Atenci! La democrcia turca us necessita!

* Desprs dun seguit de manifestacions pacfiques per preservar de la demolici una rea desbarjo del centre dIstambul on est previst construir un centre comercial, la policia turca va atacar violentament, amb gasos lacrimgens i canons daigua a pressi, la gent concentrada en aquest parc, apuntant directament a les cares i als cossos. Hi ha centenars de persones ferides, ateses fora dels hospitals perqu als centres de salut no sn ben rebudes o no aconsegueixen arribar a les sales durgncies. Fins i tot nhi ha de mortes. Laccs al parc i a altres zones importants va estar bloquejat sense cap fonament legal. Les revoltes, des de llavors, sestan estenent a altres grans ciutats com nkara i zmir. A nkara la policia va fer servir gas pebre per atacar la poblaci civil. Els mitjans de comunicaci turcs, controlats directament pel govern, o que tenen vincles poltics i de negoci amb el govern, refusen cobrir els incidents. Les agncies de premsa tamb han bloquejat el flux dinformaci. Per evitar que la informaci sescampi entre la gent que protesta, les xarxes socials com Facebook o Twitter han estat inaccessibles uns dies. Compartiu, sisplau, aquest missatge perqu el mn prengui conscincia de lestat policial creat per lAKP (Partit de la Justcia i el Desenvolupament) de R. Tayyip Erdoan, que sovint s considerat un model per a altres pasos del Prxim Orient. En canvi, la gent que protesta consideren el primer ministre un dictador que t molt poc en compte la manera democrtica de prendre decisions. La democrcia turca espera el vostre suport. Moltes grcies!

*Text original en angls: Daghan Irak; traducci catalana: Pelin Dogan i Xavier Valls