LA LENGUA RITUAL LUKUMI (Sz) \— > Por Victor Betancourt Omoléfaoré EstradaNota a la Edicién La Lengua Ritual Likimi més que un libro de texto, es un proyecto que propone enmendar en alguna medias, los Cada ve? mds crecientes errores que desde tiempos inmemeriales, se cometen en a fonética y expresiones de la liturgia lokdini occidentalizada, que plerde progresivamente el verdadero sentido cada dio. A contribuide sustancialmente a este hecho, as lamadas Jergas y modismos creada por Ia prolifera mente hurmana, que en cuba hace gala cuando $e le adiciona una pintoresca caracteristica de expresién, Jo que ha marcado profundas huellas en lo que fuera nuestro ancestral y primitiva lengua Lokimi El dé cursar de los tiempos, la interrelacién ye! flujo ae Informacin entre la madre patria africana y ‘el continente americano, ha propiciado que algunos preocupados por el rescate de las races de esta lengua puedan por fin plantearse ajustes, fundamentaimente en la busqueda constante de la verdad de 10 que trajeron acd nuestros antepasados y ademas, cuales fueron los elementos mas influyentes en estas modificaciones. Ahora Ediciones Orunmila fiel a su tradiciin de_presentar literaturas cada vez mas enriquecidas, publica este libro’La Lengua Ritual Luktimi” que proporciana un aprendizaje ripido de fos Conocimientos minimos para poder comprender el lenguaje original En los rez0s y cantos ceremoniales eS de suma importancia la fonética que 'se emplea, ya que de ahi la variacion en (a moduigcién ee les palabras y frases quienes son transmisoras energéticas ge los’ mensajes € imploraciones que deseamos ‘comunicar alas espirtualidades. Es importante también conocer !o que queremos expresar asi como lo gue deseamas pedir. Es por ello que dedicamos esta obra a todos aquellos que sientan la necesidad de profundizar en la verdad, sirvale pues, de una buena ‘herramienta gue redunde en defmnitivas, en una’ mejor calidad para el auxilio espiritual a nuestros semejantes, La Editora