Deutsch

Dansk

Erhhung der Leistungsdaten der Saugturbine

Beachten Sie bitte folgende nderungen in der Betriebsanleitung. Saugturbine Leistung Pnenn Leistung Pmax bisher 1000 W 1200 W English neu 1200 W 1400 W

Forgelse af sugeturbinens kapacitetsdata

Bemrk venligst flgende ndringer i driftsvejledningen. Ydelse Pnom. Ydelse Pmaks. hidtil 1000 W 1200 W Norsk ny 1200 W 1400 W

Increasing the performance data of the suction turbine

Please observe the following changes in the operating manual. Saugturbine Output Pnom Output Pmax up until now 1000 W 1200 W Franais new 1200 W 1400 W

kning av effektdata fra sugturbin

Vennligst merk deg flgende nedringer i bruksanvisningen. Effekt Pnominell Effekt Pmaks fr 1000 W 1200 W Svenska n 1200 W 1400 W

Augmentation des caractristiques de puissance de la

turbine d'aspiration Veuillez prendre en compte les modifications suivantes des instructions de service. Puissance Pnom Puissance Pmax auparavant 1000 W 1200 W Italiano nouveau 1200 W 1400 W

kad prestanda fr sugturbinen

Var god beakta fljande ndringar i bruksanvisningen. Effekt Pnominell Effekt Pmax hittills 1000 W 1200 W Suomi nytt 1200 W 1400 W

Imuturbiinin tehoa on nostettu

Ota huomioon seuraavat muutokset kyttohjeessa. Teho Pnenn Teho Pmax thn asti 1000 W 1200 W uusi 1200 W 1400 W

Incremento dei dati di potenza della turbina di aspirazione Osservare le seguenti modifiche nel manuale d'uso. Potenza Pnom Potenza Pmax finora 1000 W 1200 W Nederlands nuovo 1200 W 1400 W

. P P 1000 W 1200 W Trke 1200 W 1400 W

Verhoging van de capaciteit van de zuigturbine

Neem de volgende wijzigingen in de gebruiksaanwijzing in acht. Vermogen Pnom. Vermogen Pmax. oud 1000 W 1200 W Espaol nieuw 1200 W 1400 W

Emme trbininin g verilerini ykseltme

Kullanm klavuzundaki u deiikliklere dikkat edin. G PNOMNAL G PMAKS bu ana kadar 1000 W 1200 W cc yeni 1200 W 1400 W

Aumento de los datos de potencia de la turbina de absorcin Respetar las siguientes modificaciones del manual de instrucciones. Potencia Pnom Potencia Pmx hasta ahora 1000 W 1200 W Portugus nuevo 1200 W 1400 W

, . 1000 W 1200 W 1200 W 1400 W

Aumento dos dados de potncia da turbina de aspirao

Tenha ateno s seguintes alteraes no manual de instrues. Potncia Pnom Potncia Pmx at agora 1000 W 1200 W novo 1200 W 1400 W

59630970 (11/08) 1

Magyar

Srpski

A szvturbina teljestmny adatainak nvelse

Krem, vegye figyelembe a kvetkez vltozsokat az zemeltetsi tmutatban. Teljestmny Pnvl Teljestmny Pmax eddig 1000 W 1200 W etina j 1200 W 1400 W

Proirenje parametara snage usisne turbine

Molimo imajte u vidu sledee izmene u uputstvu za rad. Snaga Pnominalna Snaga Pmaks do sada 1000 W 1200 W novo 1200 W 1400 W

Zven vkonnovch parametr sac turbny

Dbejte na nsledujc zmny provoznho nvodu. Vkon Pjmen Vkon Pmax doposud 1000 W 1200 W Slovenina nov 1200 W 1400 W

. . 1000 W 1200 W Eesti 1200 W 1400 W

Poveanje podatkov o moi sesalne turbine

Upotevajte naslednje spremembe v navodilu za uporabo. Mo Pnazivna Mo Pmaks. do sedaj 1000 W 1200 W Polski novo 1200 W 1400 W

Imiturbiini vimsusandmete suurendamine

Palun jlgige kasutusjuhendis sisalduvaid jrgmisi muutusi. Vimsus Pnimi Vimsus Pmaks seni 1000 W 1200 W Latvieu uus 1200 W 1400 W

Podwyszenie wydajnoci turbiny sscej

Zwrci uwag na nastpujce zmiany w instrukcji obsugi. Moc Pznam. Moc Pmaks. dotychczas 1000 W 1200 W Romnete nowy 1200 W 1400 W

Skanas turbnas jaudas datu palielinana

Ldzu, ievrojiet sekojoas izmaias lietoanas instrukcij. Jauda Pnom Jauda Pmaks ldz im 1000 W 1200 W Lietuvikai no jauna 1200 W 1400 W

Mrirea caracteristicilor de performan a turbinei de

aspirare inei cont de modificrile urmtoare din manualul de utilizare. Puterea Pnominal Puterea Pmax pn acum 1000 W 1200 W Slovenina nouti 1200 W 1400 W

Siurbimo turbinos galios parametr padidinimas Atkreipkite dmes tokius eksploatavimo instrukcijos pakeitimus.
Galingumas, Pnenn (nominalus) Galingumas, Pmax (maksimalus) iki iol 1000 W 1200 W naujai 1200 W 1400 W

Poveanje podatkov o moi sesalne turbine Upotevajte naslednje spremembe v navodilu za uporabo.
Mo Pnazivna Potenza Pmax do sedaj 1000 W 1200 W Hrvatski novo 1200 W 1400 W

, . P P 1000 W 1200 W 1200 W 1400 W

Uveanje parametara snage usisne turbine

Molimo uzmite u obzir sljedee izmjene u uputama za rad. Snaga Pnazivna Snaga Pmaks do sada 1000 W 1200 W novo 1200 W 1400 W