THUÛ AÁN CUÛA ÑAÏI NHAÄT NHÖ LAI

Bieân dòch: HUYEÀN THANH

Ñaïi Nhaät Nhö Lai (Mahaø-Vairocana). Haùn dòch laïi coù caùc danh hieäu laø: Ma
Ha Tyø Loâ Giaù Na, Tyø Loâ Giaù Na, Bieán Nhaát Thieát Xöù, Quang Minh Bieán Chieáu…laø
Baûn Toân raát caên baûn cuûa Maät Giaùo. Trong Ñaïi Phaùp cuûa Maät Giaùo, taïi hai Boä Thai
Taïng Giôùi vaø Kim Cöông Giôùi ñeàu laø Phaùp Thaân Nhö Lai, laø Phaùp Giôùi Theå Tính
Töï Thaân, laø Ñaáng Phaät Ñaø caên baûn ñöôïc hieån hieän bôûi Thaät Töôùng.

Trong Hoa Nghieâm Toâng, Tyø Loâ Giaù Na laø giaùo chuû cuûa Theá Giôùi Lieân Hoa
Taïng , bao haøm chö Phaät cuûa möôøi phöông, hieån baøy hình töôùng sieâu vieät laø Phaùp
Thaân Phaät cuûa Phaät Phaùp Töï Thaân.
Phaùp Töôùng Toâng duøng Toân naøy laø Töï Tính Thaân cuûa Ñöùc Phaät Thích Ca
Maâu Ni.
Thieân Ñaøi Toâng duøng Toân naøy laø Phaùp Thaân cuûa Ñöùc Phaät Thích Ca Maâu Ni
Maät Giaùo ñaõ Phaät Caùch Hoùa Thaät Töôùng cuûa vuõ truï thaønh Ñaïi Nhaät Nhö
Lai laø Ñöùc Phaät caên baûn, laø Baûn Ñòa cuûa taát caû chö Phaät Boà Taùt vôùi Toång Ñöùc caên
baûn cuûa Phoå Moân thò hieän
Maät Giaùo phuïng thôø Ngaøi laø giaùo chuû cuûa Chaân Ngoân Maät Giaùo, dòch laø Ñaïi
Nhaät Nhö Lai, hoaëc xöng laø Ma Ha Tyø Loâ Giaù Na duøng laøm Baûn Toân ôû trung taâm
cuûa Kim Cöông Giôùi vaø Thai Taïng Giôùi Maïn Ñoà La.
Trong Thai Taïng Giôùi, Ñaïi Nhaät Nhö Lai coù vò trí ôû chính giöõa cuûa chö phaät
naêm phöông. Ngoaøi ra Phaät Ñaø cuûa boán vò trí coøn laïi laø: Khai Phu Hoa Vöông Nhö
Lai, Voâ Löông Thoï Nhö Lai (A Di Ñaø Phaät), Thieân Coå Loâi AÂm Nhö Lai vôùi Baûo
Traøng Nhö Lai
Maät Giaùo nhaän ñònh raèng Ñaïi Nhaät Nhö Lai khoâng chæ laø Baûn Toân maø coøn laø
haïch taâm (taâm haït quaû) cuûa giaùp lyù Maät Giaùo. Do aùnh saùng Trí Tueä cuûa Ñöùc Nhö
Lai naøy chieáu khaép taát caû nôi choán, hay khieán cho voâ bieân Phaùp Giôùi phoùng khaép
aùnh saùng ñeå giuùp cho chuùng sinh khai môû Phaät Tính voán coù, caên laønh, hoaøn thaønh
söï nghieäp thuoäc Theá Gian vôùi Xuaát Theá Gian. Do ñoù duøng Ñaïi Nhaät laøm danh hieäu

1_ Ñaïi Nhaät Nhö Lai Thuû AÁn (1) _ Trí Quyeàn AÁn:
 Ñaây laø Thuû AÁn cuûa Ñaïi Nhaät Nhö Lai trong Kim Cöông Giôùi. Hai tay ñeàu taùc
Kim Cöông Quyeàn, döïng ñöùng ngoùn troû cuûa tay traùi, duøng ngoùn uùt cuûa tay phaûi
quaán naém loùng thöù nhaát cuûa ngoùn troû traùi, ngoùn troû cuûa tay traùi truï dính loùng thöù
nhaát cuûa ngoùn caùi phaûi.

AÁn naøy haøm chöùa yù nghóa thaâm saâu laø: Lyù Trí Baát Nhò (Lyù vaø Trí voán chaúng
phaûi hai), Sinh Phaät Nhaát Nhö (Chuùng sinh vôùi Phaät voán laø moät Chaân Nhö), Meâ
Ngoä Nhaát Theå (Meâ vôùi Ngoä voán laø moät Theå).
Tay traùi bieåu thò cho thaân naêm Ñaïi cuûa chuùng sinh
Tay phaûi laø caùi maõo baùu cuûa naêm Trí, naêm Phaät.
Hình daïng cuûa vieäc ñem caùi maõo baùu ñoäi cho chuùng sinh ñöôïc xöng laø Ñaïi
Trí Quyeàn AÁn. Laïi xöng laø Boà Ñeà Toái Thöôïng Kheá, Boà Ñeà Daãn Ñaïo Ñeä Nhaát Trí
AÁn, Naêng Dieät Voâ Minh Haéc AÙm AÁn, Kim Cöông Quyeàn AÁn, Ñaïi NHaät Phaùp Giôùi
AÁn…Trong ñoù, AÁn ñöôïc Ñaïi Nhaät Nhö Lai keát taïi Nhaát AÁn Hoäi trong Kim Cöông
Giôùi laø AÁn cuûa Phaùp Thaân ñoäc nhaát.

Chaân Ngoân laø:

輆 皊忝四加 圳
OMÏ VAJRA-DHATU VAMÏ

2_ Ñaïi Nhaät Nhö Lai Thuû AÁn (2) _ Phaùp Giôùi Ñònh AÁn:
Ñaây laø Thuû AÁn cuûa Ñaïi Nhaät Nhö Lai trong Thai Taïng Giôùi. Duøng ñaàu goái
traùi naâng ñôõ baøn tay traùi, loøng baøn tay höôùng leân treân. Tay phaûi ñoàng moät caùch vôùi
baøn tay traùi, ñaët choàng leân treân baøn tay traùi sao cho hai ngoùn caùi cuøng truï ñaàu
ngoùn.

Chaân Ngoân laø:

巧休 屹亙阢 后盍觡袎唒 合 娮 猲 丈
NAMAHÏ SAMANTA BUDDHAØNAØMÏ_ A VI RA HUØMÏ KHAMÏ

3_ Ñaïi Nhaät Nhö Lai Thuû AÁn (3) _ Kim Cöông Giôùi Töï Taïi AÁn:
 AÁn naøy laø Thuû AÁn cuûa Ñaïi Nhaät Nhö Lai taïi Tam Muoäi Gia Hoäi trong Kim
Cöông Giôùi. Kim Cöông Ngoaïi Phoäc, döïng hai ngoùn giöõa cuøng truï loùng treân, roài co
nhö hình caây kieám; duoãi hai ngoùn troû aùp saùt löng hai ngoùn giöõa.

Chaân Ngoân laø:

皊忝泒傛 猱
VAJRA-JNÕAØNA AØHÏ
22/12/2008