. Csupa mer, fehr rtatlansg minden. Mikor meg-megtmadott az elgedetlensg, vllamra tette kezt az igazsg s ersen megrzott. Aztn megfogta a kezemet s elvitt a tbbiek kvrtlyba. Azoknak ablakuk sem volt, gyuk sem volt, cserptlban pislkol szenk sem volt mgis ltek, mgis remnykedtek.

90

Elszgyeltem magamat s megokosodtam. A ki nyomorsg ban l, az emlkezzk meg a nagyobb nyomorsgban levkrl s megtanulja, hogy a tredelem tbbet r, mint a panaszkods. A mi j Urunk is fzik a maga czifrbb kvrtlyban s mikor ltja nyomorg hveit, kil orczjra az igazi, mlysges fjdalom. Nem fagyunk meg, j Uram! mondok neki s hogy nem felelt, ez nekem fjt, jobban fjt, mint az els kvrtlynak a hvs arje s kevs mobilija. Krisztus Urunknak sokkal tbb stczija volt, mg flrt a Golgothra, mint neknk, mgis vgig jrta. Mi csak a kezde tn voltunk, s a tl minden szegny embernek keserves. Zay rfik gy untk magukat, hogy majd megettk a kez ket s lbukat. Trk rka, trk nyl akadt elg a mezn, de a vadszat is csak gy flik az ember foghoz, ha zsros vacsora s bsges borital van hozz. Meddig tart mg a trk csorgs, Kelemen? kr dezte tlem tlutjn. A meddig a raks kenyr elfogy, feleltem neki. Egyet rntott a vlln s ott akart hagyni az rsom mellett. Ht ebben a pillanatban halad el a hzunk mellett tizen kt trk katonval a hatalmas vezr, kirl elmondottam, hogy mszros volt. Nagyon lelgatta az orrt. Pecstes irst kapott a trk csszrtl s ebben a pecstes rsban az llott, hogy elmehet Isten hrvel, lehet belle ismt mszros. Viaskodhatik az krkkel s a tehenekkel. Bizony elcsapta a csszr a vezrt, jsgoltam Zay rfinak. Ugyan megvltozk nagy-hirtelen a sorsa. Leltettk a magas lrl. Okuljunk ebbl, atymfia, neknk is ma mg fznunk kell, vajki tudja, nem kell-e holnap vlogatnunk a selyem-br sony takarban.

91

Mg hosszasan leczkztem Zay rfit, de a kinek olyan vl toz, nyugtalan elmje vagyon, mint neki volt, azon nem segt a prdikczi. Az els kvrtlyt nem cserltk fel a kvnatos csatamez vel. Arra ugyan nem volt szksg, mert a trk s a nmet hossz idre megbkltek. Val igaz, hogy kvnatos ez vilgon a bkessg, de neknk nagyon szomor volt, mikor hirt hoztk. Eszterhzi uram akkor mondotta ezeket az emlkezetes szavakat: Ragadjon bel a tokjba a magyar kard, nem kell azt kihzni, hanemha pardbl. Kldttk a trkk a szekereket s lovakat neknk, hogy menjnk tovbb, hogy menjnk tvolabbacska a nmettl, kzelebbecske a tengerhez. A szekr tbb volt, mint az elvinni val, mert semminm vagyonszerzsre a bujdos magyar nem gon dolhatott. Az n portkm elfrt a kicsi szekr-saroglyjba is, de voltak olyanok, a kik a hnuk alatt is elvihettk, mint egy grg blcs, kirl meg vagyon rva, hogy mindent magval vitte s egy msik, ki mg az ivpohart is elhajtotta, mikor egy psztor ember a szemelttra a tenyeribe mertette a vizet s on nan ivott. A msodik kvrtly egy rongyos trk fal volt, Bujukdere. A trk azt mondja, Bjkdere, de a mr mindegy. Meznek mez, vlgynek is vlgy volt, szpnek is szp volt, de ha az em ber strak al kerl, mint a vndorl czigny, ht hiba szp a mez, a vlgy. Nekem j volt a fekvsem itt is, mert a sok, nagy nyomo rsgban egy kicsit neki indultam a hzsnak. Vagy azrt, mert ilyen a fajtm, vagy azrt, mert hozzszoktam a nyomorsghoz. A szolgm tbbet sirnkozik, mint n, sovny is az isten adta s fak az arcza, mintha kicserzettk volna. Az els jjel akkort sikoltott, hogy ha gyban fekdtem volna, kifordulok vala bizonyra az gybl. lmban-e vagy bren, de hozz rt a keze egy sok lb, fertelmes llathoz, a kit a tudsok skor

D2

pinak hvnak. Ettl aztn neki is elment a kedve az alvstl, nekem is. Felltnk mind a ketten a strunkban. Hej uram, keserves let a mink mond . Bizony nem vetettk rzsra az gyunkat mondot tam n. Jobb odahaza, mondotta . Jobb, feleltem n. gy beszlgettnk sokig s ha valaki azt hiszi, hogy a szol gm meg volt az n feleletemmel elgedve, ht gondolja meg, hogy az n szolgm hajdanban Bercsnyi uramnl volt kukta s jobb a pecsenys nyrsot forgatni a tzhely mellett, mint egy Isten hta megett lev trk faluban jjel a stor alatt skorpi kat fogdosni. Ez a ritka szp mulatsg eltartott kt-hrom htig s ha esett az es, az orrunkat sem kellett kidugni a storbl, mert gy is megvizlt. Csrgtt be a vz, szhattak a skorpik. Az Urunk is csak stor alatt lakott, ezzel megvigasztalhatta magt a szolgm. Neki arra a vigasztalsra nagyobb szksge volt, mint nekem, mert az lbrl ebben a msodik kvrtly ban szakadt le a csizma. Oda adtam volna az enymet, de nyron az r is bolond, ha csizmt hz. A skorpi is jobban szereti a meztlbat. Hanem jjelenkint sok szp csillag ragyogott az gen. El-el nztem sokszor, behnytam aztn a szememet, hallgattam a trk bkk kuruttyolst. Szakasztott gy kuruttyoltak, mint a zgoniak . . . A vilg minden rszn lev bkkat az risten tantotta meg kuruttyolni. A klnbklnbfle nyelveken val imdsgokat is egyform n megrti. Ha a trk azt mondja neki: A lla h ! azt pen olyan j szvvel veszi, mintha mi azt mondjuk hogy risten . . . Renk is visel gondot abbl a nagy-nagy tvolsgbl. .. Kelemen, Kelemen! Nzz fel a csillagokra s edd tovbb a kenyeret.

H E J URAM, K ESERVES LE T A M IN K .

94

Mire a fk levele odahaza Zgonban kezdett srgulni s a fecskk kszldtek, hogy erre felnk jjjenek mbtor n mg egyikkel sem tallkoztam megest jtt Konstantinpoly bl a parancs. Neknk mr csak a mennyorszgbl, meg Konstantinpolybl parancsoltak. Ha az risten, azt mondta valamelyiknek: Jvel szolgm, elg volt a fldi zarndoklsbl, ht lehetett volna szz doktor, szz borbly elment az, a kit hitt, elment s vissza sem jtt. Ha pedtig a trk csszr azt izente, hogy menjetek tovbb, jtt a trk l, jtt a trk szekr, kalauznak vagy szz csausz s mi mentnk nagy engedelmesen. A nyakunk re volt ktve egy rengeteg hossz istrngra, az istrngnak a vge ott volt a trk csszr kezben. Egyet rnd tott s a bujdosk tovbb bujdostak. Hova ? Merre ? Aj, teremt j Istenem, ht ezt a hibaval krdst ugyan ki szalasztotta volna el? Jenik volt a harmadik kvrtly. Ha Jenik ott volna, a hol Brass, elmennk mindennap oda a tlevel fk al stlni, de gy? . . . No de itt mr hzak voltak s a hzakban emberek laktak. Val igaz, hogy csak rmnyek s grgk, de errl nem tehettek. Az risten csak egy mark erdlyit hintett el abban a kis tndrorszgban, kellett msfle nvevny is a vilg rengeteg kertjben. Az r mny fekete, mg a fehrnp-fle is, a grg pedig grg, de nem a rgibl val. Az mr kipusztult, mg a nyelvk is rusnya lett. Ha minden nczinak ez lesz a sorsa nem akarok ht szz esztendeig lni, klnsen Jenikben. Bekvrtlyoztak egy rmny szcshz, a ki grbe szemmel nzett rm s a kis kamarjt tisztessgesen kirtette, hogy vala mit el ne talljak tle lopni.

95

Atymfia, szcs, mondottam neki mindjrt els nap ugyancsak megraktad mobilival a kamart, az ember nem is tud benne mozogni. Vidd le a szkeket s az asztalt, mert n ahhoz nem szoktam hozz. Felrntotta a szemt a feje bbjra s gy bmszkodott rm. Aztn elkezdett vigyorogni. A jeniki rmny vigyorgsa olyan, mintha az ember a bocskorval beltapos a srba olyan az arcza. Elhiszem, ha czifra bundt mrettem volna magamnak, mg mzos korst is lltott volna be a kamarmba, de mert nem rendeltem mg szket se tett oda. Az alv kamarja pen tszomszdos volt a kamarm mal. A szolgmnak pedig olyan hangja volt, mint a gyngytyk nak. Ezt pedig j tudni, mert betantottam a szolgmat egyn mely keserg ntra, a kinek a ntja magyar volt, de a sz vege rmny-trk-latin-franczia. Nem rthetett abbl egy teremtett emberllat sem egy szt is. Erre a ntra regyjtattam gy tizenegy ra utn a szolgmmal s nekeltettem jflig. Az rmnyt majd megttte a lapos guta. Elment panaszra msnap a trk kdihoz mert gy hvjk a birt s az megverette a talpt. Az effle mulatsg nem a legkedvesebb. Itt tudtuk meg, hogy Bercsnyi uram trk fldre rkezett Lengyelorszgbl. Nem Ion neki maradsa ott sem. Minm nagy ellensg volt a sarkban neki is, neknk is, arrl taln nem is kell beszlni. A trk kdik plczja s korbcsa nem oly gyilkos, mint a bcsi nmetek szeretete. gy megrvendettem a hrnek. Nem is a generlist akartam ltni, sem a mltsgos asszonyt, kinl mltsgosabb mg a magyar fldn is kevs termett, hanem azt a kis lenykt, kinek n azeltt nyolcz esztendvel mesket mondottam. Jl esik a bujdosnak, ha maga fajtjval tallkozik. A panaszkods kisebbti a szomorsgot. A szomorsg a h, a

96

panaszkods a napsugr; olvasztja a havat hanem a vz s sr ott marad mgis. A ruhm elnyavalysodott. A ruha sem tart szz esztendeig, az ember is rvidebb id alatt rongyosodik le. A trdemen kivslott a nadrg, a kucsmmnak is kezd ersen kopni a szre. A kamarsi fizetsbl nem telik jra. Krni pedig nem szerettem soha. Ha krnk, egy szra mindjrt adna az n j Uram, de mirt krjek ? Rangos mulatsgba jrunk-e ? A ruhnk minmsgt valaki vizsglja-e? A ki megmossa mindennap friss vzzel az brzatjt, rendbe szedi a hajt s bajszt az elgedjk meg vele. Nem krtem soha semmit az uramtl. Ha szolgltam, ht szolgltam embersgbl. Hanem az a kis lenyka nem ment ki a fejembl, pedig az most mr nagy lenyka lett, n pedig rongyos bujdos voltam... Az uram, az n j uram szrevette kamarsnak a kopott ruhjt. Elg szomorsg volt az neki, ht meg kellett vigasz talnom : Brja mg, kr volna pnzt adni az jrt! Tkrben sem ltom, ms sem nzi, u ra m ! Nem a te szgyened, Kelemen, hanem az enym. Szlj Sibrik uramnak! Nem, majd szlok n. Mire Bercsnyi uramk megrkeztek, volt szemreval gnym. A ki adta, az tansgot tehetett rla, hogy nem krtem. Nem illik az erdlyi nemes emberhez, legkivltkpen pedig a szkelymagyarhoz. A nagy raks kenyr, a ki mell telepedtnk, szp aprn knt kezdett fogyni, de egszen nem fogyott el, mindig jat sttetett neknk a trk csszr. Szntanunk, vetnnk, boronlnunk sem kellett; akr es hullott, akr nap sttt a kenyr termett. Mindennap jl laktunk, a kenyr pedig mg akkor is kenyr, ha ss knyet hullatunk re . . . a ss knyet re hullatjuk, de megeszszk.

XIV. FEJEZET.
Egy kicsi visszapillants.

Megllj vndorl m ad r! Ereszd le a szrnyaidat, ne szntsd, ne szntogasd tovbb a levegeget, mely mindig egy forma, csupn a felhknek alakja msmilyen. Egyik szalad, mintha kergetnk, a msik vgig nyjtzik, a fejt leteszi az rmny hegyekre, a lba pedig elr az erdlyi havasokig, aztn csak sr, csak sr, mint a krvallott ember, mint a sirat asszo nyok, a kiknek kicsi pnzt s ndmzes plinkt adnak, hogy srjanak. Megllj vndorl madr, n szegny fejem! Mikor elindultl hazulrl, flig gyermek vall, most gyakor kzzel borotvlni kell az llat, mert ugyancsak hamar borosts lesz. Czigny-muzsikval sem hirdetik, mgis szletsed napja van a huszonnyolczadik. Az letnek szebbik fele oda van, taln a legszebbik, hanem ha ezutn jn a java. A micsods furcsa orszgba kerltnk, mg red kerlhet a sor, hogy a trk csszr megtesz fvezr nek s akkor lesz ers-nagy dinom-dnom. Hanem ettl ne flj, mert ez nem fenyeget. Elg tarka volt az leted eddig is. Ezredik vagy tzezredik atydfia sem rte meg azt, a mit te eddig megrtl. Elsbben nem ltta szemtl-szembe Ekczy Ferenczet, a mi j urunkat, nem is hlt vele egy fedl alatt, msodsorban nem evett lengyel czipt s nem vadszott lengyel medvre, harmadsorban nem mulatozott franczia urakkal s nem lt hajn (kit ugyan nem bnhat meg, a ki nem ismer !), aztn nem ltott annyi trkt,

98

mint te, a fekete kvs ibrik mellett, halat sem evett, a ki a tengerben szkl addig, a mg ki nem fogjk. Semmilettekpen panaszra nincsen okod, n rva fejem. Ki jut-e a raks kenyrbl mindennap? Ki jut. E min nem kell aggoskodnod, nem kell bcsldnod. Jrsz-e rongyosan? Nem jrsz. E min nem jr nyakadra sem a szrszab, sem a varga, sem a kalapos, sem a szcs. Meg van-e mindennap az lmod? Meg van. No ht ne akarj te cserlni a fvezrrel, mert annak is van mindennap lma, val igaz, csakhogy a csszr ral lmodik s a csszr mindennapi lmban avval fenyegeti, hogy kidobja az llsbl. Az erdlyi gyalog-czigny posts nem fekszik akkora szvbli aggodalommal le a vaczkra, mint a f vezr. Nyugodj meg vndor madr, n lelkem ! Vagynak, igaz, egynmely kvnsgaid, a melyek meg regszenek veled, olyanok, mint a hajad szla, nnek-nnek s ha az oll lecspi a vgket, ismt csak kinnek; olyanok, mint a trk fld fszla, kibvik mg a kavics kztt is, elsrgul, magva ott ragad, ismt csak kihajt minden tavaszszal, olyan mint a szl, mely soha el nem l rkre, hol itt kl szrnyra, hol o tt; ma neked ddolgat lomhoz neket a fledbe, holnap elmegy Zgonba s egy bbnatos anynak mesl a firl, az elveszett firl, a kit kegyelme taln soha nem is fog ltni. Csggeszd le fejedet, vndor madr, n rva lelkem s valld meg a te nagy-nagy bndet. Valid meg, hogy lehetett volna mskpen is, mert senki tged meg nem csonktott a te szrnyaidban, replhettl volna, de te nem repltl. A ki pedtig kimegy a viharos-bors, a fekete jszakba, az hzza sszbb a bundjt, trje, hogy arczt verje az es, flbe spoljon a szl s vrja meg, a mg csillagok kerlnek az gre, mert azok mutatjk meg az tat, mikpen a betlehemi psztoroknak s a napkeleti blcseknek hajdanban. Egy fals blcsesg s egy j porczi trelem, semmi egyb. Ennl tbb nem kell az lethez. Az let pedig nagy szekr, a

MIKES KELEMEN DESANYJA A ZGONI HAJLK BAN.

100

ki megindul s ha egyszer megindul, mi hzzuk, mert mi vagyunk a lovak, a kiket belje fogtak. Mikor bellnk kifogy a szusszans, akkor megllunk, de addig nem. A ki nagyon siet, az hamarbb kifrad s gy dczg, mint a csiki szekr, ha dln felfel kapaszkodik ht ne siessnk nagyon, mert szp az t s j, ha sokig tart. Bizony szp s gynyrsges az let, mondom n, a kinek ablakn benzhet a ld, olyan alacsony s be is replhet, mert nincsen rajta ablak. Errefel drga az ablakveg s j a friss ar a szobban. Fls btor sincsen, mert mire is volna. Vendg nem jn, a ki nagyon mdis, a kinek drga karosszk kell; ha ki akad, lel az gy szlre, az gy szle s a kzepe is a padl, oda ht a patkny is lelhet, a minthogy le is l, mert van belle elg. Asztalnak pedig j az ember trde, oda mozdtja az ember, a hova akarja s mindenv magval viheti; enni is lehet rla, ha van mit, rni is lehet rajta, ht ennl jobb asztalt mg nem csinlt remekbe semmifle teremtett asztalos, hanemha a j Isten, a kinek ldassk az neve, mert adta az letet s a mikpen kldi renk a rosszat, azonkpen tle ered minden j is. Vndor madr, n fradott lelkem, te csak pihenj meg szpen s a mit eddig lttl, arrl mesld, hogy szp volt, j volt s a mit ezutn kell ltnod, attl meg ne ijedj! Nzz ki az ablakon I Az a nagy szrke g nem egyb, mint egy risi tykbort, ez bbortja az egsz vilgot, bbortja a trk csszrt is a palotjval s a kincseivel, a katonival s a szolgival egytt pen gy, mint a kicsi nyveket, a pillan gkat, a mezei egeret, a szerecsen pusztnak cskos tigrist; a ki pedig renk bortotta, az vigyz renk. Oh, vigyzzon is ott messze-messze a zgoni hajlkban egy asszonyra, kitl hamar elmlt az rm s kire nagyszomor emlkek borulhatnak ezen a mai napon! Vigyzzon re apai jsggal s vigasztalja meg t bbnatos perczeiben, m rtn ezt

101

nem tehetem. n hzom tovbb a szekeret, a ki el immr huszonnyolcz esztend ta be vagyok fogva. Azt sem mondom: nehz, azt sem mondom: knny, csak hzom tovbb, mg az utols szusszans tart. A szrke felhkbl pedig megeredt az es, hogy mikor lesz vge, azt mg Sibrik uram sem tudn megmondani, pedig a bka kuruttyolsa nem jvendl olyan biztosan, mint az bal lba, a kit a tudsok is megirigyelhetnnek tle, olyan igazmond. Ezen a napon nem trtnt semmi nevezetes, csak az, hogy a Zay uram bicskja leesett az asztalrl s egy hatlb frget a fldhz szegezett. Az a freg nem hzhatta tovbb letnek a szekert, mert Zay uram a szolgjval eltapostatta. De mi csak hzzuk tovbb s mg ftylni is tudunk. A mg az ember ftyl, addig l s msnap megkezdettem a huszonkilenczedik esztendt.

XV. FEJEZET.
A B ercsnyik h zban.

A hborbl ugyan nem ln semmi, de az mr bizonyos volt, hogy Bercsnyi uramk is trk fldre rkeztek. Ennek pedig mi bujdos magyarok mind rvendettnk. Elsbben is azrt, mert az urunknak mindenha kedves embere volt Ber csnyi, a j szolga pedig rvend, ha az urnak rme van: msodsorban azrt, mert Bercsnyi uram mind felesgestl egytt mulatsg s traktakedvel ember volt, az hznl teht egy-kt vidm rt fogunk eltlteni. Egyb is volt, a mi engem kecsegtetett. Eszembe jutott az a kis eleven lenyka, a kinek nhanapjn mest mondottam s a ki flttbb nagy rmmel hallgatta azokat. Nagy ideje mlt annak is, mind a tz ujjamat vgig kellene olvasnom, hogy szmba vegyem az elmlt esztendket. Azoktl is elmlik az id, a kik rmsges unodalomban morzsolgatjk le a napokat. Bercsnyin, a grfn, nagyon rtarts asszony volt. Rajta ugyan nem vltoztatott sokat a bujdoss, csak a haja kezdett fehredni, de a mltsgos beszdje gyanvalst a rgi maradt. Nem mondom n azt, hogy csak az asszonyok szeretnek beszlni, de azt mgis tiszta lelkismrettel elmondhatom, hogy Bercsnyin szeretett beszlni. Okos, szp s tanulsgos vala a beszde mikor kezdette, hanem azt mr nem tudnm megmon dani, hogy milyen volt, mikor elvgezte, mert az n eszem

103

addig t soha sem ksrhette. Hanem azrt ott ltem a szken, a fejem is blogattam, mg mosolyogtam is, ha lttam, hogy mosolyog. gy hozza azt magval az illendsg. Az n szemem re-re tvedt Zsuzsinak az arczra. Akkor aztn vge volt a figyelemnek. Oh, be kedves arcza is volt Zsuzsinak, a kis lenyknak, a ki flt egykor, hogy neki is bajsza lesz. A bajsz szp a frfiak orra alatt, de nem szp az asszonyok orra alatt. Egy r mny asszonyt lttam, a kinek szp fekete bajsza volt. Annak is azt talltam mondani, hogy borotvltassa le, az is megharagu dott noht tbb nem is bnom, akr van bajsza az asszo nyoknak, akr nincs. Zsuzsinak nem volt, de a helyett volt kt gdrcske az orczjn, ha nevetett. Ha Bercsnyin valami mulatsgos dolgot meslt el a rgi farsangokrl, Zsuzsi mindig nevetett. De attl gy csengett a hz, de az gy csilingelt az n flembe. Trs-kapros rtest is itt ettem a Brcsnyik hzban nagy sok id mltn ismt. Krdeztem Zsuzsitl, hogy csinlta-e ? Azt felelte, hogy a vn Zsmbokyn csinlta. ((Bezzeg kr feleltem n mert nekem jobban esett volna, ha csinlja vala. Az reg mltsgos asszony nem hallotta e szavakat, mert mindjrt egy rgi trtnetet mondott volna el valamelyik srl, a ki egyszer hallos beteg lett a trs-kapros rtestl s a mun kcsi felcser nehezen tudta belle kikurlni. Azt sem hallotta a mltsgos asszony, mikor Zsuzsi elmon dotta nekem, hogy be sokszor jutott neki eszbe ((Kelemen bcsi, a ki olyan jkedv, trfs volt mindig. Mg a meskre, mg a bajszra is emlkezett. A mg gy beszlt s kzbe-kzbe nevetett n azt hittem, hogy a Bercsnyi uram prai hza ott van az n tndri hazm szegeletjben, a brassi havasokrl fujdogl langy szell s a merre nzek, mindentt csupa kedves, ismers arczot ltok. Bercsnyi uram szavai is folyton a flembe csengtek:

104

Kamars uram, ne feledje el kegyelmed, hogy a prai hznak nincs zr a kapujn. A ki bujdos magyar, mind szve sen ltott vendg nlunk. Zsuzsi is mondott valamit az els ltogats utn : Ha holnap nem is, de holnaputn jra eljjjn! Ezek a szavak aztn mind kavarogtak a fejemben. Addig kavarogtak, mg elkezdettem ftylni. Mg a bokmat is ssze vertem otthon. A szolgm bmult s megkrdezte : J bora volt a generlis rnak, kamars uram? J h t! mondm neki s egy mark trk dohnyt adtam, hogy attl legyen neki is j kedve. Sibrik uram Zayval az urunk szllsn bsult msnap dlutn. Bizony csm mondja Sibrik soha ki nem derl felettnk az g, azt mondom n. Vgig hzzk szjunkon a mzes madzagot, azt mi megnyaljuk s mgis keser marad a szjunk ze. Mirt nem cselekszik az urunk a maga jakaratbl ? Mi is volnnk elegen, msok is hozznk llannak sok mr a hevers, fordtani kellene az llapoton. Iszen ha az olyan knnyen menne ! Kaliczkba zrtak s a lakatnak kt kulcsa van, egyiket a nmet csszr tette a vn kosa al, a msikat a trk csszr! Vegyk ki az egyiket s a msikat karddal szerezzk meg Bolond beszd, csm! vgott kzbe Sibrik uram. Knykig vjklhatunk a tarisznyba, res az, pnz nlkl nincs hbor, hbor nlkl nincs kulcs Aztn meg szlottam n is kzbe ez a mi mostani llapotunk nem is nagyon rossz. Bkessges trssel megdest jk a napot, hossz vrssal kivrjuk az alkalmatossgot. Ez a kett fordt a mi llapotunkon.

A BUJDOS MAGYAR M IND SZ VESEN LTOTT V END E G N LU N K .

106

Erre aztn mind a ketten nekem estek s holmi halvr embernek neveztek el, a kinek minden j, mindentt j. Ingyen sem haragudtam meg rejuk. Ki a micsods term szet, akpen nzi az letet. Nekem nem volt okom panaszra, mert egyet gondoltam s Prban termettem. Ha minden bujdos magyart szvesen ltnak ott gondolm magamban mirt ne ltnnak szvesen engemet, a kinl hitatosabban senki fia sem tudja hallgatni a mltsgos asszonyt legkivlt, ha Zsuzsival egytt hallgatom. Ez a vilgon a legtermszetesebb dolog, mert nagyon sszebartkoztunk. Tbbrendbeli csalafin tasggal kifirtattam, hogy melyik a legkedvesebb ntja, a leg kedvesebb virga: a ntt elnekeltem, a virgot elhoztam. Sem a ntbl, sem a virgbl ki nem fogytam. Egyszer tnczoltunk is, mg a mi j urunk kegyelme is gynyrkdve nzte s azt m ondta: Ez mr magyar tn cz! Jl sszeillik a kt teremts. Zsuzsi erre megint kedvesen nevetett. Valami nagyon bolond kvnsgom tmadt nekem. Be j volna, ha Pera Jenikben volna, ha Bercsnyi uraimk tkl tznnek hozznk s ha nekem csak a kvrtlyom ablakbl kel lene kinznem, hogy Zsuzsit meglthassam ! Erre a bolond kvnsgra pen tizenkettt aludtam. A k vnsg mg mindig kvnsg maradt, hanem tizenharmadszor felbredvn ez pedig prilis 16-n volt csak megfjtk a trombitt, megtttk a nagy dobot gy a jeniki bs magyarok nl, mint a prai Bercsnyi-portn. A szolgk hordottk a sok bagzsit, de nem szekerekre, hanem kt hatalmas vzi hintra. Tudtuk, hogy merre visz az utunk kzs kvrtly kszlt az sszes bujdos magyaroknak. Ez pedig a szp tndr haztl mg messzebb, sokkal messzebb fog esn i: Rodost. Bsuljak-e? rljek-e? krdeztem magamtl. Ht, n

107

des teremt Istenem, valaki rem mosolygott a kvrtlyom kopasz falrl, a kt arczn kt gdrcske volt. Flembe csen gett a mi j urunknak a szava: Jl sszeillik a kt teremts . . . Ht aztn n hogyne rltem volna, mikor tudtam, hogy Bercsnyik is mg a vilg s mg kt nap velnk egy vrosban fognak lakni.

XVI. FEJEZET.
E gy m agyar glyarab trtn ete m egvigasztal.

El kellett az j kvrtlyra menni, mert parancsoltk. Volt neknk egy titkos j bartunk, a ki minket akkor szeretett volna ltni, mikor a hta kzept. Ez volt a nmet csszr konstan tinpolyi embere. Azrt kldttk oda, hogy folyton a mi j urunkat vigyzza. Oroszlnnak nztk, a kitl mg akkor is fl tek, ha egsz tenger vlasztja el Bcstl s ha a kalitkjnak a rdjai kemny vasbl kovcsoldtak. Ez elg szomor dolog, de mg sem errl beszlek, hanem egy magyar glyarabrl, kit n hrom napig ltk ebben az letben, aztn soha tbb s mgis elfelejteni nem tudtam soha. gy esett a dolog, hogy a trk csszr egy nagy vontat s lapttal hajthat glyt kldtt az urunk szlltsra. Huszon hat pr lapt vonta, mindenik lapton hrom-ngy ember volt, mind sszesen ktszzhsz rab-ember. Egy laptnak a hossz sga t l volt, azrt kellett a vontatshoz annyi ember s ezek a laptok, mintha sszebeszltek volna, mind egyszerre merl tek be a vzbe. A ktszzhsz rab-embernek ugyancsak volt dolga s nekem, a mint ket nztem, ugyancsak nehz lett a szvem. gy megrndtotta az ktelen temrdek lapt a karjukat, hogy attl fltem: tvestl kirntja. A szkek, a miken ltek, gy vol tak rendben egyms utn ktfell, mint a templomban szoktak lenni s ezek a boldogtalan emberllatok oda voltak lnczolva a padjaikhoz. Nem is szval dirigltk ket a rab-felgyelk, hanem sivtssal no meg korbcscsal. A rabok htn ing

KZELEBB MENTEM HOZZ . . .

110

helyett rongy-darabok voltak, vagy pedig egsz meztelenek is. A htukra sttt a nap, a homlokukrl csurgott az izzadtsg Ha felllanak, hogy a glyt vontassk gy csrg a lncz s ez a lnczcsrgs a vilg legeslegszomorbb ntja. Nztem ket s megirigyeltem a trk csszr nagy hatal mt. Ha n olyan nagy r volnk ezeket a szegny embereket mind szabadon eresztenm s a vezr sok kincsbl tartank fizetett haj-vontatkat, de azoknak a htt nem verhetn senki szjj -ostorral. Mg mi a hajn valnk, nem is verte ket senki, mert a mi j urunkra rszt val tekintetbl embersgesen bntak velk a trk-basa emberei. Volt ezek kztt egy kivltkpen ers, fekete bozontos haj rab, a ki egynhnyszor rajtam felejtette a tekintett. Azrt-e, mert n is sznakozva nztem rja meg a trsaira: n bizony nem tudom. Kzelbb mentem hozz, mintha csak a haj jrst akar tam volna jobban megnzni. Atymfia krdm tle gy veszem szre, hogy mondani szeretnl valamit. Eltallta, u ra m ! Erre n szinte kiestem nagy lmlkodsomban a hajbl, mert a rab-ember m agyarul vlaszolt. 0, te szegny, szegny ember, ht magyar vagy ? Az vagyok. A Kkll partjn szlettem. Csak krlek, fordts nekem htat, mintha nem is hallgatnl rem. Mirt ? Hogy az ostort ne kelljen a felgyelnek a htamon megpattogtatnia. Nem szabad egymssal beszlgetnetek ? Egymssal szabad, de idegennel nem. Mikor meglttalak titeket, megdbogott a szvem. Azrt nztem red uram, nztem a tbbiekre is, de azok nem rtettk meg a pillantsomat.

111

Kgta vagy glyarab ? Azt hiszem, rgta. Lehet annak hsz esztendeje Hsz esztendeje ! . .. Irgalmas j Istenem ! Taln tbb. Mit bnom n ! Elfogtak a zernyesti csat ban a nmetek, megszktem s a tatrokhoz llottam rablnak. Egy basa befogadott szolgjnak, a fit valaki meglte, rem fogtk a gyilkossgot, pedig n rtatlan voltam, a glyapadhoz ktztek s jl rtem a dolgomat. Szerencstlen, mirt nem bizonytottad be az rtatlan sgodat? Szeges korbcscsal vertk a talpam s ez nekem nem tetszett. A rabszolgnak Trkorszgban nincs igazsga. Mirt nem szktl el ? Egyszer megprbltam, bel is ugrottam a tengerbe, kihztak s t napig nem adtak ennem. Az hsg keservesebb, mint a lapt forgats, a lncz s a szjj-ostor. Nagyon, de nagyon sajnllak, te szegny ember! Ne sajnlj, magyar r, mert nem hezem, karom ers, a kenyeret nem vonja meg a trk s ha a brka kikt, az evezpadon jt tudok aludni . . . Mindenhez hozzszokik az ember. Mondd csak, ki a te urad, az a fnyes ruhj ? Ekczy Ferencz. Szp, derk r, de nem hasonlt Thkli Imre fejede lemhez . . . n t szolgltam. De j s irgalmas, nagylelk s dics ember. Krjem-e t, hogy ajndkul a te szabadsgodat Ne bntsd ! Ezt a mestersget megszoktam, reg vagyok ahhoz, hogy jat tanuljak . . . Ha ti valaha visszakerltk Magyarorszgba, tantstok meg a maradkaitokat, hogy keresz tny ne szolgljon ingyen val akaratbl soha pognyt. A szl bel-bel markolt a sttzld viz tengernek szr ks-fehr fodrba s emelte. A nagy glya kezdett ingadozni.

112

A trk basa sivtott s a felvigyzk sernyen jrtak a padok kztt, hogy sztkljk a rabokat. Megfeszltek az erek a rabok meztelen karjban s mi haladtunk tovbb . . . tovbb, de nem Rodost, hanem Nikomdia fel. Nosza, megijedt erre Forgch r, oda megy a mi j urunkhoz : Te Kegyelmedet megcsalta a trk csszr, imhol nem Rodostnak tart a haj, hanem Nikomdiba, hol a trk-ruls eltemette volt Thkli u ram at! Megriadtak az urak, Zay mg a kardjt is kirntotta. A szelekre tmadjanak te kegyelmetek mond a feje delem. Most a szelek inkbb parancsolnak, hogysem a csszr. A trk nem csalt meg. Negyednapra mr a legjabb kvr tlyunkban voltunk. Mikor a hajt odahagytuk, kerestem a sok kztt a magyar glyarabot. Re tmaszkodott a laptra s nzett utnunk. Ugyan bizony mit gondolhatott magban ? Menjetek bujdos magyar urak, csak menjetek ti Rodos tba. Ti is csak rabok vagytok, mint n ; a ti kezeteken-lbatokon nincs rablncz, mgis zrg az szi hull falevllel; arrl mesl a szl, arrl meslnek a leveg-g szlldogl madarai, azt dobogja a szv . . . Az n szvem ersen kezdett zakatolni, mikor megtudtam, hogy egyben mgis megcsalatkoztam. Messze laktunk Bercsnyi nramktl. Hiba nztem ki az ablakon, nem lttam a Zsuzsi arczt, nem is hallottam az csilingel nevetst. Ez nekem baj s taln egy kicsit neki is, de nem baj Bercsnyiknek, mert ingyenl vendge nem lesz gyakran. En leszek, de n nem vagyok ingyenl, mert mindennap koptatom a csizmm talpt csupn azrt, hogy Zsuzsinak azt mondjam: J reggelt, Zsuzsika, ntt-e mr bajusza? Itt az j kvrtlyon tmadt rem msodszor az eszem. El kezdett csnyul pirongatni:

 Te koldus Kelemen, te, ht mi lgyen tulajdonkpen a te szndkod? A kamarsnak ri a czime, de kicsi is, res is a kamarja. Neked kijut a darabka szalonnd a fejedelem asztal rl azt akarnd te mssal megosztani? Ht vjjon azzal meg elgszik-e? A snta koldus megfogja a vak kolduslenynak a kezt s azt mondja : - Kolduljunk egytt, neked is adnak, mert vak vagy, nekem is adnak, mert snta vagyok. Kt nyomorsg gy lesz gazdagsgg! De a hzam mellett volt egy bokor, azon a bokron nekelt egy madr s n inkbb hallgattam annak a madrnak az ne kre. Mit nekelt a madr a rodosti bokron ? Arrl nekelt, min dig csak arrl nekelt, hogy minden teremtett fldi fregnek legkeservesebb az egyedlvalsg. , te tarka madr, be megneheztetted a szvemet!

XVII. FEJEZET.
M ikor az em ber m g a p estisn ek is tu d rvendeni.

Nem tudtam a fejembl kiverni Zsuzsit. Eleget leczkztettem magamat, hogy a koldustarisznya akkor is csak koldus tarisznya, ha ketten hordozzk. Egyiknek knny, a msiknak is knny, de mind a kettnek egytt nehz. Alig tudtam vrni az idt, mikor a szolglatban felvltott valaki mindjrt Bercsnyiknl termettem. Egyszer a grfn, Bercsnyi asszonyom meg is krdezte tlem : Otyan kevs szolglatra van a fejedelemnek szksge, csm-uram, hogy gyakortbb eljhet? Egy kicsit elpirultam, pedig ez nem vala nkem szoksom, mert ritkn tettem olyasmit, a mirt pironkodnom kellett. A grfn, alig hiszem, hogy szrevette volna, minm kvnsg hozott, de annl jobban szrevette Zsuzsi. Pedig n semmikpen el nem rultam. Val igaz, hogy nemcsak trfl koztam, hanem nagy-komoly dolgokrl is beszltem neki. El mondottam a templrius vitzek trtnett s azt is hozz tettem, hogy n a vilgrt sem lptem volna kzjk. Ugyan bizony, mirt nem ? krdezte . Mert azoknak nem volt szabad meghzasodniok, mr pedig Isten gy rendelte, hogy az pkzlb ember meghzasodjk. Erre aztn Zsuzsi mindjrt elhallgatott s n a biblibl mondottam neki klnfle trtneteket. Sok mindenfle histrit elmondottam s ez mind tetszett neki.

115

Csak szp az, ha valaki olyan rstud ember, mint kegyelmed! shajtott fel, a kezemet pedig ersen megszor totta. A mltsgos grfn egyszer azt mondotta: Kr is, hogy csm meg nem hzasodott eddig, mert azt hiszem, j felesgtart ember volna. Az epe nlkl val embe rek a legjobb frjek. Erre nagyot llegzett, a mibl eleget lehetett kiolvasni. n pedig elvdtem hetekig azon a szn, hogy j felesg tart volnk. A felesgtartshoz elsbben is felesg, aztn pedig vagyon kell. Nem elg a tenyr. Mondjk, hogy te, szivem, bizony a tenyeremen foglak hordozni, de bizony egy is nem akadt, a ki mg ezt szrul-szra megcselekedte volna. Az anymnak, Torma va aszszonynak volt egy olh nem zetsgbli zsellre, pakulr volt s a juhokat rizte. Ez meg hzasodott. Akkora kalibja volt, mint a drinpolyi stramnak a fele, tejet adtak a juhok, kenyeret adott anym, vizet a csurg, pnzt, fldet nem adott senki: mgis gy szerettk egymst, mint kt des testvr. Sokratesrl, ama grg blcsrl meslik, hogy a felesge maga volt a megtesteslt rdg - ht mgis megfrtek egyms mellett. Ezt n mind meghnytorgattam az elmmben. Volt re idm elg; ha az n j uram re rt arra, hogy esz terga-padjra lve klnfle szerszmokat csinljon a vonkssel, a gyalval, a farag fejszvel, mint akr a legalsbb rend mester ember Brassban: ht nekem hogyne lett volna idm, hogy hanyatt fekdjem az gyamon s kergessem az lom nak tarka pillangit. Becsletes llekkel vallomst teszek most reg fejjel, hogy soha egy pillangt sem fogtam meg. Mind elrepltek tlem, mint Zgonban az ess napok utn, ha meg ltek a sros rok-parton, rejuk bortottam a kucsmmat, elrepltek s n fjdalmas szvvel nztem utnok. 0, ti szp tarka pillangk ! Mikor titeket elszr lt meg az

116

ember, ezerfle, csodlatos sznben ragyogtok, csupa arany s ezst vagytok. Aztn ksbb az id lefjja rlatok az aranyat is, az ezstt is, akkor fakk s szrkk lesztek, mint a hajam ezeltt tizent esztendvel, nem is tudtok replni, oda ragadtok a srhoz s minket nem hajt semmi kvnsg, hogy lehajoljunk hozztok . . . az reg embernek reszket a keze, reszket a trde. Szp tarka pillangk: emberi letnk fiatal rmei, vjjon ti is megregedtek a romland emberrel ?! . . . Hanem ez mind avatag okoskods, nem errl akartam beszlni. Kitrt nlunk a pestis. Egsz Rodost siralomhz. Konstantinpolyban is megvan, taln az egsz vilgon. A szakcs mg megfzte a mi urunk fekete kvjt, stemnyflt is csinlthozz. Este ht rakor lefekdt, msnap nem kelt fel, har madnap papot krt, negyednap betettk a fldbe, hol szegny fejnek sem a kvfzs, sem a stemnykszts nem okoz immr gondot. Meghala nagy hirtelenben Eszterhzv uram is. A felesge elsiratta, mert gy mondjk igaz szve szerint szerette. A kiben szv volt, az mind sajnlta a nagy pusztulst, melyet a kaszs hall mindenfel okozott. s nekem mgis maradt egy kicsi jkedvem. Valahogy gy jtt nekem, hogy egy rgi jslsra gondoljak. Nem fltem a ha lltl. Ki sirat el engem? Nyilvn az n j uram s mg valaki ms is eljn a temetsemre, ha az asszonya elengedi, az is csak azt m ondja: Bezzeg fiatalon hala meg szegny, pedig nem volt rossz em ber! Mikor valaki gy ll a vilgon, mint a kopacz kicsi ujja, akkor van kurzsija. Mg uram, bocssd meg a bnmet egy kicsit rvendettem is a pestisnek, mert Bercsnyik nagyon megijedtek tle, k is hamarosan kikltztek a vrosbl, a mint hogy mi is ijastul-fijastul strak al hzdtunk j messze a beteg vrostl. Az urunk stra mellett volt a Bercsnyik stra; az

AZ ASSZONYNAK FZTT M IN D E N N A P . . .

ns
urunjdioz hivatalbl mindennap ngyszer is el kellett mennem, ht Zsuzsival is mindennap ngyszer tallkoztam. pedig az asszonynak fztt mindennap valami keser burjnbl pestis ellen val italt s abbl nekem is adott, hogy igyam meg. Kese rbb volt az epnl, de megittam. Mit nem tesz meg az ember a maga letrt! Hiba siralom vlgye ez az let, azrt mgis szeretjk. Istentelen nagy gonosztevkkel is megesett mr, hogy a hall pillanatban jobb gondolatra trtek s ha mg egyszer kezdhettk volna az letet bezzeg ms emberek lettek volna. Krdeztem egyszer Zzuzsitl: Megsiratna-e, ha elvinne ez az zsiai hall? lem meresztette a nagy szemt, kiben olyan sok vidm sg lakozott egybkor s gy szlott: Okosabb dologrl is beszlhetne kegyelmed! Erre aztn elszgyenlettem magamat s ittam tovbb a keser levet. A mi j urunk a pestises napokban is megtartotta csudla tos nyugalmt. Mikor hoztk neki a hrt, hogy ni, ez is meghala, az is meghala, csendesen blintott: No szegny, sem ltta meg tbb a hazjt. Bizony mi sem ltjuk meg. Elhozatta a biblit s olvasott belle. Ezt a vigasztal knyvet mind a vilg jobban megbecslje, mint a tbbi hival kod knyveket! Ha nem lett volna mindennap tallkozsom azzal a keserl-oszt lenynyal, a pestis engem is megcsfolt volna. gy aztn estnkint, mikor lefekdtem, nem gondoltam a hallra, hanem a festett ibrikre, melyben a pestis-l ital vr rm s arra a sok kedves szra, a mit holnap okvetlenl el fogok mondani Zsuzsinak. Elsbben is el akartam neki mondani azt, hogy is szegny, n is szegny vagyok, is .rva, n is rva vagyok, a Bres-

119

nyik kenyern l, n az n j uram kenyern lek . . . aztn hogy az ember zsiban is ember, a szv zsiban is szv, hogy mg a fekete arcz emberek is tudjk egymst szeretni, s hogy nekem a pestis miatt el kellett volna pusztulnom, ha meg nem tartja az letemet gy ht nekem szent ktelessgem, hogy csak neki, csak rette ljek. Ilyen szpen s rtelmesen akartam neki elmondani, de nem volt re mdom. Egyszer ez, mskor az jtt kzbe s min dig azzal biztattam magamat: no majd holnap. Mg egybre is gondoltam. Htha Zsuzsi a szemembe kaczag s azt mondja: Okosabb dologrl is beszlhetne kegyelmed ! A pestis mind tartott s az n nmasgom is tartott. Kellett volna, hogy odajruljak az n j uramhoz s tancsot krjek tle. Idegennek is ad, mirt nem adna nekem? Erre sem vitt re a llek. Adhat-e nekem a magam kicsi szolglatrt kt akkora fizetst, mint msnak? Nem nzi-e az kamarst elbizakodott embernek? A nagy pestistl n re rtem mindezekre a dolgokra gon dolni, de megszllott a j raval restsg s megmaradtam a sok sok gondolat mellett. Kellett volna valaki, a ki biztasson, de az a valaki nem biztatott. Nem, egy rva szval sem. A ki teljes let ben nem tanult meg krni, annak nagyon nehezen megy a krs. Mert nyilvnval dolog, hogy nekem krnem kellett volna. Elbb krnem kellett volna az n j uramat, aztn krnem kel lett volna Zsuzsit, aztn krnem kellett volna a grfnt s kr nem kellett volna Bercsnyi uramat. Mr most a ngy kzl, ha csak egy is akad, a ki nem teljesti a krsemet akkor n tbb soha, mg a vilg vilg lesz, ki nem nyitom a szjamat. Teljes vilgletemben ez volt az n nyomorsgom s a bszkesgem. Nem szolgnak val termszet, mg olyan szol gnak sem, a ki tiszta becsletbl szolgl. Nzztek el a vilgot, a sok panasz megszomortja a szveteket, az nekes-koldusnak a sebmutogats a kenyere s megl a csonka lbbl meg a kar

120 jbl de sajnljtok igaz szvbl a panasztalan nyomors got,mert jaj, be sznalmas az olyan nsgesnek a sorsa, a ki befel srja a knyjeit s ha mije fj, sszeszortja az ajkt. Egy rmny vagy zsid krtyavet asszony jvendt mon dott Zsuzsinak. n nem hiszek az ilyen pnzrt val hazudozsba. Azt mondta a jvendmond, hogy Zsuzsi sok pnzt s nagy titulust kap s messze-messze el fog menni. Zsuzsi se hitte, is kaczagott. Mondottam neki: A sok pnzbl adjon nekem is egy pr j csizmra valt s abban addig ksrem, mg a trdemet is elkoptatom. Ezt knn mondottam a stor eltt s egyszerre kiszalad az egyik szolgl, htta Zsuzsit: Jaj, a mltsgos asszony bel esett a pestisbe! Ebbl a hrbl csak annyi volt igaz, hogy Bercsnyin eljult. Melyik reg asszony nem jul el letben legalbb egy szer, klnsen, ha mindennap a hallrl beszlnek reggeltl mcsgyjts idejig? . . . Msodnap-harmadnap el sem mozdult Zsuzsi a grfn gya melll. Szegny azon jajgatott, hogy t valaki megigzte. Yala pedig ekkor hatvankilencz esztends. Engem ngy esztends koromban igzett meg egy zgoni reg asszony s akkor velem szentelt vizet itattak, attl meggygyultam. Vjjon a szentelt vz ad-e ifjsgot a grfnnak, s ha nem ad, s ha megtall halni . . . akkor? . . . 0, te szp tavaszi nap sugr, ki itt tnczolsz a mezn s kinek mosolygstl felled a fszl, sss be az n elmmbe, hadd lssam a jvendt s gon doljak a krtyavet asszonyra, a ki pnzrt hazudik jvendt a fiatal lenyoknak. A pestis megsznt s mi visszamentnk Rodostba. 0, br maradtunk volna mg . . . hiszen a keser ital a festett ibrikbl olyan jl esett nekem, olyan des v o lt!

XVIII. FEJEZET.
A kopors csak kopors.

A pestis utn a hallrl rok. Ehhez pedig hozzszoktam egynmely hnapok ta s a ki temetsrl temetsre jr, az lassankint megszokja azt is, hogy a temetsen nekeljen. A tavasz meghozta a pestist, a pestis meghozta a hallt, a hall megijesztette Bercsnyint, aztn hogy mr idscske is volt, ht nagyobbra gyban fekv beteg volt. Arra nem gon dolt, hogy az gybl tbb a maga erejn nem tud felkelni. Valahogy gy jtt nekem, hogy ennek a betegsgnek hall lesz a vge. Mondottam is Zsuzsinak, de nem hitte. Ott volt mindig a mltsgos asszony gya mellett s ezt ugyan jl tette, mert a micsoda sok jsggal irnyban volt, ht megrdemelte. Semmi emberi rzs gy nem hat meg engem, mint a hladatossg; semmitl gy nem irtzom, mint a hladatlansgtl. Hogyne rvendett volna a lelkem, mikor lttam, hogy Zsuzsi hladatos. Az rmben val rszessghez nem kell egyb, mint j kedv, j torok, j etyepetye, j gyomor s egy kis des maszlag sz; a fjdalomban val rszessghez nem kell egyb, mint j szv. Annyit lttam, hogy Zsuzsinak j szive van s ezt nem adtam volna oda a Bercsnyin ht vaspntos ldjrt, pedig azokban fls szm czifra ruha, asztalnem, aranyezst eveszkz, brsony, finom patyolatgyolcs volt fel halmozva. Nagy ri famlibl szrmazott, mindig ri asszony volt, az nsget taln hrbl sem ismerte. Egyszer engem is beengedtek az gyhoz. A tavaszi nap

besttt az ablakon, Zsuzsi sszbb akarta hzni a drga firhangot, de az reg mltsgos asszony nem engedte. Hagyd, fiam, a napsugr lds! . . . Olyan szp, ha knn vilgossg s melegsg vagyon. Aztn hozzm szlott: csm uram, el ne mljk kegyelmedtl az id . . . Ha mdja van re, menjen haza . . . n is kvnkozom haza . . . Ez a gyengesg elmlik, akkor elmegyek haza . . . Ezt olyan szpen mondotta, hogy a szvembe mg napokig zsongott-bongott az reg asszony utols kvnsga. Eem nzett s Zsuzsira azutn. Valamit akart mondani* de azt mr nem lehetett rteni. Mig is azt hiszem, hogy ezek az elnmul szavak nekem s Zsuzsinak szlottak. Msnap hivatta az n j uramat. Elakart tle bcszni. Sibrik uram helyett n ksrtem t. Zsuzsi nagy szomoran fogadott: El-elakadoz immr a nyelve . . . A grf r alszik a msik hzban. Pedig ott volna a helye az reg grfn m ellett! mon dottam n. 0 is nyavalys, szegny, sokat knozza a kszvny! mentegette Zsuzsi. -Jertek be, emberek, bizony meghal m indjrt! szlott ki a fejedelem. Bemennk, a kik ott valnk. A fejedelem egyetmst kr dezett a rendelse fell. Hallottuk is, nem is a szavait. Nem is beszd volt az, hanem suttogs, az is csak trdelt. Mire hromra mutatott az ra egy bujdosval kevesebb volt a fldn, messze Magyarorszgtl . . . a tenger partja mel lett ; s egy irgalmas, dvssget vr llekkel tbb odafenn. gy erlkdk vala, szegny, hogy valamit mondjon mg a mi j urunknak, de nem tuda kijnni a sz a torkn. Akkor is Zsuzsira nzett . . . de taln engem mr nem ltott.

Bercsnyi uram is flbredt dlutni lmbl s els dolga volt, hogy a ldkrl intzkedjk. Mikor aztn rrt;, egy kicsit knyezett is. Azt tartom, hogy a grf is ember s a grf is meg ijed, ha koporst lt. Az egyik kopors drga, czdrusfbl fara gott, aranyos fej szegekkel kivert, a msik kopors fenyfbl kszlt s fekete festkkel bemzolt. Ez is a fldbe kerl, az isA llek pedig fellti a maga szrnyt s re p l.. . rep l. .. Hogy hova? . .. , emberi szem, oda el nem ksrheted, emberi kvn sg, krd klcsn az imdsgnak szrnyait s replj u t n a ! . . . A sok ldja, a sok szp ri holmija oda t nem ksrhette. Zrs ldk azok, a kulcsok ott vannak Bercsnyi uramnl. Tizednapig nem mentem a Bercsnyi hznak a tjra. Beszltk a fejedelem udvarban, hogy a generlis sok szp ezst-arany marht rklt az asszonytl. Az emberek mindig a testamentumra gondolnak, ha valaki meghal. Ez mr gy van s n ezen nem trm a fejemet. En is szerettem volna, ha a grfn testl vala nekem vala mit. 0, be megbecsltem volna t a magam szegnysgben f Elhoztam volna a kvrtlyomra s mint a kanri madarakat, a tenyerembl etettem volna. Senkinek e szles vilgon nem beszltem errl az n titkos, des kvnsgomrl. Nem mondottam meg neki sem, mikor tallkoztam vele s mikor elmondotta, hogy sok szp holmi jutott neki a grf jvoltbl. Zsuzsi egy kicsit srt is, de rvendett is. Velem szemben mindig a rgi, kedves teremts maradt, hanem valami idegensget mgis szrevettem. Taln az aranylncz vltoztatta meg, melyet a nyakn hordott, vagy a drgakves gyr, mit az ujj ra hzott ? . . . Gondoltam magamban, szlok vele. Megmondom neki, hogy immr krdezze meg, mit mond a szve. Az enym m r sokat zakatol.

124

Nehz munka volt. Btorsg kellett hozz. Szpen kifundltam mindent. Flvettem a legjobb kntsmet, a bajuszomat is magyarn kipdrtem. Zsuzsi trflt: Nini, ez mr a legny! Taln lakodalomba kszl ? ! pen j, hogy eljve, fordt aztn komolyabbra a szt. Valami nyomja a szvemet . . . Az enymet is gondoltam magamban - s megfogtam a kezt: Hsges bart a szvem, nagy benne a j indulat, tudhatja. ----- 0, tudom, meg is becslm. Nincs is, kihez nagyobb volna az n bizodalmam. Szegny rva leny vagyok, re szorul tam egy j tancsadra . . . Tudj a-e, Kelemen, hogy az n sor som rvid id mlva megvltozik? Renztem, de a szemem vilga egy kicsit homlyos lett. Nem tudom, Zsuzsika ! Az Isten nagy szerencst rendelt nekem. lmodni sem mertem r la . . . De szm kettnk kzt maradjon. Kettnk kzt m arad! feleltem neki. A grf, Bercsnyi nagy-uram, megkrte a kezemet. s maga, Zsuzsika? . . . s maga? Krdeztem n, nagy szvszorulssal. Nem tudom, mitv legyek. Nagy hlval tartozom a nemes ri famlinak . . . k neveltek fel, sok jval voltak hozzm . . . Aztn . . . aztn . . . Mirt fordul el kegyelmed tlem, Kelemen ? Azrt, hogy letrljem a knyemet, Zsuzsika . . . Igen, n knyet ejtek, m e rt.. . mert nagyon rvendek, a nagy szeren csnek rvendek . . . Ugy-e, hogy kegyelmed is azt mondja: fogadjak szt a szvemnek, a mely hladatossgot parancsol, gy-e? Azt mondom! . . . Nem szabad egyebet mondanom. Mg ezt vidman mondottam, biztatan mondottam, azt

125

hittem, hogy rem szakad a Bercsnyi hznak a tetgerendja. Vgig sroltam a homlokomat, azt mondtam, hogy nagy a meleg, pedig fztam. Azutn megcsendesedtem. A hideglelsben sem hal meg mindig az ember. Ha valakitl j hrt hall, ugyan mirt halna bel? Az pedig j hr volt Zsuzsinak, hogy belle grfn lesz. A sok zros ldt mind fogja kinyitogatni, a czeremnis ebdeken pedig fenn l az asztalnl s elbb vesz a tlbl, mint a tbbiek. Ha felmagasztalnak egy rdemes szegny lenyt azon nem illik bosszankodni. Ha pedig n azt mondottam volna Zsuzsinak: A grfi titulus, a sok zros lda, a skfiumvarrottas ruha, a krpit s krbunkulos nem r annyit, mint az n szvem hsges, mlysges hajlandsga, ht nekem magam szemben igazam lett volna, de az szemben nem. Ha pedig elkezdettem volna haragudni, nagyers zokszval re tmadtam volna, ht igen nagy lett volna az n durvasgom s a magamszeretete. 0 engem nem bntott meg soha semmivel, velem eldiskurlgatott, nekem pestis ellen val keser levet adogatott, j s igaz volt hozzm. Ezt mind elgondoltam azon az jjel, mikor az rvendetes hrt megtudtam. Nem is egyszer mondottam el, hanem szzszor. Kiknykltem a kvrtlyom ablakn, hallgattam az ji bogarak zmmgst. Hogy pen julius volt, ht sok-sok csillag hullott le az gbl. Nekem gy tetszett, mintha minden csillag egy-egy lom lett volna, melyek jjelenkint eljrtak hozzm, hogy meg destsk az egyedlvalsgnak rm-pohart. Hulljatok csillagok, hulljatok ! . . . Marad mg elg ott az gen. Hulljatok knyeim, hulljatok, marad mg elg a szvem ben ! . .. Zsuzsibl grfn lett, nekem pedig kopott, mind jobban

126

kopott a csizmm talpa. Minl tbbet trfltam nappal, annl szomorbbak voltak az jszakim. Kelemen, fiam, mondotta az n j uram, mirt nem tnczoltl a Bercsnyin lakodalmn ? Szraz lakodalom volt az, j uram, . . . aztn a csiz mmat is kmlnem kell. Bem nzett az llekbelt szemvel s halkan hozztette: Ers a lelked, szkely gyerek ! . . . A mit ki nem tallt senki, tudta. 0 mindent tudott, a mi nekem fjt, a mi engem megrvendeztetett. des uram, te, ki most mr lelked angyal szrnyaival itt lebegsz a hborg tenger felett be nagyon szeretlek most is tged I Egyetlen szavad milyen erss tudott tenni 1 . . .

MIRT NEM TNCZOLTL A LAKODALMON ?

XIX. FEJEZET.
Mikor a vndorm adr elszll . . .

Kt nevezetes dologrl akarok megemlkezni, valkpen

msnak nem is nevezetes ez, hanem csak nekem. Az egyik neve

zetes dolog az volt, hogy Bercsnyi uram a hzassga utn hirtelen kezdett meggyenglni. A sokfel val nehz tborozsok megtrik az embert. A ki puha brsony vnkoson hever, annak a vllra is re nehezedik az id, az embernek pedig kt vlla vagyon, hanem az esztendket ktfel osztani mg sem tudjuk. A ki hatvan esztends, az mind a kt vlln rezi a hatvan esztendt, nem tehet az egyikre is harminczat, a msikra is harminczat, hogy knynyebben hordhassa el. Szegny Zsuzsit csak sajnlni tudtam, mert az vgsgra hajl elmje ugyancsak kevs rmet tallhatott a grfni titu luson kvl. Val igaz, hogy a titulus-betegsg megvolt mindig, meglesz mindig s legkivlt a fejr np tri magt rette. 0 ht grfn lett, de szomor grfn, ha tetszett volna neki a kamarsni titulus, taln vg kamarsn lett volna belle. Ht ez mr gy volt megrva a sorsnak knyvben, ezen semmifle prdikczi nem vltoztathatott. Hanem micsods rossz matribl vagyon az ember gyrva, azt magamon tapasztaltam. A grfn keservesen panaszolta nekem, hogy immr soha sem lpem t a hzuk kszbt, pedig nagy szksge volna az n trfimra. Ihol, csupa siralom a hza, mert fekszik az ura, sokat szenved.

129

Erre n hallgattam. Csak nem haragszik rem, kamars r? krdezte viszontag nagy-j akarattal. Grfn, mily nagy kicsinysg volna az n kedvetlen sgem, aztn hogy is haragudhatnm ?! Ha az es esik, a fszl nem rzza haragosan a fejt; ha a szl spol, a czigny hasztalan dugja be a kt flt, a szl mgis fjja. . . Nem harag szom, bizony. Erre megnyugodott s tovbb panaszkodott a nagy betegsg ellen, a mely Bercsnyi urambl maholnap csontvzat csinl. Az n des uram doktora is, a ki tuds egy ember leg albb azt hiresztelik rla azt mondotta, hogy a generlis tbb nem fog felkelni, mert gyenge az ereje s nagy a beteg sge. Ezt mondotta a fejedelem is, a ki mindennap tment hozz, mert a mi igaz, igaz: Bercsnyi uram leghsgesebb bartja volt a mi j urunknak. Kihez hasonlatost a hsgben s jsgban, ha elakarnk gondolni, megint csak az n j uramra trlne vissza a gondolatom. Ht n mit gondoltam, mikor a grfn panaszkodott nekem ? Azt gondoltam : Ihol, oda knltam neked a szvem igaz hajlan dsgt, de te nem fogadtad el, mert res volt a kamars ldja, tele volt a generlis ldja. A sors vlladra tette a keresztet, hordozd bkessggel. Ezt gondoltam akkor s e miatt szgyenkezem mg most is. Fiatal elm e: balgatag elm e; fiatal szv: bolond szv. A ki elre nz, mert eltte van a jvend, az nem hnytorgat, hanem rez ; felburjnzanak benne az indulatok s mindenik rossz bartja neki. Mg egybre is gondoltam. Ha Bercsnyi uram megtallna halni, akkor a grfn szabad lesz a kezvel, akkor felm fordulhat, kinek tiszta, igaz hajlan dsgrl megbizonyosodhatott.

130

Hess bogr, hess! Mirt szllottl a papirosra ? Nini, mg a betket is eltrli, vagy . . . vagy taln a szemembl, az n kt reg szemembl csepeg al valami nedvessg?!. . . Hess bogr, hess ! Bercsnyi uram november 6-n meghala. Ez volt a msodik nagy halottunk. A ki csak bujdos volt a trk fldn, egyb rl sem beszlt, mint az ezer darab aranyrl, melyet a grf tes tlt a grfnnak. Mindenki nagy mulattal beszlt rla, csak az n szvem facsarodott el. Ezer arany s kt lda klendium jobban elvlasztottak engem Zsuzsitl, mintha valaki kznk lltotta volna az rmny hegyeket, melyeknek hoszsz, fekete rnykait rezegtette a trk tenger nyri alkonyulatokon. 0 be sokszor nztem ezeket a magas hegyeket s ezekrl jutottak eszembe a brassi, fogarasi, szebeni havasok, melyeken tl a virgos vlgyben pillangkat kergettem valamikor rgesrgen. A ki szeret s tud lmodozni, , el ne mulaszsza, mg van nak lm ai! Kapaszkodjk bele a rzsaszn felhk rojtjaiba s bzza magt a szlre, hogy az vigye t . . . vigye messze, tl a tengeren, tl az veghegyeken, vigye el a tndrek hazjba. Ki irigyeln Zsuzsitl, a grf hsges poljtl a sok pnzt, meg a klendiumot ? n nem. Ha megtennm, szlankint kellene kitpni a szakllamat, pedig szakllam mg nincsen. Nyilvn nveszteni fogok, mert rem alkonyul s reg ember csnya szakll nlkl. Szegny rva leny volt, mindig megbecslte magt, min dig j s kedves volt most mr grfn, gazdag is a magunk mrtke szerint. Megrdemelte s ldassk Isten neve, hogy meg adta neki. Ha odamentem volna hozz, hogy ismt elmondjam szvem hajlandsgt lett volna-e a mi urunkon kvl csak egy is, a ki azt m ondja:

131

Becsletes, hsges ember vagy, Kelemen, megsajnltad az rvt . . . Nem lett volna, hanem e helyett ezt mondottk volna: Elviv Mikes Kelemen az res tarisznyjt, oda tart a grfn el s kr t, hogy zrgesse bel az aranyokat. Ezt pedig nem fogjk mondani. Aztn mgis csak remnykedtem titokban. Azt hittem, hogy Zsuzsi maga izn a kvrtlyomba, oda hivat s gy szl hozzm: Megbecslt, mg rva leny voltam, megbecslm most n, mikor gazdag zvegy vagyok. Ezzel az des gyermek-remnysggel hajtottam le a fejemet. Gyermek voltam, most mr beltom s gy nztem a vilgba, mint valami kpesknyvbe, hol minden ember szpen fel van ltztetve, de a homlokra senkinek sincsen kirva, hogy mit hordoz a szvben. Elmlt az sz, el a tl is. Teremt Istenem, a penna be hamar berja szztvenhat napnak az elm lst! Egy firkants s mr vge van. Ma mg lested, hogy virradjon a hossz jsza kra s holnap mr futsz a napnak perzsel melege ell. Ma mg simogattad a remnynek szke fejt, holnap mr a fk is mind kopaczok s a remnyednek is kihullott minden szl haja. Fekdjl le kopacz remnysg s aludjl. Egy mosogat cseld azt jsgolta, hogy Bercsnyin ksz ldik Lengyelorszgba. Nekem egy kicsi nta jutott az eszembe :
Kis kacsa frdik Fekete tba . . . Anyjhoz kszl Lengyelorszgba . . .

A ki Rodostban is meg tud lni, mit keressen az Lengyelorszgban ? Harmadnap beszli a msodik kamars, negyedik nap Zay, tdik nap hallom az n j uramtl. Kt ht mlva mr rkos-

1&2

gatjk a ldkat a szekerekre s a harmadik hten Bercsnyin mr nem tartozott a trkorszgi magyar bujdosk kz. Aztn kamars uram, rjon nha egy-egy vidm leve le t! . . . Meg ne feledkezzk r la ! Ezekkel a szavakkal bcszott el tlem s a Bercsnyihint ngy kereke forgott elbb lassan, aztn sebesen, mind sebesebben. A felszl egy csom trk port vert fel, a por bment a szemembe . . . mg onnan kitakartottam a kt ujjammal, a kny is utna szakadt. Te taln srsz, fiam mondta a fejedelem s rem nzett. Egy bogrka replt a szemembe . . . azt hajtogatom, nagy u ram . . . Csak ki vele a bogrkval.. . hadd repljn az is Len gyelorszgba. . . . Hess bogr, hess !. . . Ez volt az els dolog, a mit el akartam mondani, a mso dik pedig a szl des anym levele. Egy Konstantinpoly bl val zsid ember hozta, a ki hol gyalog, hol szamr hton, hol hajn bejrta mr az egsz kerek vilgot. Itt a levl most is kebelemen, a forgcs prna al tegyk a koporsmba, hogy vljk porr velem egytt. Ezt az avatag, sokfel hnyt-vetett levelet az des anym. Torma va rta Kolosvrott, 1722-ik v deczember havnak 22-rl datlva. Az n des anym pedig grczit krt a szmomra, mert vgyakozott utnam. Irta pedig a levelben gy, a mint kvet kezik : -------Engemet tudsts, a gratit mindjrst megszerzem ; de mg kedvedet nem ltom s akaratodat, addig semmiben nem munklkodhatom; mivel azt mondjk, addig nem szereznek, mg nem tudjk, van-e kedved vagy nincsen? n gy hiszem*

T E TALN SR SZ , FIAM ?

134

ha nem igyekszel, engemet csak kevs id mlva sem ltsz, mert a sok mindenfle kesersg meggyztt. Brcsak az n hallom eltt val ltsodban rvendeztetne meg engemet az n Istenem! Azrt az felsge hsgre igyekezzl bejnni; ifjs godnak virgt mi haszna ott eltltened, egy emberbe re mnysgedet vetned : ha meghal, mit csinlsz? Az igaz, hogy j szgodat mind msnak adtk, n semmit sem birok benne. Jobb az magad hazjba lenned, hogysem az idegenek kztt. Az Isten szent lelke szlljon red s viselje mindenekben gondodat. Tged keserg des anyd, kedves fiam, rva Torma va. Ha a vilg minden pennjt mind a kezembe nyomtk volna: vjjon le tildm vala-e rni azt a tengernyi rzelmet, a mi e levlnek olvassakor megszllott. s egyszerre bel markolt a szvembe nagyers kvnsg: Menj haza, Kelemen,. . . menj h aza! Fogadd el a cs szr grczijt, menj, lsd mg egyszer az des anydat! Lsd Zgont, a tndr hazt, lsd a brassi havasokat s rvendez zl az nekl m adrral. . . Menj haza Kelemen,. . . menj haza!

XX. FEJEZET.
Csak egy em berbe vetem rem nyem et.

Azt a levelet , be gyakran elolvastam, hv knyeim be sokszor hulldogltak re. Elbb gy nztem, mint a messze tndr hazbl felm eseng keserg szt, hv serkentst. Felbresztette bennem mindazokat a szp emlkeket, a melye ket magammal hoztam, polgattam. gy rmlett, mintha nem csak a szt, hanem a hangot is hallottam volna, ez a hang pedig az des anymasszony hangja volt. Azutn napokig kszldtem, hogy oda jruljak az n j uramhoz s elmondjam neki, hogy ihol, rst kapok hazulrl, hvnak s nekem mennem kell. Ami eddig tartztatott, az sem volt egyb, mint a szeretet, a mi hazaszlt, az sem egyb, mint a szeretet. Aprra kigondoltam minden szt s minden este a csendes kamarmban szidtam magamat: Lgy ember vag}T , Kelemen! Neked a szved btl, vgyakozstl megszakadhat, nem szlasz te senkinek r la! Az egyik szemedben ott vagyon a kny, mely kibugygyant, mikor azt a kocsit lttad, a melyik Bercsnyi zvegyt vitte, a msik szemedbl most is csak hulldogl a kny, a miatt, hogy haza szeretnl menni, mert ki tu d ja: ltod-e mg lve az des anydat. Ez a ktfle kny a kt szemedbl kiapad minden reg gel, mikor fl hatra dobolnak a fejedelem kvrtlyban, te pedig nyakra-fre sietsz a te uradhoz, mert ki volna mellette az ltz kdsnl, ha te nem. Senki gy nem ismeri a szokst, mint te ;

136

senki gy elbeszlgetni vele nem tud, mint te, senkihez sem olyan kegyes, mint hozzd. Ember meg tudj a-e fejteni, hogy mifle bbjos hatalma van egyik embernek a msikra? Az ember beszde annyifle, a hny az ember, pedig a nyelv egy-egy nczinl csak egy, mgis mennyi szne, rnyalata, melege, igazsga vagyon, ha az szl hozznk, a kit nagyon szeretnk. Hallos nagy srtsnek vennk, ha valaki zokszval illetne s ugyanazok a szavak jl esnek neknk, ha attl halljuk, kinek a kpe a szvnk kzepbe van bevsve. Nagy-szomor hrt vettem, Kelemen fiam ! mondta har madnapra az n j uram. Meghalt a fejedelemn. Az rnak rendelse tevm hozz szomor llekkel. Egyikre sokat mr a jbl, msikra sokat mr a rosszbl. s vjjon nekem melyikbl mrt sokat? Krd elbo rul brzattal. A rosszbl, nagy-j u ram ! Prbattele volt a nagy ernek s szvbli alzatossgnak. Igaz . . . s mgis meg-megkeseredik a szv a kebelemben. Aztn lelt a vn karos-szkbe s flig hozzm, flig mag ban gy szlott: Az vek elreplnek az ember feje felett, . .. replnek, mint a slyom madr . . . visznek sznes remnyt, hoznak fekete gyszt! . . . Mi volt neki is a sorsa? Szletett herczegi palot ban, snyldtt kmektl s flbesgktl krlvve kolostorczellban, nem lthatta gyermekeit, nem lthatta gyermekeinek atyjt . . . 0, a szegny jobbgy, ki nyomorult kunyhjban maga krl ltja a famlijt: mennyivel boldogabb, mint a koldus kirly, koldus bujdos . . . s ki tudja, ha eljn hozzm, ebbe a remnysg nlkl val rideg zarndoksgba ? . . . Ki tudja, tudott volna-e megelgedett lenni? s a gyermekek hol vannak ? Miv neveltk ket azok, a kik gyllik engesztelhetetlen, emszt gyllettel az apt? . . . Ne hborogj, szvem! . . . Ezt

137

is az Isten rendelte, fiam, az Isten hatalmas, az ember pedig esend freg!. . . Esend, nyomorult freg. En pedig oda jrultam hozz, tfogtam kt karommal a trdt s gy esengtem hozz rebeg szavakkal: Kegyelmed j szve meg ne keseredjk, n des uram ! . .. Bnmet bnva megvallom, hogy gonosz szndk kezdett ben nem is gykeret verni. El akartam menni haza, de nem me gyek .. . nem megyek ! A fejedelem csodlkozva nzett rem : Haza, Kelemen?. . . Hvnak, gy-e? Hvnak. Anydaszszony hv ? 0 kelme. Azt rja, hogy ne kslekedjem, megkapom a grczit, csak azt adjam tudtra, hogy akarom a grczit. Nekem nem kell grczia! El ne hamarkodd a dolgot, Kelem en! Neked nem volt semmi bnd, tged Bcs nem fenyeget, tged hv haza des anyd, itt pedig . . . itt nem tartztat semmi remnysg . . . nem tartztatlak n sem. Aztn a kezt re tette a vllamra s n megragadtam a kezt, ersen odaszortottam a szvemre. Ez az, j uram, a mi itt tartztat ez a z ! Ez paran csol nekem mindig, ez fog parancsolni ezutn is. A kinek a szve parancsol, az nem mindig szerencss ember, fiam. Nem blcs emberek knyvbl olvastam ki, hanem a magam pldjbl tapasztaltam. Lsd, n is szerettem a nem zetemet s ide jutottam. A vgn pedig a trk fldbe ker lk . . . Ennyi az egsz ! Esend freg az ember, a legdicsbb agya s a leghvebben szeret szve daczra. gy beszlt hozzm az n j uram, mikor a sors csapsa re hullott. tok is van a vilgon, szemrehny szavak is van nak a vilgon : de az nagy leikhez nem volt mlt egyik sem. Itt maradok.

138

Ebben ersdtt meg az n ide-oda hnyd elmm. s elvettem a nagy rkus papirost s levelet rtam a szl des anymnak, Torma vnak. des Anymasszony! Vettem kegyelmednek grcziaigr levelt. El is olvastam gyakorzben sr knyhullajtssal, mert huszonegy esztendk ta az els hr volt az n tndr hazmbl, az els zenet az aggodalmas anyai szvtl. Btor szomorsggal vegyes volt a hr, mit vettem, nagyon belmarkolt az rm a szvembe. Mely megvltozott idk vannak otthon, kiolvashattam a kegyelmed levelbl. Jszgomnak immr vagyon gazdja, hogy ki s mikpen jutott hozz, azt mirt krdeznm ? Az atyafisgos rzs szentebb nekem, mint a vagyon. Grczit kaphatnk, azt n tudom, lelkem anym, mert nincsen bnm, a minthogy azok nak sincsen semmi bnk, a kikkel itt magam jszntbl eszem a szmzetsnek a kenyert. Nem bn az Isten eltt, ha valaki szereti a hazja szabadsgt s ezrt oda ldozza ds javait, lete virgjt, megfosztjk csaldjtl, elzik a tenger partjra, a gyermekeit felnevelik idegennek . . . . Effell ht nyugodt az n lelkem. A meddig ebben az egy emberben vetet tem remnysgemet, higyje el des anymasszony, n meg nem csalatkozom. Ha pedig elmennk, elfogadnm a csszr grczijt, a kit az n j uram el nem fogadott, akkor t csalnm meg. s ez igen ersen fjna nekem. Bevonn sr, fekete kddel Zgont, a szkely havasokat, be az egsz htralev letemet. Lelkemnek nagy-ers eskje ktelezett el az n j uramnak engemet. Pap nem hallotta ezt az eskt, emberfia senki sem hallotta, de hallotta az, a ki mindenkinl nagyobb s hatal masabb : hallotta az Isten. Mg nagy s dics volt, porszem valk mellette, ha felragad vala a szl s messze, elspr, szre nem veszi vala sem , sem ms. Most lelkben nagy, hatalom ban kicsiny; most megltogatjk t testi s lelki szenvedsek; most elhullottak oldala melll, rendre elhullottak a tmaszok

LEVELET RTAM A SZL DESANYM NAK.

140

most mr n is vagyok valaki . Neki erre a valakire szksge van. Nem mondja, nem is tartztat, kld s ha elmennk, egy szemrehny szval nem illetne ezt n tudom s pen ezrt nem megyek. Leborulok kegyelmednek a lbhoz, anymasszony s gy krem a bocsnatjt, e miatt. Ktfel hz a lelkem s nekem ezt kell vlasztanom. Ne krje a grczit, ne bolygassuk meg az atynkfiait, a kik re tettk kezket a jszgomra, hanem kr jk egytt az Istent, a ki a bujdos magyarokat nem nzi bns magyaroknak, hogy vigyen haza minket a menybli grczijval az n j uramat s engemet. Akkor nem kell jszg, nem kell czifra knts, csak kegyelmed des anyai cskja s az n j uramnak minden nyomorsgot elfelejtet igaz szeretete. Ezt rtam ezeltt negyven esztendvel. Ma is gy rnm meg.

XXL FEJEZET.
A kurucz-nta keserve.

Minden nemzetbeli ember tud keseregni, de senkinek a keserve gy nem markol bele a szvbe, mint a magyar. Ezen gondolkoztam, mikor fejem felett a bnatnak fellegei sszegylekeznek. Nem is a remnytelen bujdoss volt a bb natnak az egyetlen oka, hanem hogy mindenki olyan volt kr lttem, mintha az orra vre megeredt volna. Az urunk nagy rmmel vrta a fit, kit valjban sohasem ltott. gy beszltk, hogy az rfi nem sietett hasonl rmmel az apjhoz. Val igaz, hogy a termszet beloltotta az emberbe a gyermeki szeretetnek gynyrsges rzst, de annyira nem, mint a mennyire kvnatos volna. Nem csak a ms pldjn okulva mondom ezt, hanem a magam pldjn is. reg fejjel mondom s akkor, mikor mr a megtrtnt dolgot meg nem tr tntt emberi hatalom gy sem teheti. Eleget hnyom-vetem az elmmet miatta, csak a sokrendbli szemrehnys marad htra, az pedig vigasztalsnak annyi, mint a czignynak a gyr hl a szl fvsa ellen. A mi j urunk is bezzeg nagyobb rmmel vrta a fia urt, mint a hogy a fia ura megrdemelte. Fog-e errl a histria megemlkezni vagy nem, azt n elre nem tudhatom. Csak azt tudom, hogy a kzpsorbl kiemelkedett illusztris embereknek a fiairl sok j dolgot a rgibb meg jabb histriban nem olvastam. A mi j urunknak mg a vilgon magyar ember lesz,

142

tudom, ki nem pusztulhat a j hre-neve, de a firl kevs beszlni val lesz. Nem vetek azrt kvet r, mert bizony nem rdemli meg. Msutt neveltk fel, nem a hazjban, nem sztt az des anya tejjel magba a nemzete irnt val g szeretetet, mint az apja, ki nekem az ritka nagy atyafisgos hajlandsgtl indttatva nem egyszer elmeslte, hogy milyen dics asszony volt az des anyja. Mr pedig a milyen az des anya, olyan a gyermek is, ha szrnya alatt nhet fel. A fejedelemasszonyrl sem jt, sem rosszat nem mondok. Volt a milyen volt, nyugodjk bk vel, de olyan nem volt, mint Zrnyi Ilona, a ki flkereste az msodik urt a trk szmzetsben s megosztotta vele a rosszat is, a minthogy elbb megosztotta volt vele a kevs jt. A herczeg kls formja sem hasonltott az apjhoz. Volt a tekintetben valami idegensg, hinyzott belle a mi j urunk lelke. Igen bizony, a llek hinyzott belle, az a llek, mely el nem bizakodott a szerencsben, meg nem trt a szerencstlen sgben. A herczeget ide hozta kznk a vltozatossgnak szeretete, ez pedtig tudvalevleg klnbzik egy kevss a fii szeretettl. Hogysem ide sietett volna, elbb Talinorszgban mulatozott. A talin g rkk vidm s a ki mulatni akar, nem megy hiba oda. Az apja urt lelssel s cskkal dvzlte, de bezzeg nem harmatoznak szemei knyektl, mint a mi j urunk. Aztn unalmas volt neki ez a mi klcsnkapott zarndok orszgunk. Szegny feje azt sem tudta, mit csinljon a msodik hten. Az els eltelt, mert az apja palotjt, a kit a mi j urunk megtgttatott s megszpttetett, nzegette. j s szokatlan volt mindez, ht elmulatta magt vele. Minket gy nzett, mint udvari bels cseldeket, ht nem is igen vett szmba. Fjt-e msnak, vagy nem : azzal n nem sokat trdtem, nekem igaz, hogy fjt, de nem mutattam. Ebbl az viselkedsbl is kiolvashatm, hogy benne

143

igaz magyar llek nincsen s hogy nem volt rsze abbl a nyomorsgbl, a mi a magyar szveket egymshoz kzelbb hajltja. Gyrgy rfi magyarul sem tudott. Nem is hiszem, hogy valaha mdjban legyen az des apja nyelvt megtanulni, mert a ki Bcsben n fel, a ki soha magyar szt nem hall, a kit jformn iskolba sem jrattak szntszndkos rosszakaratbl, csakhogy tanulatlan m aradjon: ht attl ilyesmit vrni nem lehet. Eljrt hetenkint ktszer vadszni az kedvrt az apja is, pedig neki mr a vadszat nem mulatsg, hanem fradalom. Egyb fajta mulatsgtl a Gyrgy rfi llaitt a remetesgnk ben ugyancsak felkopott. A gyakori misre jrstl is fzott s tbbszr nem volt ott, m inta mennyiszer ott volt s akkor is csak knyszersgbl. Hanem egyet szeretett. Ha estnkint sszegyltnk a feje delmi szllson s egy-egy szomor ntra regyjtottunk, azt elhallgatta, az t is meghatotta. Vjjon van-e teremtett llat, kinek szivre a magyar nta ne hatna? Van ebben a ntban valami mlysges nagy s szent fjdalom, melynek rthet sz sem kell, mgis megrti mindenki. Egy augusztusi szp este kimentnk a mezre. Velnk jtt Gyrgy rfi is. Tbortzet rakatott a szolgkkal s a mell tele pedtnk. Fenn az gen ragyogtak a csillagok, a fldn pedig ez az egy psztortz gett . . . tvol hallatszott a tengernek mormolsa s a nagy ksziklk pedig hallgattk elbb a tenger mormolst, azutn a keserg kuruez-ntt. Valamelyik bujdos magyar most mr a neve sem jut eszembe elvette a trogatt s belfjt . . . 0 be szpen szlott, be sokat mondott . . . Bgi dal, rgi dal, a dicssges idkbl, . . . a szomor idkbl, trencsni mezrl, romhnyi mezrl! . . .

144

Verse is eszembe jut, elmondom, br belesajdul a szvembe mindenik sz.

Ihol kerekedik nagy fekete felh, Nagy fekete felh, a vrhegye melll , . . Trencsni mezre veti az rnykt Szomor rnykt. Verik a rz dobot: Rajta! Rajta! Rajta! Trombitaharsogs riaszt, kuruez, harezra . . . Elnmul a rzdob . . . Lehullott egy csillag Egy szomor csillag! Kuruczok csillaga, jaj be fenn ragyogtl! Kt haza brezre bszkn vilgoltl! Fnyeddel elzted a vak sttsget, Hossz sttsget! A mennyi magyar szv dobog kt hazban, Mind azrt dobogott, hogy mr nem haztlan, Rkczi Ferenczben megtallta apjt, Az des apjt! A mennyi labancz szv dobog kt hazban, Megtelt flelemmel, hogy mr szabadsg van, Rkczi Ferencznek hatalmt rettegte, Flve emlegette ! Vertk a rzdobot: Rajta ! Rajta! Rajta ! Mentek a kuruczok a vres piarezra, Rgi szmadsra, nmet-horvt sarezra Fnyes diadalra ! Ragyogott fenn a nap az gnek homlokn, Nzte, miket mvel Bezerdj. Vak Bottyn, Bercsnyi, Ocskay, Balogh Adm kardja, Rettenetes kardja! A mennyi virg nylt a magyar mezkn, Ide mind ! Rkczi tjaira ntm, A mennyi imdsg millj szvbl fakad, Rkczirt fakad!

A TZ VILGA RVETDTT AZ BRZATJRA .

Gaal M .: Hsges mind a srig.

10

146

Hej, de van-e csillag, mely rkk ragyog! Kioltjk rendre a haragos angyalok, Kioltottk azt is . . . azt a fnynyel gt, rkk nem gt! Nagy fekete felh a vrhegye melll, Terjesztgeti szrnyt . . . iszonyatost megnl, Ihol betert az egsz mennyboltot, S csillagot eloltott. Bujdoss szegny kurucz ! Erdbe, vadonba Elfradt lbadat a remnysg vonja! Szp nyalka kuruczbl rongyos kurucz gy lett, S kit az egsz vilg egykor megirgylett, Fejedelmi vndor trk tenger partjn, Emszti a lelkt hna llapotjn. Rkczi! Rkczi! Nzz a csillagokra, Mintha az az egyik te red ragyogna, Mintha az az egyik azt hirdetn nked, Kr nagy lelked szrnyt fjdalommal tpned. Visszatr . . . visszatr, el sem is hagy tged Sron tl kis r Mindig visszatr Rgi dicssged! . . .

A tz vilga revetdtt Gyrgy rfinak az brzatjra. Minden vonst jl lthattam. Azt is lttam, mikor kigrdlt a szembl kt knycsepp. Vjjon, uram Istenem, megrtette-e a ntnak szomor szavait, vagy a nta rezegtette meg a szvt, vagy a mi bna tunk ragadt re? Vagy azrt srt, mert m agyar volt, mbtor azt nem rezte ? Eleget trtem rajta a fejemet, de n sehogy megrteni nem tudtam, gy van, no ! A vn ft sd ki gykeres tl a kertedbl, vidd el ms fldbe, ltesd el nagy gondosan, meg ne srtsd a gykere szlait: mgis elpusztul! Vedd ki a fiatal csemett, vidd el ms kertbe, ltesd el, nap ri, es veri, szl fjja erre kap s szpen felvirl. Micsods teremtmny az em ber! Vn fa vagyok-e, hogy ebben az idegen fldben gykeret verni nem tudok?

147

A rmai r inkbb meghal, hogysem a csszrvrostl megvljk a magyar bujdos pedig a tengernek partjn srva gondol a szegny hazra, melybl kizavartk. Nem hal meg, mert tart a raks kenyr; lmot dest remnysg megczirgatja s a felkel napot htattal vrja, a lemen naptl knnylt szvvel bcszik. Gyrgy rfi sem ment el nehz szvvel. Az apja is kldtte, hogy menjen Francziaorszgba, tanuljon egyet-mst, mert ugyan re fr. A magaszeretet milyen messze ll a mi j urunktl! Elveszi a gyalut s a bogos bkkft gyalulja, farag ks vel forgcsokat szel le, formt ad a lelketlen fnak s formt ad a beszdnek a templomban, mikor imdkozik. Lesem, vrom: mikor fog a bktelensg kitrni belle annyi nagy s keser csalds utn, de hiba vrom. Elmene Gyrgy rfi mondm msnap. El felei lassan. Ifj s szrnya van, repljn. t nem az a szl hajtja, a melyik engemet. Ne is hajtsa. Ht erre mit mondjon az ember? Semmit. Megtltm a pipmat s eregetem a fstt. A dohny j a trkknl. Ht az let? . . . Ne hborogj, vn Mikes Kelemen! Szvd tovbb a pipt, edd tovbb a kegyelemkenyeret s adj hlt annak, a kitl a mindennapi kenyeret szoktuk k rn i! Es mgis krdezem : Gyujtunk-e mg tbortzet igazndiban? Jrunk-e tn czot, magyar tnczot azon a fldn, hol mg a fszl hajlsa is kvnatosabb? . . . lnk*e szemtl-szemben a tlgyfaasztal mellett a mi atynkfiaival, akik megkrdezik tlnk : Hol jrtok, mit tevtek ? Annyit mrt is szenvedtek, szegny bujdos kuruczok? . . . Krdezem . . . s nincs, aki feleljen, re. A szemldkfban perczeg az apr bogr. . . a szeml dkfa bell korhad, mllik . . . pusztul . . . Mi sem tesznk klnben.

XXII. FEJEZET.
M essze k k l havasok.

Hnyszor epekedtem a tndrhazrt! Ha olvasod rsomat, ks ivadk, el ne itlj miatta engemet. Ill dolog az regek gyngesgt nem ltni, vagy ha ltod is gondold meg: trlfordul az esztend, s belled is reg ember leszen. Ers, nagy bizakodsod megcskken, hajad szla szrke, azutn fehr lesz . . . No, no, nem is errl akartam beszlni, hanem arrl, hogy a szultn jra elcsapott egy vezrt. Hnyadik ez mr, mita Konstantinpolybl posta jr Rodostba? Bizony kiszktt szvnkbl sokszor a kvnsg : jobb volna, ha a nmet csszr vltoztatn olyan nagy hamarsggal a kveteit. Azoktl neknk, bujdos magyaroknak, nagyobb a flelmnk, mint a vezrektl. Bcsnek igen hossz a keze. Elr a tenger partjig is. Aztn kinyjtja egyszer dlre, egyszer nyugatra s mindentt megfenyegeti azt, a ki nincsen nyre. Mr lemondottunk arrl, hogy kardot ragadjunk. Az id a harczols etyepetyjt is meg szokta rontani. Egy rgi hist ri knyvben olvastam, hogy a hres-nevezetes avarok elkez dettek kufrkodni, kalmrkodni; arany-ezst marhkat gyjtt tek s fztak a hbortl. Le is gyztk, szt is szrtk ket gy, hogy rmagjuk sem marada. Mi bujdos magyarok kincset sem gyjtttnk, a kalmrkodst sem tanultuk el a rodosti rmnyektl, hanem ihol a msik betegsgbe : a trk lusta sgba belestnk. A kinek semmi dolga sincsen, hacsak az nem,

149

hogy kikoppantsa pipjbl a maradk dohnyt s jra meg tltse, az ne menjen hborba. Pedig neknk egy szp napon azt mondottk, hogy hbo rba visznek. El ht a rozsds fringikat a falrl! Kldjtek a lovakat bask, czifra szerszmot re! Rongyos kurucz, rajta, lesz belled jra fnyes, nyalka kurucz ! Sokflt beszltek, nagy remnyek hizlaltak mindenkit, mg a mi j urunk is neki buzdult, mert nincs csalfbb dolog a vilgon, mint a remnysg. A kit a remnysg megnyergel, az vak lv vltozik, nem nz snczot, martot, hegyszakadkot, vzmosst csak rohan elre. Kontyos trk, hossz sveg tatr, bolgr, olh, rmny, <zigny, mg zsid is volt kzttnk. A zsidk hordoztk a tit kos zeneteket, az rmnyek gondoskodtak a zabrl, sznrl neknk pedig harczolnunk kellett volna. Mit mutatott a remnysg? Csillogtatta az lombli kpe ket, hogy a szemnk is kprzott bele. Bercsnyi uramnak a fia eljtt Lengyelorszgbl onnan jtt-e vagy mshonnan, bizony nem tudom mr. Ez a fiatal, tzes llek arrl lmodo zott, hogy hrt visz Magyarorszgba. Egyet kilt s talpra ll az egsz orszg, felkelnek srjaikbl a halottak is aztn lesz diadal, viszszk a mi urunkat vissza, reltetjk az aranyos trnusra. Srni s rlni fog mindenki, de legjobban fogunk srni mi bujdos magyarok. Tegnap mg verekedtnk az unodalommal. Kaczagtuk a bolond trk nyulat, a ki belefutott a tzbe s megperzselte a lbt; szmtottuk a napokat, melyek a trk husvttl elv lasztanak s boszankodtunk a rodosti rmnyek miatt, a kik megzavartk a ktvizet, hogy ne hordassunk onnan s me, indul a sereg. Ezren voltunk-e vagy tzezren, nem olvastam meg. Nhai val Xerxes kirlyrl rja a krnika, hogy egy millim embert

150

indtott tnak a grgk ellen rlunk ilyesmit soha senki sem fog rni. A trk aga nagy bajszra s rengeteg turbnjra, no meg a fak lovra emlkezem. Az aga rusnya, ripacsos brzat ember volt, a lova sokkal szebb, mint . Alm is adtanak egy lovat, a szolgm al is. Az enym valamivel fiatalabb volt, mint az v, hanem az v nagyon reg volt. Nem kellett siet nnk, mert minden rongyos faluban megllottunk lovat etetni, itatni s vrni a hozznk csatlakozkat. jjelre kinek volt kvr tlya, kinek nem. Tzet gyjtottunk s a mellett kuczorogtunk. A sok felems ember beszlt is egymssal, nem is. Valami rcz guszliczs gajdolt ntkat, de az sehogy sem tudott engem megszomortani, sem felvidmtani. Hova megynk, uram ? krdezte a szolgm. Oda, a hova visznek feleltem n, s tovbb gettem. A msodik hten olh fldn voltunk. Az olhok vajdja engedelmeskedett a trk csszrnak. No, ilyen engedelmessg bl sem krek. Holmi pakulrok oda tereltek tven darab sovny juhot azokat kellett megnyznunk s jllaknunk. A juh-hs j hs, ha van, a ki elksztse, de mikor az ember a csonton kvl csak faggyt eszik attl nem tmad nagy virtus a szv ben. Bort is ittunk re, az is rossz volt aludtunk is re, abbl pedig olyan nagy zpores vert fel, hogy mikor a legkzelebbi rongyos faluba rkeztnk s egy mocskos zsellrhzban lefekd tem azt hittem, a trk csszr palotjban vagyok. Az olh vajda nem dobott ki a rezidenczijbl, de nem is igen marasztalt, s a sereg, ki elindult volt Konstantinpoly bl, taln apadt s nem szaporodott. Csnya dolog a panaszkods, azrt nem is panaszkodom. Tboroz katona gyt nem vetik rzsafilagriba, a talpt sem kenegetik drga kencecsel, a hajra sem permeteztetnek rzsa vizet. Nagy r volt hajdanban Nagy Sndor, a maczedon kirly s mgis az etipusok fldjn majd elepedt a szomjsgtl, egy

151

italnyi vizet nem tudott elteremteni a futhomokbl . . . mi pedig egy olyan kristlypatakra talltunk a krajovai hatrban, hogy annak az zt mg most a szjamban rzem. Mi ht jobban jrtunk, mint a vilghdt Nagy Sndor. A tborozs minden czifra nyomorsga daczra is egynek rvendettem, hogy a csiz mm nem kopott. A lovam ngyszer elhnyta a patkt, de a tbori czigny-kovcs jat vert re . . . A bizony, a czigny! Nem is olh-czigny, hanem erdlyi czigny. Szinte megcskoltam a fsts kpt, mikor meghallot tam, hogy Erdlybl val. Nagy akasztfa virg volt klnben, mert nem jszntbl szktt t a fogarasi havasokon. Azokon a havasokon, melyeket Thkli Imre uram mszott volt meg, mikor a zernyesti csatban megtantotta mresre a csszr generlist. Hogy trtnt, mint trtnt, elmeslte az erdlyi czigny, a ki velem egy ids lehetett, mgis azt hazudta, hogy is ott volt a Thkli uram seregben. Hazudsz, mr ! kiltottam re. Fusson ki a szemem, ha nem lttam a csszri gene rlist ! mondotta s elkezdett vigyorogni. Fehr fogai villog tak. Megirigyelhette volna akrmelyik franczia dma, mg a kolonellus is, a kire ennl az egyszernl tbbszr nem gon doltam. Annl tbbszr gondoltam az n j uramra . . . Ha reggel felszedelzkdtnk, jutott az eszembe. Vj jon ki van mellette? Kire nz kegyesen? Jutok-e az eszbe? Hogy aztn kzeledtnk az erdlyi hatrhoz megtma dott egy msik rzs. Menjetek el magyar vreim a vilg brmelyik tjkra, legyetek nagy s hatalmas urak, frdjetek tejben-vajban bizony nem vagytok egszen boldogok, nem tudtok egszen boldogok lenni. Megakasztja a szvetek verst valami teljesletlen kvnsg. Ennek a neve: vgyakozs a szl haza fld

152

jre ! Ha pedig nyomorsgban ltek, akkor ez a vgyakozs get lesz. No ht az n vgyakozsom get volt. Bel-belharapott a mellembe. A szvem elkezdett bolondul zakatolni, mint mikor flreverik nagy veszedelem idejn a harangokat. Mind szakra nztem. Haragudtam a lomha felhre, mely elzrja a szemem hatrt. Apr dombok felett nagy hegyet keres tem. A hol nagyot lttam, mg nagyobbra tvedt a szemem. Ez sem a z ! . . . Ez sem a z ! . . . Hol van az a hval bortott, melyre a levegg rekny kl, mintha azt m ondan: Ezen tl ms fld van, szebb, desebb, tndr haza. Ott a nap melegebb, a hajnal ragyogsa korbban l ki az gbolt karimjra. s aztn meglttam. A szvem sgta meg, hogy az a bszke h-korons hegy az Erdly brez-korltja. Meglltottam a lovamat, leszlltam rla. gy tetszett, mintha szdls fogott volna el, vagy csak elgyen gltek az inaim. Most ha madr volnk tndtem magamban flreplnk a hbortotta hegy tetejre, relnk s nznk al a hromszki rnasgra. Egyebet sem tennk, csak nznm . . , csak nznm ! Megltnm a hzat, a hol n szlettem, a zsindelyes tett, a nagy kertet, melynek fvben lehajtottam volt gyermekfejemet, . . . de oda nem szllnk, az ablakon be nem pillantank, mert htha idegen arezok nznnek rem s akkor n diderg, reszket madr, holtan hullank le s nem ltnm meg tbb az n j u ram at! . . . . . . Tovbb! . . . Tovbb! . . . Yndor-botod nem kopott mg el, Mikes Kelemen! Bzd magadat a hmplyg rra, hadd sodorjon tovbb! Most sodor elre, aztn visszafel fog sodorni. Hbors lmokbl kikoptat a csalds. Nem lesz diadalmas

HAZUDSZ, MR !

154

harcz, nem lesz arany trnus, melyre reltetitek a j fejedel met ! . . . Vr Eodostban a raks kenyr, . . . menj vissza, edd tovbb, valameddig tart benne ! gy trtnt. A trk csszr elcsapott egy vezrt . .. s a bujdos magya rok eltemettk az utols remnyt. n is ott voltam a siratok kztt, n is dobtam a srra egy grngyt.

XXIII. FEJEZET.
n j l vagyok, sem m i fjdalm at nem rzek.

Anno Domini 1735 kezddk. A fejedelem szllsa, kin hosszabb id ta szorgosan dolgozgattak, kszen llott. Nem volt olyan rangos, mint a srospataki, de okszeren volt ptve s rme tellett benne a mi j urunknak. A hatvan tallrbl, mit a porta adott napjban a fejedelem nek, sok rement az ptkezsre, de az neknk nem fjt, mert sem Sibrik uram a hopmester, sem n a fkamars, a magunk egynehny szz tallr vi dotczinkbl meggazdagodni nem akartunk. Mi is a gazdagsg a bujdosnak? Felesleges teher, a ki miatt rkk aggaskodni kell, hogy j ers zrat tegynk re, hogy msok irigysgnek hibaval tpllkot ne adjunk, hogy az atynkfiainak oktalan kltekezseinkkel szomorsgot ne okozzunk. Az j esztend megkezddtt, az -esztendt taln mg hamarbb elfelejtettk, hogysem az jrl gondolkoztunk volna. Ha szitlt egy kicsit a h, az sem volt baj, ha esett az es, az sem ijesztett meg, mert vetsnk nem volt, a fejedelem kt htas lovnak az abrak kijrt, a minthogy neknk Konstantinpolyban megstttk a kenyernket, szreteltk a borunkat intztk a dolgunkat. Sibrik uram kezdett gyakrabban jajgatni a lba miatt, kirl mr megrtam, hogy micsoda nagy jsl ereje volt. Hanem

156

azrt elvve minket a fejedelemhez az eszterga-szobba s ott fjin dikczit vgott ki. A fejedelem atyai szeretettel ajnlott mindnyjunkat annak a jsgba s kegyelmbe, a ki nem ismeri a forgand letnek perezekkel megmrhet kezdett s hatrt. Tle j a rossz, tle j a j mondotta az ritka nagy hitvel. jv napjn -bort ittunk, jutott belle a konyha cseldjei nek is. Az alsbb rendek vigadoztak, de mi odabenn a feje delem asztalnl csendben tltttk az estt. Valahogy szba kerltek azok, a kik mr elhagytak min ket s az n j uramnak a homloka elborult. Az szp piros arcza nem volt vidm. A kinek ekkora szp palotja vagyon, az beszljen a szebb jvendrl. Ihol, mi felszenteljk a palott. ptnk fiam, mondotta a fejedelem, de rendesen nem magunknak. Ebben nagy igazsg vala, Sibrik uram egszen elrzkenyedett. Mi a hzunkat kinek testljuk, Sibrik apm? krdeztem tle trfsan, hogy msra trtsem a beszdet. Annak, csm, a ki mellnk akar fekdni. Nagyon fjhatott a Sibrik ap lba, mert nyilvnval, hogy a temetbeli hajlkra gondolt jv els napjn. Ez gy volt akkor s nekem a szomor j esztend emlke mg sokig motoszklt a fejemben. Elrtk aztn a mrcziust. Inkbb lehetett volna mjusnak hni, olyan szp idk jrtak. Minden reggel bekaczagott az abla kon a napsugr. H, bjdosk, itt a tavasz, ugyancsak rvendjetek! Rodost megint virgos kertt lesz s a fejedelem rzsi mr bimbkat fakasztanak a kertben. Igaz is volt, a rzsk a kertben bimbkat fakasztottak, de

a mi j urunknak az orczjn a rzsk egyszerre kezdettek srgulni. szrevettem, n legelszr vettem szre, aztn szre vette Sibrik ap, Csky uram, Zay uram. Elmondottuk egyms nak, de refogtuk a vltoz tavaszi idre. Aztn kegyelme mostansg nem is volt gyakran jkedv, ha mutatta is, engem ugyan nem csalt meg vele. Savany vidmsg ez, mondottam a tbbieknek. Hol van a rgi etyepetye? Ha feltlaltk a j eledelt, a mi urunk keveset vett belle, azt sem ette jkedvvel. Kezdett apadozni, pedig j hsban lev embernek mondotta mindenki. Egyik nap biztatott a msik nappal: elmlik a rossz kedv, visszajn az brzatnak pirossga, nem lesz ebbl semmi baj. tvenkilencz esztend nem is nagy id, a ki olyan szp rendesen l, az ell mg harmincz esztendeig is, ha tovbb nem. Nhny napok mlva bementem este nyolcz rakor vele a hlszobjba, mert ez volt a tisztem, krdez tlem : Nem rzed-e, fiam, hogy ebben a hzban hideg van? Nem rezem. Bizony nekem sszekoczognak a fogaim. Attl flek, valami bajom lesz. Ide hivom a borblyt, j uram ! Ml nyavalya, . . . majd betakarzom s kiizzadom ezt a gyengesget. Itt maradnk, ha kegyelmed megengedn mondm neki. Eredj, Kelemen s pihenj le. Hivatlak, ha szksgem tallna lenni red . . . Eredj, fiam! n elmentem a szllsomra, de nem fekdtem le. Egy ra nem telik el, mr jn az inas, hrl hozza, hogy a fejedelem rosszul leve. Kiadta az telt. Nem trte meg a gyomra, de engem nem hivat, mert megknnyebblt. Reggel hat ra eltt ott llottam az gya mellett. Elijedtem a nagy vltozson. Olyan srga volt az brzatja, mintha sf rnynyal kentk volna be. A hideg kezdette rzni.

158

Mi tuda lelni, des uram? kiltk fel nagy szomorsggal. Mg ekkor is megvigasztalt: Eossz volt, a mit ettem. Egy-kt napig mrtket tartok, ezt mondotta s nagyon fradt volt a beszde . . . Felltzm. Azt ugyan nem, mert n a ruht oda nem adom. Erre kezdett mosolyogni. Olyan volt a mosolygsa, mintha az szi tarlra a nap bcsz sugarai esnek. Kelemen, tudod, hogy a templomba kell mennem. Elmegyek n oda s imdkozom te kegyelmed helyett is, n j u ram ! Nem bns a lelkem, most az egyszer meghall gatja Isten az n knyrgsemet is. Fj-e valamije te kegyel mednek, nagy uram? Semmi, hanem csak a nagy bgyadtsg ver le, mon dotta s aznap csak dl fel kelt fel. Az ebdl hzba is lejtt, de jformn semmi telhez sem nylt hozz. A pirossg nem jtt vissza a kvetkez napokban sem az orczjra, a bgyadtsg sem hagyta el de mindez nem lett volna baj, csak ne fogyott volna naprl-napra, mint az g gyertyaszl. Egy ll htig tartott ez gy. Ezalatt nem is mentem a kvrtlyomra. Agyat vetettem magamnak a msik szobban s nyitva tartottam az ajtt, hogy mindig kznl legyek. Sibrik uram maga is betegeskedett, ht ez a gondoskod ktelessg rem maradt. Mindig rmmel tettem meg a ktelessgemet, ht mg m o st! A karomra tmaszkodott s gy mentnk a kpolnba, onnan elksrtem t a dolgoz szobjba, mert az esztergapadjhoz kvnkozott. Irt is nha egy-kt rig. A fejedelmi udvartarts rgi szigor rendjben nem volt szabad semminek megvltoznia, nem engedte. Mikor lttam az nagy gyngesgt, szidtam az esztergt. Bolondnak mondottam azt is, a ki ezt a szerszmot kitallta. 0 megpirongatott:

NAGY RMMEL HALLGATTA.

160

Lsd, fiam, vajmi sok rmemet talltam ebben a lelket len jszgban, kire te rosszat mondottl! . . . Ne szidd t, mert akkor engem szid a nyelved Inkbb kitpnm tvestl, hogysem megcselekedje. Olyan szpen nzett rem, mintha az des apm lett volna. Tadom, Kelemen, hogy ki vagy, .. . hogy ki voltl! Ezt nekem mg a msik vilgon sem szabad elfelejtenem,. . . soha soha! Az igazi j bartunkat nem az arany tl mellett ismerjk meg, hanem a kegyelem-kenyr mellett, a kiben a hsges emberek egymssal megosztoznak. prilis 1-n valami trft eszeltem ki, hogy prilist jrassak vele, de elment a kedvem, mikor az gyban sszezsugorodva, nagy forr-hideg lz miatt gytrdve talltam. Mg gy is a templomba akart menni. Nem engedtem. A szomszd hzbl hallgatta meg a mist. Utna egy kicsit megknnyebblt. A pap oda vitte gyhoz a szentelt barkt. No, ez lesz az utols, a kit adtok nekem mondotta s nzegette a bimbt. Msnap jobbacskn lett. Fel akart kelni, de megint nem adtam oda neki a ruhjt. Szigor porkolb vagy, fiam! jegyezte meg szelden. Kegyelmed nagy uram, legyen szfogad rab, akkor aztn hamarbb eresztjk ki. A nagy-ht keddjn felltztt, megkvnta a pipt is. Micsoda nagy rmmel tltttem meg. A ki pipzik, annak nincs semmi baja, gondoltam magamban. Beltettem t a legkedvesebb szkbe, melyet eszelt ki, csinlt s a melyiket darabokra lehetett szedni s megint sszelltani. Egy kisebb zsmolyra mellje kuporodtam s mesltem neki a szkely hsvti vzbevetsrl, mikor a legnyek a. hajadon lenyokat a kt mellett egsz sajtr vzzel locscsantjk szembe. Nagy rmmel hallgatta.

161

Szeredn nem kellett mr a dohny, az tel sem. Az gy ban maradt s csaknem folytonosan aludt. Ha megbredt, krdez tem tle: Hogy mint vagy, des uram? n jl vagyok, semmi fjdalmat nem rzek. 0, milyen igaza v olt; nem rezett semmi fjdalmat, de n . . . n reztem. Ha elaludt, csak elfordultam s a knyjeim csorogtak. Cstrtkn dleltt gy szlott hozzm: Hivasd a papot! . . . Ekkor is a szkben lt, az gyba lefekdni nem akart. A pap eljtt, meggyntatta, de a mi j urunk mr nagyon nehezen tudott beszlni. Csak nzett renk sorjban. A tekintete az n arczomon pihent meg. A szembl nagy lelknek utols gondolata, utols nagy rzse szllott felm. Ha azutn vek mlva behnytam a szememet, vagy bren fekdtem kamarm ban jszaka: az szemnek, az arcznak a msa vilgolt rem. Nem fltem a hallnak a gondolattl, mert tudtam, hogy o tt. .. ott a msik vilgon ismt meg fogom ltni. jfli tizenkt rakor mg mindig gya krl llottunk s virrasztottunk. A pap imdkozott a fejnl, mi pedig trdepel tnk az gya mellett. Nagypnteken hajnalban hrom rakor azt vettk szre, hogy a szeme nem mozog . . . . . . Elaludt, mint egy gyermek, a ki des lomba merlt rtatlan jtka utn . . . . . . n jl vagyok, semmi fjdalmat nem rzek. Ezt mondd, j uram s neked igazad volt, neked teljes vilgleted ben igazad volt; de a mi nagy szenvedsnket ki tudn szval flmrni? Knyhullatssal ettk kenyernket s olyanok voltunk, mint a nyj psztor nlkl. Olyanok voltunk, mint az g, melyre reborul egy nagy

162

fekete felh, egy-kt rva csillag ott reszket, de a hold nincs sehol s az jszaka olyan fekete, olyan szomor . .. gy llottunk a kopors mellett, mint a kiknek mindene legett s a fsts gerendk, a hamraksok kztt nagy-nma fjdalomban meren nznek maguk el . . . Eddig bujdosk voltunk: egy csald, mely vrl-vre fogyott most is bjdosk vagyunk, de elhagyott az apa . . . rvk is, bjdosk is ! . . . A borblyok a nagy halottnak hlt tetemt balzsamos fvekkel becsinltk, mert nem tudtuk, mikor temethetjk el. A tuds borblyok azt mondtk, hogy agya ktszer akkora volt, mint ms embernek, n pedig tudtam, hogy esze tbb volt, mint akr tizenkettnek. A szvt Francziaorszgba kellett kldeni, mert gy hagyta meg testamentumban, , azt a szvet pen Francziaorszgban trtk meg ; s az a szv legnemesebb, legembersgesebb, legjobb, legigazabb vala minden magyar szvek kztt. Aztn szpen ravatalra tettk a palotnak egyik nagy ter mben, hadd nzze meg mindenki, a ki akarja. Bcsjrs volt a fejedelmi hz. rmnyek, trkk jttek nagyon szerettk t, mindenki szerette . . . A trkk nem hittk, hogy volt az, a ki ott fekdt a koporsban. ssze sgtak-bgtak, szjrl-szjra adtk, hogy Rkczi Ferencz visszament a hazjba s mi eltitkoljuk, mst ltztettnk fel helyette halotti kntsbe . . . s a trkk igazat mondottak, mert Rkczi Ferencz visszament igazi hazjba, hol vrt re dics emlkezet des anyja s egytt vannak most fenn az gben s elmondjk egymsnak e fldn val zarndoklsuknak nagy szenvedseit, melyekbl immr nem reznek semmit, mert hiszen nem mond-e bcsszzatkpen: n jl vagyok, semmi fjdalmat nem rzek.

XXIV. FEJEZET.
Sokszor eszedbe ju to k n n e k e d ! ...

A koporst belttettem egy nagy ldba, aztn hogy meg jtt Konstantinpolybl a csszr engedelme, rettettem egy kisebb fajta brka-hajra. A brkba a kopors mell ltem, ott volt Zay rfi s Csky uram is. Sibrik ap csak a partig ksrt el, mert embertelen nagy knok gytrtk szegnyt. Imdkozzl fiam, az n nevemben is a mi j urunk rt . . . Ha miben megbntottam volna, krd a bocsnatt ezt mondotta s csorogtak a knnyei. Aztn nagy szomoran hozztev ezt i s : Rvid napok mltn, gy hiszem tallkozom vele ott, a hol nincs zarndokls . . . gy mondotta Sibrik ap s nem hiba mondotta. A brks legnyek laptja belemerlt a zld sznt mutat tenger vizbe s mi megindulnk szp lassan. n retmasz tottam fejemet a tenyeremre s nztem a vizet. A mint a laptok felborzoltk, barzdkat vontak, a vzcseppek kristlycseppekk vltak, a nap ezer sznben kprztatta, aztn a barzdk elml tak, a mikpen elmlik minden : a j is, a rossz is. Valami pedig hirtelen az eszembe jutott, magam sem tudom hogyan, mirt? Taln azrt, hogy a jvendre trlt az n nyugtalan gondolatom, a jvendre, melytl abban az n nagy rvasgomban ersen fltem.

164

Bizony rgecskn trtnt, de gy emlkszem re, mintha csak az imnt trtnt volna. A lelketlen lda, a kopors nem voltak ekkor szk s stt lakhelyei az n j aramnak. Pnzt bzott rem, hogy egyetms, szksges aprsgot vsroltassak. Beviszem hozz a vsrlsrl val szmadsomat. Az n j uramnak az a termszete volt, hogy a szmadsban soha sem nzte azt, a mirt harmincz-negyven tallrt adtanak, hanem ha tz-tizenkt polturt r portkt olcsn vettek-e vagy drgn. Az olyan apr llapotban mindenkor gncsot tallt. A szm adsban teht egynehny polturt r portkn megakad a szeme s kezdi mondani mintegy neheztelssel, hogy drgn fizettk, nem kellett volna gy venni. n azon szoksom ellen felindultam, mert nekem gy tetszett, mintha bennem ktelke dett volna s mondm, mint goromba : ha bennem ktelkedik, parancsolja msnak, hogy vsroltasson. Erre szegny semmit nem felel, csak a kezembe adja a szmadst s elfordul tlem rdemem szerint n is kimegyek. Msnap semmit nem szl hozzm, n pedig csak vrom, hogy szljon. Mg msnap, akkor sem szl semmit is, a mr nekem nehz volt, mert megismrtem ostoba cselekedetemet. Harmadnapjn mr nem trhettem, bmegyek utna az rhzba, ott eleibe borulok s knnyes szemmel cskoltam kezt s krtem bocsnatot. Erre az a ritka s nagy ember meglel s m ondja: Megbocstok! . . . sokszor eszedbe jutok n neked, ha meghalok, sokszor megemlegetsz engemet: de akkor ks lesz. , j uram, tekints le rem, a tgedet akkor megsrt szolgdra ! . . . Hnyszor megbntam azt az egyetlen goromba beszdemet! . . . Msodnapra berkeztnk Konstantinpolyba. A szolgk vllukra vettk a mennyei hazba megtrt fejedelemnek a koporsjt s elvittk a galatai lzrista-bartok kicsi templo mba. Oda temettk volt harmincz s egynehny esztendvel

165

ezeltt az des anyjt, mellje tettk a fit is. A sors letpte a frl a levelet, elhordotta messze, de az Isten keze a hervadt levlnek visszairnyozta az tj t.. . Vajmi blcs s j az Isten s micsoda gynge, letpett falevelek vagyunk mi gyarl em berek! . . . A bartok dikul imdkoztak, dikul nekeltek de hol volt a fejedelmi pompa? A ki immr az r zsmolya eltt szmol be tiszta letnek cselekedeteirl, meg nem rdemlett nagy szenvedseirl, annak kell-e hvsgos fldi pompa? Zay rfi, Csky uram ugyan bsultak, mert nagyon ragasz kodtak volt hozz csak n nem srtam. A hallosan szomor gondolatok kiapasztottk szvembl a knnyeket . . . Nem akartam semmi-lettekpen a jvre gondolni, csak a mltra, mely tele volt rmmel s megcsalatkozssal. . . Elgon doltam magamban, hogy odahaza a kkl havasokon tl egy llek sem tud errl a temetsrl. Csak nha-nha kerl szba az reg emberek kztt a Rkczi Ferencz neve s elsuttogjk agg dssal a szvkben: Vjjon mit csinlhat szegny a trk tenger partjn ? Ezalatt pedig a romland test porlad a koporsban, . . . csontja is elporlad . .. elvegyl-e vjjon a hazai flddel? Lesz-e ebbl a templombl zarndokl helye a magyaroknak? Negyednap ismt otthon voltunk Rodostban. A brkn nem riztk a nagy faldt, a faldban a nagy koporst, de a halottat mgis hazavittk a szvnkben! Nem is tudtunk egybrl beszlni, mint a mi nagy rva sgunkrl. A falat sem esett jl, nekem megakadt a torkomon. Sibrik uramat gyenge llapotban talltuk. Tbbet fekdt, mint fenn volt. Igen szerette, ha nla voltam. Immr szeressk egymst, ha mr elhagya az, a kit mind a ketten olyan ersen szerettnk. Az reg sokat beszlt arrl az tezer tallrrl, a mit a mi j urunk neki hagyott a vgrendeletjben. Nekem is ugyan valst

166

annyit hagyott, de nekem eszem gban sem volt, hogy beszl jek r la ! Azt a szp summa pnzt a mi j urunk a franczia kirly zsebbl hagyta neknk, mr pedig van-e emberi hatalom, mely abbl a zsebbl kihzza s neknk tadja? S ha t is adn, vjjon mit kezdennk a pnzzel? Ap, muzsiks temetsre ha kapjuk a pnzt, egybre nem, mondm Sibrik apnak s megszortottam a lesovnyo dott kezt. Bolond beszd, fiam, mondott a pnz j lesz neked, mert val igaz, hogy nekem mr nem kell. Ihol, neked testlom, de a magyar szolgmat, Ss Plt, vidd aztn haza! Meggrtem neki, hogy haza viszem. A bjdosk pedig mindennap a nyakamra jrtak. Karattyoltak a tmrdek kincsrl, mit a mi j urunk hagyott s biz tattak, hogy osszam ki igazsgosan. Nem jn a herczegek mr mint a fejedelem fiai kzl egyik is ide. Jussa van minden bujdosnak egy kicsi rksgre. Atymfiai mondottam nekik. Itt van az rs, meg olvashatjtok, a mi maradt, ahhoz sem nektek, sem nekem semmi jussom nincsen. A ki pedtig azt gondolja, hogy a feje delem fls kincseket hagyott h tra : ugyan csalatkozik. Napjra hatvan tallr jrt ki a porttl, abbl lt az udvar, abbl jutott nektek ruha, br nem rakhatott flre kincseket. A hitvnyok mert csupa j jvevny bjdos volt mind hittk is, nem is. Suttogtak is, hogy bezzeg a kamars uram ez n voltam jl megtlti a zsebt, nekik pedig felkophatik az lluk. Szembe ezt mondani nem merte senki, de lttam az arczukrl, hogy csupa bizalmatlansg van irntam a szvkben. Es eszembe jutottak a te szavaid, megbntott des uram !... Igen bizony, eszembe jutottl ismt s sszefacsarodk a szvem, mert tudtam, hogy ks m r . . . ks !

ERSEN A SZEME KZ N ZTEM

168

Egynhny hnapok mltn stunk a rodosti temetben egy srt. Czifra sem volt, nagyon mly sem volt, de pen elfrt benne Sibrik ap koporsja. Kvette a fejedelmet s halla eltt hrom htig szegny egybrl sem beszlt, mint a fejedelemrl, a ki fehr selyem gyolcs ruhban, nagy fnyessggel a feje krl megjelent neki lmban s mind hvta t : Jere, h kamarsom, itt neknk jobb, mint odalenn nektek! . . . No ht elmene is utna. Tudja a j Isten, nem is sirattam meg Sibrik apt. Szinte irigykedve nztem re, a mint szp nyugodalmasan fekdt koporsjban. A ki sok halottat lt, az megszokja, a kit az lethez a nyomorsgnak vkony fonlkja k ti: az nem jajgat. Ettl az idtl kezdve a fkamarssg minden gye-baja az n vllamra szakadt. A porttl jtt napjra tizenkt tallr, abbl kellett tpllni, ruhzni a bujdoskat. Az ri renden levknek a szma immr hromra apadt le. Azok is hamar megregedtek. Mr csak a pipa kellett nekik s a reggeltl estig tart semmittevs. Egy nap kijtt Konstantinpolybl Bonneval a franczia; grfi titulusa, generlisi rangja volt hajdanban. Pecstes rst hozott a fejedelem nagyobbik fitl. Felhatalmazta t, hogy krje szmon tlem s vegye t az apja hagyatkt. Ez is fjt nekem. Immr egy idegen embert tbbre tart az uram gyermeke, mint engemet, ki teljes letemben csak tisztes sgrt szolgltam, mrhetetlen nagy szeretetnek miatta az n j uramat. . . . Megint eszembe jutottl, nagy j uram, megint bele harapott a kn a szvembe. No jl van, jl. tadtam mindent, beszmoltam a ldkkal. A mi kicsi ezst eveszkz, kves jszg, ruha, fbl faragott btor volt, mindent szmba adtam.

169

Bonneval a vgn gy szlott: Csak ennyi ? Egyb nincsen ? n egy darabig nztem a szeme kz, ersen nztem, taln haragosan is, gy, hogy lesttte a szemt. Becsletes ember az r? krdeztem tle keser humorral. Remlem, nem fog ebben ktelkedni felelte elveresedve. No mert n az vagyok . . . Tbb sz azutn nem esett kzttnk. Hanem az emberek szja tovbb is eljrt. A becsletes embereknek minden idben nehz volt az llapotjuk. n des Istenem, mirt is tettem volna re a kezemet azokra a holmikra, a mik az n j uram holmijai voltak? Hanem ht megztattam knnyemmel a szke karfjt, a kit faragott, a kin lt a halla eltt, mikor egytt elbeszlgettnk? . . . Eszembe jutottl, megbntott uram s mg a szolgk rosszat suttogtak rlam a pitvarban, n ismt csak red s azokra a te mlysges mly rzelemmel mondott szavaidra gondoltam. Bonneval azt mondotta, hogy nemsokra megrkezik a kisebbik r, szedessk rendbe a kvrtlyt. Azon pedig sok rendbe szedni val nincsen, mert az elbbi gazdja mindentrendben hagyott, mi ingyen sem vltoztattunk semmit is rajta. Vrtuk az ifj fejedelmet nagy remnykedssel, mint annakeltte a msik Rkczi-sarjadkot el is jtt, vendgfogadba szllott s engem maghoz rendelt. gy jelentem meg nla, mint a sfr, kinek nincs semmi dugdosni valja. Sem kegyes nem volt, sem hideg nem volt, csak az esett nekem rosszl a viselkedsben, hogy egyebet nem nzett ki bellem, hanemha megfizetett szolgt. Msodnap szmba adtam neki mindent. Azt mondotta re, hogy rendben van minden.

170

Harmadnap hallgatott a flbesg atyafiakra s titokban krdezskdtt egyet ms utn. Egyet sajdult a szvem, mert legalbb azt elvrtam volna, hogy Isten fizess-t mondjon nekem, de azt nem vrtam, hogy grbe utakon keresse: ha becsletes sfr voltam-e? Elnyeltem. Zay rfi jobban indulatoskodott e miatt, mint. n. Pedig elg baja van a maga gyomorbli nyavalyjval, mely knozgatja szegny fejt. Eladtam az ifj fejedelemnek, hogy minem rend volt a fejedelmi udvarnl az apja ura letben, de nem sokat hallgatott rem. Bezzeg lett aztn ms rend, magyarn mondva rendetlen sg. Engem pedig hborgatott a lelkem: No Mikes Kelemen, ugyan j dolga van Sibrik apnak, t ez az j let nem kesergeti, szpen alszik. Egyszer neknk is kijut ebbl a csendes lombl, kit meg nem zavar semmifle ifj fejedelemnek a haragja. Mert a nagy fejedelemnek kicsi fia volt Rkczi Jzsef. A mint effle dolog mr csaknem kzn sgesen gy vagyon. Hrom hnap alatt tbb kesersget kelletk lenyelnem, mint hsz esztend alatt, de az ember ha mr ogyszer benne van, ht megtanul nyelni. A levegg is vltoztatja a felhit, az Isten az embert is gy teremtette, hogy vltoztassa a j s a rossz kedvt. A fejedelem, az a msik, az a nagy, a j s igazsgos, mindig egyforma tudott lenni. Hanem ritka ajndk Istentl az olyan termszet. Minden este, mikor vge az udvari szolglatnak s behz dom a kamarmba, elkldm a lelkem a lzristk galatai tem plomba, hogy imdkozzk a klap felett, mely alatt pihen. Eszedbe jutok mg n neked . . . ezt mondtad uram a te szeld, fjdalmas haragodban s sz mg akkora sebet nem ttt haland embernek a szvn .. . Hadd vezekeljek bnmrt, mert nagy bn volt megbntanom a legjobb s legigazsgosabb embert! . . . Nzz le renk, rva bujdoskra! Csinlj neknk

171

kvrtlyt uram, mert te mindig gondoskodtl mg a legalbbval szolgdrl is. Nekem pedig csinlj kvrtlyt magad m ellett! Oda kuporodom a lbadhoz, nem kell okamarsi tisztsg, nem kell semmi, csak te kellesz nekem . . . Ha knn jrok a hborg tengernek a partjn s a hullmok oda-odalocscsannak a durva kvekhez, gy tetszik, mintha panaszos nygst hallank messzi rl . . . messzirl! Taln a szles Duna vize hozza magval abbl a msik hazbl, melybe te is vgyakoztl vissza, mi is vgyakoztunk s ez a vgy ksrt el tged a legjobb hazba . . . Mit rjak mg? Evek futst, melylyel versenyre kelhetett volna a csiga? Csillagok hullst. .. bujdos magyarok lass hervadst, sorba kimlst? Az ifj fejedelem meghalt harmincznyolcz ves korban. n voltam mellette, n fogtam b szemt, n temettettem el messze az apjtl, dics nagyanyjnak a portl . . . Kidlt a fa, elpusztult az g a ! Isten akarta, s ki viaskodnk Isten akarata ellen ? Aztn rekerlt a sor Csky uramra. Szp id nyolczvanegy esztend s a ki ennyi ideig l, akr boldogan, akr boldogtala nul, az desen alhatik az r kebeln, ha egybknt igaz s becsletes volt. Ez trtnt tlen, a rkvetkez szszel ott virrasztottam a Zay rfi hlt teteme mellett . . . Most mr raj tam a sor! n vagyok a bujdosk kztt a legeslegnagyobb r. Olyan j dolgom van, hogy maholnap az sem lesz, a kinek j reggelt kvnjak! . . . Mikor fogok mr j jszakt kvnni az letnek ? hajtom-e? Nem. Ki vigyz a fszlra s az egy napig l fregre? Isten. Felje fordtom a lelkemet s ha belnzek a vz nek tkrbe, nem ijedek meg a fehr hajtl. Ez a fehr haj az n hajam s Isten megszmllta minden szlt. Az tudta nlkl ki nem hullhat egy is. Mikor akarja, gy szl hozzm: Jere reg szolgm, valaki vr red odafenn, az, a ki

172

neked oly sokszor jut az eszedbe s a ki letben csak egyszer neheztelt red s akkor is knyeid lttra meglelt. Ne kvnjunk egyebet Isten akaratjnl! Ks ivadk, ha gyefogyott rsom valaha a te kezedbe j u t : ne dobd flre, olvasd el egy hsges szolgnak az lete trtnett, olvasd el, de ne az eszeddel, hanem a szveddel. Es gondold meg, hogy egy mark por abbl a szp tndrhazbl, melyre a brassi havasok nznek olyan jl esett volna nekem, ha a vnkosom al tehettem volna! Immr leteszem a pennt. reg vagyok, reszket a kezem s a betket elmossk knyeim ! ^ __

XXV. FEJEZET.
A m it a ks ivadk m ond.

Rajong ifj voltam, mikor Zgonban jrtam. Mikes Kelemen 1705-ben bcszott el Zgontl, des anyjtl Torma va asszonytl, 1711-ben vette kezbe a vndorbotot, 1717-ben lpett trk fldre, 1762-ben balt meg . . . n 1879-ben lt tam azt a tndr-hazt, melyrt teljes 57 esztendeig esengett a hsges Mikes Kelemen. , hnyszor dobogtatta meg szvemet ez a szkely-magyar bujdos des-bs szavaival! Hnyszor kaptam magamat rajta, hogy kicsordul szemembl a kny, immr nem fj, hanem des kny. Szerettelek tged az ifj llek vgtelen rajongsval, te bujdos szkely-magyar! Elttem lebegett napsugrbl sztt alakod, mg jrtam az letnek bizony nehz tjt. Ha sovny kenyerem ss knynyel ztatva ettem a dik-szobban s tellenben zgott a kocsma mulatozk daltl s szlt a muzsika eszembe jutott a raks kenyr, melyet neked a trk csszr udvarban stttek, s a melyet te zoksz nlkl ettl, valamg lthattad j uradat, lttam foszl kntsdet, lttam hajadat, melyet a nehezen czammog vek ezst szlakkal hintettek lassankint tele : s valami sajtsgos er szllott meg. Tudtam dics, nagy lmokon lelkesedni olyankor, mikor vacsorm t ers krajczrba kerlt, s borital helyett Duna vize oltotta szomjamat. Az jjeli lmpa szeld vilga revetdtt

174

papirosomra, megszllott bels hevlet, melynl desebb hev letet nem ismerk; irtam a te j uradrl, lzban g arczczal, ersen dobog szvvel. Nem gy nztem re, mint a komoly trtnetrk, hanem a te hsges szvednek szemeivel nztem re. Mert te igazn lttad t, a te szereteted volt az ltet szere tet ; olyan, mint az apostolok, a kik elszlednek a vilgban s hirdettk az dvzt nek igjt, nem kes szval, de hittel s meggyzdssel. s nem tudtam Ekczi Ferenczre gondolni a nlkl, hogy tged ne lttalak volna rkk mellette. A hsk, kik dicssges harczaiban mellette voltak, mind letntek, a czifra ruhs test rk, a finnys udvari npsg, a knyes ri hlgyek, az aprdok serege, mind eltntek: a srospataki, a makoviczai, tokaji, munkcsi vrak termeiben elnmult a zene, tncz; az arany ezst billikomokbl kifogyott Hegyaljnak tzes bora, a lengyel urak, az orosz czr, a franczia kirly alakjai elvesztek a kdben, a hitvestrs tvol maradt a bujdos fejedelemtl, az idegen szellemben flnevelt fejedelmi sarjadk sietett vissza az apja rideg, szegny, unalmas udvarbl: csak te maradtl ott, Mikes Kelemen, hsges rnyka a nagy fejedelemnek, te voltl a Ekczi gyermeke, olyan gyermek, kirl n brndoztam, mikor szlfalum napsttte,papsajtos rtjnjtszadozvades anymra gondoltam s regondoltam akkor is, mikor a nagyszebeni Terz-rvahz boltves folyosjn jrklva tanultam Magyarorszg trtnett s elmmben a kalcsot forgattam, melylyel az n des anymat tpllni fogom . . . gy sszeszvdtt lelkem a lelkeddel, mintha des test vrek lettek volna. Azok voltak, a szzados messzesg el nem vlaszthatta ket. veken t unszolt bels kvnsg, hogy szlaltassam meg azt a Mikes Kelement, a ki bennem lt, a ki bennem l ma is, nem vltozott meg soha egy pillanatra sem. gy szletett meg ez a knyv, melyet mg megrtam, sokszor

l$7-f

liarmatozott a szemem knyektl . . . sokszor reszketett kezem ben a toll, mert nha gy tetszett, hogy n csak rdik vagyok valahol messze a trk tenger partjn, egy kamarban ; trde men a papir, kezemben a tollszr s mellettem lsz te, reg Mikes, . . . a legutols bujdos, te beszlsz s n rom gy, a mint mondod. Igen, . . . igen, a ks ivadk olvasni fogja s ha van szv a kebelben, leborul a te emlked eltt Hsges Szv , megnemesl annak a szvnek nemessgtl, ersebb lesz a te blesesgedtl, hvbb lesz a te alzatossgodtl, jobb a te j sgodtl ! Az n lelkem elszll zarndok-tra, keresi a srt, hova idegen kezek eltemettek tged s megtallja .. . azon a sron virgok nnek, mhek szllanak a virgokra, nekl madarak szlldoglnak felette: virg volt hsged, madrnek volt j kedved s mind a mz, mit a mhek gyjtenek ott van a te Trkorszgi leveleidben ! r ' r Te ..

TARTALOM.
La p

Fejezet. Els emlkeimet mondom el gy, a mint des anymtl, mint zsenge gyermek hallottam Egy lakodalom, melyen mindenki rvend, csak n nem ..................... . ................ _ _ ............. Kevs tudomny, sok prdikczi, de az sem haszon talan .................................................. .. ................ Nemes inas-vek. Tndr-lom tele fnyessggel.,,, Egy szomor jszaka _ Menjen haza kegyelmetek!)) A bolyongs kezddtt ......... ....... Nagy-sok czeremnik s semmi egyb A nagy bizakods kezd csajjpanni. Engem pedig szeretnnek m eghzastani....................... Kertszkednk s tovbb remnykednk Hrek hazulrl. A kakas ................ ~ Trk bartsg isten irgalmbl ........... Hrom rendbeli kvrtlyvltoztats.~ Egy kicsi visszapillants A Bercsnyik hzban ................................................ Egy magyar glyarab trtnete megvigasztal ,,, Mikor az ember mg a pestisnek is tud rvendeni A kopors csak kopors ......... ......... Mikor a vndormadr elszll . . . .. ........ Csak egy emberbe vetem remnyemet .... A kurucz-nta keserve Messze kkl havasok................................................ ......... En jl vagyok, semmi fjdalmat nem rzek ((Sokszor eszedbe jutok n neked ! . . . A mit a ks ivadk mond .........

10 15
23 30 36 44 52 60

68
75 81

8 >
97

102
108 114
121

128 135 141 148 156 163 173