Phật Giaùo Tieåu Baùch Khoa, 14

Tröôøng Thoï Dieân Maïng Baûn Toân – Chöông III, Minh Vöông Boä(Tr.176-Tr.183)

ÑAÏI UY ÑÖÙC MINH VÖÔNG

Vieät Dòch: THANH TAÂM

Ñöùc Ñaëc Bieät

Ñaïi Uy Ñöùc Minh Vöông hay ñoái trò Dieâm La Töû Ma. Neáu coù nguôøi naøo leã baùi
cuùng döôøng lieàn hay tieâu tröø nghieäp chöôùng, taêng tröôûng phöôùc thoï, vaõng sinh ôû tònh
thoå Cöïc Laïc, ñöôïc voâ löôïng khoaùi laïc.

Ñaïi Uy Ñöùc Minh Vöông ( Teân Phaïn laø: Yamaøntaka, teân Taây Taïng laø G’sin-
rje g’sed), dòch aâm laø Dieâm Maïn Ñöùc Ca, dòch yù laø Toài Saùt Dieâm Ma Giaû, cho neân
bieät hieäu laø Giaùng Ma Toân; Maät hieäu laø Uy Ñöùc Kim Cang. Ngoaøi ra laïi goïi laø Ñaïi
Uy Ñöùc Toân, Ñaïi Uy Ñöùc Phaãn Noä Minh Vöông, Luïc Tuùc Toân. Laø 1 trong 5 Ñaïi
Minh Vöông hoaëc laø 1 trong 8 Ñaïi Minh Vöông. Neáu nhö phoái trí vôùi Nguõ Phöông
Phaät thì laø Giaùo Leänh Luaân Thaân cuûa Ñöùc Phaät Voâ Löôïng Thoï, cuõng coù theå thaáy laø
thaân bieán hoùa cuûa Vaên Thuø Boà Taùt. Trong Hieän Ñoà Maïn Traø La, Toân naøy coù vò trí ôû
beân traùi cuûa Baùt Nhaõ Boà Taùt trong Trì Minh Vieän thuoäc Thai Taïng Giôùi.

Ñaïi Uy Ñöùc Kim Cang cuõng laø Boån Toân chuû yeáu cuûa Voâ Thöôïng Du Giaø Maät
Tuïc trong Taïng Maät, trong Taïng Maät ñöôïc coi laø töôùng phaãn noä hoùa thaân cuûa Vaên
Thuø Boà Taùt, bieåu thò cho coâng ñöùc ñieàu phuïc oaùn ñòch, laø Boån Toân troïng yeáu thöôøng
thaáy trong Maät Giaùo.
Trong Maät Toâng ôû Taây Taïng, Ñaïi Uy Ñöùc Kim Cang laø 1 trong caùc Boån Toân
toái cao cuûa Voâ Thöôïng Maät, hay tröø Ma vaø ñoái trò Dieâm La Töû Ma….Laø Chuû Toân cuûa
Töùc Thaân Thaønh Töïu trong Voâ Thöôïng Du Giaø Boä.
Duøng Ñaïi Uy Ñöùc Minh Vöông laøm Boån Toân ñeå tu phaùp, trong Maät Giaùo ôû
Nhaät Boån cuõng coù, thoâng thöôøng ñeàu duøng ôû luùc chieán tranh ñeå caàu xin ñöôïc thaéng
lôïi, vôùi ñieàu phuïc oaùn ñòch….
Hình töôïng cuûa Toân naøy coù nhieàu loaïi. Y theo quyeån 6 “ Ñaïi Nhaät Kinh Sôù “
ghi cheùp raèng” Giaùng Dieâm Ma Toân laø quyeán thuoäc cuûa Vaên Thuø Boà Taùt, coù ñuû theá
löïc ñaïi uy, thaân ñoù coù 6 maët, 6 caùnh tay, 6 chaân, ngoài treân con Traâu, maët coù 3 con
maét, maøu nhö maây ñen, traïng thaùi raát phaãn noä.
Ngoaøi ra, trong “ Baùt Töï Vaên Thuø Quyõ “, ñoái vôùi Toân naøy cuõng coù keå, caên cöù
vaøo lôøi keå raèng: Dieâm Maïng Ñöùc Ca Kim Cang, thaân maøu xanh ñen, coù 6 ñaàu, 6
caùnh tay, 6 chaân; 6 caùnh tay ñeàu caàm khí tröôïng; Beân traùi: Tay ôû treân caàm caây Kích,
tieáp theo tay ôû döôùi caàm caây Cung, keá ñeán tay ôû döôùi caàm Sôïi Daây; Beân Phaûi: Tay ôû
treân caàm caây Kieám, tieáp theo tay ôû döôùi caàm Muõi Teân, keá ñeán tay ôû döôùi caàm caây
Gaäy. Ngoài treân con Traâu xanh, voùc ngöôøi cao lôùn, maø khaép thaân löûa röïc, phôi baøy
xuaát hieän hình raát phaãn noä.

Töôïng Ñaïi Uy Ñöùc Minh Vöông hieän coù trong taùc phaåm ngheä thuaät cuûa Phaät
Giaùo, ôû Nhaät Boån ñaõ taïo laøm raát nhieàu hình töôïng. Caát giöõ trong Troïng Chaán Giaùo
Vöông Hoä Quoác Töï ( Ñoâng Töï ) cuûa Maät Toâng Nhaät Boån, töùc laø taùc phaåm sôùm nhaát
trong 5 Ñaïi Minh Vöông.
Trong quyeån 94 “ Giaùc Thieàn Sao “ noùi: “ Toân naøy laø Giaùo Leänh Luaân Thaân
cuûa Ñöùc Voâ Löôïng Thoï Nhö Lai, ñöôïc löu xuaát töø Ñaïi Bi Moân, vì chuùng sinh voâ
minh voïng töôûng, maø hieän thaân saân noä raát hung aùc, Giaùng phuïc quaân ma xuaát Theá
Gian , dieät oaùn ñòch cuûa theá gian, thöù nhaát laø ñoä ngöôøi leã baùi cuùng döôøng, tieâu tröø
nghieäp chöôùng, toài phuïc oan gia, taêng tröôûng phöôùc thoï, cho ñeán vaõng sinh ôû tònh thoå
Cöïc Laïc, ñöôïc voâ löôïng khoaùi laïc “.
Ngoaøi ra trong “ Giaùc Thieàn Sao “ cuõng ghi cheùp trong Gia Maïn Ñöùc Ca
Phaùp, Chuù Ngöõ Trieäu Thænh Daï Xoa Nöõ, Daï Xoa Nöõ naøy ngoaøi vieäc ban taëng cho
haønh giaû Tieàn, Vaøng cuøng vôùi thuoác tieân soáng laâu ( Tröôøng Nieân Tieân Döôïc).
Trong phaùp tu cuûa Taïng Maät, Ñaïi Uy Ñöùc Kim Cang laø Boån Toân chuû yeáu
trong Voâ Thöôïng Du Giaø Maät Tuïc, ñöôïc coi laø töôùng phaãn noä hoùa thaân cuûa Vaên Thuø
Boà Taùt, bieåu thò cho coâng ñöùc ñieàu phuïc oaùn ñòch, caùc phaùi ñeàu tu phaùp naøy, nhaát laø
phaùi Caùch Loã ( Hoaøng Giaùo ) ñaëc bieät coi troïng.
Taïng Söû Truyeàn noùi raèng: luùc ñoù thaân theå cuûa Dieâm Ma Phuï Thaùnh Nhaân,
sau khi hieän ra ñaàu Traâu, mình ngöôøi, saùt haïi 2 ngöôøi aùc, uoáng maùu cuûa hoï, chaët ñöùt
ñaàu duøng xöông ñaàu laøm caùi Baùt, theo quaáy roái daân Taây Taïng, Vaên Thuø Boà Taùt ñaùp
laïi söï khaån caàu cuûa ngöôøi daân Taây Taïng, thò hieän töôùng Ñaïi Uy Ñöùc raát hung aùc, cuõng
coù ñaàu Traâu thaân ngöôøi Toài Phuïc Dieâm Ma, cho neân teân laø Giaùng Dieâm Ma Toân.
Hình töôïng Boån Toân raát laø ñaùng sôï, thaân maøu xanh lam ñen, coù 9 maët 34 tay,
16 chaân, beân phaûi co beân traùi duoãi, uoán löôõi, nhe nanh, raêng loä ra ngoaøi, traùn doà, toùc
ñoû döïng leân treân, raâu maøy nhö löûa, ñoäi maõo 5 ñaàu laâu, 50 caùi ñaàu ngöôøi coøn töôi laøm
voøng hoa ñeo ôû coå, con raén ñen quaán quanh naùch, duøng loùng xöông, baùnh xe baèng
xöông ñeå trang nghieâm, thaân hình loõa theå.
Töôïng cuûa 9 maët laø, maët chính maøu ñen, maët ñaàu Traâu, raát laø phaãn noä. Coù 2
caùi söøng, giöõa 2 caùi söøng coù 1 maët maøu hoàng raát laø ñaùng sôï, mieäng nhoû maùu töôi.
Treân maët naøy hieän maët Vaên Thuø maøu vaøng, hôi hieän neùt giaän döõ, töôùng maïo nhö treû
con, toâ ñieåm trang nghieâm, treân ñænh ñaàu coù 5 buùi toùc. Döôùi goác söøng beân phaûi maët
chính maøu xanh lam, maët beân phaûi maøu hoàng, maët beân traùi maøu vaøng. Döôùi goác söøng
beân traùi, maët chính maøu traéng, maët beân phaûi maøu khoùi, maët beân traùi maøu ñen. Moãi
maët ñeàu raát phaãn noä, 9 maët, moãi maët ñeàu coù 3 con maét.
34 caùnh tay, caùc tay ñeàu keát Kyø Khaéc aán, 2 tay ôû tröôùc oâm Phaät Maãu, beân phaûi
caàm Vieät Ñao, beân traùi naâng Doanh Huyeát Ca Ba Laïp. 2 tay ôû treân caàm taám da voi
giô hoång chaân leân, coøn caùc tay beân phaûi caàm vaät laø: Tieâu Thöông, Boång Chöû, Thuûy
Xæ Luaân Ñao, Vieät Phuû ( caây buùa), caây Maâu, muõi Teân, moùc caâu, gaäy, Tam Xoa Kích,
baùnh xe, chaøy Nguõ Coå, chuøy Kim Cang, caây Kieám, Giang Ñaéc Ñieåu. Beân traùi laø:
Phaïm Thieân Ñaàu, Thuaån Baøi, sôïi daây, caây Cung, Tröôøng ( Ruoät), caùi chuoâng, tay
ngöôøi, Thi Boá, Nhaân Traøng, loø löûa, Ñaùi Phaùt Ca Ba Laïp, taùc Kyø Khaéc AÁn, Tam Giaùc
Traøng, Phong Phaøm.
16 chaân, chaân beân phaûi giaãm leân ngöôøi, con Traâu, con Boø, con Löøa, con Laïc
Ñaø, con Choù, con Deâ, con Choàn. Chaân beân traùi giaãm leân chim Ñaïi Baøng, chim Höu
Löu, Töø OÂ, Anh Vuõ ( con keùt), chim Öng, chim Baèng, con Gaø, Hoàng Haïc. Cuõng coù
caùc Thieân Chuùng nhö : Phaïm Thieân, Ñeá Thích, Bieán Nhaäp Thieân, Ñaïi Töï Taïi Thieân,
Luïc Dieän Ñoàng Thieân, Taø Daãn Thieân, Nguyeät Thieân, Nhaät Thieân…. traïng thaùi naèm
saáp, chaân chia ra giaãm ñaïp leân.
Phaät Maãu teân laø Kim Cang Khôûi Thi Maãu, maøu xanh lam, coù 1 maët 2 caùnh
tay, beân phaûi caàm Dao giô leân cao, beân traùi naâng Doanh Huyeát Loâ Khí ( Ñaàu laâu chöùa
ñaày maùu), duøng xöông laøm ñoà trang söùc raát trang nghieâm, cuøng vôùi Phaät Phuï vaän
chuyeån ôû trong ñaùm löûa röïc, ñieàm nhieân maø truï.

CHAÂN NGOÂN, CHÖÕ CHUÛNG TÖÛ CUÛA ÑAÏI UY ÑÖÙC MINH VÖÔNG

Chöõ Chuûng Töû: 猭 ( Hrìhï ) hoaëc ( Sïtïhri ) hoaëc 猲 ( Huømï ) hoaëc 伐 ( Mamï)

Chaân Ngoân:
[ Ñaïi Taâm Chaân Ngoân ]
(1) AÙn (2) hoät lí (3) saét trí lí (4) vó haát lí ña na naüng (5) hoàng (6) taùt
phoäc (7) thieát ñoát luaän (8) naüng xaù daõ (9) taéc ñaûm baø daõ taéc ñaûm baø daõ
(10) sa pha tra sa pha tra (11) sa phoäc haï

(1) OMÏ (2) HRÌHÏ (3) SÏTÏHRI (?SÏTÏHRÌ) (4) VIKRÏTAØNANA (VIKRÏTADANA)
(5) HUØMÏ (6) SARVA (7) ‘SATRUMÏ (?’SATRUØMÏ) (8) NA’SAYA
(?DA’SANA) (9) STAMBHAYA-STAMBHAYA (10) SPHATÏ – SPHATÏ (11)
SVAØHAØ

(1) Quy maïng (2) Hoät Lí ( Chuûng Töû ) (3) Saét Trí Lí ( Chuûng Töû ) (4) maët Traâu
(5) sôï haõi (6) taát caû (7) Thuø Ñòch (8) tieâu maát (9) Caám Chæ Caám Chæ ( Ngöng
caám ngöng caám) (10) Toài Hoaïi Toài Hoaïi (11) Thaønh Töïu

[ Taâm Trung Taâm Chaân Ngoân ] [ Tuøy Taâm Chaân Ngoân ]

(1) AÙn (2) Saét Trí Lí (3) Ca La (4) Loã Phaû (5) Hoàng (6) Khieám (7) Sa
Phoäc Haï

(1) OMÏ (2) SÏTÏRI (?SÏTÏHRÌ) (3) HAØLA (?KAØLA) (4) RUØPA (5) KUØMÏ
(?HUØMÏ) (6) KHAMÏ (7) SVAØHAØ

(1) Quy maïng (2) Saét Trí Lí ( Chuûng Töû ) (3) Ñen (4) maøu (5) Hoàng ( sôï haõi
) (6) Khieám ( Haïnh phuùc ) (7) Thaønh Töïu

Chuù Ngöõ cuûa Taïng Truyeàn Ñaïi Uy Ñöùc Kim Cang

AÙn Xaù-dó Taéc dó Vi AÂn Ñaùp Naïp Naïp Hoàng Phoâi

OMÏ HRÌHÏ SÏTÏRIHÏ VIKRITA-NANA HUØMÏ PHATÏ
AÙn Nhaõ ma Thích Taïp Taùc Ñoûa Myõ Nhaõ Nhaõ Myõ Ñoûa Loã Naïp Höïu
Ñaït Nhaõ Nhaõ Ñaït Höïu Ni Thích Nhaõ Thieát Nhaõ Nhaõ Thieát Nhaõ Xoa Ni
Thích Ma Nha Hoàng Hoàng Phoâi Phoâi Thoa Caùp

OMÏ YAMA-RAØJA SADOMEYA YAME DORANÏA YODAYA YADAYO NÏIRA

YAKSÏIYA _ YAKSÏIYA CCHANÏIRAMAYA HUØMÏ HUØMÏ PHATÏ PHATÏ SVAØHAØ

23/12/2008