314 (497.11) : 314 (497.

22)]:39

-

, 1804. , ,
, 1805.
. 1805,
,
. ( ., 1983: 178). 1806, , -
, , ,

( ., 1975: 137140). 1806.
1807. 1813. ,
.
1815. , , ,
,
( ., 1986: 4). , ,
,
( ). . ,
, 15 , 1830,
.
, ( ) 1833. -

140

,
, 1833. . ( ., 1986: 115); ., 1983: 136137, 180181).
1833. 1834. - ,
1 ( ., 40 1986: 40
41; ., 1937: 5354),
.
1878.
(
). , 1918. , - . 170 ,
,

.

*
XIX ,
, - .
, , , ,
( ., 2000: 196 199, 204).

.
,
, ( ., 1982),
.2 , ,
, , .
19. 29. 2001.
. ,
18. 2001. ,
22. 2001. .
, .
1
2

141

( ., 2000: 198199, 204), ,

, , . .
, ,
( ). :
1. ;
2. , ( );
3. ,
;
4. ,
.3

-
3
( ., 2000: 196198)
( ), , , I ,
. , , ,
, , , (. , , ).

142

*
, , , , . ( ,
, ), ,
, - . ,
, , ,
. -
, (. ),
, , ( ., 2000: 196199).
. , ,
, (
., 1984: 195277 ),
4 ( ., 1958: 32, 41, 46;
, 1980; ., 2000: 196, 197, 198, 204; ., ). ,
( )
,
.
, , -
.
.
,
.
, , .

4

,
.

143

*
( ) (
, )
( ., 1984: 180, 4 5, .,
1958: 33, 34, 35; ., 1983: 24, 2526), , ,
. , XIX
( ., 1913: 32, 34; ., 1997:
382; ., 1978: 243, 244; ., ).
1903. ,
,
( ., 1997: 389). , ,
XX ,
, XIX XX
(, ) (
) ( ., 1913: 32; ., 1997: 382, 383; ., 1978: 243, 244; .,
).
, .
() () , , ( ., 1958: 35; ., 1983: 25;
., 1984: 182; ., 1978: 244, 245;
., 1997: 386, 387). ,
( ., 1997: 386; ., ),
, . ,
, , , , ,
, ( ., 1958: 35;
., 1983: 16, 2526, 120, 126). ,
( ., 1913: 34), XIX ,
.
, , ( ., 1913: 33; ., 1997: 386; ., 1978: 245; .,
). ( ), ( ., 1984: 184; ., 1958: 33, 35;
., 1983: 26).
,
( ., 1983: 24, 126), (
.,1997: 379, 380381; ., ).
, ,

144

( ., 1984: 186187; ., 1958: 46; ., 1981: 89;

., 1983: 27). .
( ) ( ., 1983: 126),
( ) , ( . ., 1962; . ., 1975; ., 1985; ., 1997: 376377, 388; ., 1978: 245; ., ).
XIX XX ,

, , , , , , , ( ., 1997: 407411; ., ).
( ., 1958: 33, 41; ., 1983: 17, 126)
( ., 1983: 21, 22; ., 1981: 84, 85),
( ., 1913: 33;
., 1997: 356361; ., 1978: 242243; ., ). ,
, , ,
1899. ( ., 1931).
( , ) ( .,
1997: 363365; ., 1978: 238239; ., ), , ,
, , , ( ., 1958: 41, 44; ., 1983: 89, 41, 53, 89).
(
, )
() , , ( ., 1958: 30,
31, 32, 42, 43; ., 1983: 15, 126, 133135; .,
). , ,
. , , ( ., 1913: 34; ., 1997: 369374;
., 1978: 242; ., ). , ( ., 1958: 32; ., 1983: 17, 8485, 89), , , , . -

145

,
( ., 1984: 193), .
( ., 1997: 367; ., 1978: 239; .,
) ( , ., ). (
., 1997: 354) ( ., ),
. ,
, ( ). , ,
,
( ., 1958: 41, 43,
44, 45, 49; ., 1983: 1113, 15, 16, 17, 40, 5358, 6465, 89; ., ). , ( ., : 365367; ., ), XIX
, .
, ,
, (
., 1997: 391406; ., ).

*
,
, . ( ., 1958: 373, 379; ., 1958: 299, 306, 309, 312, 325).
( , 1925,
, ). (
) ( ., 1968: 65, 66; ., 1998: 271, 288;
., 1998: 219, 222; ., ).
, , , ( , , 1931, , ), ( ., 1998: 271, 289).
( ) (
., 1958: 376378), , ( , ., -

146

), , ( ., 1998: 269, 273

274, 282283; ., ).
(,
): , , , , , ,
, , , , ,
, , , ,
, , , , , , , , , ( ., 1958; .,
). , ,
( ., 1958: 300).
5, ,
, , , , ,
, ( ), .
, : , ,
, . , :
, , ;
: , , , , ;
XIX XX : , , ;
: ,
, , , , , -, : , , , , . ( ., ; ., 1968: 6668; ., 1998: 193194, 215216;
., 1960: 43).

*
,
, , . .
-
, -
5
, ,
.

147

- . , ( , ), , (
., 2001: 88; ., 1958: 14, 16; ., 1960: 732, 736; .,
).

, , , , , , ,
. , , ,
. , ,
( )
, , ,
. , , , ,
.
.
,
, , .
, .
,
, ( ., 2001: 91,
92, 93, 9599, 102; ., 1958: 14; ., 1960: 734, 735, 736; ., ).
, ,
- , ,
.
(
) , ,
, , , , ,
( ., 2001: 92, 160161; ., 1958: 15, 16;
., 1960: 736; ., ).

, , , ,
.
, ,
.
, ,
, . ( ., 2001: 105111; ., ).

148

, , .
, ,
, . , , ,
, . (
., 2001: 113116; ., 1958: 14, 17; ., )
( 1834, ),
, ( ), , ,

( ., 2001: 130131). , , , ( ., ).

*
,
( ), - . ,
. . , , - , , ,
, ,
(. , ,
), . ,
( 1980; ., 1932; ., 1977: 199, 200;
., 1979: 193204; ., 1961; ., 1980: 84; ., 1992: 455; ., ), , , . ,

( ), , ,

.
, ,

149

, -
. , - . , (1878. .),
, 45
( 1833.). XIX
(. ) . XX
,
, , ,
...
. , ,
( , , ),

( 1981: 17, 18, 20; ., 1937: 5058; ., 1884;
., 1991: 135; ., 1991: 143; ., 1978:
246252).

. , ,
, , . , , (
, , ,
), (. ), ... ,
1833. , , ( , , , , ...). ,
, , - - , ( ., 1980: 83;
., 1979: 162, 164, 168, 179, 182, 188189; .,
1966: 53, 54; ., ).
,
.

, , , , , (
). ,

150

, ,
,
( ., 1958),
.

, ( ., 1963: 11, 14; ., 1977: 204, 207;
., 1958), .
,
, ,

, , , -. ,

,
- - .
, , ,
, , ( ., 1913: 93170; ., 1940: 446511).
, , - .
, ,
, , ,
, ( , , , , , , ,
, , , ,
, ( ., 1961: 4849, 51, 52, 60, 6162, 6373; .,
1997: 421, 426, 429, 430, 432, 435, 439; . ., 1998: 226
235, 237, 238, 240; ., 1974: 196201, 203, 214; ., ), ,
. 1833.
, , ,
, , 1878. ,
. . , - ,
( ., 1991: 160 161).
, , ,
,

151

. , ,
( ,
, ...).

., 1966 , , , . 3/1966, , 5157.

., 1978 , , . 42, , 237260.
., 1980 , , . 44, , 7597.
., 1997 ,
, . 61, , 351420.
., 1997 , , . 61, , 421467.
, 1980 , IV,
, , .
, 1980 , IV,
, , , , .
., 1977 , .
., 1998 , , . 62, , 185223.
., 1963 , .
., 1998 ,
, . 62, , 265290.
., 1992 , , . II,
, 427539.
., 1884 , .
., 1985 . .
., 1960 .
1958, , 4145.
., XIX , .
., 1975 , .
., 1958 ,
1956 , , 293
364.

152

., 1932 ,
, , 7399.
., 2000 . Ethnoses and cultures on the Balkans,
Vol. 1, Sofia, 192/204.
., 2001 , /Ethnologie, . 4, , 86161.
., 1982 , ,
.
., 1986 (18301839). .
., 1984 , II, .
., 1968 , , . 34/1968,
, 6569.
., 1981 , , , , 5, , 71103.
., 1983 , .
., 1974 ,
, . 37, , 179228.
., 1958 , 1956
, 753.
., 1960 , , -
, , 731754.
. ., 1962
, , . 2/1962, , 5162.
. ., 1975
, , . 2/1975, , 8089.
. ., 1998 ,
, . 62, , 225264.
., 1913 , XX, , 1184.
., 1931 , , . III, , 8890.
., 1937 , , . IV, , 4364.
., 1940 , , . LV, , 389545.
., 1958 ,
1956 , , 335385.
., 1983 (1804
1833), .
., 1991 . .

153

., 1991 . .
., 1961 ,
, . 24, , 4778.
Summary
Dejan Krsti
ETHNIC AND CULTURAL DISTINCTIONS BETWEEN TORLAKS IN SERBIA
AND TORLAKS IN BULGARIA
This paper discusses ethnic and cultural distinctions that can be discovered between Torlaks
settled in the eastern Serbia and western Bulgaria. Author concluded that state border had no important meaning and that Stara planina mountain was kind of natural barrier for cultural influence. He
also concluded that term Torlaci is more regional than ethnic name, for it does not mark population
with compact culture.