[2]

BARTOLOME DE LAS CASAS

H I S T O R I A DE LAS I NDI AS

[3]
KACAC

... ..,
.., ..

:

1968
[4]

, . . , . . , . . , . .
, . . -, . , . .
, . . (), . . , . .
( ) . . , . . , . . , . .
, . .

. . . .

[5]

( )
.

.
(14741566) .
, - ,
,

. ,

 ,
.
,
.
, ,
.
,
. ,
,
,
.
, , ,
[6]
( . . . .
. 4-. ., 1961, . 304341, 397425).
,
, . .
, , : . .
( I I ) ; . . ( I I I , 325, 109167); 3. .
( I I I , 2667); . . ( III, 68108).
3. . . . . 3. . . [7]
..

,
, ,
, ,
, ,
,
, .
. XV XVI , ,
.
, ,
, ,
.
, ,
.
.
, ;
, .
,
,
, ,
.
(
) ,
. :
, [8]
,
,
1.
,
.
.
,
,


. ,

.
2, ,
3.
,
,
,
. , ,
,
, .
, ,
,
( )
. ,

.
-, ,
,
, .
.
, [9]
, ,
.
, :
, , ,
4.
.
1
,
, . - ,
, . ,
. 5,
6.
.
, 1566 . 92- ,
, 1474 .
.
,
--. ,
,
XIII ( )
. XIIIXIV
, , .
XV , ,

, ,
, .
. , , , - 80-
[10] (
1505 .). ,
, ,
,

 , ,
, .
, ,
XV
, .
,
, ;
.
, 6 7 ,
: , , , , ,
, , , , , , , ,
. .

.
7.


, XV
.

(14441522 .), ,
(14601533 .), . ,
, (1457
1526 .), 8.

, [11]
- ,

9.
, ,
, 10
. ,
, ,
. ,
, , ,
. XV XVI
. ,
- ,
.
.
,

.
, , , , ,
,
, -
,
.
, , ,
.

,
: , ,
. , ,
, ,
: [12] ,


, ,
,
.
, ,
, ,
,
11.
,
. ,
, ,
, , ,
, ,
,
12. ,

;
.
. , 1493 . ( )
,
,
, , 1498 1499 .
, , ; ,
, 1502 .
.
2
, ,
. , ,
, ,
[13] ,
, ,
.
,
XV
, .

, .
, , ,
XIV XV .
,
14501550 . 13. ,

, , ,
;

, ,
.
, , XV ,
, ,
. ,
(XIIXIII .),
, , ,
, , , , .
, ;
,

, ; ;

.
, ,
, ,
[14] , , ,
.
.
: ,
, .
XV , ,
: ,
, , ,
, ( 1453 .) ,
. ,
,
, .
:
, ()
, , ,
-, ,
.
.
:
;
;
,
( );
.
;
, .
,
, -
XV ?
.
, ,
. ,
; ,
, , [15] ,
.
,
, ;
, , ,
.
, , , ,
: , - ,
, ,
,
- ,
- .


14. XV
, , ,
, (
, ),
- , ( - ,

 ), .
XV .

.
XV .
.
.
. , XV
15. -

, ,
- , [16] .
, :
XIV XV
, - ,
. ,
,
,
16. ,
, ,
- ,
, .
, ,
, ,
. ,
,
. 1492 . , 3
.
,
.
. :
, ,
, , ;
17,
, ,
, , ,
.
, 3
1492 ., 12 [17]
,
.
; , -
,
(1498 .).
, , ,
, 1513 ., , ,
, -, ,
,
,

.
18. ( , , ,
,
.)
. ,
,
, ,

 -,
19. ( XVI )
, , . , ,
[18] 3 1492 . ,
, . XX
. , ,
. , . .
1965 . .
. 20. , , , .
.
, , :
,
( , , ,
, , , , ,
, , ) .
,
,
, , , , ,
.
XV XVI . :
, ,
. ,
, ,

, ,
.
.
,
, ,
[19] , , .

, -
, ,
, .
, , , .

XV ,
.
,
- , , 1492 . (

), ( XVI )
- , ,
. , , XV .
, ,

.
(,
, VIII )
(
),
, .

,
,
, .

 , .
( , -
), ,
, , ,
. ,

. ,
, [20] ,
, ( , )
. ,
, ( -
), , ,
-
, .
, , , .

, 21.
, -
,
, ,
,
, , .
, ,
22, ,
, XVI
. :
, , , ,
.
. . ,
,
,
23, ,
24. [21]
,
(
)
, ,
.
1493 .
,
, 25 . ,
, (. . ) ,

(I, 54). , ,
, (I, 41).
, ,
.
,
, 1492 . .
, . .
, ,
. ,
1502 . , ,
, .
,
. ,

 (
, , )
( 15201521 .)
.
. ,
, .
, ,
, ,
, ;
, ,
[22] , ,
. ,
, ,

.

,
,
.
3
(1502 1512 .).

(
)
.
,
. , ,
. , ,

,
, .
.
.
(15111514 .),
,
.

,
, 25 .
, .

. [23]

, , ,

.
.

.
;
,
.
.
, ,
.


.

: , 1520- , ;
,
.
: ,
, .
,
.
,
.
. , 1530- , ,
, ,
,
.
,
,
.
, , , ,
: , [24]
, - ( ) ,
.

.
, ,
, ,

.
,
, ,
, .
,

.
,
, ( ,
), .
;
,

. ,
, -
()
.
, , , ,


.
,
, ,
, .
. ,

[25] ; ,
,
, -

 .

, , . ,
, ,

, , ,
, , , ,
,
. , , ,
,
,
, .
,
,
,
.
,
,
. ,
, ;
,
, .
,
, .
,
,
. 15401542 .
,

. .
[26]
,
. ,
,
, 26.
- ,
: 1542 . , -
.
, , . -
, .
1 1543 . - 27
11 1544 . . ,
.
,
. ,
,
,
.
;

. ,

,
,
; :
, ? 28, , ,

 29. , ,
- ,
, , , [27]
30, , -
. , ,
, 31.
- ,
, . ,
,
, ,
32.
:
, ,
33. ,
, , .
, , ,
34.
,
35.
, ,
, .
, ,
. 1550 . 76-
1551 . .
1552 . . , ,
, , ,

,
. 1552 1553 .
,
1542 . . [28]
, . .
36. : ,
,
,
.
,
, . , , ,
, ,
,
, ,

, , ,
. , 37.
,
,
, ,
. ,
, , .
: 92- ,
- , ,
, 31 1566 . .
4
.
-, , ,

 ,
,
.
,
. , ,
, [29]
, ,
.
80 ,
(15161566 .), 75 , 60
.
,

.
XVI ,
.

, ,
, ,
, . , ,
- 38.
.
,
.
,
XVI
XVI, XVII, XVIII
XIX .
, , 15521553 .,
,
, -
.


, ( )
. ,
, XIX .
; [30] ,
406 39.
,
, . ,

, ; ,
, , ,
, , ,
,
40.
,
, : ,
,
.
,

, , , ,

.


. 1520- ,

. , -
.
, ,
1527 ., ,
41.
-, -
, [31] ,
, ,

, ,
, .

. ,
,
,
( )

.
,
,
, ,
, ,
.
,
(, , 1520- )
42, 1530- .
,
, , ,
, ,
.
. , ,
, ,
, .

. , 15401542 .
, ,
, , , .
, ( )
, , , [32]


. ,
, 1520 ., ,
,
.

,
, , .
,
.
, ,
- , -

.


, ,
,
, ,

, , . ,
,
, ,
, ,
.
,
: ,
,
, , , , . .,
.
,
,
.
,
, [33] , , ,
, 43 ,
( )
, , , , ,
,
. ,
, , , ,

, ,
,

.
,

, , .
-- (15591625),
- (15391600)
,
. XIX ., (
) ,
, .
, ,
44.
(1877). XX .
(, 19261927 .).
(; -, 1951), ,
1957 .
, (Biblioteca de autores espanoles. T. 95
96. Madrid, 1957). [34]
,
, , . ,
.
;
,
.
, -,
.

-, , ,
,
, , .
,
,
.

, , ;
, ,
.
( ,
,
), ,
, (), , , , . . ,
.

-.
. , -,
, :
, , , ,
,
(II, 13).
, ,
(); ,
, .
: (II, 17).
, ,
, ,
[36] , ,
. ,
; ,
, , ,
.

, . 25
. : ,
, , (. . . . .),
, , . , ,
. ,
. : ,
1512 .,
45.
, ,
.
, 6
() ,
. -
, , . .,
- ,
.
, 1502 .
: , -
; ,
, , - ; , ,
.
,

 ,
; , ( , ),
[37]
. : ,
( ,
, ),
, , , ,


( )
. ,
, 1512 .
.
, , ,
,
.
, , ,
, . ,
, , , .
., :
. ,
,
.
.
,
, ( ), ,
(II, 16).
,
.
,
( , , ),
, , 46.
- , , .
XVIXVII ,
. , [38] ,
:
.-. ,
, ,
, , 47. ,
, , ,
(I, 139).
, ,
: , , ,
,
. , -
, ,
,
;
.
,
,
,
, .
, , , ,
, -
, , , .

 , , :
,
; ,
,
. -
, 48, . [39]
, (
1540- , , ),
, .

, , ,
, , ! , ,
, , ,
.
,
, ,
.
, ,
, (Biblioteca Colombina),

49.
,
, , .
50.
. , ,
, , (
, ) , ,
,
51.
, ,

,
.
, ,
.
[40] ,
( .).
,
.
, . ,
,
, ,
, , ,

. ,
. (
, ),
.
1492 . ,
- ( XV . 1513 .),

.
( ) XVI . ,
, (De Orbe Novo),
. ,

, ,

 ; , .

-- (14781557).
(15101598), (15191570),
(15391600), -- (15591625) .
,
:
(, , 300 ), ()
52, --
[41] 53,
54.
:
, 1551 .

.

. , ( )
, ,
( , ):
.
, ,
(I, 46), ,
, , (III, 20, 24),
,
.
, , , ,
, , , , ,
, , (III, 24), ,
(. . . . .) ,
(II, 9).
, ,
(III, 70): (. .
. . .), ,
, , ,
;
(III, 67).
(III, 70) ,
[42]
.
,
;
, ,
, , --
,
.
,
, ,

? ,
?
. ,

,
.

,
55.

, ,

.
, -, ,
, .
, ,
,
(
) .
[43]
. ,

,
, ,
,
.

. , XV XVI
, , , ,
,
, -
.
, - ,

- . ,
() . . , . . , . .
. , ,
XVI ,

4045 , , 80100 56,
XIX . (. . )
17 57.
,
58 ,
.
, ,
,
,
, , , [44]
.
,
59,

, , ,
,
, ,
.
, ,
, ,

, , ,

.
, ,
- ,

.

 ,
,
, , , - ,
:
, ,
-
. , ,
,
,
; - .
, ,
,
, ,
, , , . .
[46] ,
. , ,
- ,
, , , ,
.
,
, , , ,
.
,

, , . .;
.
,

.
, ,
, .


, ,
,
, ,
. , , ,
, ,
, (
).
,
, .
,
,
.
, ,
,
, ,
, ,
. - [47]
- ,

.
, ,
, ,
. (

), ,
,
. ,
, ,
, ,

, ,
. ,
(. . . . .),
(III, 75), . ,

, .
, -
, , -
, .
-
;
, ,
, ,
, .
, ,
, , ,
, ,
,
.
, , ,
, ,
,
. , , [48] ,
, , , ,
, .
, , . ,
;
.
,
.
, ,
.

-
, , ,
.

, , ;
,
, ,
.

, ,
.
, , ,
.
, , ,
, ,
, : ,
,

 . ,
,
- .
: ,
, , ,
. , , -
: ,
. [49]
,
,
, ,
;
, ,
.
, ,
. ,
,
, ,
.

,
, , , ,

. ,
, , .
, ,


.
,
,
.
14951496 . ; 20 1503 .

,
.
, ,
,
,
(
-60). [50]
, ,

. ,
,
, ,
, ,
, , , ,
.
, ,
,
,
( 1555 .). , -
, ,
-
.

 , , .

, , , .
, , , ,
.
400
,
.
.
, , ,
, .

1. . , // .,
. . . 21. . 83.
2. . // ., . . . 23. . 764.
3. . , . . 81.
4. . . . .; ., 1934. . 210211.
5. , (Pio .
Vita di F. Bartolomeo Dalla Casa, vescovo di Chiapa. Antopoli, 1621. . 3).
6. Bartolome de Las Casas. Historia de las Indias. T. II. Mexico; B.-Aires, 1951. Lib. II. Cap. 54. P.
385; Lib. III. Cap. 28. P. 531. ,
, .
7. .: Davies R. . The Golden century of Spain. 15011621. London, 1937. . 25.
8. -
.
9.
.: . . // .
. . . ., 1966. . 7286
10. .: Pio . Vita di F. Bartolomeo Dalla Casa . 3.
11. . . . . // .
, . ., 1966. . 8.
12. . . (
. ) //
. . III. ., 1950. . 43.
13. . . 27 1890 . // ., . . . 37. . 415.
14. . //
., . . . 21. . 415.
15. . . 407.
16.

,
(.: Diccionario enciclopedico Salvat. . IV. Barcelona, 1942. . 9);
Diccionario enciclopedico
UTEHA (. II. Mexico, 1958. . 11181119).
17. ,
.
18.
- (
), , , , ,
.
,
.
-,

 ,
, .

, ,
.
19. ., : . .
( XV XIX .). .; ., 1965. . 2934: . .
. ., 1965. . 948; . .,
. .
? // (
). . 93. . 5. 1961. . 384394.
20. ., : . . 1) // . . 84.
. 3. 1952; 2) // . . 88.
. 6. 1956; 3) // . . - . . . . .
II. . 3. 1957; 4) ? // . . . . .
. XVII. . 1. 1958; 5) // . . XX.
. 1. 1959; 6) // . . XIX. 1959.
. : . . . . ., 1950.
21.
.
22. . . II .
19 1920 . // .
. . . . . 41. . 216.
23. , , (14931519 .)
, .
70% (.: Boyd-Bowman .
Indice geobiografico de cuarenta mil pobladores de America en el siglo XVI. T. 1. Bogota, 1964. P. XII,
XVI).
24. Conquistador (cn.).
25. Handelmann . Geschichte der Insel Hayti. Kiel, 1860. S. 7.
26. X. . . ., 1963. .
76.
27. .
28. . : Souvestre . Las Casas // Revue de Paris. Nouv. ser. . XXII. 1843,
29. ,
(.: Grinan Peralta L. Bartolome de Las Casas
como propagandista. Santiago de Cuba, [1962]. . 38).
30. Voyages, relations et memoires originaux pour servir a lhistoire de la decouverte de
lAmerique, publies pour la premiere fois en francais, par . Ternaux-Compans. T. 16. Paris, 1840. P.
279.
31. Ibid.
32. Ibid. P. 282.
33. Ibid.
34. Ibid. P. 283.
35. Ibid. P. 279280.
36. . . //
. . . . 4- . ., 1961. . 209.
37. Waltz . Fr. Bartolome de las Casas. Eine historische Skizze. Bonn, 1905. S. 11.
38. Brevissima relacion de la destruycion de las Indias Sevilla, 1552.
: Las Casas . de. Breve relacion de la destruccion de las Indias Occiden-tales. Mexico, 1957.
39. .: . .

// . . . 180220.
40. Apologetica historia cuanto a las cualidades, disposicion, descripcion, cielo suelo destas
tierras condiciones naturales, policias, republicas, maneras de vivir consumbres de las gentes destas
Indias Occidentales Meridionales cuyo imperio soberano pertenece a los reyes de Castilla // Nueva
Biblioteca de autores espanoles (: NBAE). . XIII. Madrid, 1909. . 1.

41. NBAE. XIII. . 8.

42. ., : NBAE. XIII. . 60, 70.
43. XX
.
. . (.: . .
III. ., 1950. . 4445) . . (.: . 1966. 1. . 5257).
44. .: Colleccion de documentos ineditos para la historia de Espana. . LXIILVI. Madrid,
18751876.
45. ,
, ,
1511 . (., : Guiteras P. J. Historia de la Isla de Cuba. T. 1. La Habana, 1927. P. 245);
, 1512 .
46. , 40- XVI ,
,
(15171518 .) (15181519 .).
47. Mariejol J.-A. Pierre Martyr dAnghera, sa vie et ses oeuvres. Paris, 1887. P. 199200.
48. , , (III,
116); , , ,
,
- ,
.
49. - .
50. .: . [Harrisse .]. Grandeur et decadance de la Colombine // Revue critique dhistoire et de
literature. Nouv. ser. T. XIX. 20. Paris, 1885. P. 390.
51. .: . . ., 1893. . 42.
52. Petrus Martyr Anghiera. De Orbe Novo decades. Compluti, 1530; Basiliae, 1533.
53. Fernandez de Oviedo Valdes G. 1) Sumario de la natural historia de las Indias. Toledo, 1526:
2) Historii general natural de las Indias, Islas Tierra Firme del Mar Oceano, libros IXX. Sevilla,
1535; Valladolid, 1552; .: .
XVI . ., 1963. . 123142; 3)
Cronica de las Indias. Salamanca, 1547.
54. Lopez de Gomara F. Historia general de las Indias. Zaragoza, 1552.
55. :
. . // .
. . 822; . . // .
. 141151; . . // . .
167179.
56. .: . . XVI XVII //
. 1965. 4. . 198199.
57. . .: / . . . . . . . II. ., 1959. .
31.
58. . .
// . .
. . 5. ., 1966. . 108.
59. .: . . . . . 11.
60. . . III // . . VII. .:
, 1940. . 99.
[52]

[53]

 6
, 1 ,
( , ), ;
, ,
2 . ,

(, , ), ;
, , 3 ,
, ,
: . . 4,
, ,
,
, , , ,
, , : ,
, ,
. , ,
; , , ,
- ; ,
; , , ,
, ,
, ,
- ,
, , ,
, - [54] .
,
, , ( ),
, , , 5 ,
; ,
6. , ,
, ,
; ,
( , )
, , ,
, , , ,
, , ,
; ,
, ,
, 1015
, - 5, 2 3, 45 ,
, 200300 ,
23
; , , , , ,
, 7, 10
, 50, ,
. , , ,
, , ;
, , ,
,
, , ,
,
, , , ,
; ,
, , .
,
, . ,
, , ;

 , ,
[55] ,
, , ,
8 , , , ,
. ,
, ,
, ;
, , ,
, 9, .
, , , ,
, , ,
, , , ,
; , ,
, , ,
. ,
, ,
.
, ,
, ,
; ,
. 2500 1000, 500,
, ; ,
. 300 , , , ,
, , ,
, , , , ,
. ,
,
,
10002000 ; , ,
, ,
,
, ,
, , . ( ,
,
; ,
, [56] , , .)
, ,
, 200
,
; ,
, ,

,
, ,
. , ,
, , , , , ,
, , , , ,
.
, , ,
, ,
- . , ,
, . , ,
, , -:
, ,
. , ,
, , ,
, , ;

, , ,
. , ,
, ,
, . ,
, , ,
, . ,
, ,
, , ,
, ;
,
, ,
, , - [57]
-
, - ,
; ,
, , ,
, .
, (
, ).
200 , 40, ,
, .
, ,
, ,. , , ,
, ,
, . , , ,
, , ,
,
, ,
; , (
).
,
, ,
( ,
20 503 ). ,
, ,
,
;
, ,
: , , . . 5
504 .
(), , ,

, ,
, , ,
, , , ,
. [58]
7
,
, ,
; :
, ,
, , .
, , 10 ,
, 10 ,
, 16 , 1012 ,

 ,
, .
,
; ,
( ),
. , ,
, , ,
, 30 ,
, ; ,
, ,
; , , ,
, . , ,
, ,
, ,
, , , ,
, . ,
, ,
, , , ,
; :
, ,
,
,
, , .
( , ) [59]
;
, .
, ,
. , , ,
,
, ,
, , . ,
,
; 10
, .
,
( ),
, , :
?. , , ,
: !, , . ,
!, , ,
, , , ,
, , , ,
, .
, ,
, , ;
, , ,
. ,
,
,
;
, , ,
(-, ),
, , . -
, ,
, 11, ,
, .

 , , [60]
, ;
, , , , ,
, , . ,
, ,
, , ,
, , ;
; ,
, ;
, , , ,
, , ,
, , , , ,
, .
, , ,
, ,
; , ,
, ,
, , , ,
, , , -
,. . ,
.
8
, ,
, ( ,
) ,
; ,
;
, ,
, , .
, ,
, , , ,
; ,
, , , [61]
, .
, ,
, , , ,
,
, ; ,
, . ,
, , , 300400
; , ,
,
, ; , ,
. , ,
, -,
.
( ,
, ,
, ), ,
, , , ;
, ,
, , ,
, , (,
), , , ,
,

, , 2 . ,
,
,
, ,
. ( , , ,
, , ,
. , , ,
, - ,
: -, ,
. , , , . ,
, , , [62] ;
, ,
; ,
, ;
, ; .
, ,
, , ;
, , ,
, ,
, . ,
.) , ,
, ,
, , . ,
, , ,
, ,
, - ,
; ,
, , , :
, , .
,
,
. ( ,
, , , ,
, , , , .)
, ,
, ;
, , , , ,
, , . 600 700
, ; ,
,
, , .
, ,
. , , , -
, ,
, [64] , , . (
,
.) , , , ,
, , ,
, , ,
.
, ,
. ,
,
, ,
, , , ,
. ,
,

 ,
, ,
; , , ,
; , ,
. -,
,
, .
, , , ,
, , , , ,
; ,
, ,
, ,
. ,
, , ,

. ,
, , . ,
, , ,
, , ,
, , ,
, ,
[65] ,
,
,
, ,
,
. , ,
, , ,
, , . ,
, ,
, , ,
, :
, , ,
, .
.
, , ,
, . , ,
, - :
, , , , .
,
( , ,
).
, .
, , , , ,
, : ,
, , ,
. 12,
-13 ,
. ,
, .
.
, ,
.
, ,
- . 1503
, [66] 14, -
, .

 9
, ,
, , , ,
, ,
. ,

, , ,
, ,
.
, , ,
, ,
, ,
,
; , , - -
: , , ,
. ,
,
, , ,
, , , , ,
; , - ,
, , ,
,
,
, ,
, 70 , ,
, , .
300 70 ,

, , , [67]
, , ; ,
, , ,
.
, , ,
,
, ,
. ,
, .
, , ,
. ,
.
( , , 300
),
, ,
,
, ,
15, , 114.
, , , ,
, (
)16, ,
; ,
, , , ,
, ,
, , , ,
, , ,
, ; ( ),

 17, , , . ,
, ,
,
; , -
- , ,
, ,
, ,
. [68]
, , 18,
; ,
, ,
. ,
, , ,
, ,
; ,
, ,
, ,
. ,
, , ,
, , ,
, , , . Ipse dixit et facta
sunt omnia ( , (.)). ,

, ; 80 ,
, , .
, ,
, , ,
.
, ,
; , ,
, ( ) ,
, , ,
,
. , , , ,
, , ,
; ,
, ,
, ,
, ;
, , , [70]
,
. , ,
- , ;
, , .
, ,
,
, ; , , ,
.
19
,
, ,
. ,
- , ,
70 , , , ,
, , ,
, , ,

 20 10 ,
, ,
. , 40 50
, ,
, , , ,
, 400 , 70
, , ,
, ,
, , ? , ,
, .
, : 505 ,
21,
,
. , , ,
,
, ,
, ,
, , [71]
; ( ,
, ) , , ,
; -,
, , ,
. , ,
,
. ,
, 22,
, : , , -, ,
, , ,
, , ,
, , ,
- . ,
, , ,
, , ,
. , ,
, , -
. ,
,
. ,
, , ;
, ,
; ,
, ,
.
10
, ,
,
, ,
, , ,
, , .
, ,
, [72] ,
, , ,
. , , , (
, ,
, ,

 ), ,
, ,
.
,
( , ,
, , , , , ), ,
, , , .

, ,
; ,
, , ,
. ;
, , ,
,
, , .
, ,
, , , , ,
, .
, , ,
; , ,
, ,
, ; , ,
, , ,
, , , ,
, , ,
, ,
. , , (
), , , , - ,
, [73] , ,
; , ,
, ; , , - ,
, - ,
( , , ,
).
, , , .
, ,
,
, ,
, . (
, ,
, , ,
23, ,
, , ;
, , , .)

, ,
, ,
, ,
, . 14
23 24
, , ,
, . ,
, , .
.
, , ,
, , , ,
, ,

 .
, , o,
, , , ,
, :
, [74] poo,
, ;
, ,
, , , ,
, ,
, ,
. ,

, , ,
, , ,
;
, 300 ,
, ,
, , - ,
, ,
, ,
; , ,
,
, ;
, ;
,
.
11
,
, , ,
, , ,
( )
- (
, , );
,
,
, ,
; [75] ,
, ,
; , ,
, . ,
, , ,
( ,
, ),
,
; , , ,
, , , ,
, .
, , ,
, , , ,
, ,
,
. , , , -
: -, , ,
,
, ,

 . .
( ), , ,
,
, ; ,
, , , ,
; -
, , ,
, - , ,
, , ,
. ,
, , ,
, ;
, , ,
;
,
[76] ,
, . , , -
- ,
, 50100 ,
, ,
? , , ,
? , , ,
, ,
, , ?
,
? ,
, ,
, , ,
. ,

, , ,
,
, ,
- . , -
,
, , . . :
, ,
, ,
, , ;
,
, , ,
; , ,
,
. ,
, , ,
, , ,
, ,
, , ,
. , ,
, [78]
,
, ,
, ,
, , , , ,
, ,
, ,
, ,

 , ,
, , , ,
, , - . ,
, , ,
, ,
, .
,
, ,
, ,
, ,

, , , ,
; , ,
, ,
, ,
, , ,
. , ,

.
12
, ,
- , . ,
, !
,
, ,
, ! [79] ,
,
, , -
. ,. ,
; , ,
. , , , ,
, , , ,
, ,
,
,
, ,
, ,
, , ,
, ,

503 , , 20 , ,
, ,
, , .
13
,
(, ),
, , ,
, ,
, ,
, ,
. ,
, , ,
, , ,

 , ,
, ,
, , ,
, , ,
, [80] -24,
,
, , , ,
, , . ,
, , ,
, , , ,
, - , , , ,
, , , ,
, . ,
,
. .,
, , , , 50,
100, , , ,
, ; , , ,
, , ,
. , ,
. (
, ,
);
, , ,
, , ,
, ;
, : ,
-, - 50 100 ,
. : ,
-, - 50 100 ,

; , ,
, , , ,
, , , ,
, . ,
. , ,

, , , ,
, ,
[81] 10 20 40 80 ,
, ,
, , ,
, ,
. ,
, ,
, 1012
, ;
, , , , ,
.
, ; ,
, ,
, ,
, , , ,
- , , , ;
7000
; , ,
, , , ,

 , . : ,
, , ;
,
; , ,
. , ,
, - .
, ,
, , . .,
, , ,
, ; -
, , ,
, , ,
-
, , , .
, ,
, , [82] .
, , ,
, , ; ,

, ,
, ,
, ,
, ,
, . ,
, , ,
, ,
, , ,
, , . ,
, ,
. - 25 ,
; ,
( ), ,
, , ,
, , ,
, .

, ,
, , ,
, ,
, , , ,
.
, , ,
, , ,
. , ,
, , . .,
, ,
, , ,
, , ,
, ,
, ,
[83] ,
, ; , ,
, ,
, -, ,

,
, , , ,

 , ,
; , ,
, , , ,
.
14
,
,
,
, ,
, ,
, ,
; , , ,
,
; , ,
, , ,
. , , ,
, .
,
, , ,
; ,
. ,
- , ,
, , ? ,
40, 50 80 [84] , 10 100,
.
,
, ,
, , , -:
, , ,
; , ,
, ,
, ,
. ,
,
, 3040 ,
,
; , ,
, , , ,
, , ,
,
, ; ,
, ,
,
. ( ,
, ), -
-
, , , , ,
; ,
500600 , , ,
. ,
,
. ., , ,
, , , , ,

 , ,
26 , , ,
, 225
, [85] -
, , ,
. 225
; ,
, , ,
; ,
, ,
. ,
(
, ): ; ,
, ,
; , ,
, , . , ,
, ,
,
, , , , ,
,
, , ,
, ;
,
,
, - ,
, ,
, ,
, , , .
, ,
, , ,
,
, , , . ,
- , ,
,
, , ,
; ,
, [86]
, 20, 30, 50 80 ,
. , ,
; ,
, , ,
, , , !,
,
, ,
. , ,
, ,
, ,
,
, , ,
, , , ,
,
, ,
, ,
, ,
, ,
. , , ,
, , ,

 , , ,
,
,
, ,
, , .
, , ,
,
, ,
;
, , ,
, .
, - ,
: , -
, , [87]
,
,
, , ,

,
,
; ,
- ,
,
, , , .
, , ,

15
, ,
, , ,
, , , ,
,
; , , ,
, , ,
, , ,
, ,
,
,
8- . :
, ,
,
,
, ,

, ,
. , , , ,
, . [88]
, , ,
,
;
, ,
, , -
, - ,
, , , ,
, , - , ,
, , .

 , , -
.
,
.
, ,
.
, , , ,
, ,
, , , ,
. , .
, 300, 400, ,
8.
, , , ,
;
.
,
. ,
, , ,
50 27,
, .
1015
, , ,
- . ,
56 ,
, , -
, [90] ,
; -
, , ,
-28, , , ,
. -
. , ,
, ,
, , ,
, .
, ,
- , , , ,
, , . ,
, ,
,
, ,
. , ,
,
, ; ,
, ,
; , ,
, , ,
, . , , ,
, ,
, , ,
, , , ;
, , ,
, . ,
, ,
, . ,
, ,
, ,
. , , ,

 , ,
, ,
. [91] ,
,
,
, ,
, ,
, . ,

, , ,
;
, , ,
, ,
, ,
.
, ,
, , ,
, .
, ,
, ,
, : ,
, : ,
, ; , , ,
( , ) ,
, ( , ) - ,
; , , ,
.
16
, ,
, , , ,
. ,
, , , ,
, , , ,
; , , ,
[92] ,
. , , ,
, 29, ,
. ,
, ,
; , ,
- . ,
,
. , ,
, , , ,
, .
, ,
, ,
, , .
,
. , ,
, ; , ,
, , ;
, ,
; ,
, , ,

, .
- ,
- , , , ,
, ,
, , ,
,
. , , ,
,
; ,
, ,
, ,
, ,
; ,
, , [93]
.
, , ,
, . ,
, , ,
, , ,
.
, ,
. , ,
, , , , - .
, , ,

. ,
, ,
. , , ,
. , ,
, ,
, - . , ,
, , , .
, , - ,
, .
, , , ,
; ,
, .
, , , , , ;
, , ,
, . , ,
, , ,
.
; , , ,
, ;
, , ,
, , [94] ,
.
,
, .
, , ,
. ,
, , ,
, ,
, .
, , , .

, , ,
, - .
17
;
, , , ,
, , , ,
. , ,
, ,
, , ,
,
,
; ,
,
, ,
.
, . ,
, ,
, ;
, 2030
, , . ,
, ,
, , ,
. , [96]
- , , , , ,
, , , ,
, , ,
; ,
, .
, , ,
; , ,
, .
, ,
, . , ,
, ,
, 13 , ,
; , , ,
. ,
; .
, , , :
, . ,
, ,
, . , ,
, , ,
, . , ,
,
, , . , , , ,
, , , ,
, ;
: 13 , , 1000 2000 , ,
; , , ,
; ,
. , ;

-,

 ; ,
[97] -
, :
, , 13 ,
, .
, , ,
,
, . ,
, ; ,
,
, ;
, , , .
, ,
, , , ;
- , 10, 12, 15 20
, , , , ,
, ;
, , -
-, ,
, ; ,
,
.
, ,
, ,
. , ,
,
. , , ,
,
, , :
,
. ,
, , .
,
, , ,
; , ,
, [98] , .
,
; -, , . ,
, ,
,
, ,
, , , .
,
, ,
, ,
; ,
, ,
,
, .
.
18
, ,
, ; ,
,
, ,

 , , , ,
, ,
, ,
. , , ,
, ,
, ,
. (, , , ,
, ),
, , , ,
, , ,
, , , ,
. , - , 50 ,
[99] , ,
. , 20 30
.

; , , , ; ,
. , ,
,
; , ,
,
. ,
, . , ,
;
. ,
12 , ,
; , ( , ,
, , )
, , ,
, ,
,
. ,
, , , ;
, , : ,
, , . ,
; , (
), ,
; , , ,
- ;
, . : ,
, : , ,
, .
11 12
, , [100]
. , ,
, , , ;
, , ;

, , ,
, ; , ,
.
, ,
; , , ,
; ,
, ; ,

 , ,
- ,
.
12 , ,
, , ; ,
, - ,
,
- ,
.
, ,
, ,
, .
, ,
, ;
,
, ,
, ,
- , ,
, , -
, , ,
, . , ,
, , ,
,
, , [101] .
, : -,
,
; -, ,
, 8; ,
,
,
, , ,
, ,
, - ,
, ,
,
, ,
, ;
( , , ,
, ).
, , , ,
, , ,
,
19
, , ,
, ,
,
, ,
, -
, ,
, , , ,
;
,
, ,
.

[102] , ,
, , , ,
, ,
, ;
, , 17 ,
, , ,
,
. ,
, ( ,
)30, , ,
; , ,
, , ,
, .
, , ,
, , , ,
, ,
, ,
, , , , ,
, , ,
, , ,

40
,
, . ,
, :
, ,
, , ,
, ;
, - ,
, , -
, ,
[103] , , ,
, , - -
, , ,
, ,
, ,
. ,
, ,
. ,
, ,
, , , .
, ,
, , ,
: -, ?,
, : , ?,
: , .
, , , ,
: , , .
, , , ,
, 10 12 , , ,
,
; , , ,
, ,
, , , ,
, .

 , , , ,
, , ,
;
, , ,
, ,
, ,
, .
, ,
, , ,
, [104]
, ; ,
, ,
( )
, , , , ,
, .

(
), , ,
,
,
,
, ,
, ,
, , ,
, , . ,
, , ,
, , ? ,
, , , ,
; , ,
-
, 10 15 20 50 , ,
, , ,
; , , ,
. , ,
. , ,
, , ,
, , ,
, , ; ,
, , ,
. , , ,
, , , :
, ? ?. ,
, [106] , ,
, , : , ?
?. , ,
: , ,
, ,
, ,
,
,
, . ,
,
, ,
, . (
31
, ,

 , ,
32 , ,
,
, , ,
, .
, . ,
400 500 , ,
, , )
43
, ,
, ,
, ,
, , , ,
,
, ,
, .
, , ,
(, [107] , ,
), ( ),
, ,
, , , ;
,
,
,
. ,
, , ,
, , ,
, ,
, - ,
, .

100 150 , ,
, , ,
( ) ,
? , ,

, ,
;
( , ,
),
, ,
, ,
, ; , , ,
, .
, ,
,
, ,
; ,
, .
, ,
, 10 [108] 12 ,
, , 10 12
, 5070 ,
,
, , - .

 ,
, , ,
, , , ,
, , ,
,
,
, , , ,
, , (
, ,
,
), , ,
, ,
, ;
,
, , - ,
; , , ,
, ,
. ,
, , , ,
, , , ,
;
, , , , ,
, , , ,
, , ,
,
, .
, ,
. , ,
,
, ,
[109] ,
, (
, ,
, ) ,
, , ,
- .
, , , Sicut pecora occisionis (
, (.)), - ,
: ! ? ,
! ? , , ?.
, ,
, , ,
. , ,
? ,
, ,
, ,
? ,
50 60 , ,
, , ,
, ,
; ,
, , , ,

, .
44

 ,
, ,
, ,
; , ,
, [110] ,
, , , aperto Marte,
, , , ,
, , ,
, , - ,
. , -
40 000 , ,
, : Et quadraginta
utriusque sexus, milia in servitutem ad inexhaustam auri famem explendam, uti infra latius dicemus,
abduxerunt: has una denominatione Iucayas appellant, scilicet insulas, et incolas, iucayos (
, ,
. , , : (.)).
, , , ,
,
, ,
, ,
- . Iucaii a suis sedibus abrepti desperatis
vivunt animis; dimisere spiritus inertes multi a cibis adhorrendo per valles, in vias et deserta nemora
rupesque abstrusas latitantes; alii vitam exosam finierunt. Sed qui fortiori pectore constabant, sub spe
recuperandae libertatis vivere malebant. Ex his plerique non inerti ores, forte si fugae locus dabatur,
partes Hispaniolae petebant septentrionales, unde ab eorum patria venti flabant, et prospectare arcton
licebat: ibi protentis lacertis et ore aperto halitus patrios anhelando absorbere velle videbantur, et plerique
spiritu deficiente languidi prae inedia corruebant exanimes, etc. (, ,
; ,
, , ;
. , ,
. ,
, ,
; ,
, , , , ,
, , . . (.)) [111]
. ,
, ,
, , ,
, ; ,
, , (
), ,. ,
, ,
, , , ,
, , ; ,
, , ,
50 , , , ,
. , ,
, ,
. ,
, ; ,
, ,
, , ,
, , .
, ,
,
, ,
; ,

 . - ,
7000 , ,
, , ,
, , ;
,
, , , ,
, ,
, 7000
. , , . ,
, , ,
, ,
, .
, ,
, ,
, , [112] ,
, ,
, . ,
. , ,
, , - (
, ,
); , ,
200, 300 500 , , , ,
, , ,
, ,
, , , ,
, -
- , - ,
, , , ,
,
,
,
, , .
. , ,
, , , ,
,
( , )
, . ,
,
, ;
, ,
, .
, , , ,
406, , , 40 000 ,
, 200 000 ;
: Ut ego ipse, ad cuius manus quaecumque emergunt afferuntur,
de illarum insularum numero vix ausim credere quae praedicantur. Ex illie sex et quadringentas ab annis
viginti amplius, quibus Hyspaniolae Cubaeque habitatores Hispani eas pertractarunt, percurisse inquiunt,
et quadraginta utriusque sexus milia in servitutem ad inexhausti auri famem explendam adduxerunt: has
una denominatione lucayas appellant, et [113] incolas iucayos, etc. ( , ,
, ,
. , ,
,
, . ,
, : , . . (.))
: Sed has scilicet insulas fatentur habitatoribus quondam fuisse refertas, nunc vero desertas,
quod ab earum densa congerie perductos fuisse miseros insulares ad Hyspaniolae Fernandinaeque

aurifodinarum triste ministerium inquiunt deficientibus ipsarum incolis, tum variis morbis et inedia, tum
praenimio labore, ad duodecies centena milia consumptis. Piget haec referre, sed oportet esse veridicum,
sui tamen exitii vindictam aliquando sumpsere iucay, raptoribus interfectis: cupiditate igitur habendi
iucayos, more venatorum, per nemora montana perque palustria loca feras insectantur ( ,
, , , ,
,
,
, , , 1 200 000 .
, :
, . , ,
, (.)), . . [114] .
, ,
, , ,
,
,
, , ; ,

. , 400,
,
, ,
, , ,
, , ,
, , . , ,
, , , ,
, 1518 , ,
, ;
33 ,
.
45

, ,
, ,
, .
, ,
, , , ,
. , ,
, , ; ,
, , ,
; , ,
, 4 , , 100150
. , ,
, ,
,
.
, 300 ,
, ,
, , , , ,
,
, , , , .

, , ,
, , ,
, ,
, .
, ,

 , , ,
, , ,
,
, , ,
( , -
), [115]
, ;
, , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, , ,
. ,
, . ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
, , ,
, ,
, , , ;
, ,
, ,
, , . , ,
, , ,
, , . ,
, , 11 ,
, , .
, , , ,
, , , , ,
, , ,

,
, , ,
,
. ,
, ,
, , ,
, ,
, , , [116] .
, , ,
, ,
, , , ,
,
51
, ,
, ; , ,
, , , , ,
, ,
. , , ,
,
; ,
, , . ,
, , , ,
, ,

 34. ,
, ,
, , ;
35 ,

. ,
, ,
,
, , , .
, ,
, : ,

, ,
. , 40 000 ,
, ( , ,
60 000 ) 20 000 . , ,
, ,
[117] ,
; ,
, , ,
, ,
; ,
, ,
,
, , ,
, , , ,
, .
,
, ,
: ,
,
- , ,
, ,
; ,
,
. , ,
; ,
, , , ,
, 36; ,

; ,
- , , (
, , ),
, 37.
, , ,
, , ; , ,
,
, ,
, ;
, , , , ,
. , [118]
(, , ) (
) ,
, ,
, . ,
, , ,
, ,

 ,
- ,
. ,
, , , . ,
, , ,
-, , ,
, , ,
, , ,
, ,
, , ,
, , . ,
, ,
38
, , ,
,
, , . , ,
, , ,
, ,
; , ,
,
, ,
, . ,
, ,
,
; ,
, , ,
, ,
[119] ,
, ; ,
, ,
. ,
,
, , ,
, ; ,
, , ,
, , . ,
,
, ,
200 , ,
; ,
, ,
, ,
, , , ,
, , ,
, ,
200 , , , ,
, .
52
509 , , ,
, , : ,
, , ,
( ), , 39
, -40, ,
, ,
( ) . ,

 ,
; , ,
, , , , , , .
, , , ,
, , , [120]
,
, , ;
,
, .
, ,
5 6
, ,
, , , ,
,
. , , ,
, , ,
, ,
, , .
,
, , ,
. ,
, ,
, .
, , , ,
,

,
. , ,
, , ,
, , ,
, ,
, . ,
, ,
,
,
, . ,

, - , ,
; [121] ,
,
, ,
, , ,

.
, , , ,
, ,
, , ,
(
, ),
, ,
, , ; , ,
, ,
, ,
. , ,
, ,
, ,
, ,

 , 21;
, ,
, . :
, ; ,
, , ,
, ;
- , ,
, , ,
, .
, , ,
, , ,
,
,
, . ,
, ,
, ,
[122] ;
, 12 15 ,
, ,
, .
, , 2000 ,
, 10 000; , ,
, ,
, ,
, ,
,
; .
, ,
,
( , ) -
; , ,
, , .
, ,
, , , ,
: : , - ,
5000 , . ,
41, ; ,
, , ,
, .
, , , , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, ,
; ,
: , ,
. ,
300 ( ,
, ) 12 , 10 12
509 . [123] , ,
, -, ,
, - ( ,
), , ,
, , ,
, ,
, ; ,
, , ,

 ,
. ,
, , -
, , , ,
, , -,
, ,
;
, ,
, , .
, , , 700 ,
6 ( -
,
), ,
, ,
- , ,
, , , ,
500 ( ,
, , ,
). ,
, , ;
, ,
, , ,
, , 500 ,
, ;
, ,
, , ,
[124] , . ,
, , ,
, , ,
, , , ,
, : ?.
: 500 , : ,
, , .
, ;
, , ;
, , , ,
: , ,
, , ,
, , , ,
- .
, 20 22 . , ,
, ,
; , ,
, , , ,
.
60 ( ,
, ).
,
500 , , , 1000
, , , 80
, ,
; ,
, , ,
,
[125]




[127]

3

- ,
,
, , , ,
, , ,
;
, , ; ,
, .
, ; , , ,
; , , ,
, ; , , ,
, , , ,
. , -,
, ,
, , , .
- , , ,
, , ;
-, ,

, , :
?
? [128] , ,
? - ?
, ? ,
, , - 1516 ,
, , ?.
: ,
,
-, ,
. - ,
; , ,
, , ,
, , ,
- .
,
,
, ,
, ;
, ,
, . , ,
, ,
,

 , ,
;
4
,
,
; : Ego vox
clamantis in deserto ( (.));
. -
, , [129]
, ,
,
.
: , ,
, , , ;
, , , ,
, .
, ,
, . , ,
, . : ,
,
. , ,
?
,

? ,
, , ,
, , , , ,
! ,
, , , ,
? ? ?
, ? ?
? ? ,
, ,
.
, ,
; , - , , , , .
, , : ,
, , ,
, , , ,
;
, , ,
, -. ,
, , , .
[130] ,
. ,
, , ,
, , ;
, , 42 . ,
, ,
, ,
, ,
, ,

, ;
. -, ,
43 , ;
, ; , ,
, , . ,
, , ,
-, , , ,
. , ;
, , ,
. -
, , , ; ,
, ,
; , , ,

. ,
, ;
; ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ;
,
, , ;
, , , [131]
. , , ,
, , , ,
, ,
,
, ,
, ; -, ,
, , ,
, -, , , , -, , ;
, ,
, , ,
, , , , , , , ,
.

, ,
, , ;
, , ,
; ,
, .
: ,
, , -,
, ;
-: , , .
, ,
, , ;
, ( )
; - ,
.

 , ,
,
, , , ,
, , . ,
, ,
, : , ;
[132]
, ,
;
.
5

( , - )
, ,
;
, ,
, ,
, . , ,
, ,
,
, 36, : Repetam scientiam meam a principle et
sermones meos sine mendatio esse probabo, ( ,
(.)) ,
, , , .
, , , ,
, .
, ,
, ,
, ,
, , ;
, , ,
- , ,
,
, , , ,
, . ,
, , ,
, ,
, ;
, , [133] ,
, . , , , ,
, - ,
, ; (
), ,
; , ,
; ,
, , , ,
, ;
, , ,
, ,
.
.
, , , ,

; -,
, .
, , -, , ,
,
, , ,
, -
. ,
; ,
-, ,
; ,
, : , , , ,
,
; - , , ,
, . ,
, ;
, , . ,
, ,
, , ,
, , ;
, , . ,
[134] ,
-; ,
, , ,
, , , ;
, , ,
, :
,
, ,
.
, , , 502
, . ;
, ,
; , , , ,
; ,
. -
, ,
- , ,
;
, , ,
; -
, , ;
,
; ,
, . ,
, , ,
. -
, ,
,
, ,
, : , ,
,
in solidum ( (.)) ,
, . ,
[135]
. ,

 , ; ,
- , ,
. , ,
, , ,
,
;
, -, ,
. , , ,
, ( - ,
), ,
; , ;
(, -,
) , , , 44 ,
( , ,
, );
, , ,
- , ,
, , . ,
,
. , ,
, , ,
, - ,
; ,
, , ,
-,
, , .
;
: , , , ,
, , ,
, ,
, , .
, , ,
, , , ,
, ,
, [136]
, ,
, ,
, .
, , ,
; , , ,
,
. , ,
-
, .
,
, , ,
, , ,
; , ,
.
6
, ,

 - ,
, ,
, ( , ,
), .
, ,
, , , ,
, , ; ,
, ,
.
, -
, , , ,
, ,
- , , , [137] .
,
. ,
, ,
, , ,
; , ,
; ,
,
. ,
, -, ,
,
;
, , , ,
;
, , , , ,
, ; ,
, - ,
, , . ,
, ,
-, ;
,
.

, , , ,
, ,
, , ,
-; ; , , ,
, , ,
- ;
,
: ,
, , ; , ,
.
, , , ,
,
, [138] ,
, . , ,
- , ,
- ,
, , , , ,

 , , ,
,
, - .
- ,
, , , ,
,
, , , ,
- , .
, ,
, ,
, , , ,
, , , ,
; ,
; ,
. , , , , ,
, directe indirecte (
(.)) ,
,
, , , ,
, ;
.

, , , ,
, , ;
, , ,
[139] ;
.
- ,
, ,
, ,
; , :
, , , ,
. : , , ,
. ,
, ,
, , ,
, , ; , ,
.
, ,
. ,
, , ,
, , , ,
, ,
; , ,
- , ;
, ,
, , ;
, , ,
. ,
- ,
, , ,
, ,
: , -, ?.
: ?. : , , , ; , ,

 , , .
, , ? , .
: , , .
, ,
, ,
, ,
[140] , ,
, , , ,
; ,
, ,
. ,
,
, ; ,
;
, , ; , ,
...
20
,
,
. .
,
, . ,
,

,
, , (
, 1511 , ),
, ,
,
, ;
,
. ( ,
, , ),
, ; , ,
. , , ,
, , , ,
, , ,
. , ,
, : , , ,
, 5060 ,
, [141] , , ,
. , ,
; ,
, , , , , ,
, . ,
, , ,
, , ,
- , , ;
, , ,
, . , ,
, , , -
, , - .
, , , ,
, 150 , , , ,

 , - 230
; ,
800 , ,
, , .
, , ; ,

, , ,
. ,
, . - ,
, , ,
, ,
, : ,
. ,
, , , .
, , , , ,
, , , , ;
, , ,
, .
;
, : ,
,
. . [142]
, , ,
,
. -
; ,
, , ;
, ;
,
, , ,
, .
, ,
, , , , ,
; , ,
,
. ,
, ,
, , ;
, , , ,
,
, ,
,
.
,
, ,
, , , ,
, , ;
,
, , ,
; , , ,
, -
. , , ,
, ,
, , ; ,
, ,
.
, ,

 , , , ;
[143] , ; ,
;
; , ,
:_ , -,
, ;
; ,
. ;
, .
, ,
, , ;
, , ,
. , ,
, ,
, .
,
; ,
, ,
, ; ,
, ,
, , ,
,
. , , , ,
, ;
, ,
, ,
, , 90
,
; , ,
( (.)) , , ,
25 ,
, .
; ,
, , , ,
.
, , [144] ,

,
;
, , ;
. , ,
, ,
, ,
, , ,
. ,
,
. 512 ,
, ; , ,
,
, ;
, ;
, ,
. , , ,
, ,
, , ,
. , , , ,
, ; , ,

, , , ;
, ,
, ; ,
.
.
21
,
1511 , ,
, , ,
, . ( 10)
,
, [145]
;
, . ,

; , ,
,
, ;
, ,
, ,
- , ,
,
, ,
, , :
. ,
, ,
, ,
,
,
;
, , ,
. , ,
, , ;
, , .
, , ,
,
, , , ,
, , ,
; , ,
; ,
, , ,
, , ,
, .
, ,
, ,
, , , , ,
, ,
. , [146]
, , , ,
,
, , , . ,
, , 300,
, ,

 ; ,
.

, ,
. , ,
, , ,
, , ,
, .
: 18 ,
( ,
) ,
, ,
, , , ;
;
, , ,
, , , ,
, ,
;
, ,
, ,
. ,
; ,
, , ,
; -
, ; , ,
, ,
; .
; ,
, ; ,
, ,
, -, , - [147] .
, , , .
, , ,
, ,
, : , ,
, , , ,
, , ; - , - - ;
; ,
, . , -
?. :
. : , .
, ,
. ,
, , : , , ; ,
, - , - , ,
, , , , -
. ,
, ,
, ; ,
, , ,
. ,
; , ,
, ; ,
; , ;
5001000 , , ,

 , , ;
,
. , ,
, : , ,
; ,
, , ;
, , . ,
;
. ,
. [148]
22
,

, , ,
, ,
, ;
,
, . ,
, 300 , ;
, .
5560, ,
, ; ,
20, , .
, 2 0 ( 2 0 ) 21
. , ;
30 ; ,
; ,
. , ,
, ,
.
, ,
, , .
, ;
. ,
, ,
, , ;
; , ,
; , ,
, , ,
, , ,
, ,
.
, ,
; , ; ,
. , [149]
, , ,
, ,
; . , ,
, ,
, , , ;
, .
. :
, 450 ;
, 470 ;

 , , ;
, ,
. , , ,
300 , ,
; ,
, ; ,
5070, ;
. ,
, - ,
, - ;
, ,
, ,
, , , ,
, , , . , ,
. 4 5 ;
, , ,
- - , ,
, , , , ,
, .
,
, , ,
, , , ;
, ; ,
,
, , ,
; 300
, , ,
, , ,
, 300 . ,
[150] , ,
, , , , ,
, .
, , . ,
, ,
. ,
, ; , , ,
, . :

,
, , 10
, ,
, ,
, .
, ,
20, 30, 50
, ,
, , , .
; ,
; ,
, , ;
, ; 20
, . , ,
, ,
, , ; ,
. , , ,
, , , , ;

 , , .
, . ,
, , ;
; , ,
-
; .
[151] , , ,
.
, ; , 500 1000
, , ; ,
, , , ,
; ,
, , , , ,
,
. ; -,
, , ,
, ,
. , ,
, ,
. , ,
: - -
;
; ;
, ,
; , ,
; ,
, ; ,
, , ;
, , ,
;
, , ,
. ,
; , ;
, ,
; , ;
.
, -, ;
, ,
, .
, ;
, ,
. , ,
[152] , , , .
, , , ,
; ,
, .
, , -. ,
, .
; ,
, , , -,
; , , , ,
, , ,
. ,
, , ,
, , .
, , ,
, . ,

 . , .
500600 , , ;
, ,
, ,
. :
, -, ,
3050
; , ,
; , , ,
,
; - - ,
, . ,
, ;
300400 , , .
, :
, ,
. ,
,
. [153]
23
,
, , ,
, ,
. ,
, , , ,
, , - , , , ,
, , ,
, . ,
, ,
, ,
, , ;
, ,
, , , , , .
, , , ,
, ,
. ,
200300 , ,
. ; ,
.
, ,
, ,
, .
,
, ,
. , ,
, , , ;
, ,
, ,
, .
,
: - , ,
, - , ,
; , , [154]
,

 ,
, , ,
; ,
, : v
, , , ,
, ,
, ,
,
. ,
,
; , ,
, ,
,
;
, , ,
; .
, ,
, ,
. ,
, ; ,
, ,
,
; ,
. , , -,
, - . , ,
,
, , ,
; , ,
, , ,
;
, ;
, ,
, , , , ,
; , , ,
, [155]
, , ; , ,
, , ,
-
, ; ,
- , ,
,
: Mittam famem in terrain, non famem panis, sed audiendi verbum Dei (
, , , (.)) . .
, , ,
, ,
, ,
, .
, , ,
, ; , ,
; , . .
, .
, , , ,
;
, , ; ,
, ,
. ,
, ; , :

 , ;
, , ,
, , ,
, , , .
-,
; ,
: ? ?
, ,
?.
, , , ,
; . [156]
,
, , , ,
, , . ,
, ,
, manu regia, ( (.))
, ;
, , , ,
, .
- , ,
, , ,
,
; , , 46 . De Civitate Dei (
(.)) I I , 21,
. , , ,
, ,
, , ,
, ,
. ,
, , ,
, , ,
; ; ,
, ,
; , ,
, , , ,
, , ,
, . ,
, , , ,
, , ,
,
; , -
, ; ,
,
: , , !,
, [157] ;
, -
, , .
, , - ,
;
,
, : ,
, , , , .
, ,
, ,
, , , , ( ,
) . -
, ; ,

 , ,
; , ,
, , -
, , ,
; ,
; ,
, - .
, !
, , ,
, , ; ,
,
; ,
, , ,
, ,
, , ,
, ; ,
, - ,
, , ;
, , .
, , , ,
, ,
. [158]
24

, ,
, , , ,
, , ,
, ,
,
, .
,
,
, 60 ;
, ,
, ,
. ,
, ,
, ;
,
, , ; ,
1520 , . , ,
( , ); ,
,
. , ,
, , .
, , , , ,
. ,
, ,
, , ,
, ,
, , ; ;
. ,
,

 .
, .
[159]
. , ,
, : ,
( , ), , ,
. ,
, ;
,
,
, , ,
, . ,
, ; ,
, .
, , , .
6- ,
X ,
. : volui,
beatissime Pater, de incolarum religione recensuisse, quae non ab Anciso solum, verum etiam a
pluribus aliis auctoritate pollentibus viris, scrutatus sum, quo intelligat Beatitudi tua quam docile sit
hoc genus hominum, quamque facilis pa-teat es ad nostrae religionis ritus imbuendos aditus.
Nequeunt ista fieri re-pente; paulatim ad Christi legem Evangelicam, in cuius culmine sedes,
trahen-tur amnes, et tui gregis oves multiplicatas in dies magis ac magis, Beatissime Pater,
intelliges. Haec ille. ( ,
, , , ,
, , . ; , , , ,
, .
, (.))
: ,
, ,
, ; , ,
, , ,
; , , ,
. ,
, , 508 ,

[160] , ,
. 8- , ,
4- ; , -
, ;
, ,
-; , ,
. 8-
, ; , - ,
1509 , ,

.
, , ,
;
, , ,
, , , ,
, :
, , 47 , ,

 , ,
; ,
- , ,
, .
, ,
, , ,
, , ,
, ,

, , , 60 ;
,
, ,
; , ,
, , , , ,
. ,
, ,
, ;
, ,
, [161]
; , ,
, , ,
, .

, ; ,
;
, - ; ,
, , , ,
, ,
, ,
, ,
, .
, - , ,
,
; , , , ,
,
, . ,
, ,
.
, , ,
, .
25
,
, , , ,
; , , ,
, , ,
. 300 ,
, 1511 , , ,

: ,
, ,
21, , , .

 , [162] ,
, , , ,
, ,
;
, , ,
, . ,
, ,
, ,
, ,
, 5060; ,
,
, . ,
, , , , .
,
, ; ,
, ,
, ,
, ;
: ,
, ,
, , , , , ,
. , ,
, ,
; ;
, ,
, , ,
, - , - ,
, ,
, ; ,
,
.
: - , -,
, . , , , ,
, , ,
, , ,
, . ,
[164] (
, ,
),
;
, , , , ,
; , ; ,
; , - , ,
. ,
, ,
, lesae majestatis, (
(.)) , ;
, , , , ,
;
, ,
, :
, - , ,
. : , ,
; : , ,
; ,
; , , ;
, , .

, , , .
, ,
,
; ,
; , ,
, ,
; ! , , ,
, .
, , , ,
, ,
, , , ,
. , [165] , ,
,
, , .
26
,
,
, . ,
, , ,
. ,
, ,
; ,
. , ,
, ,
, .
,
, (
). , ,
, ,
, 30
,
, . ,
, ,
. ,
. , , ,
, , ;
, , , .
, , , , .
(
) ,
, -,
.
, .
,
[166] , ;
,
, .
,
, , ,
; ; -
, , ,
. , ,
,

. , , ,
200 .
25 30 , , ,
, , ,
, 40 50 ;
, ,
, , ,
. , .
, ,
, .
,
,
; , ,
. .
,
. , ;
, ,
, ,
. ,
, , - ,
, 25.
, , ,
, , (,
, ).
7 , . ,
,
.
, . [167] ,
.
, , .
,
( , )
. ,
, . ,
, , . ,
, ,
, . , , ,
, , ,
. -,
, . , ,
, ,
-, , : , , !.
, ,
, (- )
; ,

. , ,
, , .
, !
, ,
, , ,
, ,
50 . , , ,
, ,
; 25

, .
, - .
,
.
, , -
, . ,
, [168] , ,
, ,
, ; ,
.
28

,
, ,
. ,
, . , ,
.

, ,
, , 50 ,
, ,
. , ,
.
, ,
.
; ,
, , ,
. -
, , (
, ),
.
,
,
. ,
, , , ,
, , , . ,
, ,
, . ,
[169] , ,
,
,
. . ,
,
;
, .
, , , ,
, ;
( , ),
; ,
, ,
.
,

 .
, , ,
,
, ,
, ;
,
. :
. , ,,
.
29
, ,


(, , , , ),
, , ,
, , , ,
, .
,
, , , [171]
, ; ,
, , ,
, - -,
, . , ,
, - , (
), . ,
, , ,
, ,
, ,
, . ,
, , ;
, ,
; ,
, . ,
,
, ,
, .

,
. , , ,
, , ,
;
, , , ,
.
, .
- , ,
, - -, ,
, ,
; , ;
, ,
; , -
. ,
, ,
; , .

 , [172] .
, ,
,
;
, .
,
. ,
. . ,
.
, .
- .
, . ,
,
, .
;
, .
, , ,
, 500 . -,
( 1000 ,
, ,
50 ), ,
; , -
.
: , ,
. , ,
, , , ,
- , , , , ,
, ,
, ,
.
, .
, ,
, , , -
.
, . ,
, ,
, .
, , 40 ; [173]
, . ,
, ,
, , - , ,
, ,
; .
, , ,
; ,
, , . ,
, , -,
, .
, : ? ,
. , ,
: , .
, , , ,
, , , ,
, .
, , ,
, ,
, . ,

, , , , -
, .
, , ,
. , ,
, 500 ,
, . ,
, , : , , , ,
. 2530, ,
, , , . ,
, . , -
, , ,
, , . -,
, ;
.
, , ,
; , ,
; , [174] ,
, ,
, ,
, .
, ;
,
. ( , , , , ).
, , ,
, ;
, ,
. , , ,
, ;
, ,
, , ,
.
: , ,
, , ,
.
, .
, , ;
, ,
.
, , . ,
, ,
, . ,
. , ,
, .
30

,
, , ( )
, .
, [175] , ,
, , , , . , ,

;

 - ,
, -, ,
, . ,
, , , ,
. , , , - ,
, ;
, -
; , , ,
, , . , 2 , , -,
, 10 ,
, , ,
, .
, ,
,
, .
,
; ,
, , ,
, , .
, , ,
, ,
. ,
,
, , ;
,
. - , ,
, ,
. , ,
, . , -
,
, , , [176] ,
, ,
. , ,
, , .
, .
, ,
, ,
;
, , ,
, ,
.
, ,
,
, , ,
, , ,
.. .. ,
, , , ,
- , , ,
, ,
. , ,
; , ,
,
. , ,
, .
, ,
, ;

 . ,
- ,
, ,
.
. , ; ,
, . ,
. , , ,
180 ,
, ;
[177] .
,
. ,
, ,
, , ;
, , , ,
, ,
, .
. ; , ,
. , ,
,
.
, ,
, .
, . , ,
,
, ? , ,
, .
, ,
, ,
,
, ,
34
,
, ,
, , . , ,
, .
, , ,
,
. , .
; ,
. ,
, [178] . -
, ,
,
,
, .
, ,
;
, , .
, , ,
; , .
; , , ,

 , ,
. ,
, .
,
; , ,
, , ,
, .
, ,
. .
, , ,
, ,
;
. , ,
, ;
,
. ,

,
, ,
, ,
, ,
, ,
, , -,
, , ;
; [179] ,
, ,
; -; , ,
, , , , ; ,
, ,
, .
. ,
, ,
.
,
, ,
. ,
, ,
. ,
. , :
,
. , ,
, , , ,
. , 1508
,
60 , , , ; 1509 ,
, , 40 . 1514
,
1314 . ,
,
. ;
, , ;
, ; , ; ,
, . ,
, ,
, , , ... [180]

 37
, ;
, ; ; ,
,

, ,
.
,
;
, . ,
, ,
, , ,
,
,
. , , ,
, , ,
,
. , , ,
, . 13 14
, , ,
, ,
.
, , ,
, ,
, , . , ,
, ,
, . ,
: , ,
, , ,
,
, 48
,
,
, [181]
, , ,
49 38 , ,
22 16;
7 , , ;
5 , , ;
2 , ;

.
, ,

, , ,
. , ,
,
, ; ,
, ; ,
.
, ,
, ,
,
. , 7 1514 .

 . , .
.
,
, - . , , ,
3040 500 (
, , 50 ,
),
38 , ,
, , . ,
,
, ,
. , ,
, , , , ,
,
; :
( , [182] ) ,
,
.... , , 51
,
, , ,
, ,
, , ,
. ,
, , .

, . ,
, . ,
, , , ,
, . ,
, ,
, :
; , ,
; , ,
. : ,
,
, ... . .
, ,
? , ,
, : , , , , ,
, .
, ,
, ,
,
, ,
,
,
, ,
. -
, ,
, ; ,
, , ,
[183] ; -
, .
,
, , ,
,

 , -,
, ,
, .
, .
, , ,
, ,
, . ,
, , (
),
, , . ,
, , , ,
,
. , ,
,
, .
, , ,
.
,
, ,
; ,
, .
; ,
, ,
,
,
, ,
, , ,
, ,
,
;
, , ,
. [184] ( ,
)
, , ,
.
; ,
, , ,
: ,
, ,
; ,
, , ; ,
,
, , ,
, , . , , ,
(- ,
!) , , , , ,
, , , ,
,
, ,
, , .
.
38

 ,

,
, , -
, ,
, ,
.
, ,
;
52 .
, [185] (, ,
, , ,
, ; ,
, , ,
),
: Et tu dubitas regem tuuir. esse in inferno? ( ,
? (.)) , , ,
, , 1517
. Secunda
secundae 66 8,
, ;
, , , ,
, ,
, .
, , , ,
, , .
, ,
, ,
, , ,
, , ,
. ,
,
, , ; -
, , , , ; -
, ,
,
. , , ,
, .
, , . ,
,
,
, 53 , . ,
. [186]
,
. , ,
, ,
.
, ,
, , ,
- ,
. ,
, , ,
, ,
, .

 , , ,
.
39
, , ,


. ,
, ;
, , - ,

, ,
,
. ,
.
, 1512, 1513 1514
, ,
.
,
. ,
,
. , 54 , ,

[187] , ,
, .
,
. ,
, , . ,
, ,
,
. ,
, , ,
, ,
, (
63 ), .
( ,
, ; ,
), , ,
, , ,
, . 53 ,
, ,
, .; ,
;
, ,
,
.
, ;
,
, ;
, , .
, -
, , -,
; ,
, , ,
,

 ( , ),
, , ,
. [188]
, ,
, ,
, (
).
, , ,
, , , ,
; ,
, ; , ,
. , , ,
; ,
. ,
, , - ,
, ,
, ,
,
. , , . ,
, , 24, ;
; ,
.
- ,
,
, , .
,
.
, ,
, 30 , .
.
, 400
, , ,
, 63 ,
.
; .
, , ,
.
. [189]
.
, , , , ,
. , , ,
; ,
, , ,
, . ,
.

, ,
, .
,
. , ,
; ,
. ,
, , ,
,
, ,
, . , ,

, ,
. , ,
, ,
, , , ,
. , ,
,
; , , - ,
, ,
, , , .
, , ,
. , ,
, , , ,
, , ,
.
, , ,
. , , ,
, ,
, , [190]
. ,
, , , .
, ,
. ,
, , ,
. ,
. - ,
; -
, , ,
. ,

,
, ,
. , ,
, , , ,
, ;
,
, .
.
40

, ,

, .
, , ,
, .
,
, ,
, , , . ,
130 , , ,
, 30 .
130 [191] ,
, ,
; ,
, ,
.

 , , ,
, ,
, , ,
; , , ,
.
, ,
, , , . ,
, ,
, ;
, ,
-
, .
, ,
, ,
, ; , ,
, .
; ,
. , - ,
, ,
, , ,
, ,
, .
; ,
.
,
. ,
, . ,
. , ,
; ,
. ,
, .
, .
, [192]
, , ,
, , .
, .
, .
, ,
, 3
; , , ,
, . , , : Duce
Vascho Nunez circiter centum triginta viri convenium; Vascus aciem suo more gladiatorio instruit. Folle
timidor praestites substitesque, sibi ac tergi ductores ad libitum eligit. Comitem et collegam ducit
secum Colmenarem. Exit rapturus a finitimis regulis quicquid fiet obvium, regionem per id litus, nomine
Coibam, de qua mentionem alias fecimus, adit. Caretam, eius regulum, a quo nihil unquam abversi
passi fuerant, transeuntes appellat, imperiose trucique vultu petit praeberi advenientibus cibaria.
Careta regulus posse illis quicquam impartiri negant, se transeuntibus christianus succurrirse saepe
numero, unde penu habeat exhaustura arguit; ex dissidiis praeterea et simmultatibus quas exercuit
ab ineunte sua aetate cum finitimo regulo, qui Poncha dicitur, laborare domum suam rerum
penuria. Nihil horum abmittil Vascho gladiator miserum Caretam; spoliate eius vico, victum iubet
duci ad Darienem cum duabus uxoribus et filiis universaque familia. Apud Caretam regulum repererunt
tres ex sociis Nicuesae, qui Nicuesa praetereunte, iudicium ex malefactis timentes, aufugerant e
navibus in anchoris stantibus, classe vero abeunte. Caretae regulo se crediderunt; Careta hos
tractavit amicissime. Agebatur iam mensis duodevigesimus, piopterea et nudos reperere penitus uti
reliquos incolas, et saginatos uti capones manu faeminea domi depastos, in obscuro obsonia
dapesque regias fuisse sibi illo tempore incolarum cibaria visa sunt. Ex Ca retae vico ad praesentem
famen propulsandam, non autem ad necessitatem penitus touendam, cibaria detulerunt ad socios in

Dariene relictos, etc. ( 130 .

.
,
, , .
. , ,
; ,
. ,
.
. , :
, ;
, , - ,
.
. ,
, .
. , , ,
, . , .
. ,
, ,
, , -
.
, , ,
, , , . . (.)) [193]
,
;
,
,
, ;
,
.
, ,
, , . ,
, , ,
, ;
. , ,
.
,
; , ,
; ,
, .
41
,
80 ,
,
;
. , , ,
, ,
, ,
; , .
[194] ,
, , ,
, ,
. ,
,
-

, ,
. ,
,
, ,
.
;
,
. , , ,
, ,
, .
, ; , ,
, , 12
. -
( - )
, , .
, ,
. ,
. ,
, ,
,
.
,
; ,
; ,
, ,
, , , .
; ,
, , , [196] , ,
. ,
,
, , -
; , .
, ;
;
, ,
. , ,
, , -, .
,
,
, . ,
, ,
, ,
,
, , ,
. , , :
,
, ,
. ,
, 4000
, 70 -
, .
, .
, , - ,
. ,

 , ,
, , :
, ? - ?
,
, , ,
.
, ,
; , ,
, , ,
[197] (
). , , , ,
, , ,
, . ,
,
, , , ,
, ; ,
, 30 ,
,
. ,
. ,
, , ,
.
. ,
.
, , .
, ,
-,
.
42
;
, ,
, , ,
. ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
,
1000 . ,
, ,
, , .
, ,
,
. ,
-,
[198] , , ,
, ,
, , , ,
. ,
, -
. ,
, ,
, ?, ,
,
.

, . ,

. , ,
, , ,
. , , ,
,
. , ,
.
,
. , ,
, , , ,
; , , ,
,
. ,
, ;
, ,
, . ,

,
, -
. ,
, , .
, , , ,
, ,
, , ,
. ,
. , , [199]
. , , ;
; , ,
, , ,
, ,
;
, , ,
,
, , , , , .
: . ,
, , ;
, , ;
, ,
.
, , ,
, . , ,
,
,
. , ,
.
,
,
, , ;
,
1000 , , ,
. , 30
, , , ,
, .
,

. , , !

 300 54 , 15 ,
,
. , 75
, , 15 , 60
.
. , ,
, , [200] , , :
, ,
,
, .
43
, , ,
,
. ,
, . , , ,
, ,
, , -
, .
, ,
, , ,
. 150 ;
,
. , , , ,
. , , ,
, .
, , ,
, ,
63 , ,
, ,
; ,
,
. ,
, ; , ,
, . ,
-
, , , , ,
. ,
, . ( (.)) [201]
; ,
, ,
7000 . ,
, , , ;
, , , ,
. ,
7000 ,
, ;
; , ,
7000 :
. , ,
. , -
, ;
. ,
12 , ,
, , , , 55

 , , ,
, . ,
. ( (.))
, 56 ,
. ,
500 .
, . ,
, ,
, , ,
, ,
. , ,
. ,
, , ,
. , , , ,
, ,
, , , ,
[202] .
, .
.
, -, ,
; , ,
, , .
,
, ,
20 ,
. ,

.

, .
, , .
; : ,
. , ,
.
, ,
, , ,
, , .
,
, : ,
, , . , ,
, ,
. ;
, , , ,
, , . : ,
,
. , , ,
, , . ,
, ,
.
, , , , ,
,
. , , [203]
, , ,
. , ,
, .

 , , . :
, , ,
, . ,
. ,
- . ,
, ,
, , , .
, , ,
, .
, , ,
, ,
, ,
. , ,
, ,
, ,
, , , .
,
. , . ,
, , ,
, , ,
, ;
, ,
. , ,
.
44

, ,
, , ,
, , , ,
[204] , , .
, ,
,
, ,
. ,
; ,
,
, ,
. , ,
, . , :
, , ? ,
, , ,
, , - ,
?
,
? , , , , ,
, , , ,
, ,
, , , , ?
, , , ? ,
, ,
. ,
, , , , ,
. , ;

 , , ;
,
. .
500, 600 , ,
; ,
. , 30 , .
, , , ,
, , .
; , , ; ; ,
,
, [206] ;
; ,
, , ,
. ,
, - ,
, , , .
,
,
30 , , ,
; , ,
. ,
, , 56 ,
, .
, , 24
, 21 , , ,
; 10 , ,
.
, .
, , ,
, ;
, ,
, , .
, , , ;
,
, , ,
, .
, ,
10 , ; ,
; , ,
,
. , , , ,
, , , , , , , ,
, , ,
, , ,
, , , ,
, , [207]
7000 ,
, .
, ,
, , , ,
, .
9 10 , , .
. ,
, ,

, ,
, .
. , , ,
. , ,
. ,
, ,
; ,
, , , : ,
! , , ,
; ,
, ; , ; ,
, ,
, 5000 , ,
,
. , -
,
, ,
. , , , .
, , , ,
, , , ,
. , ,
, , ,
, , ,
. ,
, , ,
, , , ,
. ,
, [208] . :
. ,
, , .
, , ,
40
, ,
,
. , ,
,
; , , , ,
, , ,
,
. ,
, , 70 ; 60 4 ,
-, ,
.
, , -
, .
,
, ,
, ,
. ;
, , , ;

. , , , : ,
, , ,
, , .


; ,
, ,
- , -
; .
,
[209] ,
, ,
, .
45
,
,
,
, ,
, ,
1000 , , ,
;

, .
( )
. ,
,
, .

; , ,
.
, , ,
; , ,
,
,
, , ,
. ,
. ,
, , ,
, ,
, , ;
; , , , .
, , [210] ,
, , , ,
. , , . , ,
, ,
,
( , , ),
; ,
, ,
, , .
, , ,
;
, .
, ;
;
, ;

 . 57 -,
;

;
;
, ,
, .

, ,
, ,
, ,
- ,
;
( , !). ,
,
, , , ,
, ,
, .
, - -, ,
. ,
, , [211]
, ; ,
, , .
-, ,
, .
, , , ,
,
, ,
.
,
, . ,
, ,
, ,
. - ,
, ,
. ,
, , ,
, ,
100 000 . ,
, ,
,
, .
,
. .
1512 ,
- , , ,
;
, ,
, ,
, ; ,
, . ,
, , 24,
. ,
, ,
,
.
, (

 [212] ); , ,
, . , ,
, , ,
, .
, 1513 .
. ,
, ,
, , ,
,
. ,
, ,
, , ;
, , ,
, . , , ,
;
,
, , ,
.
,
, ,
. ,
, ;
,
, ;
, ,
,
. ,
; - , ,
.
46

,
;
, [213]
, ; ,
, .
, ,
,
, , .
. , ,
, ,
,
.
, , ;
, .
, ;
, ,
, , . ,
, ,
, ;
, .
, ,
.

, , , , ,
, .
, ,
, , , ,
.
,
; 10000
, ,
. , , ,
; , ,
. , , 10000 ,
, ,
, , , ,
, , .
;
, ,
. ,
, .
[214] ;
150
,
. , ,

,
-58 . ,
, , ,
, ,
, ,
,
, , , -, ,
, ,
. ,
,
, , ,
,
.
, , ,
- , ;
.
,
, .
; , , ,
, . ,
, ,
, ,
. , , ,
- ,
. -, (
, )
, ,
, ,
,
. ;
[215]
, .

 47
,

,

, .
, , , , 1000
; ,
; ,
(
). , ,
, , 190 ,
.
, ,
, , , , , ( ,
,
, ). 1513 ,
- , -
, , .
,
, , ( ).
, , .
, ,
, . ,
, ,
,
. -
, , , , , . ,
; .
, [216]
, , 110 ;
, , , , , v
. , ,
, .
,
, ,
. ,
.
,
, , ,
,
, .
, ,
.
, , , ;
, , ,
, , .
, ,
, , ;
, ,
, , .
.
, , ,
.

 , ,
; , ,
, .
, , , ;
; , , ,
, ,
, .
600 . ,
, ,
- ( ).
, , ,
, , . ,
[218] , , - ,
, ,
, . - ,
,
!
, , , ,
, , ,

, ,
,
. , ,
, ,
, . ,
, ,
,
, ,
, . , ,
, ,
, - .
48
, , ,
,
, ,
.
, , , . 40
,
- ,
,
. , 25 1513 ,
, .
, ;
; ,
, [219] , ,
, ,
. , ;
, ,
.
. ,
, ,
, : , ,
. : ,
, ,

 , .
, ,
. , ;
, ,
. ,
,
, , ,
.
, .
, ,
; , ,
, .
, , .
,
; , , ,
, , ,
, . , ,
;
, . ,
, , ,
, ,
, ;
, ,
, .
; ,
, ,
[220]
. ,,

, ,
, ; , era
. , ,
, , , ,
, .
400 , - , ; ,
,
.

, , , , .
, , ,
, ;
, - , .
,
. ,
, 12 ,
, .
,
, . ,
,
; ,
, - , - .
,
: , .
,
. ,
. ,

,
; , ,
, -
, ( 80 )
. ,
,
[221]
, ,
, .
, - ,
. ,
; ,
. ,
. ,
.
, ,
, ; ; ,
,
,
, , ,
, . . , -
; ,
. , ,
650 . ,
, , .
,
, , ,
.
49
, , .
, .
, ;
, , .
,
, , ,
, .
, ,
,
, , [222] ,
.
,
, .
, , , , ,
, .
80 , .
, 29 , ,
. ,
, , ,
.
; , - ,
, , , ,
, , .
,

 , . , ,
;
- , ,
, ; , ,
- ;
, ,
, , .
, , ,
; , ,
, . , ,
; , , , :
, , ,
, ; ,
, .
,
; , , ,
. ,
, ,
, .
, , [223]
, , , , ,
,
. , , ; ,
,
, . , ,
, .
, - , , ,
, ,
, ,
.
. , ,
, ,
, , ,
,
. , , , ,
; , ,
,
, , .

; , ,
, ,
, , ,
.
, ,
, , 240 ,
, . ,
, , ,
;
, ,
. , , ,
, ,
, . , ,
, ,
, ,
, , , ,
. , ,

, [224] , ,
, , ,
12 . ,
.
; , ; , , ,
, ,
, ; ,
, , .
,
. ,
, , , 5 .
, , , ,
, .
,
. , ,
; , ,
,
;
. , ,
,
-. , ,
( ) ,
- , ;
, , , .
, : ,
,
, , ,
. 59
.
50
, ,

, , , .
[225] ,
;
,
. ,
,
; ,
; ;
, ,
, ; , ,
, ,
, ;
,
, , .
, ,
; ,
, , ,
, ,
, , ,
. : 1000
200 ,

 - , .
,
.
,
. , , ,
. , ,
, , ,
, ,
, , ,
,
;
,
.
,
, ; , -,
, , ,
, [226] ,
.
. ,
, ,
, , ,
, , , .
, : ;
3000 . ,
; , ,
,
. ,
, , ,
, ;
, , , ,
. ,
, ,
, . , , , ,
, ,
. , , ,
, ,
. , ; ,
, . , 3000 ,
, ,
, ,
.
, ,
; , .
,
, ,
, , . ,
,
, ,
?
,
, , ,
, [227]
? , ,
, , ,
, ,
? : ,

 ,
? , , ,
,
? ,
, , ,
,
, , , ,
, . , ,
, ,
- ,
, ,
. ,
, ,
.
. .
, ,
. 2000 .
, , ,
,
. ,
, :
, , ,
, ; ,
, . ( ,
); , , , ,
, . ,
, , ; ,
.
, ;
,
. ,
[228] , , ,
, .
, ,
. ,
, ,
,
, . ,
, , , ,
.
, ,
, , .
, ,
,
; , , , -,
.
. ,
, , ,
. ,
; ,
. , ; , , , ,
.
, , ,
.
, ,
; , ,

 , . ,
, ,
, ;
, ,
, -. ,
: ,
, ,
; , ,
,
,
- . ; [229]
, , .
, .
: ,
. ,
;
, , , ,
, , ,
; ,
, , ,
30 ,
. , 1400
. ,
,
, ,
. , ,
,
, .
51

, ,
. , ,
, , ,
, .
, , , ,
, .
, , ,
. ,
, .
1500 , , ,
, - ,
, . ,
, , ,
.
; , [230] ,
. , , ,
46, ,
. ,
, .
, . :
, -
. 60 , ,
, , .
, , ,

 . 60
, , ,
;
. , 80 , ,
, ,
. , . , , ,
, .
, ,
. ,
,
, , , ,
, ,
. , , .
,
, , .
, ,
, , , , ,
, ;
, .
, :
-, , (
), , .
, . ,
, , . ,
, , .
, , , [231]
. , ,
, , ;
, , ,
. , ,
, , , ,
. , 3000
,
. - , ,
6000 . , ,
, , ,
, ; ,
, , , ,
- . ,
, , ,
, ,
,
, .
, . ,
, , .
, ,
. ,
; ,
, , , ,
;
, ,
, , ,

. ,
, . ,

 ; , , ,
, , ,
, . ,
, , ,
. , , ; ;
, ,
, [232] ,
, ,
. ,
, ,
.
, ,
, : -, ,
; -, ,
, , , .
, ,
; , ,
, , ,
, .
, ,
; .
, , ,
. ,
,
, , - , ,
- ;
.
, .
2000 , ,
.
, , ,
,
, , , 30 40 ,
, 300 ;
,
. , ,
, .
,
. ,
, 46 , ,
,
. .
,
. 19 1514 [233] ,
1513 . ,
, .
, , ,
, ,
. ,
, ,
, ,
, ,
, ;
, in solidum
, .
, , ,
, ,

, . ,
, , , . ,
, (
), ,
.
52
, ,
,

, , , ,
;
,
, ,
, ,
,
!
, ,
; ,
, .
, , ,
. , 190 ,
, 80, ,
, [234] , ,
. ,
. ,
, , , ,
, ,
, , . ,
,
, , , ,
, ,
, -
. , ,
, ? , ,
, , .
, , ,
, ,
, . ,
, ;
;
.
, 1514 ,
, ,
, .
, , ,

. ,
, , , Coca, ,
.
.
, , ,
, , .

 , , ;
, ,
, , ,
, , ;
[235] ,
, , ,
, ,
; ,
, .

, . ,
, ,
, ,
,
.
- ; ,
, , (
!) , ,
. ,
, ,
.
, ,
, ,
80 , ,
. , ,
, ,
, , ,
; ,
. ,
, , ;
,
, .
, ,
, ,
, ,
( , , ),
. ,
, ,
, . 40
,
, 43, , [236]
, -.
, ,
, ,
, , .
, ,
,

59

, ,
, ,
,
. , .

 , ;
. ,
, ,
, , ,
, . , .
,
, , , ,
. ,
, , ,
.
, , , .
: ,
, . , , ,
,
. ,
900 ,
. (, ).
, ;
, ,
. , ,
[237] , , , ,
, ;
. ,
, , -
, ,
. ,
, , ,
.
, ,
, ;
, . ,
, , ,
, , .
,
. ,
, ,
, .
,
,
? ,
, ;
,

. , , ,
. , ,
, .
,
. , - ,
, - ,
, , , . , ,
.
50 . , ,
. , ,
, , ,
, , , ,
- , -, [238] ,

 . , ,
, . ,
, ,
, , ,
. ,
,
, , .
. ,
, , ,
!
60

,
, , -, , - ,
.
450 , , ,
, 1200 1500 , .
, :
. , , , ,
, ; .
, , ,
. 60 ,
, ;
, .
: , ,
. ,
, ,
( ,, ), ,
, , .
, ,
: ,
,
, , [239] , .
,
, ,
. , ,
, ,
;
,
,
, , ,
.
, . ,
! , , , , 1200,
( ) , ,
400. ,
, , ,
, , .
, ,
, . , ,
, , ,
, ,
, , ; ,

, . ,
, .
- , ,
. ,
, , , ,
, -
. , , ,
, , ,
,
, .

, ;
,
; , ,
,
[240] .
,
, ,
, , ,
,
,

, , .
,
,
,
.
61
, ,
,
,
,
, , , ;
, ,
, . ,
, ,
, ,
,
, , , .
, ,
. , ,
,
; , . -
,
, .
, , ,
.
, , , , [241]
61
,
. , ,
, , , ,
, . , ,
, ,

. , ,
. , , , , , .
, ,
, , , ,
, .
, , ,
;
, .
, . , , ,
,
, ,
, . , ,
-
,
, , ,
,
. , ,
. . ,
, - ,
,
, ,
, , , . , ,
, .
, ,
, 60 , , ,
. ,
, ,
. [242] ,
, ,
, , .
. ,
,
, , .
, ,
.
, ; ,
, , ,
, . ,
, ,
. ,
,
.
62
,
,
,
,
-, 400 , ,
, , ,
, ,
,

 ,
, . ( ,
, ).
-,
, , . ,
, .
400 ;
25 30 .
, 150
[243] , ,
; ,
, 26 . ,
-, .
,
, . 200
, 47 ,

, , ,
. ,
.
, , ,
, .
, , , 41
42, ,
. ,
,
, ;
,
. , , ,
, ,
- ,
.
, , , , , . , ,
, , .
, ,
, ,
. , , , ,
- , .
, ,
. ;
, ,
. , ,
,
. ;
, ; [244]
. ,
,
.
, , ,
. ,
, , . ,
, .
, , .
, , ,
, ,
, ,

 -. , , ,
. , -
,
. , ,
,
. ,
, , .
60 ,
, ,
-,
, .
, ,
, ,
. 1515 .
( - ) ,
, , ,
, ,
,
, ,
, , , ,
.
, , ;
, ,
- , [245] (
). ,
, , ,
.
,
, , , , .
, .
, ,
. ,

, ;
, , , .

, ,
, , .
, , ; , ,
,
, ; ,
, , ,
. ,
, .
10 :
loannes Aiora, civis cordubensis, nobili genere ortus, missus pro praetore, uti alias diximus, auri
magis cupidus quam rei bene gerendae amator aut laudis, nactus occassiones in regulos multos
spoliavit et contra ius fasque aurum ab eis extorit, et crudeliter (ut aiunt) tractavit; ita ut ex amicis
facti sint hostes infensissimi et animis desperatis iam quacumque datur vi aut insidiis nostros
perimunt. Ubi pacato coraertiabantur et volentibus regulis, mine armis agendum est. Multis auri
ponderibus hoc modo coactis, uti fertur, aufugit sumpto furtim, ut vulgo dicitur, navigio .. . Non
desunt qui Petrum Ariam ipsum gubernatorem eius fugae assensisse arbitrentur ... Nihil mihi aeque
displicuit in universis oceaneis agitationibus ac istius avaritia quae pacatos regulorum animos ita
perturbalerit. ( , , , ,
, ,
, ,
,

 , , ,
, ,
. , ,
. , ,
, , ,
,
, , ,
(.)) [246] - ,
, ,
, ,
. , ,
, , ,
, ,
.
, . ,
, , .
, , ,
. ,
. ,
, , ;
- .
, .
.
63
,

,
, , 200
, ,
, ,
, - , ,
, . ,

,
, .
, , ,
. , [247] -
, 30 .
, , ,
- ,
. , -
, ,
, , , .
. - , , ,

, , , ,
. , ,
,
-. ,
- , , ,
, .
, , , ,
,
. ,

 , , ,
, , , . ,
, -,
, , , .
, ,
; ,
.
. ,
- , , , ,
,
, , ,
. , . ,
, . ,
, , : ,
, 400 .
, ,
, , [248] ;
, . 400
, .
, , , -
-
, . ,
, , -
, , ,
, ,
. , , -, ,

, , ,
.
:
, , . ,
,
,
,
, ,
,
, , , ,
; , ,

; ,
,
- , ; ,
, ; ,
, ,
. , ,
,
; ,
, , ,
, , , , ,
; , ,
, , ;
, , , ,
,
; , [249]
. ,

 , , , ,
. , ,
, , ,
,
, , ;
, ,
; ,
,
, . ,
. .

, , , ,
,
? , ,
, ,
? ,
, , ?
, ,
? ,
, ,
, .
, , ,
? Quid egeraus testibus? ex ore tuo, oh bachalarie Anciso, te
iudico, ( ? , ,
(.)) , ,
, , ,
? , ,
, , , , , ? ,
- ,
? ,
, ,
. , - ,
[250] , , ,
, ,
, ,
,
, ,
. , ,
, .
64
, ,

, ,

, , ,

.
, , ,
, ,
,
, ,
, , -

. ,
, , ,
, ,
, .
,
, , ,
. , , in solidum,
, ,
, ,
, ; ,
.
, .
: - , ,
, [251] ,
. ,
, . ,
, , , ,
; ,
. , 200
, .
,
.
. ,
, ,
, .
, ,
,
; ,
,
, . ,
, , ,
, , - ,
! , ,
;
. , ,
,
.
, , ,
,
,
. ,
;
. - ,
, ,
, , .

, , ,
, - ,
. . [252]
, , ,
, ,
, , , ,
,
.
, .
,

 60 ,
,
.

. , ,
- ,
.
. ,
,
,
. , , ,
.
65
, 60
, ,

, , ,
, , ;
, ,
, 60
, ,
, (
, , ),
, , ,
, , . ,
,
. [253] ,
:
, ,
. ,
, , .
, , ,
, , ,
; , , ,
, . , ,
, ,
; , , ,
. , ,
, ,
.
,
; , -, .
, ,
.
, ,
,

. , ,
, .
, (
), ,
, .
, ; ,

 .
, ,
. -
, ,
. ,
, . ,
, , , ,
. ,
. , [254]
, .
; ,
, , ,
,
. .
, ,
. ,
, ,
, , ,
,
, , .
, .
, ,
, .
.
, ( ,
) , , ,
, , ,
.
. , ,
,
. ,
110 . ,
.
( ,
); , ,
4000 .
, , ,
. ,
, ,
, , ,
, , : ,
. , , .
: , ;
; , ,
, , [255] ,
, , , ,
; , ,
; ,
.
, . ,
, ,
, 100 , ,
, ,
, .
,
.
. ,

; ,
, ,
, , ,
, , ,
, ,
, , ,
; , ,
-
; .
, ,
,
.
66
, ,

, , ,
,
, .
, ,

, ,
, .[256] , -, ,
, ,
, ,
.
.
-; , ,
( , ),
, , , ,
, ,
, . ,
10 ,

.
, ; ,
. ,
, , ,
, , , .
, ;
, , ,
, , , ,
,
. ,
, ,
. ,
. , ,
;
, , ,
.
, , . ,
, ;
( 18 19)
,
. , , ,

 . ,
, , .
, ,
, , - [257]
; , ,
, .
, ,
.
, , , , ,
, , .
,
. .
, , ,
700 . , 18 (
19), , , .
, ,
,
, . ,

, . ,
, , .
, , .
: , ; ,
, , ,
. ,
, , .
, , .
, , ,
. ,
, . , , ,
. , ,
, ,
, .
19 , ,
, , ,
, . ,
, ,
, [258]
, . ,
, , ,
, . ,
. ,
, , ,
. , ,
; ,
, ,
, . ,
, ,
, . ,
, ; ,
, . , ,
, ,
, ,
;
, , ,

 , ,
. ,
,
, , ,
, , .
, ,
:
, ,
, , ,
,
. , , ,
, ,
,
, .
, ;
,
, , ,
, ,
, . , ,
. ,
, [259] , . ,
, ,
, , ,
, . , ,
; :
, .
,
,
. , ,
, .
. ,
. ,
. , , ,
, ,
, . .

,
, . , ,
. ,
, - ,
.
. , ,
, , ,
, .
,
. ,
, , ,
, .
, , ,
.
. , ,
,
1200 . [260]
67

 60
, ,

, ,
,
, ,
. ,
, , ,
, ,
, . , ,
, ,
, ,
. -, .
, ,
, , ;
, , ,
, , ,
, ,
. , ,
(
,
, , ,
- , ,
, , : -
, , , ...
. .. , ,
,
,
. , ,
, , ,
, , , , , ,
, ; ,
[261] ,
. ,
, , -,
. ,
, ,
.
70 , , , ,
; ,
, . ,
( , )
,
, . ,
, .
, , , ,
, ,
,
. , , , ,
, , ,
. ,

,
.

 , .
, ,
. , , ,
, ,
, , . ,
, ,
.
, . , 70
48 , , , ,
( ),
.
, .
,
, [262]
; , 180
, ,
, 40 , 20 ,
,
.
, , , , ,
.
,
, .
, ,
, ,
, . , , , -
- . , , ,
, ,
. - ,
, ,
. , ,
; , ,
, , .
,
, ;
. , ,
, ,
, ,
. ,
, ,
, .
, , ,
. ,
, .
, 50, ,
, - . ,
, ,
. , , ,
:
. ,. [263] , ,
; , ,
, ,
, , ,
. - ,
, .

 68
, , ,
, ;
- , ;
,
, , , .
, .
,
; , ,
- , .
, ,
, , ,
, , :
;
, , .
, , , , ,
;
, , , ,
, ,
,
;
. , , , ,
, : ,
, ; , ,
, . ,
. -
?
, [264] ?
, , ?
, , ,
, ? ,
, , ?
, ,
,
, 6000 ,
, 400 .
,
;
, , .
80 ,
, , ,
;
; ,
. , , ,
12000 .
, ,
, , ; , - .
, :
, .
,
; - .
,
, ; , ,
, ,
, .

 ,
, , ;

,, , ,
, ; ,
-;
, , .
, ,
[265] , , , ; ,
, ,
, , ;
: , ,
, . ,
, , ,
, , ,
. , ,
, , ,
. , , ,
, , -
, ; ; ;
, . , ,
, , ,
;
, , , . -
,
.
,
; ,
, : ,
;
, . ,
, ,
, ,
, .
:
, ,
. ,
, , ,
,
:
, .
, , .
, , [266] , , ,
, ,
; 2000
; ,
.
69
,
,
, ,

 ,
80 ( 50 ),
,
; :
, ;
, ,
, . , ,
,
, , , ,
- , ;
.
:
1515 , , , ;
,
, , ,
, ,
, , .
, ,
,
, , , , ;
, ,
;
, , , 6000 .
[268] , , , ; ,
; 8000 - ,
. , ,
; ,
. ,
, ; ,
; , , , ,
, .
, ,
, , .
, ,
, ,
;
,
; , ,
; ,
, ; ,
, ,
; ,
. ,
: ;
, , ,
. ,
; , 10 000
,
; , ,
, , ,
:
, ; ,
, , ,
, . ,
, ,
,

, . ,
. ,
[269] ;
, , ,
, , ,
,
, ;
, ,
, ;
,
- , , ,
, , ,
;
. ,
; ,
, ,
, , .
,
, ; ,
, , .
, ;
,
9000 ; , ,
, , . ,
,
, , , ,
, ; ;
6000 , ;
, , ;
, 200 80 ,
. ,
, ( ) 6000 .
;
, , ,
, ; ,
. 6 ,
, , .
, , , ;
40 000 , , [270] .
, ,
, , 80000 , ,
400 500 .
70
,
, ,
, ,
.
, ,
. , ,
, , ,
, , ,
. , ,
, ,
, , , 400

 , ,
, , .
,
, : ,
, ,
, , ,
, . ,
, , ,
, ;
,
; ,
, .
, , 40 50 .
, , ,
; , ,
, : ,
, ,
, , ; [271] ,
, , , ,
, ,
. ,
; 30 40 ,
, , ;
, ,
. , , ,
; :
, , ,
, ,
; , , ,
, .
, ,
. , ,
, , 10,
, , , ,
, 80 ,
, ; ,
.
; ,
; ,

. , , ,
, ? ? ,
,
, ,
, . ,
,
, , ; ,
,
;
, .
: ,
,
[272]
; 130 140 . ,
; ,
;

, ,
. :
, , ; , , ; , ,
, ,
. 40 ;
, . , , ,
, .
, ,
; 3 4
, ,
, ; ,
, , ; ,
.
;
, .
,
, , ;
,
; , - ,
, ,
,
. ,
, ; ; ,
,
.
, . 70
80 , : ,
. ;
,
, ;
, , ,
,
, , .
[273]
71
,

, ,
,
, , , ,
, ;
, , ;
, .
;
; , ,
, ,
. , , ,
: , 68 ,
,
, .
, , ,
: , ,
, , ,

 . ,
, ,
, ,
;
, ;
, . ,
, ; ,
,
, . ,
; ,
,
; ,
, , ,
. ,
, ;
, ,
. , [274] ,
, , 10 20 ;
; , ,
, , ,
, , ; ,
, , ,
, , 40 , ,
, .
, ; ,
, ; , ,
, ; ,
, ,
. , ;
, , ,
. ,
; ,
, 300 ,
, ;
, ,
, , ;
. ,
, ; ,
, , ;
, ,
, , , .
, ,
, ; , ,
, , , , ,
, , ;
;
; ,
, 7000
. .
; , 40 , ,
, , ;
: , ,
200 , ,
. [275] , . :
, ;
, , , ,
. ,

 . , , ,
,
, , ; ,
,
, ;
, ,
68. , ,
; ,
; ,
, , ,
, .
; , ,
, ,
, , ,
; ,
. , ( , , 1518
, ), , ,
, (,
, ); , ,
, , ,
100 ,
. ,
, - ,
, ; , ,
; -
; ,
, ,
, . [276]
72
, ,

,
, : ,
, , ;
, ,
; ,
, ;
, , .
,
, ;
, .
, , , ,
,
, ,

, , ,
, , ,
; - ,
, ,
;
,
. ,
(
), ,

 ,
,
,
, 61.
? ,
, ,
, .
, , [277]
, ; 300
;
, , , ,
, ; 200 ,
, .
,
, ; ,
, , ;
, , ,
. - ,
. , ,
,
.
, , 60 ,
, ;
300 ,
. ,
; ,
. , ,
, ,
. ,
;
. , ;
, ,
;
, ,
, ,
,
,
. ,
; ,
, ,
. ,
130 , ;
, , .
, ,
[278] ,
; , ; ,
, , ;
3000 ,
; , ,
, ; :
, ,
; , .
, : ,
;
; ,
, , -, .

 ,
-
-;
, ; ,
, 62 ,
, ,
; , -
; ,
, ; , 1518 ,
- ;
, , ,
, , ,
4000 .
, ,
1518 . ,
, 63
( , , );
, ,
; , ,
, - .
: , :
, ,
. . ,
, [279]

. , ,
, ;
; , ,
, ;
, ;
, , , ,
, .
,
, ; ,
, ,
, . .
, ,
50 ,
. ,
, ,
, ;
, , , ,
; , ,
. , , 90
; , 20
, ; ,
.
, , 400 ;
: , ;
, ;
;
, , .
73
,

 130 ; ,
, ;
, ,
; , [280] ,
-
, ,
, , - ,
. ,
, .
, ; , ,
, .
, , ,
, ;
60 ;
,
, , ,
. ,
, ; ,
, ; ,
; ,
, ; , , , , ,
, .
20 , , ,
; , 80000 .
, ,
; , ,
, .
, ,
, , ;
. , , 80 000
, , , , .
2000 ,
, , ,
, .
,
, :
, , ,
, ; ,
, [281] :
2000 , ,
, ; -
, ,
- ,
, ,
, , ; ,
;
, ; ,
, : " , , ?". ,

; ,
, ,
, .
. , , , ,
50, 100 , .
,
, , , , ,

 , ;
, , , ,
40000 . , ,
, ,
; ,
, ,
- ,
. ,
, ,
, , , ,
. , ,
, ,
, ,
, ,
, ; ,
, ,
.
;
[282] :
, , ,
, ,
- , .
74
, ,
; ,
,
.
, ;
, ,
,
; ,
, ,
, , , ;
, , ; ,
,
, ,
, ,
, , ;
,
; , , , , ,
,
. , ;
,
; ,
, ,
, , .
.
,
,
, , ,
. 80
; , , , ,
, [283] .
, ; ,
, , ,

 , .
, , , .
,

, . ,
, , , .

; ,
, , , ,
, , ,
,
, ;
,
;
; 200
, ,
; ,
. , , ,
, ,
-, :
,
. , ,
, ;
. , ,
. , . , 60 ,
, ; ,
;
; , ,
; , ,
. ,
;
,
. [284] , ,
, ,
, , ,
. ,
, , , ,
, , .
,
; ,
, ; ,
, ,
, . ,
: ,
, ;
,
, .
, 30 , ,
; ,
, , ;
, ,
. , , ,
, , , ;
, ,
. ,
, 12 ,

 , .
, ; , 30;
. ,
, , , , , ,
; , ; ,
;
, ; ,
, 1519 ,
, ( ) ;
, 500 ;
, ,
, [285]
2000; , ,
; ,
, 24 25 ;
, ,
, ,
, ;
, : ,
. , ,
? ,
; , , , ;
, ;
, , ,
, ; , . ,
,
, ; ,
, ;
,
, .
75
,

, ,
, , ;
,
. , ,
, , ,

. :
, ,
, [286]
, - , ,
;
. , , -,
, , , ,
. , ,
; - ,
,
; ,

- , , ,
. ,
,
, , ; ,
, , .
, ,
500 600 , , ,
; ,
, , ,
( ) ;
. ,
, , ; ,
, : , ,
, , , .
60 , , ,
; , ,
, ;
, , ;
, , ,

.
,
, , , ,
, . ,
,
, , 64 ,
; [287] , , ;
, , , ,
, .
, ; ,
, , , ,
, ;
, ;
, ,
, . , , , -, ,
, , ,
, ;
.
, 25
, , ,
; , ,
, , ,
; ,
,
, , 66. ,
; , , ,
, , , - ,
, ; ,
, .
, ;
, .
,
Coca;
,
; , , ,

 -
.
, .
: ,
, , Coca;
, ; , , ,
, , [288]
; , ,
; , ,
, ; ,
, ;
,
, ; , , ;

. , ,
, , , , ,
, , ,
, ,
; ,
; ,
,
, .
76
,
,
,
40 ; , , Coca
- . ,
: ,
, , ;
, ,
;
, , ,
. ,
, (, )
, -, ,
40, .
;
, , ,
. [289] ,
; ,
, , ,
; , ,
, , ; ,
;
, , -,
: ,
, - ;
, ,
, ,
,
, , , ,

 ,
, ,
. ,
,
; , :
;
;
, .
, ,
.
, ,
, ,
, . , ,
, , ,
, , ,
; ,
;
, - , , ,
,
: ,
; , , : 4 300 ,
, , .
, , ,
, , ;
, [290]
, ; ,
, , ,
.
, ,
: ? ,
. ,
;
,
.
, ;
, : , ,
; ,
. ,
, , , ,
, : ,
, , ;
,
, , ,
. , ,
; ,
, 4 300
, ,
; ,
,
, .
, ;
, , ,
, , ,
. : ,
.
, , ,
.

, ,
, , ,
. ,
, , ,
[291] , ,
:

. , , ,
: ;
,
, ,
. ;
, , ,
.
, ,
, , ,
; , ,
,
, , , , ,
, . , ,
, ;
, , .
,
. ,
, , , ;
, ,
, .
, ,
, .
77
, ,
; ,
, , .
,
, , ,
, , , ,
,
; ,
[292] ,
:
, , , ,
. ,
, , .
, , 160
,
,
; , , ,
.
, ,
, , ,
;
, ; -
, . ,
, ,

 , , ,
; , .
, ,
;
, , . ,
, , - ,
: ,
, ,
, , ,
, .
: - , ;
, 50 , .
;
, , ,
, (
), , ,
, 7 ,
; , ,
, .
[294] ,
,
, ,
, . ,
; ,
,
;
70 80 , ,
; ,
, ; , , ,
, , ,
, , .
, ,
, ,
,
. ,
; : , , Ba
, "" ?, ;
, , ,
. ,
, ,
, , , ,
, , .
, 9000 ;
, ,
,
, . ,
3000 ; ; ,
, , ,
, ; ,
, , ,
, ;
, ,
, , , ,
.
. [295]
78

 , , ,


, 39, ,
1514 , 36 37.
, , , ,
,
, , ,
. , , ,
, .
, , ,
,
, ,
, ,
, , .
,
, .
, (
, , ).
, , ,
, , , ,
1514 1515 ,
, , ,
, , , ,
.
, , ,
, ( ,
), ,
. , ,
.
, , 32;
, ,
, ,
, [296] , .
, ,
,
, ,
, , ,
, . , ;
, , ,
: , ;
, ; , , , ,
; ,
.
, , ,
, , , ,
, ,
, ,
, . ,
, ,
, , ;
, , ,
,

 , , ,
, ;
, , , ,
- ,
, , .
, - , , -
, .
,
, ,
, . ,
, , ,
; , , : , .
, , , ; ,
, , [297]
, , ; 7000
; ,
, ,
. , , ,
, ,
.
79
,
, ,
,
, ,
, ,
, 28 , ,
, , , , ; ,
, ,
; ,
,
.
, , ,
, -,
, , ,
, , , ,
, , ,
, .
,
, ;
( 34) , , :
Inmolantis ex iniquo oblatio est maculata, et non sunt beneplacitae subsannationes iniustorum. Dominus
salus sustinentibus se in via veritatis et iustitiae. Dona iniquorum non probat Altissimus, nee respicit in
oblationes iniquorum: nee in multitudine sacri-ficiorum eorum propitiabitur peccatis. Qui offert
sacrificium ex substantia pau-perum, quasi qui occidit proximum suum. Qui effundit sanguinem et
qui fraudem [298] facit mercennario, fratres sunt. (
34 , :
, , .
,
. ,
... , , ,
.) , ,

. -,
; ,
, ,
; ,
:
;
, , ,
; , , ,
,
, , :
, , , .
,
;
.
, ,
, , , , , ,
, ,
, ; , ,
.
,
, ;
,
.
, ; ,
, ,
,
, [299] ,
, , ,
. ,
; , , -
, ,

,
; , ,
, , ,
, , ,
, ; ,
, , ,
,
, : .
,
, ?.
. ,
, ,
,
, 32.
, , ;
, , ,
, , , ,
, ; 2000
, ,
,
, ;
, , , ,

, , ; ,
, ,
,
.
, ,
,
, , , -
, [300] ,
.
, ,
, ,
-, ,
; , ,
, ,
, ,
, ; , -,
, ,
, , , , .
,
, : ,
! ? ,
,
, .
, .
: , , ,
. , ,
,
, , ,
, , ,
.
,
, .
;

, ,
, ;
-, ,
, , , , ,
; ,
, .
:
( ,
) ,
[301] ;
, , , ,
, ; -
, ;
, : ,
. , .
, ,
; ,
, , ,
, , ,
, .
: , ,

, , ,
, , , ,
.
80

. , ,
,
, ;
, , ,
,
, ,
, ...
82
,

, , , ,
,
, ; [302]
, ,
; , ;
, , ,
. , ,
,
; , ,
, .
, , ,
, ,
; , ,
, , ;
, . ,
, , ;
, .
, , ,
, .
,
, . ,
, -
( ,
, ),
, . ,
- , , ,
, .
, , -
: ,
. ,
: , ,
,
; , ,
, , , , :
, .
, ? .
, , .
,

- ,
. [303]
,
, , .
,
; ,
, , ,
,
, , , , , ,
, , , ,
, , , ...
83
,
, ,
...

,
,
, ,
. , , ,
; , ,
; , ,
; , ,
,
, ;
, ,
, , , .

, , ,
, ,
;
: ,
, . ,
, ,
[304] . :
,
,
; ,
,
.
, , , , ,
, .
: ! , ,
, ,
, .
, .
.
, ,
; ,
, , ,
.
- , ,
,
, , , ,
, ,

 ;
, , , ,
. 1515

.
, , ;
,
. ,
, ,
; ,
.
, ,
, , ,
, 4.
[305] ;
,
, ;
,
, ...
84
, ,
1515 . ,
, ,
, , , ,
, ,
, .
, , ,

, ;
, , ,
; , ,
. , ,
,
,
,
; ,
.
,
, ,
, .
, ,
, ; ,
,
. , , ,
, (
) , ,
,
; , [306]
,
( ; , ,
, ,
), ,
, , , ,
.

 - ,
, - ,
, , , ,
, , ,
,
, .
,
, , ,
;
, , , ,
, ,
, ,
. , , ,
, ,
, ,
- ; , ,
, , , ,
. ,
, , ,
, , , , ,
. ,
, ,
,
, ,
.
, , , ,
, , , ,
, ,
[307] ,

; , , ,
,
, .
, ,
, ,
, , ,
; 7000
, , , ,
, ,
, : ! ?.
. : !
, ?
?, .
- , ,
, ;
, , ,
, ,
.
,
,
; , ,
, ,
. ,
;
, ,
; -

, ,
,
.
, ,
, ,
. ,
, , ,
, , ,
, ,
, [308] ;
, ,
, .
,
65 ,
, ...66
91
- ,
, -,
, .
,
, ,
, ,
, ; , ,
,
. , ,
,
, , ( , ,
, ). , , , , -
, , , .
, ,
, , ,
; ,
, , , . ,
, 11 1516 ,
,
, , , ,
14 15 ;
- , , ,
, ,
, ,
, ; [309]
.
. ,
,
, ,
: ,
, ( ,
, ,
);
, , ,
, .
,
, .

 , , , 50 60 ,
, , ,
, , , .
,
. ,
; ,
, ,
,
, , ,
; :
, ,
. ,
, , , , ,
, ,
;
; ,
;
, , ;
, , .
, , ,
, ; ,
, ;
, , ,
, , ,
[310] , ,
, ; , , , 400,
; ,
, , ,
, . , , ,
, , ,
.
, , .
,
, , , ,
, , ; ;
,
, , 185 . ,
, ,
( , ,
, );
, .
, , ,
; , , ,
, , .
, ,
, ;
, , .
180 , , ,
,
; , , ,
, ; , -
, , , ,
. ,
;
,
.
, ,

 ; ,
, ,
, , [311]
, , ;
: , ,
, ?.
: , , :
, . ,
, :
. ,
, , , ,

, .
,
,
, : (
, ), ,
...; , -
, , -
, ;
,
, .
; ,
,
, , ; ,
, , .
, , ,
, ,
, ,

,
.
92
, 1516 , , ,

, ,
,
[312] ;
, , , ,
, ,
. ,
- -, ,

, , ;
,
, , ,
, . -
, : 70 80
, ,
, , , ,
, ;
, , , 1502
1503 ; , ,
.

, ,
,
, , , ;
, ,
, ,
, ,
25 , , ,
;
, ;
, ,
; , ,
; ,
, ,
; , , ,
, ( ,
, ,
) , , ,
, ,
. [313] ,
, ,
: , ,
, , ,
, ,
, 250 . ,
, , ,
, ,
, , ,
, , , ,
, , , ,
, , ,
, ,
; ,
; , ;
, , ,
, .
, 25 , ,
, ; ,
; ,
; , , ,
, ,
, , : .
, ,
; , ,
, , ,
25 ,
, . ,
, ,
, , , ,
. ,
.
, ,
,
, ;
,
, [314]
, .

 ,
, .
, , ,
, ,
. , 25
, , , ,
, .
, , ,
, , , ;
, , ,
; 500 ,
, , , .
, , ,
, , ,
, , , ,
, ,
. , , ,
, , ,
, ,
, , ,
, ;
, , , , , ,
. , , ,
, , ,
, ,
, , , , ,
, ,
.
, , ,
. , , ,
, , , ; 400 , ,
, 20 000 ,
[315] .
, , .
,
, ;
, , ,
, , : , , ,
, ,
, , , , ;
,
, , , ,
, .
93
-.
, .
, 67 ,
, ,
.
, ,
; , ,
, , , ,
, ,
, , ,

, , ,
( ,
; , , ,
, , , ). -
, , , , , -
,
, , ,
, ,
. ,
, [316]
, , .
, , ,
;
,
, , ,
, , .
, ,
, 5 6 , ,
, ,
, , , ,
, .
, , ,
; , ,
, . , ,
, ; ,
, ,
, , : , ,
, ,
. , , ,
, .
, , ,
, , ,
, ;
, ,
, ,
,
95
, , -
, ,
, ; , , ,
, , ;
, , , [317]
; ,
, , ,
, , , , , . ,
, - ,
,
; ,
, , , , , ,
; , , ,
, ,

 , ,
...
96
,
,
,
,
, , ; - ,
,
, ,
. , ,
: , ,
, ,
, ,
, ;
, , ,
, ,
, .
,
.
, , , ,

[318] ,
, . ,
,
, ,
, ,
, ,

, ,
, , , , , ,
, , ,
, . ,
1500 2000 ,
, , , , ,
, , ,
,
, .
, ,
, .
, ,
, , 1502
. , , , , 1517
, ,
, - ,
, , , , ,
;
, , , ,
, , ,
, , ,
; ,
, - , , ,
, , , .
, , ,
, ,

 - ,
, ,
; [319]
, , ,
. , ,
, ,
; , ,
,
. , ,
, ,
, , ,
, . ,
, , , , 70
80 , ,
, ,
, , , .
, ,
, ,
. ,
. 45
, . ,
, , ,
,
; , ,
, , ,
, , ;
,
;
.
, ,
, ,
; ,
, . ,
; ,
; , , ,
. ,
16 , ,
, , ,
. , , ,
, , [320]
, ; ,
, , .
, , ;
, - ;
, . ,
, , , , , 14 ,
, , - . , ,
, ,
, ,
. : ,
, , .
! , !
, ,
, , , ;
, ,
, ,

. , ,
, , , ,
, , ,
; ,
,
; ,
, , ,
; , ,
, ,
,
, , , ,
, ; ,
, , , ,
( ).
, , , , ; ,
, , ,
. ,
- , . ,
[321] , ,
, , , .
- ; ,
, , ,
- ; ,
, (
). ,
( ,
, );
,
, , ,
.
97
, ,
, , ;
,
, . ;
85 ; , 500 , ,
, , ;
, ,
. , - ,
. , , ,
, , , 20 ,
. , ,
, ,
, ,
; ,
. ,
, .
. ,
, ,
, 68 ,
,
; [322] ,
, ; , ,
- , ;

 , ; ,
, . ,
,
. , , ,
, , ,
; ,
, , ;
, , , ,
, , ,
, ,
. , ,
, , , ,
,
, - , .
, ,
, , ; ,
, ;
, , , ,
,
.
, ; 23
, ,
. ,
. ,
, ;
; , , ,
, , ;
, , ,
, , , , Sancta sanctorum ( (.)) , , ,
- , .
, [323] 1000 ,
, , ,
, , ; ,
, , , , ,
. -

; , ,
;
,
, . ,
, ,
, ,
, .
, , , ;
, ,
;
. ,
, . , , ,
, , , , ,
, ,
; ,
, ;
, , , , ,
, .

 98
- , ,
, ;
,
, .
; ,
, ,
, , .
, ,
[324] , ; ,
, ,
, ,
. ,
; , ,
,
, ;
, ,
.
, ,
, , ,
, , , .
, , , ,
; , ,
,
, ;
, , , ;
,
, , , , , ,
, , ; , ,
, ; ,
, ,
, , , ,
.
, ; , ,
,
. ,
, , , , , -
, ,
.
, , ,
, .
,
, . , ,
, . [325]
, , ,
, ; ,
. , 1012
,
: ,
.
;
, , ,
, , , ,
. ,
, .

, (
) ;
, , , ,
. ,
,
, .
, , ,
,
, ;
. , ,
, , , , , ,
, , ;
, , (
, ,
, , ,
, );
, ,
, , , . ,
, ,
, , ,
, .
: , ,
, , ,
, .
[326] , ,
; , , ,
, . , ,
, ,
, ; , ,
, ,
; ,
, ,
, , ,
, , ,
, ,
, ,
; , ,
, ;
, ,
, ,
, ; 20 ,
:
, . ,
, , , ,
, , ,
. - ,
, , , ,
, , .
,
, ,
, , ,
, ;
,
, . , ,
, , , ; , ,

, , ,
,
, ,
, , ,
. , [327] , ,
. ,
, ,
( ,
) ,
, ,
, ; -
, - ,
, ,
, , , ;
, ,
, ,
.
, , ,
, ; ,
, ,
; , , ,
, , ,
, ,
, ;
, ,
. , , , ,
, ?
?
, ,
, ,
, ,
, ,
, . ,
, ,
...
104
, ,
, -; 69

[328] , -; , , , , ,
, ,
91, , , ,
: ! !. , ,
, ,
.
, ,
, , ,
, , ,
, , ,
, ,
, . , , ,
, ,
, ,

 , ,
, .
, , ;
, , ,
: ,
, ; , ,
, ,
; , ,
, , .
,
, ; , ,
, . ,
, -,
, , ,
,
. ,
, , ,
, , ,
, ; ,
, , - .
[329]
, ,
, ( - )
, - ;
: ,
, , , quicquid inde veniat (
(.)).
,
, , ,
,
; , ,
, , ( - ,
),
; ,
, , ,
, , 100
,
,
- ,
, .
, 100 , 10,
, , 1520
; ,
, ,
; ,
, ,
, ,
, , ,
, , ,
. , , , , ,
, ;
, , ,
, [330] , ,
,
,
; ,

 ,
, , ,
, . ,
, ,
, ,
, , ,
;
, ,
,
, ,
,
. ,
, ; :
, .
; , ,
, ,
,
...
, ,
.
, ,
, ,
; , ,
, ,
, ,
: pecunia tua tecum vadat m perditionem (
(.)),
; , ,
, . [331]
106
, ,
, 1518 , ;
, , 76
, ,
, ,
,
: 77 ,
. ,
,
-,
, ,
,
. , , ,
, , , . ,
,
, . ,
, , ,
;
, , ,
( ),
. ,
; ,
- ,
; ,
;

 , - ;
, ,
, , , , ;
.
,
- ,
, .
, ,
, [332] ,
, : ,
,
, , ,
; ,
, ,
; . , ,
,
, .

, , ;
, ,
, , ,
.
;
, ,
,
, . ,
, ,
. , (
) , ,
15000
. ,
.
, ,
-, ,
,
, ,
, ,
, .
,
; ,
, , , ,
, , ,
. ,
, ,
, , ,
[333] , , ,
, ,
-; , ,
. , ,
;
, ,
.
, :
1 5 0 , , ,
, ,
. ,

, ,
, , ,
, ;
, ,
30 000 , ,
, ,
.
,
, , , ,
- ,

.
, ,
, ,
, , , , ,
, , , ,
; , , . ,
, ,
-, ,
, ,
.
, ,
, , , . : ,
, , [334]
, -,
, . , ,
, , ,
, , , , ,
; , , , :
, ,
, , .
, ,
, , , , ,
, , ,
; , 1519
}, ,
, ,
, ,
; , 25 28
40 000 , ,
;
, , ,
, , , .
, ,
, .
,
...
108
,
Coca, , , ,
, , ,
, ; ,
,

 , , ,
,
, ; [335] ,
.
, , ,
, ,
, ,
,
. ,
, , , (
, ) .
( , ,
), , ;
,
, ,
, ,
, , , ,
, .
,
,
, , .

,
,
; , , , ,
, .
, ; , ,
,
, , ,
, , ,
,
, ; ,
, , ; -,
, ,
, ;
, ,
,
, , ,
, , ,
[336] , ,
, ,
. ,
, ,
, . ,
,
. ,
, ,
, , ,
.
, , , ,
,
, , , , ,
, ,

. , ,
, ,
, , .


. , ,

, :
, , , ,
; , ,
, ,
, , ,
,
, ;

, , , ,
. ,
, , ,
, , ,
; , ,
, ,
[337] , ,
, , . ,
, , ,
, ,
,
, ;
,
: -, ; ,
, ;

, ,
. ,
, , :
, 3000 30 ,
, ; , ,
, , ,
, ,
, ; , ;
, ,
, , 66. ,
, ,
,
, , ,
( )
, , (
). ,
; ,
,
, , , (
, ), .
, ,
, , , ,
, ,
;
, ( ) ,
. ,
[338] , , ,
, ,
,

 ( )
1520 .
, 1518 20
, .
109
,
, , ,
96 . 98- ,
, , ,
, ,
,
. , , ,
,
, , ,
, ,
, , ,
, , , ,
. ,
, ;
, .
, ,
,
,
, , ,
,
, , .
, , ,
, , ,
,
, . [339]
,
, , ,
, , , ,
. ,

, 1518
, 200
, .
, , ;
, ,
, , ,
; ,
. ;
, , ,
.
, ,
.
, ,
,
; , ,
. ,
;
, , , .
, ,

, , .
, , , ,
, . , , .
, , ,
, ,
,
, ,
; , , .
-,
.
[340] , ; , , ; ,
. , ,
- ,
, ,
. ,
, ,
, , ,
,
, ,
.
, ,
, ;
, , , ,
, .
, ,
, ,
. ,
, ,
, , .
, ,
, , ;
: , ,
, ,
,
. , ,
, , ,
, , , ,
, ,
. ,
, ,
. , ,
, , , ,
, ,
, , .
, , - ,
; , [341]
, .
, ,
13- . ,
, ; ,
, .
.
, ,
.

 110
, ,
, ,
; , ,
,
, . , ,
, , ,
, 20 . ,
( , ,
, ),
, . ,
, ,
, , ,

.
; , , ,
( ):
,
, ;
, . ,
,
, ,
; ,
. ,
,
. , [342]
. , ,
, " ,
, , , .
, , , ,
, ,
, ,
, . ,

, ; ,
, ,
, , ;
,
. ,
, , , , ,
; ,
, ,
; , ,
; ,
, , ,
, . , ;
, ,
- , ;
, ,
, ; ,
; , , ,
, . ;
, ,
(, );
, ,

, ;
. ,
,
, ; ,
, , .
[343] ,
, , ,
. , -,
; , ,
, ,
, , .
, ,
, ,
; ,
, .
, ,
, .
111
, ( , , , ,
),
- ,
,
, ;
, (
(ucn.)). ; ,
, - , , ,

. ,
, ,
, , .
, , ;
, , ,
. , ;
, , ;
. ,
,
. [344]
, ; 25
; , ,
;
, , ,
. ,
, , ,
; , ,
, , , ,
. , ;
, , ,
800 , ;

. , , ,
, , ;
. ,
,
; , ,
; ,

: , , , ,
;
;
, .
, ;
, ,
, , ,
, ,
. ,
, , , ;
,
; ,
, - , ,
. , ,
, , , , ;
,
,
[345]
, . , , - ,
, , .
, , ,
; ,
, , , .
; ,
,
, .
, , ;
, . ,
, , , , ,
, , , , ;
, ,
. ,
, ,
; .
, , ,
, ,
; ,
, , ;
, ,
. ( ,
; ).
, ,
-.
, , :
;
; ,
; , ,
, .
,
, , ,
1215; , , ,
. , [346] ,
, , ;
,
; ,

 ; , ,
, , , ,
, ; ,
, - ,
; , : ;
;
; , ,
, ,
, ,
, . , ,
,
, , ,
, , ,
. , -, ,
, - ,

, , , ; , , ,
, , .
, , ,
,
, ,
, .
112
, ,
,
, , ,
, .
[347] - , , ;
,
; ,
, , , , .
, ,
. ,
, ,
. . ,
, , ,
,
, . ,
, , - ,
- , ; ,
, -, ;
.
- , ;
,
, , ;
. ,
, ,
; ,
;
, ;
. ,
, , ; , ,

 , .
, :
, ,
, ;
, , ,
. ,
, ;
, , ,
, -
[348] ; :
, , .
, ,
. , ,
, ; , , .
, ;
, , ;
, ,
, . -
, , ,
,
; ,
, ,
.
, ; ,
, , ,
, .
,
, , - , .
; ,
, ;
,
.
, :
, ;
,
, , , , ,
, ; ,
, ,
, - .
, ,
. ,
, .
,
,
.
, , , ;
, [349] , ,
, , ,
, .
, ,
, , , ,
, , ;
,
, .
, , , .
, ,

 , ,
,
, , ,
.
, ,
, .
, ,
, ,
, , ,
, ,
. , ;
, , , ;
, , ,
.
, , -, , ; ,
; ,
, ; 15 20
, , ;
4 ; ,
, , ,
70, , ,
; : , - ,
, , ,
;
, ,
, [350] , , .
, , ,
, , , 2000 .
,
. , ,
, , ,
, ,
.
- :
, , , ;
, , , , ;
; ; , ; ;
, , ;
34 .
, , , ,
, , , ,
,
, .
: , ,
;
, ,
; , , ,
, , ,
, .
, - , ,
, , , , .
,
12 15 , ,
, , ,
, , , , ;
, .

, 45 , : ,
, , ,
, :
; ,
. [351]
113
, , -
, ,
, , , ,
,
, , , , ,
,
, ,
,
, ,
, , ,
, , , , ;
, ,
, ,
, .
, ,
; , ,
, ,
. , , ,
, ,
, , . , , ,
, ,
, , , , ,
,
, . ,
, ,
, ,
.
, ,
, ,

, .
, [352] , ,
, .
. ,
, , , ,
,
,
. , ,
, ,
, , . ,
, , ,
,
, ,
, , ,
, ,
, ? .

 ,
,
, , 9 ;
, ,
, ,
, ,
; ,
,
, .
, , ,
; ,
, , ,
,
. , -
( ),
, ,
, ; :
, ,
.

; ;
25 ,
, [353] 111. ;
,
.
, ;
, ,
, , 1800 ,
- ,
, , .
, ,
; , ,
, ;
-
.
, , , , ;
, , ,
,
, 70;
, 71
; , .
, , , ,
, , .
,
- , ,
; ,
( , ), 89 .
, , ,
, ,
- , , ,
70 . ,
, ; , .
;
( , ,
) , -
,

 , 98; ,
. [354] ,
,
,
, , .
, 1012
,
, . .
;
, , , . ,
, , - ; ,
; , ;
, , ,
. , ,
;
, ,
. , ,
,
98, ; , ,
110, , -
, ;
, ,
,
, , , ;
,
, ,
, , , ,
. , , ,
, .
, ,
, , , ,
,
, , , . ,
,
, ;
, ,
,
, ; [355]
, ,
.
114

, ,
,
, , , ,
, .
, , ,
, , ,
, , ,
, ;
:
,
, ,
,

 , , .
1523 , ,
; , ,
, , ,
;
; ,
, - ,
.
,
, ;
, ,
, ,
, , , .
,
-,
,
, .
[356] , -
; , ,
, , .
( )
, ;
,
, , .
,
,
. ,
, ,
-, , .
, , , ,
.
, ,
; ,
, , ,
, , , ,
, . ,
, , , (
, ),
, , 27 72 .
; ,
, ,
.
, ,
. , , 22
73, ,
, ,
, ;
.
, , :
, , . -
,
; , - ,
[357] ,
. ,
, , ( ,
) ,

 . ,
; ,
, ,
, .
, , ,
(
), ,
; ,
. ,
,
,
.
, ,
...
115
, , ,

. , ,
, ,
, .
,
, . ,
, , ; ,
, , : , !.
, ? . : , ,
.
, ,
: ! (
). , ?. ,
, , ,
: , ?. [358] :
. : , ,
. , , , - ,
. .
, ,
, , ,
, (
) , , ,
, , ,
, , .
, , ,
, ; ,
; , ,
, . ,
, , ,
,
. ,
, , ,
, , ,
, ; ,
, ,
. , ,
, -,
, . ,
, , ,

 , ,
, ,
. ,
, , ,
, , , ,
, ; , ,
, , , ,
, , ,
, , ; .
, , ,
, .
, - ( , - [359] ,
) ,
. ,
. ,
, , , , ,
, , ,
, . : ,
, - ? ?.
: , , ; ,
; , .
.
, ,
. 18 1518 . ,
, , ,
, 15 ,
.
,
, ; ,
, .
, , , ,
, ;
, ,
116

, ,
, , ;
, ,
. ,
,
, . , ,
, , ,
, ,
, ,
;
, [360] , . ,
,
, ; ,
.
, , ,
;
, ,
, ,
, .

 , . ,
, , .
,
, , 1542-,
: ,
. , , : , .
,
, ,
: Qui non intrat per ostium, fur est et
latro.( , (.))
, : , ,
, ,
.
, , , ,
, , - , - ;
,
, . ,
, , , , -

. ,
, ; ,
. , ,
; ,
, , [361]
. , ,
, .
, , :
, , ,
, , , .
, , ;
, , ,
. , ,
, ,
, .
1519 ;
550 , , 200 300 ,
, , - 12 15 .
, , ,

, ,
; ,
, 96,
. , ,
, 50 ,
, .
, ,
, , .
, ,
, , ,
.
, ,
, , , ,
; .
, ,
; , ,
, ,

 . , , ,
, , , ,
, , ,
. , [362] ,

( ), ,
- , ; ,
, , ,
.
, . ,
, - . , ;
, .
, -,
. , ,
, , , .
, , ,
, .
, ; , ,
, , . ,
, ,
- , .
, , , , ,
,
, , , , ,
, ,
, , - . , (
) , : ,
; ,
, . ,
,
; . ,
(, , )
, ,
;
; , , ,
. , ,
, :
, 34
. , [363] , ,
, , ,
, ; , , .
, , ,
, , ,
, ;
, ,
- .
117
,
, ,
,
. , ,
;
; .

 , ,
;
.
; , , , , ,
. ,
;
, , ;
, .
, ,
, , ,
, , ;
. , ,
; . - , ;
, ,
;
: , ?. , .
[364]
;
.
, , ,
, , , ,
. ,
; , ; , ,
, , ; , ,
. , , , ,
,
, , ,
, , 42;
, , . 10
12 .
, , , ,
,
, ,
, ,
, , ,
. ,
, , , ,
.
, ,
, ;
.
, :
, , , ,
,
119
.
, ,
, - ,
. ,
[365] , .
,
, , .
, ,

, , ,
; , ,
, ;
, ; ,
. ,
, , 111. ,
, ,
, , ,
. ,
,
. ,
, , ,
, , , .
, , ,
.
, . , ,
, ; ,
, , .
, ,
. , , ,
, ,
; ,
, , , , ; ,
, , . ,
, ,
, , .
, ,
. , ,
, ,
. :
, ,
, [366] .
, ;
. ,
, ,
;
, . ,
, , ,
: , , ,
: , , , ;
, , ,
- ,
. , ,
, , - -.
: ,
,
(, , ,
, ; , ,
, ), , -
, , , , ; , ,
, ,
,
, ; ,
, , , ,
. : -

 , ,
,
, , , .
.
, ? ,
, ,
, , a ,
, ;
, , , .
,
, : [368]
, ,
,
.
? , ,
? ,
? ,
!
? ,
, ,
, ,
,
. , , ,
, , , , ,
,
,
,
, ,
. ,
, ,
,
, , . ( )

, , , , , ,
;
, , ,
,
, , , . ,
; , ,
, , , , ,
57 ,
. , , , ,
,
, ,
, , ,
. [369] ,
:
,
, , ,
,
, . , ,
, , , ,
; ,

. , , ,

 , , ,
, .
, , , ,
; , , ;
, ; .
120
,
, ,
,
; - ,
; ,

, , , . ,

,
,
! , , ,
, ,
, , ,
, , .
,
,
. , , .
, , [370]
. -
; ,
, , . - ,
, , , ,
. , ,
,

, , ,
. ,
, , ;
, , ,
. ,
, ,
200 ,
, .
, , ,
, ,
. ,
, .
, ,
; ,
. ,
, . ;

. 400 , 12
, ,
, ,
, .
, ,
, ,
, ; .

 ,
, ;
: ,
, , ,
. , ,
[371] ;
, ,
. , , ,
,
; , 30000 ;
, .
,
, . ,
, :
, ,
, , , ,
; ;
, , , ,
,
; ,
, , ,
, , ,
. ! ,
,
, ,
, ,
; , , ,
, , , ,
, , ,
; ,
, . , ,
, ,
,
, ,
;
, ,
. , ,
, , , ,
, ! ,
, ,
, ,
[372] , .
, ,
, , , ,
.
, , , ;
, ,
: , ,
, , ,
- , ,
. : , , , ,
, , - , 300 ,
15 20 , ,

; ,
- ,
, , ,

, , . ,
, ; , ,
, , . ,
, ,
, , , , ,
, , . ,

, .
, ,
, , ,
, ,
, . ,
- , ,
, (
) , ?
, , ,
, , , ,
, ; , ,
,
, , . , [373]
,
. ,
; , , ,
. ,
,
:
, , , ,
,
109. , ,
,
.
121
, , ,
, ,
,
. , , ,
, ;
, ,
, . ,
,
, , ,
; , , ,
. ,
; , , ( ,
), , ,
. , ,
, , , ,
, , ,
, , , .
, ,
, ,
, , , , , , ,
, .
, [374] ,
- , , ,

, ,
, , ,
; , ,
, , , , .
, ,
, , ,
, , ; ,
.
, , , , ,
; , ,
, ,
. , ,
, .
,
; , ,
. ,
, , , , .
.
,
, , .

, ,
. ,
, ,
,
, . ,
;
, .
-,
, , , , , , ,
, ,
, , , .
, 70 ,
, ; ,
[375] .
, ,
( , ),
, , , ,
, .
, , ,
. ,
,
,
, , ,
. ;
, , ,
, . , - , -
, ,
, ,
, . , ,
, , , -
, , , ,
, . ,
, , ,
, ,
; ,

 , , .
- , ,
, , ,
, ,
, , ,
, ; - ,
. , ,
, ,
, ;
, :
, ,
, ; ,
. , ,
, [376] ,
, , , ; ,

, , , ,
(
),
, ,
.
, , ,
; , , ,
; ,
; ,
,
, , , ,
, , ; ,
;
,
; ,
, , ,
, ,
; , ,
, ,
; ,
, , ; ,
, , ; ,
,
;
, , , ;
; ,
, ( , ) ,
; , ,
; - ;
, , ,
, , ; ,
, , , .
; , ,
, [377] ; -,
; , ,
, , ; ,
; ,
. ;
1520 , , ,
, , , , .
, , ,

, , , ,
. ,
, ( ),
, . ,
, 20 25 ,
.
, . ,
, , ,
. ,
, , , ,
,
. ,
, , ,
, ,
; , ,
, .
, ;
.
122
, ,
,
, , , , - ,
,
, , , ,
, , , ,
, , . ,
[378] ,
, ,
- , , ,
, , , , ,
. , ,
, , ,
, ,
. ,
,
. ,
,
- ,
, , ;
, , , , ,
; ,
. ,
, : ,
- , ,
, ;
. , -
; , , .
, , , ,
, ,
, , , ,
. , ,
, , .
, .
,

 ,
. ,
, , -
, ;
,
, . ,
, - ; ,
, - [379] . ,

, .
, - ,
, ,
, . - ,
, , ,
- .
, ,
. ,
, , ,
, . , 56
, ,
; , ,
. -
, 1012, ,
; - ,
, . , ,
- , , 1516,
, ,
, , , ,
, , ,
. , , , ,
, ,
, ,
; , , , ,
,
.
, ,
, ; , , ,
, , ,
, ,
, , , ,
; , ,
,
. , (
) [380] ,
, , ,
, , ,
, , ,
. , , ,
, , (, 5, 2),
, , ,
; , ,
. ,
, ,
, - ,
. , ,
, , , , ,
,

 , , -
; , , ,
, , .
,
. Pompeius missus a Romanis contra Tigranem, regem
Armeniae, et Iscaurum miserunt praesidem Syriae qui cum audisset dissensionem fratrum in ludaea,
ratus tempus esse quo de facili ludaem poneret sub tribute, in manu valida fines intravit ludaea (
, , , ,
, ,
, , ,
(.)).
, De Ormesta Mundi, 6, 6,
, 2 , 7, .

, , ,
,
, , ,
, , , .
, ,
! , ,
; , , ;
, , , [382]
;
, .
,
; ,
, , ,
, , , , ,
,
, de jure ( (.)), de facto ( (.)). ,
, ,
,
, , . ,
,
,
, , ,
, ,
. ,
, ;
,
, , , , , , ,
; , ,
, :
. ,
, , , ,
, , .
.
, ,
,
. , ,
, ,
, , ,
, . ,
, , ,
, , [383] ;
. ,
, , 20 30 ,

 , , ,
, 74 .
;
,
, , ,
,
, . ;
, ;
, ,
, .
, , , , , .
, , , ,
; , ,
, , ,
, ,
, ,
.
, ?
, ?
!
123
, , ,
, ,
, ,
; , ,
. , ;
, , , ; , , [384]
, ,
. ,
, ,

. :
,
, , ,
; , ,
,
,
. . , ,
. ,
, , ;
, , ; ,
. , ,
, ,
, ! , ,
, ,
,
! , , ,
, ,

: ,

, , ,
, -, ,
, , ,
,
, ,
. ,
; ,
, ,
.
,
, ,
, ,
, [385] ;
- , ,
, ,
. ,
, .
, ; .
, , ,
. .
, .
,
; , ,
, , , , ,
; ,
, , ,
. ,
,
. ;
,
, ,
, ;
, . ,
, , ,
; ; ,
. ,
, , , .
, , , ,
; , ,

, , , .
, ,
, , ,
,
, ; ,
- , , -
. , ,
, , ;
, [386] , , ,
, , , ,
. , ,
, , , , ,
, ,
- - , ;
, , ,
, .

 , , ,
, , , , , -
, ,
; , ,
, , .
, ;
, ;
, .
, , ,
, , ;

,

, , , .
, ,
,
; ,
, ,
;
, , , ; , ! ;
, ,
, .
, , ,
, 1519 ; ,
, . ,
,
, , .
[387] ,
( 3000 3000
), ; ,
, , ,
, .
,
, ,
, , .
,
, ,
, , ,
, . ,
, ,
.
125
,
. ,
. ,
, ,
-, , ,
, .
,
, , , ,
, ,
;
.

, ,
, .
, (
), , 30, 40, 50 70
. , , ,
; . [388]
-. , ,
; , ,
.
, , , ,
.
; ,
, . ,
,
, ,
, , , ,
: , .
, ,
, ,
: ,
, , , -;
, , .
, , ,

, , .
,
. , , ,
!
, 30 , ,
, , , ;
. , ,
: - , -, .
, , ,
, ; , ,
, , ,
, , ,
. , (
, , -,
), , ,
. ,
, ,
, [389] ,
, , , , . ,
, ,
, ; ,
, , ,
, , ,
, , ,
. ,
, , ,
, -
, .
,
, - , , ,
, ; ,
, . ,

 , : ,
, , , , , .
, ,
, , , - .
, , ,
,
,
, .
, , ,
, .
, : , ,
; ; .
, ,
. ;
; 7080 ,
. ,
; , , ;
, .
; -
,
, , ,
, , , [390] ,
, , 22: Et
convenerunt ad cum omnes qui erant in angustia constituti et opressi aere alieno et amaro animo; et
factus esteorum princeps fueruntque cum eo quasi quadringenti viri (
, , ,
; (.)).
300 , ;
, , . , ,
; ,
, , ,
.
,
, (
),
,
, 75.
,
, , ,
. (
,
), ,
, ,
, , ,
, , .
,
, .
, ,
,
, , .
,
, ,
, . , ,

; , ,
, : ,
[391] ,

 , . Item (
(.)), ,
, ; ,
, . ,
.
,
,
, , ,
- , ,
. .
126
,
15 20 ; ,
, -
, , . -
, .
, , , , ,
, , ;
.
,
; , ,
, . , ;
,
; , ,
, ;
,
, , 7 6 .
, ,
. , ,
, , , [392] ,
, 50 , ,
, 1012 ,
. , , , ;
, , , ;
,
, , ;
, .
, , 71 72
, , ; , ,
, , ;
: ; ;
. , , ,
.
, -, ,
, ; -
, .
, , ,
, ,
, . ,
,
, , ,
. :
, ; , , , ,

 ,
, , , , ,
, ; , ; . ,
:
, ,
3040 1012 ; -
, , - , ,
, . ,
, ,
; , , ,
[393] ,
, ; .
, -
: , ,
, , . ,
, ,
, ; ,
, -
, - .
, ,
, , , ,
, , ;
, , ,
, , .
13 14 , 80 100000
. , ,
, ; -,
, , , , ,
; ,
, , .
, , ,
. , ,
, , ,
,
, . ,
, . ,
, ,
, ,
, ; , ,
. ,
, ,
, , .
;
, , ,
, , ;
, -, [394]
. , ,
, , ,
- , , ,
, ; ,
- .
, - ; ,
, , , ,
. ,
, , ,

 , , ,
,
;
, ,
, . , -
, ; ,
, . ,
, , ,
; ,
. , ,
, ,
, , .
127
, ,
, , -,
, , ,
, ; .
, , ;
. , ( ,
) , , , 11
12 .
, ,
; , , ,
. [395] ,
, , . ,
; , ;
, ,
, . ,
, , ,
; , ,
, , , , ;
. ,
, , , , ,
.
, , , , , .
, ,
, . , 300
, ,
,
, , ,
, , 12 15 ,
, , , , ,
.
, : ,

; , , ,
, , ,
; , -, ,

, .
, 2 3,
, , ,
: Dimisit ergo Dominus omnes na-tiones has et cito subvertere noluit.
Hae sunt gentes quas Dominus dereliquet in eis Israel: dimisitque eas utin ipsis experiretur Israelem

utrum audirent mandata Domini quae praeceperal ets (

. , ,
, , ,
, . . (.)). H , , , [396]
, ,
, .
, ,
, ,
; ,
, .
, ,
; - ,
, -
, .
,
, , ,
; , ,
; , , . ,
, , ,
, ,
. ,
, ,
, ,
, ,
.
,
, . 150 ,
, ,
, , ,
.
, , ,
, ;
, , .
, , ,
, , .
,
, ; ,
,
; .
,
[397] ; ,
- . ,
; , , ,
, ;
. , ,
, . ,
,
;
,
, ,
, - -
, , ,
. ,
, . , ,
, , ,
. , , ,
- ,

 , , , ; ,
. , , ,
,
; , .
; ,
, : , ,
, .
, , , . ,

, , ,
, , . ,
, , , ,
, ,
, - , ,
, ; ,
, , , .
, , ;
, . , -
(, , , ) ,
, , [398] , .
, , , , ,
, ,
. , ,
, , ,
. ,
, , ( ,
). ,
, .
, .
, ,
, ;
.
128
, 1518 1519 , .
,
,
, ;
, , ,
, ; ,
. , ; -
. ,
, , , , , ,
: ,
; ,
, .
, , , ,
, , ,
, , . ,
, ,
, , ,
,
. ,
,
[399] , ,
. ,

 ,
, ,
, ,
, , ,

. ,
,
,
. ,
, . .
, , , , ,
.
,
, ,
, ;

, .
, , , ;
, , .
, (, ,
),
, , , - .
,
, , ,
, ,
. ,
, ,
, .
, , ,
, , ,
; , ,
.
, ,
. [400]
,
, , , .

,
: , , ; ,
. .
, ; ,
. ,
, , .
, ,
, , ,
; , , ,
, ;
;
, .
,
, , ,
80 , , , , .
,
. , :
, .
, - , ,

, . , , 77 ,
, . , . , , ,
, . ,
, , ,
; ,
, , , ,
, ,
. ,
, , , .
, , , . , ,
, . [401] -,
: -, , ,
, , (
) , , ,
; -, ,
( ),
, ,
, , . ,
, , , ,
, ,
;
: ,
, .
,
, . ,
, , , ,
.
,
;
, ; , . ,
, ,
- . , , ,
, ;
, , , ,
. , , ,
, , .
,
- . 71
Varia Historia ( (.)) , ,
, , ,
- , .
- ,
,
. [402]
129
,
, ,
. ,
, -
,
, , ,
. 1505 1506.

 , ;
, . 1516
, , ,
. ,
. ,
; , ,
,
; - . -,
, ,
, ,
, , ,
,
500 ; , ,
, , ,
. -
, , ,
, ;
, .
,
30, 40,
, . ,
, ,
, , -, ,
; , ,
, .
, - ,
, [403] , , .
( , 102),
,
, - . ,
,
, ,
, -
. (
, 102),
4000 :
, , . ,
, , ,
,
. , ,
;
, , 25
, , :
- .
,
. ,
, ,
, ,
.
, , ,
, ,
, ,
, - , ,
, ,
; ,
. 1012 , -

; , .
,
, 30000 ,
100000, . ,
; [404] ,
, ,
, ,
.
, , ,
80 , 3040;
, .
, ,
, ,
,
,
, . Item, , , ,

. ,
, , ,
. , ,
7 8 ,
. ,
, , ,
, ,
- , , , ,
, .
,
, - ,
; .
, , , ,
, , :
. ,
. ,
: ,
, .
( ,
, ,
, ); ,
, .
, , , ,
, . [405] ,
, , , .
, ,
, ,
-
.
161
,
; ,
,
, , , ;
, . ,
19- 20- ,
, . , 104, , 18-
Coca,

, ;
,
, ,
.
, . Coca ,
, ,
, , .
, , Coca
; , , ; ,
, , , ,
.
, , , ,
. ,
Coca, , ; ,
, , -
. ,
. ,
, , ,
Coca, ,
[406] , .
, ,
.
, ,
,
, ,
, , Coca
; , ,
. , , ,
,
; , ,
, .
, ,
, ( .
, ,
; , .
,
, 154. ,
, ,
.
, ,
Coca , ,
, ,
.
5060 , ,
, .
, Coca ,
,
,
, ,
, . . , , ,
, , , , ,
, ,
,
, , ,
, . ;
, , , [407]
:

 .
:
, ,
, , ,
, .
,
; :
, , ,
; ,
, , ,
, ,
300 ,
( ,
, , ,
, , , 74);
, ,
, ; -
, , , ,
. ,
, . ,
,
. ; Coca,
, .
;
,
,
, ,
, , , .
,
, , ,
; ,
, , ,
, , , ,
. , [408]
, ,
, ,
:
, . ;

, 74- , , !

. , ,
, , -
, , ,
, .
, , , ,
, , , , , - ,
, ,
. , ,
, ,
, , .
-
, ,
12 15 . ,
, .

 ; ,
, , ,
, ! , .
,
, .
, , ,
; ,
, , .
, , , ,
, ;
, ,
, , ,
, , ,
, , [409]
.
, - ;

; ,
, . ;
, , ,
, , ,
; .
,
, .
162
, ,
, ,
, ,
. ,
, , ,
: ,
, , . ,
, ,
. , ,
: , ,
, , ,
. , ,
, , ,
, ,
. ,
, , ,
, , , , ,
, ; , - , ;
, ,
.
, ,
; [410]
. , ,
,
, ; , ,
, , .
, , , ,
, , ,

 . , ,
, , ,
, , ,
. , ,
, , .
, ,
-
, ,
; 70 , ,
, .
, , ; , ,
, .
, ,
, , .
50 , ,
, , , .
.
, , ,
, , ,
, ,
, , . , ,
, , ,
, ,
. ,
, .
:
, , !
. , [411]
: ,
, 1502 , ,
, .
, ,
,
, .
, , ,
, , , , , ,
. , , , ,
, , ,
;
, . ,
, ; ,
, -. ,
.
, ;
,
, .
30 ;
, .
, , , ,
. ,
; ,
, , , ,
, . , ,
,
. , , ,
; .

, , , ,
, .
, , ;
.
,
, . ,
, , ,
, , . , [412]
, , , , ,
. ,
, ,
, , .
: .
,
, , ( , ).
50 ,
,
: , ,
, , . ,
, , , ,
, ,
, ,
. ,
, ,
.
,
, . ,
, , ,
, .
, , .

.
163
, ,
, ,
, , .

, ,
. , , ,
, . ,
, ,
, [413]
, . ,
, ,
, ,
, ; ,
. , ,
, ,
. ;
, , ; . ,
, , , ,
, .
; ,
.

 , ,
,
, , ,
. ,
, 40 .
,
, , ,
,
, , .
, , , ,
. ,
160
, ;
. , , ,
, ,
. , ,
,
. ,
, ; ,
,
, . ,
; , ,
[414] , ,
. ,
, ,
. ,
, , , .
,
. ,
, ;
, ;
, ,
.
, . , ,
: ,
, , ,
, ,
.
, , , , ,
,
, . , ,
40 ; ,
, ,
, , .
60 ,
. ; , ,
;
, ;
. , , , ,
, , ,
, , .
,
, , .
, , ,
. ,
( ), , ,

 , ,
, . [415] ,
,
, ,
;
. , , , ,
, ,
, ,
, ;
: : -
. ,
, ,
, ,
. ,
, ,
,
. ,
; ,
, ( , .
, ,
, .
, ,
: , , ,
, , 50 60
, ; , 2000 , ,
, , , .
, , ,
, -, ,
. ,
; , ,
, .
. ,
,
; ,
, . ,
. ,
[416] ,
, ,
, , , ,
.

, .
, ,
,
,
, .
, , ,
, , ,
, .
.
,
, .
,
: -
, ,
. ,

 ,
, ,
, , ,
. ;
, , , , ,
, : ,
,
, , , ,
, !
, , ,
, , ,
, .
. ,
, , . ,
, ,
, , .
, ; [417]
, ; ,
; ,. ,
. ,
, , .
, , ; ,
, , ,
, ,
, , ,
;
. ,
, ,
, , .
, ,
.
, ,
, ,
; .
- , ,
? ,
.
164
,
,
, ,
. ,
, , ,
, ,
.
, ( ), ; ,
, ,
, . ,
; ,
, [418] , , ,
; , 100 .
,
,
, , ,

 .
. , ,
,
.
. , ,
, , ,
. ,
, , .
:
,
, , ,
, ,
.
: ,
(
, , ), ,
,
,
; .
, :
, , , ,
, ,
- ;
, ,
, .
, ,
, ,
.
, .
- ,
,
, [419] , ; ,
, ,
, ,
, , , , , ,
,
.
, ,
, ,
, ! , ,
, ,
. , ,
;
,
, ! ,
, , ,
,
(
; ,
). , ,
,
.
, , ,
.
, , ,

 , , .
, , ,
,
; , ,
, , ,
, ; ,
, .
: , ,
, ,

[420] ,
. ,
;
, - ,
, , ,
, ,
, , . ,
, ,
,

, , , -,
. ,
, , ,
, , , ,
,
, .
, , .
166
, , ,

,
, , .
,
; , ;
, (
, ) ,
, . ,
, ,
: ,
,
( , 91), , ,

, [421] .
, , :
- , , ,
, -, , ;
- , - ,
, ,
, . , , , ,
; , ,
,
. ,
,

 , ,
, ;
, , , . .
,
,
, , , ,
, , ?
( , ,
, , 5758)
- ,
; , , ,
. ,
, ,
, , , , ;
, , , ,
,
.
; ,
, , ,
. , ;
, ,
. , - - -

. [422]
, ,
.
; , , ,
.
, , , ,
. ,
,
, ;
, , ,
, , 43, 44 45
, .
; ,
, , ; , ,
, - , - , - ,
. , ,
,
, - ,
, . ,
- ,
( , , ,
,
). -
, ;
, , . , ,
,
!
, , ,
!
- ,
, , , ,
, , ,

, , ,
, , ,
, , , ,
, - [424]
, , ,
,
, .
, , ,
, ,
, , , ,
, , ,
, , ? ,
, ,
, ,
.
, ,
, ,
.
, , ,
, , ;
. ; ,
, , , . ,
, , ,
, .
.
, - , ,
,
. , ,
, , ,
.
,
, ,
.
, 6 , . ,
, ,
, ,
, .
, .
; ,
, [425] .
,
, .
,
, ; ,
. ,
, .
,

. , ,
, , ,
,
, ,
. ,
, , ,
; , -
( ), ,

 ,
.
167
,
, ,
,
, ,
? .
,
. ,
, ,
, , , , ,
, ; ,
,
. ;
, 300, 400 . ,

50 , ,
[426] , .
.
,
, (
, , ,
,
). , , ,
,
. , ,

, ,
,
, ,
. , ,
, ,
, ,
, ,
;
, , ,
, . :
, ; . ,
,
. , ,
, , -,
, ; -,
, - ,
, ;
- ,
, , ; , -,
, , ,
,
, , ,
- ,
, , ,
[428] ? Item,
,

 ,
, , .
,
,
; ,
, 1561 .
. Deo gratias ( (.)).
[429]

[431]
3. . , . .

,
, -
. , ,
. , ,
.
, , ,
, XVI .
1
,
. ,
, . ,

, -
, (.
. , . .: .
. . . . ..
1961, . 365366.)


. [432]
, .
, XI , ,
, : ,
, ,
.
, , ,
, ,
, ,
. - .
,
- (), , ,
XIIXIII ( . mester de clerecia),
,
, ,
( . mester de juglaria).
XIIIXV
,
. . :
( ,
). ,

 ,
, . ,
. , ,
... ,
, (. ,
. ., . 366.).
,

, .
, XIII X (
Alfonso el Sabio) ,

. [433] , ,
. ,
,
. ,
, ,
.
,
,
. ,

(El Conde Lucanor, 1335), (Cronica
abreviada), (Cronica) (Rimado de Palacio)
(13321407), (Mar de historias, 1450)
(1376? 1460?).
, , ,
,
,
, , .
(1544?1619?)
(Las guerras civiles de Granada).

XVI , X. , ,
,
.

, (Historia de
Espana) (15351624).
,
, .
(, XVI XVII )
.
, ,
, ,
, , , ,
. ,
. ,

[434] .

. ,
,
, ,
.
, ,
, .

 , ,
. ,
, (Historia
verdadera de la conquista de la Nueva Espana) .
, (Comentarios
reales de los Incas) (15361616),
,
.

, ,
,
,
.
2
,
.
. , , , ,
, .

;
, ,
,
.
, ,
,
. , , ,

[435] . ,
,
,
. ,
, ,
, , .
, ,
, .
,
, :
, .
, ,
,

. ,
,
. ,
,
.
, ,
: ,
, ,
,
.
, , ,
, ,
, , ? 40-

 . ,
.
,
, .
, ,
.
, ,
, . ,
, , ,
, ,
[436] . , ,
, ,
.
.
, ,
, , , (III, 52),
.
, .
. ,
, ,
(. III, 48, 62, 67
.)

.
. ,
10 .
,
.
, , ,
, .
,
, ,
. 10
.
, ,
. ,
, , , ; ,
, , , ,
. ,
:
( , .),
, .
, ,
. ,
, [437]
, ,
, . ,
,
. ,
, , ,
.

. ( I, 11) :
, , ,
, ,

 , : .
. ,
,
.
...
, ...
, ... ..
, -, ,
. ,
, , ,
, , , , ,
.
,
,
. , , ,
, (II, 44). , ,
. (I, 40).

. , , ,
,
, , ,
, ,
, : , , , ,
, (I, 76). [438]
. ,
, ... , ,
, , , ,
, ,
... (II, 43). :
,
, ,
, (III, 2).
, , ,
(II, 44).
, , (I, 90).
, manu regia (: ,
(.).), , ,
; , ,
, , ,
. - ,
, ,
, , ,
(III,23).

,
.
.
,
XVIIIXIX , ,
. ,

.
,
.

 , ,

. [439] , ,
, ..
. , ,
;
,
.
. ,
,
. ., ,
. ,
, : , ,
; .
; ,
. ,
, .
, , ,
, (S o r Maria Rosa
Miranda. El libertador de los indios. Madrid, 1953, p. 662.).
. . , ,
, .
, , ,
,
. ,
.
.
,
. , , ,
: , ,
,
, ....
, ,
, ... (III, 21). , , .
, , , [440] ,
, ... (III, 26). ,
:
, , ,
,
.
,
, , .
-: ... ,
, ,
. ,
...,
, , :
?. , , ,
, : !.... ,
!, , , ,
, , ,
, , , ...
, ...;
,
, ... (II, 7). -

, , , , , ..
, ,
, , ,
, .
. ,
, , .
, , ,
, - ,
: -, ,
. , , , ... ,
, ; ,
, ;
,
, ;
... (II, 8). [441]
. ,
, .
, , .

, , , ,
. , ,
, (III,
25), ,
- (II, 40) .

.
,
.
, , ,
, .. .
.

. ,
( ,
- ; ,
(II, 8); ,
, , (II, 11) .
.);
. , , , ,
, , , ,
, , (II,
43). , ,
,
, ,
, , , :
, , , , ,
, . ,
,
, ,
, [442]
... , ,
...
(III, 37).

 , .
,
, , -
, ...
,
, , ,
. ,
,
, . ,

, ,
. .
, ,
,
,
, ,
.
4

.
: 1) ,
( )
; 2) ,
; 3) ,
.

() .
tiros (, ).
metal,
.
piedra
bala , [443] doscientas piedras de plomo
(). hierba (yerba) :

. ,
: la yerba que ponen en las flechas con que matan
(III, 37) ( (), , (.)).
yerba
.

.
(, , )
() .
()
( )
. ,

. , -
, ,
, .
estancia (
, ) ,
-, :
estan muchas estancias que man en nuestra Castilla cortijos, en ella muchas haciendas de

la tierra, huertas granjerias (I, 13) ,

( ) , .
,

: unas raices , ( ); una
cierta fructa , ; sus camas , ( ).
:
Canas canaverales. . . difieren de las de Castilla (III, 38) ()
. . . . ,
, : el nombre no me recuerdo
; no se me acuerda el nombre dellas (111,22). [444]

. (caiman),
crocodiles, , (crocodiles ... que
llamamos impropiamente lagartos III, 22).
,
, :
(. vizcacha; lagostomus trichodactylus; . )
(conejo), (hechura)
(ratas), (III, 26).

() ,
. ,
,
,
- .
,
(
,
,
.

,
,
).
, ,

,
, - ( , , ).
, ,

() .
:
maiz tomate grantur pomidoro,
papa pomme de terre . .
, , ,
-. , ,
, . [445]
.
-
.

: 1)
(
), 2)
-

 .
, ,
- , , ( ). ,
, ,
,
,
, . ,
, , , Capotes que
llamamos mameyes (II, 15). Mamey ()
, capote.
mamey (
) meloco-lon ( ): la fructa que los indios llamaban
mameyes . . . podremos dar alguna semejanza comparandola en algo a alguna de las de Castilla
esta es a los melocotones (I, 13) , mameyes...
- , .
capote = mamey, , ,
capote, : aparecer a los de
esta Espanola (III, 50) .
: Estos vocablos
cotaras ( ), macanas (), bixa ( ), maiz (), maguey
( , ) fueron vocablos desta isla (. . ) de la Tierra
Firme, porque otros vocablos alia estas cosas Hainan (III, 36) ( ...
, , (.)).

, [446] , ,
, , .
: xagueyes = aljibes (aljibes xagueues), guabines = truchas, dahos =
albures, diahas = mojarras, teti = pece-rey, hicoteas = galapagos .

. , , gusano (,
, . gusano de luz ), avecitas pocturqas , , luciernagas
, escarabajos que vuelan , , .
(llama, guanaco, vicunia, paco)
: una especie de ovejas; las cabezas como ias ovejas de Castilla, poco mas menos;
ganados ovejunos; : tan grandes como bestias asnales, mayores algo que los de Cerdena;
: los pescuezos cuasi como de camellos (III, 6) (, .
() :
, ;
( . .,
, 1953, . 204); ,
( , . 205). .
: Los indios cogieron al llamo ( )... Era un camelido domesticado ( .:
Aquiles Nazoa. Cuentos contemporaneos hispanoamericanos. La Paz, 1957, p. 65)).
, ,

.
,
( , , .),
. ., , .
, . , , ,
,

, ( : que aqui decimos,
que aqui llamamos, . . ).


( )
.
, ,
. ,
( ), ,
[447] ,

( , mamey, chile, mangle,
, .).

-
. , ,
, , , .
, caiman (), bejuco (""), huracan
(""), chacona (). ( )
.
, ,
(15221607),
. ,
.

(, ),
, ,

.
, ,
.
, ,
. , ,
,

XVI .
, ,
, , .

, , ,
X. ,

, . ,
, . , [448]
.
, , , ,
. .
, . , ,
(verdadera historia).
. escribe como hablo (
, ), ,
,
, .
,

(afectacion), .
, ,
(seleccion) , ,

 .
( , ,
)
, .
(naturalidad),
, , ,
. ,
,
,
.

: ,
, , , ,
, ,
,
. , ;
, ,
,
,
. [449]

1. , - o o (1451
1506), ( ).
( ).
( )
o.
2. . ,
, 1492 . (
), ( ) .
3. ,
.
,
; ;

. .
4. .
, ,
.
, , ,
, . ,
,
, , ,
.
5. (14511504)
(14521516). 1479 .
.
6. ,
. 1498 .
. ,
1500 . , ,
. ,
( ).

 1502 . ,
.
,
, . [450]
7. , 1497 .;
(4,64,7 ) ;
, ; (
).
8. ;
5,5 .
9. . [ hijo
de algo (.) ] ,
. [ caballero (.) ]
.
10. .
11. .
1502 .
12. . XVI
.
, ,
, .
13. -.

- .
14. - , XII
.
(, . .).
15. [ adelantar (.) , , ] ,
.
,
.
.
16. ( : ,
, , ,
,
, ) , 1909 .
.
17. .
18. .
.
19. () - - .
20. , ,
.
.
21. . I ,
15041506 ., , .
I ( 1516 .).
22. ;
, , , 1511 .
.
23. . I , ,
, , .
24. -. ,
, ,
XIII . ,
. [451]

25. , .
26. . , 1/2 (. .
7).
27. , .
28. -. , 25 .
29. . , 83 .
30. ( ,
). -
( , , -)
- . ,
. ,
,
, .
(, , )
, , ,
, ,
,
.
31. .
32. ,
.
33. I, 1516 ., 1519 .
.
. 1518 . I .
34. ,
1215 .
(domini canes), ,
.
35. . [ encomendar , (.)]
, , ,
, ()
, .
36. .
37. . 1492 .,
, ,
, , ,
,
()
, , -
, . , , ,
, .
,
. 1509 .
,
.
38. , .
39. .
40. - , .
41. , 1/10 ( ).
42. .
43. : . [452]
44. ( ).
45. ,
.
46. ... .
47. : .

48. , .
49. , .
50. ... , , .
, - ;
; ( ,
); (10 ).
51. , .
52. ,
.
53. ... , ...
, - .
, , , , .
.
54. , 230 (50 ).
55. , .
56. .
57. ... .
;
, 1494 .
58. ... -. -
.
59. ... . . ,
.
60. .
61. ,
.
62. ... . ,
XIV (IVV .).
63. ... . ,
V.
64. ... . .
65. ... . , 1516 .
I (. . 33).
66. (8590)
,
.
-,
.
67. .
68. .
69. ... -. ,
, (. . 66),
, ,
.
70. ... ... . . .
71. , .
72. ... ...
; , ,
. [453]
73. ... .
(14531515).
74. ... . , .
75. . , , , ,
,
.
76. ... .
.

77. , 4.625 .
78. ... . ,
. [454]

, 201204, 206, 235.
, 202, 204, 206.
, 203, 204, 206, 235, 247.
, 292.
, (354 430), ,
, ,
, 156.
, , , -
, 338.
, (. 1527), , . ; 15261527 .
, 123,
185.
, , , ; .
364366, 375, 379.
, , . ;
402.
, 146.
. , .
. , .
. , .
- . , .
, , . 176, 177.
, , 245.
, , , 242 246, 248, 261,
264, 276
, , , X.
, ;
318, 338, 341, 343, 361, 387.
, , , , 405, 406.
, , 189192.
, , -, , 303.
, , , 264, 279,
280, 283, 284, 294, 331, 336, 337, 414, 415.
, , (. ),
177181, 183 185, 295.
, (. 14861541),
; ;
338,
351, 355, 356.
, XVI . 71.
, (340397), , 211.
, , -,
; 301, 303. [455]
(- ), ;
(. ) 6668, 70, 71.
( ), , ; ,
(1519), , 122,
158160, 186188, 198, 200, 209, 211, 212, 214, 235. 236, 239, 246, 248250, 262, 290.
, , 233235.
, . 291
, 7963 . .. 380.

 (384322 . . .), ;
, 380.
, , . 181.
, , -,
I (465425 . . .). ,
,
184.
. , , , ,
X. 56, 57.
, , 335.
, , . (. ) 120.
, , . 220.
, , , 266, 268 277, 279282,
292, 331, 333.
, , , 261.
, , 181.
, , 333.
, , , . 356.
, , , 242244,
253, 260, 262, 263. 276, 277.
, 66, 67, 387.
, 257.
, , ;
239, 242, 254, 259.
, (. 1502), , 15001502 . . ;
X. 53, 54, 74, 214.
, , , 309311, 328.
, 227.
, , . 291.
, , , . 65.
, 414.
, 228.
, , . , (. )
388.
, . , ,
387 389, 394.
, , 277, 279.
, - 61, 62.
, , . 287, 289, 291.
, , . 158, 160, 188, 198200,
209, 211, 364.
, . , .
, , , 260, 261,265.
, , , . ,
. 106.
, 258.
, (. 1465 1523), . [456]
72, 73, 144146, 148, 161, 162, 164169, 295, 297, 299301, 305, 306, 313
315, 317319, 326, 327, 332, 338, 339, 351361, 383387.
. , .
. , .
. I.
, , . (. ),
, 402.
, , 259.
, , . 64, 87, 100.

, , , 292.
. , .
, (. 130. 200) 157.
, 244.
, , , . 235, 242, 252, 288.
, , , , .
288, 289.
, (. 1523), , X. , .
119.
, , , , 128.
-, 243, 244, 246.
( ), (14681534), ( )
184, 185.
, , 395.
, , ,
, 102, 263.
(. 460377 . .), 157.
II, 79 38 . . .; 30 . . . 380.
, . , .
. , .
. , .
( ) (15121557), .
, (1552) 364, 366, 367, 369, 371 373, 375,
379, 382, 383, 385.
, , , (. ) 93, 94.
, (. 1543), , ,
. 338, 406409.
, , , . (.
) 65.
, ( 1527), , . ,
- ;
168, 169, 326, 338355, 360363, 365, 373, 377, 384, 387.
, , 181, 182.
, 158.
, 76.
, 71, 72.
. , .
, , , . (. ) 181, 182.
, , , ,
, 261, 263265.
, . , .
, 200, 206.
, 389.
, , , , 259.
, (14431523), ;
286, 287, 304, 305, 307.
, , , . .
117.
. , ().
. , . [457]
. , . , 79, 184.
, , . 185.
, 62.
, 14741504 .;
1479 . ;
57, 70, 71, 7476, 78
81, 8387, 101, 102, 180183.

 . I.
, V, 254.
, 347.
, 132.
(3795), ,
380.
, . , .
, , . ,
114, 115.
, 192.
. .
, , ;
250, 252, 260, 261, 264266, 281, 282, 284, 332.
, , 155.
, , , 136.
, , , . ,
160, 209210, 212.
, -, . 176, 177.
, , 117.
, 117.
, 73, 76.
, 337.
, 189194, 197, 204, 215, 259, 288.
I, 1516 1555 ., 1519 1558 .
V;
, , , ,
113, 198, 253, 278, 284, 308 327 329332, 334336, 356, 358360, 366, 367, 372, 373, 375,
377, 384 387, 390, 403, 404, 407, 409, 421.
, , . .
, , , .
, 241, 242, 246248, 251.
, , . 290.
. .
, 279, 280.
, 336.
, , 289.
, 221.
, (. 14371515?), ,
; 67, 76,
116, 117, 122, 145, 235.
, () (. 1445 1515), , .
111.
, (14741526), , .
1508 1515 .; 15201523 . - .
, , 116119, 123, 130133, 143,
144, 160, 168, 175, 179, 185, 187, 188, 197199, 209, 212, 214, 295, 305, 306, 308, 313, 315.
, , (. . 1520), , 1540 .
- . 119.
, (1451 1506), ;
, -, , 53, 57, 65, 7274
76, 98, 119, 121, 123, 130, 148, 153, 156, 158, 160, 177, 179, 214 235. 295, 309, 312, 318, 396, 411.
, , , . 160, [458] 186 192,
196, 200203, 206, 208, 210, 212, 239.
. , .
, , (. ) 158
160, 211.
. , .

. (XII .), , 380.

194, 196199, 209, 219, 223 230, 232, 240, 242, 243, 278, 279.
, , , 284, 286, 412, 413, 416.
, , 133, 136, 137, 234, 235, 295,
304307.
, (14601525), - .
130, 136, 184, 185, 278, 303, 304, 317, 328330.
. .
. .
. I. . . , ,
213.
(14851547), , . ,
; , , 356367,
369380, 382, 383.
, , . 387.
, (. 1510), , X.
121, 122.
, . . , 59, 64, 91, 94, 97101
, 216, 218, 220, 254.
, ; 270272, 275, 280, 283, 331, 333, 334.
, , . , . 168.
, , 168.
, ,
, , . 356358.
, 341, 343.
, , , .
, 186.
X, 15131521 . 159.
, (14561531), ,
401.
, , 99, 100.
, (1450? 1525?), , 234.
( ), (. 1530), ,
; ,
1527 . 65.
, , 387.
, 390.
, (. 160 . . .), 416.
. .
, , , . ,
106.
( ), , .
375, 379.
, . 116, 168, 295.
, , , 289.
, (316?397), ,
, 308.
, , , .
220.
, , , . 356, 386, 387.
, ( ),
(14591526); 1518
, (1530) [459] 110,
112, 113. 143, 159161, 192, 245, 271.
, , -, 306.
, 263.

, , .
186.
, , , .
(. ) 72, 73.
, , 413.
, 137.
. , .
, ( ) (. 1545), -,
, 128 132, 136140, 304.
( ) (. . 1466. 1520),
360, 374 380, 382, 383, 387.
, (. 14791548), , ,
. , 338, 347, 384, 386.
, , 256.
, , , 252259,
287.
, , , . 318, 327.
, , 361, 385.
, , . 291.
, 414.
, (. 14701528), , ,
, 165170, 173175, 177.
, 268, 269, 273, 275, 279,415.
, (. 1511), ,
( ) 119124, 146, 160, 186, 187, 189, 190, 192, 197, 209,
212, 214, 235, 240, 263, 266, 290, 291, 337.
, (. . 1475. 1532), ,
( ) 266, 406, 407.
, (. 1475 1517), ,
; ( ) 160, 187194, 196204, 206210 212
216, 218236, 238243, 250253, 260, 262, 276, 282291, 331, 364, 407.
, , 236.
, (. 14601518),
, -
, ; 15021509 .
. . , ,
, 53, 54, 58, 60, 6568, 7075, 7888, 100103, 106, 107, 116
118, 120, 144, 145, 159, 166.
. , .
, , , 1508 . ;
159.
, , , . X. ;
- 123.
, (. 1532), , 1511 . . ,
. 360, 361, 385.
, (. . 390), ,
380.
, (. 1466. 1515 1516), ;
73, 102, 121124, 146, 158, 160, 186, 187, 263, 291.
. , , 318, 327.
, 185, 218, 265. , 264. , 226228.
, . , . , 269.
[460]
, 274, 333, 412, 413. . . , 337.
, , 116, 119, 133, 179, 180, 188, 214,
289, 295, 305, 315.
, , . , 255.

 , , 246, 250.
( ) (1440?1530),
, 236-242, 244248, 250252, 254, 259262,
264266, 275279, 281 283, 286292, 295, 331336, 355, 405410, 412418.
, , 282.
, , , (718)
- 390.
, 253, 255, 257.
, , , 15221540 . 410.
. , .
, , , . 287.
, , 244.
, , , . 213, 268, 269, 273, 275.
, 269. , 183, 248, 250, 269, 371.
, (13041374), -;
401.
, (. 14751541), ,
188, 189, 220, 253,
289, 290, 292, 410, 411, 413.
(. 46126), -,
380.
, 229232, 240, 242246, 254, 264, 275, 276, 278, 279, 332.
, (10648 . . .), 380.
, 191 194, 204, 215, 218, 232, 243, 254.
, , , . 413, 417.
, (14601521), . ,
; 88, 116118, 140, 143, 144.
, 61.
. I.
, , , . ,
. 384, 386.
, . 203.
, . 393, 394. ,
, . , . 127, 299, 300.
, (1451 1524),
; ,
118, 119, 121, 136, 137, 234, 235, 275, 278, 295, 304307,
330, 333, 387.
, 65.
, (1462 1502), 1- X. ; .
; X. ;
, . 54, 55, 66, 68, 70, 73, 76,
88, 123.
, 396.
, , , 277, 282.
, , , 158, 187, 209,214, 236.
, , . (. ) 396398.
-, , , -,
278.
, , 191, 271. 371, 422. [461]
, , 234.
, , , 179, 183, 234.
, (III ), 401.
, 389.
, , , . 355.
, 244, 245.
, 188, 200, 204, 206208.

, , . 117, 118.
, , 214, 215.
, , . 394 396.
, (I . . .) 380.
, (. 1518), , I 278, 329.
Coca, , , 234.
Coca, , , 285, 287, 288, 334,
336, 405407.
Coca, , ; ;
405.
, (. 14961542), ;
, , 411, 413.
, , , XL 117,
118.
. , .
, 231.
, 269, 274.
, , , 291, 292.
, , . 363.
, , . 395, 396.
, 235.
, , X. ,
118.
, , ; . 118,
119.
, 269.
, 268.
, 225, 228.
II, 95 56 . . .; .
380.
, 7981 . , 70 .
382.
, , , 192, 274, 280,
281.
, 259.
, 266, 268.
, 269.
, 196, 230232 240, 242, 243, 261, 263, 264, 275.
, 222225, 253.
, 253, 254.
, 253, 255.
, 410417.
, , ;
206, 207, 213, 235, 236, 277, 279, 280, 286, 290.
, , , 417, 418.
, 1479 1516 .;
;
, , 57,
7476, 8387, 101. 102, 106, 107, 117119, 121, 122, 130, 133, 136140, 144, 161, 178187, 197,
199, 209. 211, 212, 214, 226228, 233237, 239 240, 242, 248, 249, 252, 255, 266, 282, 295, 297,
301, 303308.
, (1453 1515), ,
356.
I , ,
; 1505 . 70, 117.
[462]

 II, 359 336 . .., ,

380.
, (12251274), - 185,
278.
. , .
, . 357, 358.
, (1182 1226), ,
134, 135, 186, 387.
, 146, 147, 161, 162, 164 166.
, 166, 423, 425.
, , , 286.
, ; 1504 1555 .
15161555 . ; -
70, 334.
, 201.
, 235.
, 273, 274.
, 235.
, 263.
, 263, 275.
(), 269, 279.
, 219225, 227, 253, 254.
, 280.
, 229.
. .
, 256, 257.
, 256, 285, 287.
, 413. . .
, , , 119.
, , . 15201530 .;
387398.
, , , 331.
, . , .
, , ,
318321, 325 327, 338, 339, 341, 353, 354, 355, 361363, 387.
, (1478 1557),
, 1548 . ;
(1526); 71
73, 156, 157, 161, 332, 409.
, , 189.
, , 220.
, , , . ,
. 57, 6164, 87, 88, 91, 97101, 122, 124, 165.
, , , . X. .
, 269, 279.
, , . 385.
, X. 245.
, , -, .
1502 . 134, 136.
, , , ,
239, 275 283, 290, 291, 331335, 405, 406, 411-413, 417,418. [463]

:
.

.
.
-
.
.
.
.
-
.
-
.
.
.
, - 277, 282.
, ., . , 283, 285, 286,
288290, 331, 332, 406409.
, -, . , 329.
, . , . 274.
, ., 7 . 241, 242.
, ., . 247, 248,
, , ., .
I .Zi I, I
, , 133, 326.
, . 297.
, - 380.
, . , 316.
, . . ();
73.
, .; -, . (), . 414.
, . 412.
., ; - 143.
, . 187.
, , , ; .
() 261.
, ., 166, 168, 169, 175.
, . 284, 285, 288, 408.
, . ( ) 72,
387.
, . ( ) 150, 166, 168, 295,
297, 358, 361.
, . 284, 331. [464]
(), . , .
( ) 336, 337.
, . 40/.
( ), ., ,
, . X. , .,
. .
. . .
, . 197.
, . (), . 61,
88, 396.
, . .
, op. () 403.
, . 304, 356.
, - 411, 417.
, . 402.

, . 159, 165, 185, 377, 387.

, ., . .
, . . ();
58, 76, 80, 88, 128, 140, 177, 178, 394, 400, 402.
, 121.
, . ;
- 425
, , ;
- 121 124,
189, 283, 294, 318, 336, 410, 411 413.
, . .
, , . . () 73, 387.
(), . 200, 364.
. .
, ., .
.; 384, 386.
, , . ,
150, 312, 315, 326, 339, 354, 360, 361.
, 339.
, . - 160.
, - 324.
, . ., ; . 403.
, . , . 200. 201, 203, 250, 292.
, ,
121, 318.
, - 382.
, . (); 344. 346, 352,
355, 365.
, . . () 72.
, ., - .
() 70.
, . -
., 312, 420.
, . . ();
- . 7274, 146.
( ), .
( ) 200, 203,250,251,291,292.
, . . 160, 187193, 197200. 206, 207, 211215,
224, 225, 229, 232, 233, 235242, 245248, 251, 253, 255, 256, 259262, 264, 265, 269, 271, 274
277, 280283, 286. 288, 289, 292, 331, 335337, 364, 405 407, 409.
, . 122, 160, 187, 200, 206, 207, 241,
313.
, ., . 122, 188, 200, 250. [465]
, . - 160.
, . 220.
, . 380.
, . . (), X.
73.
, . - . () 88.
, , , , . .
, - 54, 73, 90, 94, 97, 131, 133, 137, 150, 154, 184, 197, 198,
210, 240242, 249, 254, 278, 282, 296, 307, 324, 325, 327, 334, 362, 372, 390, 403. .
.
, - 356, 391.
, - 380.

 , , X. - ,
140.
, . 167170.
, - , .
; 324, 325, 341, 343, 354.
-, - -
402.
, - . 201, 202.
, , ()
172, 175.
, . 266, 337.
. .
, . ();
277.
, . 237.
, . 102,
121, 237.
, ; .
5459, 61 66 67, 72, 75, 76, 79, 81, 85, 98 101--104, 106,
116, 117, 119, 120, 122 123, 132134, 136, 137, 140, 144 152, 160, 178180, 183185, 187, 188,
198, 199, 209, 211, 212, 214, 215, 219221, 229, 234, 235. 237 242, 244, 245, 248, 249, 252, 255,
260, 266, 269, 271, 278, 281, 290. 291, 295, 301, 303, 304, 307, 315 317, 328, 330, 332337, 350,
367, 373, 375, 384386, 388390, 398, 403, 405, 408, 415, 419, 426, 427.
( ),
. . ( ) 121,
211.
, . , . 148.
, , . 423.
, . ( ) 192, 251.
, . 279.
, , , .
.
, . 320.
, . 194, 199.
, ., , 228, 229, 231.
( ), .,
58, 61, 88, 106, 108, 119, 120, 135, 140, 181.
, . 245, 287, 405.
, . 382.
, ., . 240.
, . , . - 319, 323, 324, 339
343, 346, 361, [466]
, - 323, 361, 363
Kv6a. . , 81, 84, 107, 112 113, 140, 143-151, 153-158, 160162, 164166,
168. 170, 175, 176 188, 211, 241, 242, 252, 295, 298303, 305, 307, 310312, 314, 317319, 321,
326, 327, 332, 338, 339 344, 345, 351354, 357, 359, 361, 374, 383386, 403, 420.
, . . 114, 186, 423.
, . 320.
, . 149.
, . ,
114, 329, 423.
, 188190.
, 158, 160.
, . 165, 168, 356.
, . 387.
, . (
) 73, 106, 396.

 . .
, . .
, 161.
, . 396.
( ), -, . () 107115, 140 143, 146, 153, 156, 160, 312, 318, 361, 420,
421.
, . . () 76.
, 404.
, 146, 148, 165, 166.
, 158, 359.
(), .
114.
, . , 150, 339, 354.
, . 384, 386.
, . 57.
, -,
146, 150. 270, 324, 343. 344. 347, 349, 351, 360, 371373, 375, 379, 386, 405.
( ), 374.
, . ( )
401.
, . 360.
(), . 363.
, , X. . (),
, 158.
, . ,
412.
, (
) 269, 415417.
, . , . 201, 203, 206.
, . . (),
73.
, . , - 355.
, . 148.
, , , . .
, , ;
189, 190, 266,
283, 294, 334, 337, 409, 416.
(), . () 418.
, . 274.
, . , . 251, 334336,
409410, 413415 417, 418. [467]
, . , - 251, 264, 332, 333.
, , . (
) 352.
, . .
( , ), . 270, 271, 280, 291.
, ., . 333.
, . ,
- 309, 327.
, . 386.
(), . . ( ) 252, 286, 287, 408, 409.
, - 197, 224, 228, 232, 234, 254, 257, 270, 287, 334.
, . 304, 305.
. .
, 144, 150, 318.

 ( ),
. 287.
. .
( ), . - ;
343345.
( ), , .
() 58, 59, 106, 108, 115, 141, 181.
( ), . . (),
73, 106, 108, 396.
, , . 309.
, ., . (), .
( ),
, . . (), 53.
( ) . .
, . . 200, 261.
, . (.), 252.
, , , ., .
.
, 184.
, . .
(), ., . , .
, . 384, 386, 396.
, . () 73,
146, 149, 188.
, . 53, 177, 279.
( ), 319, 360, 361.
, . - 352.
. .
, 58.
- ( ), , - ,
141.
-, ., . 297.
, . 308.
, . 222, 257, 287.
, .;
. 344.
, - , .
314,
( ), ., .
244.
, . 242, 244, 246, 264.
, . - 122.
( ), - .,
. [468]
, 313.
, , , 187.
, , . , . .
, () 236, 237.
, - , 141.
, ., . , .
( ), . . (),
58 61, 64, 71, 73, 87, 88, 98, 100, 114, 121, 135, 136, 142, 186, 295, 303,
308, 309, 316, 328, 329, 331, 355, 359, 387, 388, 392, 397, 400 402, 421, 422.
, . 411.
, . (),
58, 61, 88, 106, 108, 140.

 , . 140. 150, 158, 312, 318, 326, 338, 339, 354

356, 360.
(), . ( )
, 117120, 122, 140, 143, 144, 146,
156, 161, 305, 308310, 315, 399, 402, 403, 425.
, ., .
. () 73, 387, 389.
, . . 3 - ;
347, 373.
, ., , . () 5860, 62,
64, 87, 9799, 101.
, ., . ; .
- 410.
, , XVI .
, . () 143, 285,324,394,411.
, . 56, 57, 168, 278, 304, 306308, 386, 410.
, . 379, 380, 383.
( ), . , . 247, 262, 276.
(), . , . 246, 248, 249, 260,
262.
, . 247.
, . (),
; () 58.
, - 380.
, . , . .
, ., , . , .
344, 365, 369, 373, 374, 383.
, . 274, 275, 332.
( ), 382.
, - .
, . , 188.
, 207, 208.
, . 404.
(), . . () 289.
, . 235.
, 360.
, . . 309, 310, 327-329.
, - 235.
, 255, 256.
, . 355-, .
347. [469]
( ), .
121, 123, 201, 237, 260262.
, . ( ) 121, 260, 261, 276,
282.
, . 314.
, -, -
113.
, , XVI . ;
308, 387.
, - - ,
140, 141, 143, 144.
, - 65.
, ()
73, 178.
, . 237, 246.

, . 149,
150, 297.
, ., . , 360.
, . , . 375.
, . . (); 72
74, 161.
, . . . ; .
66, 67, 70, 72, 73, 135, 144, 145, 352, 387, 394.
( ), . -, -
, 113, 148, 152, 175, 302.
( ), . - -
113, 148, 302.
(), - .
, , - .
(), 58, 59, 61, 73, 75, 87, 88, 122, 143.
, . ( ) 264, 294.
, . . . 325, 341, 343,
353, 354, 362.
, . 417, 418.
, . 117, 364.
, . ; ,
99, 100, 107, 108, 110113, 117, 118, 120, 124, 133; 136, 141, 143, 145151, 153, 154, 156162,
164, 168, 170, 175, 176, 180, 186189, 211, 212, 214, 231, 232, 268, 281, 283, 298, 301303, 305,
312, 317, 325, 327, 352, 355, 364, 367, 384, 387, 399, 400, 403, 420, 425.
, , .
() 73, 324.
, ,
197, 215, 218220, 224, 225, 231, 233235, 239, 240, 242, 243,
251253, 261, 266, 269, 282284, 286, 289, 290, 332, 335, 337, 338, 406, 408410.
. .
, - ; , .
312, 322, 323, 327, 338341, 343, 346, 351, 353-355, 361365, 375.
, . . () 73.
, . ();
, 73, 124.
, . 121, 122. 124. 140, 146, 156, 165, 167, 174, 200, 299, 305, 359,
364, 403.

: . . . . 1968
- . ., . . 1968
OCR - Sam. 2005
- hietmar. 2005
- . 2001
. 1968