CC QUN L DC VIT NAM

PHNG QUN L THUC GY NGHIN

QUY TRNH
X L H S xut, NHP KHU CC THUC
GY NGHIN, THUC HNG TM THN, TIN
CHT DNG LM THUC C SK
QT.QLD.05

Ngi vit

Ngi kim tra

Ngi ph duyt

H v tn

Nguyn Diu H

L Mai Hng

Cao Minh Quang

QUY TRNH
M s: QT.QLD.05
X L H S NHP KHU
CC THUC GY NGHIN, Ngy ban hnh:
Ln sa i:
THUC HNG TM
THN, TIN CHT DNG Tng s trang:
CC QUN L
DC VN
LM THUC C SK
1. Ngi c lin quan phi nghin cu v thc hin ng cc ni dung
ca quy nh ny.
2. Ni dung trong quy nh ny c hiu lc thi hnh nh s ch o ca
lnh o Cc Qun l dc Vit Nam.
3. Mi n v ch c phn phi 01 bn (c ng du kim sot). Khi cc
n v c nhu cu phn phi thm ti liu phi ngh vi th k ISO
c bn ng du c kim sot. File mm c cung cp trn mng
ni b chia s thng tin.
NI NHN (ghi r ni nhn ri nh du X bn cnh)

THEO DI TNH TRNG SA I (tnh trng sa i so vi bn trc )

Trang

1.

Hng mc sa i

Tm tt ni dung hng mc sa i

MC CH
Tiu chun ho vic x l n hng nhp khu thuc gy nghin, thuc
hng tm thn, tin cht dng lm thuc c s ng k nhm m bo:
- S cng khai, minh bch trong qu trnh tip nhn v x l n hng
nhp khu thuc thnh phm c s ng k, nguyn liu lm thuc.
- S tun th nghim tc i vi cc qui nh v nhp khu thuc thnh
phm c s ng k, nguyn liu lm thuc ca cc doanh nghip, to thun li
cho doanh nghip.
- Tt c cc chuyn vin c phn cng tip nhn v x l n hng
nhp khu thuc c s ng k, nguyn liu lm thuc thc hin cng vic mt
cch thng nht v ng b.
- Cc bc cn thit x l cng vn c thc hin mt cch y
v c h thng, theo ng cc quy nh hin hnh.
2. PHM VI P DNG
Tt c cc i tng tham gia trong qu trnh tip nhn v gii quyt n
hng nhp khu thuc thnh phm c s ng k, nguyn liu lm thuc
3. TI LIU THAM CHIU
- TCVN ISO 900:2000
- Lut Dc ban hnh ngy 27 thng 6 nm 2005;
- Lut phng chng ma tu ban hnh ngy 22 thng 12 nm 2000;
- Ngh nh s 80/2001/N-CP ngy 05 thng 11 nm 2001 hng dn
vic kim sot cc hot ng hp php lin quan n cht ma tu trong
nc
- Ngh nh s 58/2003/N-CP ngy 29 thng 5 nm 2003 qui nh vic
kim sot nhp khu, xut khu, vn chuyn qu cnh Vit Nam cht ma tu,
tin cht, thuc gy nghin, thuc hng thn;
- Ngh nh s 12/2006/N-CP ngy 23 thng 1 nm 2006 qui nh chi tit
thi hnh Lut Thng mi v hot ngmua bn hng ho quc t v cc hot
ng i l mua, bn gia cng v qu cnh hng ho vi nc ngoi;
- Quy ch Qun l thuc gy nghin ban hnh km theo Quyt nh s
2033/1999/Q-BYT ngy 09/7/1999 ca B trng B Y t;
- Quy ch qun l thuc hng tm thn ban hnh km theo Quyt nh
s 3047/2001/Q-BYT ngy 12/7/2001 ca B trng B Y t;
- Thng t s 06/TT-BYT ngy 16/5/2006 ca B Y t v vic hng dn
vic nhp khu, xut khu thuc v m phm.

4. NH NGHA V CH VIT TT
4.1. Thut ng:
- Thuc gy nghin: Thuc gy nghin l thuc nu s dng ko di c
th dn ti nghin, c qui nh ti danh mc thuc gy nghin do B trng
B Y t ban hnh v ph hp vi cc iu c quc t m CHXHCN Vit Nam
l thnh vin.
-Thuc hng tm thn: l thuc c tc dng trn thn kinh trung ng,
nu s dng khng ng c kh nng l thuc vo thuc, c quy nh ti
danh mc thuc hng tm thn do B trng B Y t ban hnh v ph hp vi
cc iu c quc t m Cng ho x hi ch ngha Vit Nam l thnh vin.
-Tin cht dng lm thuc: l ho cht khng th thiu c trong qu
trnh iu ch, sn xut thuc gy nghin, thuc hng tm thn, l thnh phn
tham gia vo cng thc ca cht gy nghin, cht hng tm thn, c quy
nh ti danh mc tin cht do B trng B Y t ban hnh v ph hp vi cc
iu c quc t m Cng ho x hi ch ngha Vit Nam l thnh vin
4.2. Ch vit tt:
- SK: S ng k,
- GN: Thuc gy nghin
- HTT: Thuc hng tm thn
- TC: Tin cht dng lm thuc
- XNK: Xut nhp khu
- CV: C ng v n
- H: n h ng

NI DUNG QUY TRNH

5.1 Lu Qui trnh :
Ni dung

Ngi thc hin

- Vn th Cc

Ti liu/ biu
mu

Vn phng nhn cng vn, n hng X,

NK thuc GN, HTT, TC

- Lnh o Cc

Xem 5.2.1

Chuyn phng chc nng

Xem 5.2.2

- Chuyn vin c
phn cng lm
nhim v vn th
ca phng

Tip nhn CV, H

Xem 5.2.3

- Lnh o phng

Xem xt/ chuyn cng vn, H

Xem 5.2.4

Tip nhn, xem xt CV, H

Xem 5.2.5
BM.QLD.05.01

- Chuyn vin c
phn cng thc hin

Khng
t

BM.QLD.05.02
BM.QLD.05.03
BM.QLD.05.04

Cng vn tr li

D tho giy php

BM.QLD.05.05
BM.QLD.05.06

- Lnh o phng
- Chuyn vin c
phn cng
- Lnh o phng

Xem xt

Xem 5.2.6
Hon chnh giy php XNK

Xem 5.2.7
Xem 5.2.8

Xem xt

- Lnh o Cc

- Vn phng

Ph duyt

ng du, ban hnh, Lu h s

Xem 5.2.9

Xem 5.2.10

5.2 M t qui trnh:

5.2.1.- B phn Vn th ca Cc tip nhn cng vn, n hng trnh Lnh
o Cc : trong vng 1/2 ng y lm vi c.
5.2.2.- Lnh o cc xem xt, k chuyn cng vn cho phng chc nng
trong vng 1/2 ng y lm vi c..
5.2.3.- Chuyn vin c phn cng k nhn cng vn vo s cng vn
n ca Cc, chuyn cho lnh o phng xem xt trong vng 1/2 ngy lm
vi c.
5.2.4- Lnh o phng xem xt v chuyn n hng, h s cho chuyn
vin c phn cng x l trong vng 1/2 ngy lm vic;
5.2.5- Chuyn vin k nhn cng vn.
Xem xt n hng, i chiu vi cc qui nh hin hnh xem xt gii quyt
trong vng 05 ngy lm vic.
- Cc n hng lm ng theo mu qui nh: ghi y tn thuc, nng
, hm lng, Qui cch ng gi, tn- i ch nh sn xut, tn- a ch nh
cung cp, tn- a ch doanh nghip xut khu, nhp khu bng ting Anh v
ting Vit (BM.QLD.05.01, BM.QLD.05.02, BM.QLD.05.03)
* Thuc nhp khu:
- C bn bo co tn kho thuc nhp khu n thi im xin nhp khu
(BM.QLD.05.04)
- C bng k khai gi thuc km theo ng qui nh: ghi y gi CIF,
gi d kin bn bun, gi d kin bn l Vit Nam (BM.QLD.05.05).
* Thuc xut khu:
- Vn bn cho php nhp khu ca c quan c thm quyn nc xut
khu
- Chuyn vin c phn cng thc hin: xem xt h s theo Checklist
(BM.QLD.05.06)

- H s t yu cu: Chuyn vin cn c vo cc qui nh hin hnh,

xut s lng cho php xut, nhp khu v d tho giy php xut, nhp khu.
- H s khng t yu cu: Chuyn vin chun b d tho cng vn tr
li, k tt.
5.2.6- Lnh o phng xem xt d tho giy php, cho kin v tr li
chuyn vin trong vng 1/2 ngy lm vic
5.2.7- Chuyn vin hon chnh giy php, k tt trnh Lnh o phng
trong vng 1 ng y lm vi c.
5.2.8- Lnh o phng xem li giy php hoc cng vn tr li, k tt trc
khi trnh Lnh o Cc ph duyt trong vng 1/2 ng y lm vic.
5.2.9- Lnh o Cc ph duyt trong vng 1/2 ngy lm vic.
Nu Lnh o Cc c kin ch o th quay ngc li t bc 5.2.3
5.2.10- Cng vn sau khi c Lnh o Cc ph duyt, chuyn vn
phng ng du, chuyn giy php hoc cng vn tr li cho doanh nghip v
tr 01 bn lu giy php/cng vn tr li + h s cho phng chuyn mn trong
vng 1/2 ngy lm vic.
Tt c cc h s n hng nhp khu thuc gy nghin, thuc hng tm
thn, tin cht dng lm thuc phi c tr li cho doanh nghip bng vn bn
trong vng 10 ngy lm vic k t khi nhn c h s n Cc Qu n l Dc
5. H S CA QUY TRNH
H s gm c:
- n hng xin xut, nhp khu thuc GN, HTT, TC d ng lm thu c c
SK
- Bng k khai gi thuc nhp khu
- Bo co tn kho thuc
- Tiu chun v phng php kim nghim i vi nguyn liu xin nhp
khu khng c tiu chun trong cc dc in
- Vn bn cho php nhp khu ca c quan c thm quyn nc xut
khu (Thuc xin xut khu)
- Kim tra (Checklist)
- 01 bn giy php hoc cng vn tr li
6. PH LC

BM.QLD.05.01: n hng nhp khu thuc GN (hoc HTT, TC ) c SK

dng n cht

BM.QLD.05.02: n hng nhp khu thuc GN (hoc HTT, TC ) c SK

dng phi hp
BM.QLD.05.03: n hng xut khu thuc GN (hoc HTT, TC )
BM.QLD.05.04: Bo co tn kho thuc GN (hoc HTT, TC )
BM.QLD.05.05: Bng k khai gi thuc
BM.QLD.05.06: Bng kim ni dung h s

BM.QLD.05.01
TN DOANH NGHIP NHP
KHU
S: .......

CNG HO X HI CH
c lp T do
________________

N HNG NHP KHU THUC GY NGHIN

(HOC THUC HNG TM THN, TIN CHT DNG LM
THUC) C S NG K DNG N CHT
Knh gi: Cc Qun l dc Vit Nam
Tn doanh nghip nhp khu (bao gm c tn vit tt, tn ting Vit, tn ting
Anh):............................................................................
a ch (bng ting Vit, ting
Anh):...............................................................................................................
..........................................
STT Tn thuc , hm Hot
lng, dng bo cht
ch, quy cch
ng gi

n v S ng S lng Tn hot cht gy

tnh
k
nghin (hoc hot cht
hng tm thn, tin
cht dng lm thuc) hm lng c trong 1
n v cha liu
hoc cha chia liu

Tng
hot
nghi
cht
thn,
lm t
khu

Ca khu d nh s a hng v (ghi r tn sn bay, hi cng):

Ch : Tn v a ch ca Cng ty sn xut, Cng ty cung cp phi ghi y ,
chi tit.
Ni nhn:
- Cc Qun l dc Vit Nam
- Lu ti n v

BM.QLD.05.02
TN DOANH NGHIP NHP
KHU
S: .......

CNG HO X HI CH
c lp T do
________________

N HNG NHP KHU THUC GY NGHIN

(HOC THUC HNG TM THN, TIN CHT DNG LM
THUC) C S NG K DNG PHI HP

Knh gi: Cc Qun l dc Vit Nam

Tn doanh nghip nhp khu (bao gm c tn vit tt, tn ting Vit, tn ting
Anh):.............................................................................
a ch (bng ting Vit, ting
Anh):...............................................................................................................
..........................................
STT Tn thuc, hm Hot
lng, dng bo cht
ch, quy cch
ng gi

n v S
tnh
ng
k

S
Tn hot cht gy Tng s kh
lng nghin (hoc hot lng hot ch
cht hng tm
gy nghin (h
thn, tin cht
hot cht h
dng lm thuc) - tm thn, tin
Hm lng c
dng lm thu
trong 1 n v tnh ra gam
chia liu hoc cha
chia liu

Ca khu d nh s a hng v (ghi r tn sn bay, hi cng):

Ch : Tn v a ch ca Cng ty sn xut, Cng ty cung cp phi ghi y ,
chi tit.
Ni nhn:
- Cc Qun l dc Vit Nam
- Lu ti n v

..... N

Gim

(Ghi

BM.QLD.05.03
TN DOANH NGHIP NHP KHU
S: .......

CNG HO X HI CH
c lp T do
---------------------N HNG XUT KHU THUC GY NGHIN

(HOC THUC HNG TM THN, TIN CHT DNG LM

THUC)
Knh gi : Cc Qun l dc Vit Nam
Tn doanh nghip xut khu (bao gm c tn vit tt, tn ting Vit, tn ting
Anh):...........................................................
a ch (bng ting Vit, ting
Anh):...............................................................................................................
........................
ST Tn thuc, hm
T lng, dng bo
ch, quy cch
ng gi

Hot n S ng S
cht v
k (nu lng
tnh c)

Tn thuc gy nghn
(hoc thuc hng tm
thn, tin cht dng lm
thuc) - Hm lng c
trong 1 n v chia
liu hoc cha chia liu

Tng s kh
thuc gy n
(hoc thu
tm thn, ti
dng lm th
tnh ra gam

Ca khu d nh s xut hng (ghi r tn sn bay, hi cng):

Ch : Tn v a ch ca Cng ty sn xut, Cng ty nhp khu phi ghi y ,
chi tit.
Ni nhn:
- Cc Qun l dc Vit Nam
- Lu ti n v

BM.QLD.05.04
TN DOANH NGHIP NHP KHU

CNG HO X HI CH

S: .......

c lp T do
________________

BO CO TN KHO THUC GY NGHIN (HOC THUC

HNG TM THN, TIN CHT DNG LM THUC)
Knh gi: Cc Qun l dc Vit Nam.

STT Tn thuc , hm
n S lng S lng
lng, dng bo
v
tn kho
nhp trong
ch, quy cch ng tnh nm trc nm
gi

Tng s

Tng s xut
nm

Ni nhn
- Cc QLDVN
- Lu ti c s

Ngi lp bo co

*Ch : S lng bo co phi c cp nht ngay trc thi gian xin nhp khu.

Gi

BM.QLD.05.05
TN DOANH NGHIP
NHP KHU

CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM

c lp T do Hnh phc
____________________
.........., ngy... thng... nm 200

BNG K KHAI GI THUC

(Km theo n hng s:...... ngy.....//.)
TT Tn thuc, hm
lng, dng bo
ch, quy cch
ng gi

n v
tnh (theo
n v
ng gi
nh nht)

Gi nhp
Gi bn bun D kin gi bn l
khu n Vit ti Vit Nam ti Vit Nam
Nam (Gi
(VN)
(VN)
CIF)
(VN)

Ghi ch: Gi tnh theo tin ng Vit Nam theo t gi tnh cho do Ngn hng
Nh nc Vit Nam cng b ti thi im lp n hng.
GIM C DOANH NGHIP
(K tn, ghi r h tn, chc danh ng du)

BM.QLD.05.06
BNG KIM NI DUNG H S

STT

Ni dung h s

n hng xin xut, nhp khu thuc

Bng k khai gi thuc nhp khu

Bo co tn kho thuc

Tiu chun v phng php kim

nghim i vi nguyn liu xin nhp
khu khng c tiu chun trong cc
dc in

Vn bn cho php nhp khu ca

c quan c thm quyn nc xut
khu (i vi n hng xut khu)

Khng

C
t

Khng t