100

100

European Community

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

() ?
, ?
?
?
?
?
?

?
9. ?
10. ()
11. 
12. 
13. ?
14.
?
15. ?
16.
?
17. ?
18.
?
19. ?
20. ?
21.
?
22. ?
23. ?
24. 
25. 

9
9
10
11
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
18
18
19
20
20

21

26. ?
21
27. ,
. , ?
22
28. ?
23
29. ? 23
30. ?
23
31.
?
24
32.
?
24
33.
? 25
34. ?
25
35. 
26
36. ?
26
37. ?
27
38. ?
28
39. ?
28
40. ?
29
41.
?
29
42. 
30
43. ()?
31
44. ? (Small Bussines Act SBA)?
32
45. ?
32
46. ?
32


35

47.
?
35
48. , ?
35
49.
?
36
50.
? 36
51. CE ?
37

52. C , .
?
53. CE ?
54. ?
55. ?
56. ?
57.
?
58. ?
59. REACH ?
60. REACH ?
61.
REACH ?
62.

?

37
38
38
39
39
40
40
41
41
42
42

43

63. 
64. 
65. 
66. 
67. 
68. 
69. 
70. ( )
71. 
72. 
73. 
74. , 
75. 
76. 
77. 
78. , 

43
43
44
45
45
46
47
47
48
49
50
50
52
52
53
54

55

79. ?
80. ?

55
55

81. 20072013?
82. ?
83.
?
84. (7)
85. 

57
58
59

61

86.
?
87.
?
88.
?
89.
?

56
56

61
62
63
63

65
90.
?
91. ?
92. 2020.
?
93.
?
94.
?

65
65
66
66
67

2000. ,
1
.


,
. ,
, ,

. 10 ,
, .
, 27 ,
, .
, , 2002.
2009. .
.
,
,
. 2000.
, 300
3,8 2001.
12,2 2008. , 1,1
2001. 4 2008. .
2008.
.
8. 2009. ,
1. 2010.

,
.
, .

. , . ,
,

. .
,
.

.
1 /, ,
.

European Community

8
, 1. 2014. .
.
,
,
.
,
,
,
,
,
.
,
. 22. 2009. ,
.
,
.
.
.
,

,
. ,
,
,
.

.
() 2008. ( 2009)
.
, ,
,

- .

,
.

() ?

, ,
.
,
(, ),
.
,

(, ). :
,
,
,
,
, . ,
,
, ,
.

,

.

, .
,
, ,
,
.
http://ec.europa.eu/internal_market

, ?

. .
,
.
,
,
.

10
2

.3


.
(
) .
(.
). ,
.

,
.
,
.

.
.

.
() .
(.
).
, ,
.
,
, , (
). , ,

. (
)
, , .

2 , , , .
3 , .

European Community

11

?
:
.

, ,
, .

,
.

. ,

.

.
.


.

?


, ,
. ,
,
.
,
,
. ,

, .
. ,


.

?

, ,
.

12

,
.

1968. .
.

(Community Customs Code).
27 ,
, .
, .

.
(, ) (.
)
4 . ,
,
.
( ),

.

. (Combined
Nomenclature CN)
(Harmonized System HS)
().
97 .
, ,
(
),
. 1987.
.

http://ec.europa.eu/taxation_customs/.
4 (MFN most favored nation) .

13
,

.

?

.
, , .


.

,
, .


().
, ,
.

()

,

. 17
, , , , ,
, , , , , , , ,
, , .
2004. 2007. , ,
, .
(),
1999. . (),
,
. ,
.
, :

1,5
( )

3%

10
European Community

14

60%

11

:

,
.
,
, , ,
,
,
,
.
.

.
,

, .

, ,
, , a
.
(),
.

12

,
. 20072013.
2006. 975,7 .

(9%)
(35,6%). (42,5%)
,
. , ,
(1,3%) ,
, , .

15
(5,7%),
,
(5,8%) (0,1%).

, ( 2009.
16,54%),
0,3% ( 2009.
16,9%)
(2009 65,39%).
,
,
(2009 1,17%).

?

(. ), 1993.
1995. .
:

/ , .

13

?
: 1)
2) .
() 2000. ,
, .
, 29. 2008.
. ,
,
8. 2009. , 1. 2010. .
,
9. 2008. .
,
19. 2009. 90 .
22. 2009.
, .

14

16
,

. (
4000 ) ,
-- .

15
The Council of the European Union

. ,
.
. ,


.
60
.
, , 60
.
. ,
35 , , .

,
(, .).
2004. , 312 ,
211 . 85
, 55 ,
42 ,
29 .

16

,
.
, .

. , . ,
,

. ,
, .

17

(acquis communautaire).
,
, 2000. ,
( ),
.

,
.

?
,
27 ,
, . ,
.
,
, ().
.
IV ( ) VI ( ).
,
( ) .
8. 2009. , 1. 2010.
1. 2009.
, .
8. 2009. , 2009.
.
, , .

17

?

,
. ,

,
.
,
, .
,
,
.

18

18

19
?

(CentralEuropean Free Trade Area, CEFTA)

.
2004. . 2004.
, 2006. (,
, , , , ),
1244 . 2007. ,
.
,
.
35% ,
.
,
.

20

, ,

.

, .

,
.

,
,
.

21

22

,

.
,
. ,

19
,
.

?
,

. ,

a ,
180 ,
.
2000. ,
.
()

, ,
.
(.
, , ).

(), . ,
, .
,
. (
http://www.pks.rs/Default.aspx?tabid=3144

23

/ .
(Technical Assistance and Information Exchange Instrument)
,
(DG Enlargement) .
,

, .
(7)
(. 93/94). ,
. ( :
http://www.pks.rs/PrivrednakomoraSrbije/Evropskeintegracije/Fondoviiprogrami/
tabid/2791/language/srLatnCS/Default.aspx

European Community

20

24

() 2006.
.
(, , , ,
1244). ,
2007. .
,
.
, 2008.
.
.
: 1)
, ,
,
, 2)

3)
,

.

25

j 2004.
j (e, , e, e,
), ,

.

(Core Regional Transport Network).
o

.

.
.

. ,

, ,
(TENT).
.
2010. .

21

?
, . /
.
)
:

26

) ,
:

)
, (.
http://europa.eu/lisbon_treaty/index_en.htm )
European Community

22
) ,
,
:

, , ,

) .

,
. , ?

27

,
, .
,
,
.
,
.


.
.
,
, .
,
.
,
,
,
.
.

23

?
,
.

,
, .
,
,


.

28

?
()
. ,
.
.

.

,

,
,
. :
75%
, ,
,
.

29

.
.

?
.
,
.
.
, -

30

24

European Community

: , . , ,
/ , , ( ).
,
, .

,
.
, , .
,
.

. . .

31
32

,
.
.
,
(. )
.
, ,
, .

?

2004/18/
, , .
, 2004/17/
, ,
.
,
,
.
,
.
, ,

.

25
.
, ,
,
, 20
, ,
20%
, (. 52.
).
5
(. . 76. ).

?
,
,

, . ,

.
,
. ,
. ,

.


,
( 11.
).

33

.
,
,
. ,

. .
(OHIM Office for Harmonization of
Internal Market ) ()
27 .
,

34

26

.

,
.

35

. ,
.


.
. ,
,
() ( , knowhow). ,

,
. ,

,

.

36

(Common Agricultural Policy CAP)

, , ,
(
) .

.
, ,
,
.
:

CAP /
. 2003.
(. )

27
.
, ,

.
2012. .


.
: ;
;
.
. (
http://ec.europa.eu/agriculture).

(Common Fisheries Policy CFP)
.
1970.
.

. CFP
: , , ,
;
;
.

37

CFP. 3,8
, (20072013),
CFP :

. ( http://ec.europa.eu/fisheries/
cfp_en.htm.

European Community

28

38

,
, , .
. ,
.
,
.

.
,

( 6466
REACH ). , ,
, , ,
, .
. ,

. (
http://ec.europa.eu/dgs/environment/index_en.htm).

39

.
, , 53%
2030. 70%.
60%. , ,
. ,
, . 1% .
, , , ,
. ,
33% , 42% 26% .
.

,
2006. . :

29

, , ,
.

,
,
( , , , , ,
). ,

20072013 ( , , 7.
).
(), 1957.
, .

?
.

,
/ . 2009.
,

. ,

.
,
.

2030. 30% ,
.

2050. 8590%.

40

,
, ,
,
, .

?
.

, ,
, , ,
.

41

30
17 1970. 35
1998. .
2001. ( 2006), 60 ,

, ,

. 44%
8% 4%
, 79% , 5% 6% ,
,
.
,
. 2000. 40.000 ,
2% .

European Community

,

. ,
,
, .

.

42

() ,
.
, , ,

, ,
.

, .

,
.
,
, ,
.

,
.
:

31
,

(
)

( 25
)

-
: -, -, -, -,
. 2007.

2013.
()

()?
, ,
, ,
.
(
) .
, (
),
, .

< 250
< 50
< 10

50
10
2

43
10
2

enterprise . ,
.
, ,
,
,
.

,
7, . ( http://ec.europa.eu/
enterprise/policies).

43

32

? (Small Bussines Act SBA)?

44

.
2008. ,
.
Think small first ,

.
10 ,
.
,

,
, ,
,
,
,
, , , -
( ).
,
.
, ,
.

45

, ,

,

(Competitiveness nd Innovtion Frmework Progrmme CIP)
(7th Frmework Progrmme for
Reserch nd Technologicl Development FP7) .
, ,
, , ,
, , , .

46

, .

33
,
, .
.
, ,
,
,
.
,


.
,
ad hoc
.


,
. ,
, .

European Community

34

European Community

35

?
, .
. ,

.
. ,

( ,
.). ,
,

.
, ,
,

. ,

, .
,
,
.

47

, ?


.
. ,
(. , ,
.) . / (.
), .

,
. ,
.

48

36

49

. .
.
. ,

( , , , .).
,
,

.
.5
,
( )
. ( http://ec.europa.
eu/enterprise/policies/europeanstandards/documents/harmonisedstandards
legislation/listreferences/.

50

,

, . ,

.
,
. ,
. ,

.


,
( 11.
).

5 Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and
designations of origin for agricultural products and foodstuffs

37

CE ?
CE
.
( )
. CE
:

51

.
CE ,
.
CE
.
, .
, ,
.
( )
CE .
.

, CE .
( http://ec.europa.eu/enterprise/policies/europeanstandards/documents/
harmonisedstandardslegislation/listreferences/.)
CE
http://www.newapproach.org/.
http://ec.europa.eu/enterprise/policies/singlemarketgoods/documents/blueguide/.

C , .
?
CE . ,
, ,

.
.
,
.

52

38

CE ?

53

, /
. ,
,
, .
.
.

,
. EN 45000
.
,

.
.

54

. j .
, .

.
,
.
, .
:

,
, , ,

,

15 :
European Community

39

?


, .

,
. ,
. ,
,
.
. . 1997,
, .

55

,
. ,
.
HACCP (. Hazard Analysis and Critical Control Points)
() 852/2004.
, ,
, . ,

, , ,
(, ,
)
( ).
.
http://ec.europa.eu/food/food/
index_en.htm.

?
, ,
.

( ).
2000/13/ ,
(. Labelling Directive).
.
, . .
,
, , , ,
. ,
.

56

40
,
.
,
, .
.
http://ec.europa.eu/food/food/
labellingnutrition/foodlabelling/comm_legisl_en.htm.

57

,
.
, ,
, ,

/ .
.
. 6,
,
. ,

.

.

58

,
.
,
. ,

.
, , /
.
,
.
:

6 Council Regulation (EC) No 509/2006 of 20 March 2006 on agricultural products and foodstuffs as traditional
specialities guaranteed.

41

.

REACH ?
REACH7
. (Registration), (Evaluation),
(Authorisation) (.
Chemical substances) . 2007.
. REACH
.
,
.

. ,
,
.
,
( , , , ,
). REACH

. , ,
.
(. European Chemical Agency ECHA http://echa.
europa.eu/home_en.asp).

59

REACH ?
, ,
, ,
a ( ,
no data, no market). ,
, , .

.
http://guidance.echa.europa.eu/guidance_en.htm
,
.

7 , ,
(Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16
December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures). , . (GHS).

60

42

REACH ?

61

e e
REACH . .
. ,
( 100,000)
.
. , ,
, ,
. REACH

.
,
,
.
1 ,

.
, ,
, .
,
(. Safety Data Sheets).

European Community

,
( 10
), .
: www.pks.rs/eu

62

,
(. , 101/05)

.
/
. ,
, ,
,
.
,

, ,
.

43

,
.
, CARS 21,
.
,

.

,
,
UNECE .

63

EC WVTA (EC Whole Vehicle TypeApproval system), e

. 2007.
(2007/46/E)
, ,
EC WVTA
20092014. , .
, ,
,
78/2009/,
2014. .
,
,
.

, , 1/3 .
, ,
,
.
1907/2006 .
REACH ) 1272/2008 (CLP) ,

64

44

(GHS)

, .
,
, ,
, , , .
,
, ,
, /, ,
, , .
,
(.
36/09) , , ,
.

65

, ,

.
,
.
,
,
.
1988.
(89/106/).

, ,

,
, .
, , ,
, ,
.
,
,
.

.
( 58 )

.

European Community

45

, , , .
,
6
Lead Market Initiative.

(/)

346. . ,
. 6
(, , , ,
),
.

,
, ,

.
2007. ,
.
, 2009. ,
.
,
.

66

()
.
( ), ( ).
,

, ,

.

,
.

, ,
. (LVD) 2006/95/E

67

46
(EMC) 2004/108/E.
.

,
, Energy Star Programme,
( ), (WEEE
RoHS ), (GPSD ),
.

68

3 : , , 2/3 .
, .
,
, ,
.
,
94/11/E,
.
,
2012. . ,

, , . ,
, ,
, , ,
REACH , ,
.
- (Eco-label), 1999, . , , -
,
,

.

,

.
, ,

,
, .

47

.
( 85%),
.
,
, ,
,
, .

69

,

, , , ,
.

IPPC , VOCs
, WASTE ,
REACH , .
,
(
) (.
).
.
()
,
(. ),
, , , ,
. 70 ,
. S
, K-
.
,
,
.
/ , ,
.

( )
,
.
,
- (Health).

70

48
,
, - (Health), , ,
Lead Market .
,
,
,
.
,
,
.
,
, ,
. ,


.
,
, ,

.
. pharmacovigilance system ,
, .
European Community

,
2010. .

71

.
.
, ,
,
.

, -
. , i2010:
2010, .
i2010
;
80%
.
.

49
,
,
2004/108/,
, .
.
87/95/EE . .
(White paper) 20102013. .

,
, . 36%
, . ,
43%
.


,
, , , , ,
.
(Machinery Directive
2006/42/E), ,

.
.
(Lifts
Directive 95/16/E). , ,
,
,
.
(PPE Directive 89/686/E),
, CE
, .
,
(Noise Directive 2000/14/E),
57
, 22 .

( , .)
97/68/E 2002/88/EC 2004/26/EC.

72

50
,
, , ,
.
ATEX (Directive 94/9/E)

.
: CEN
CENELEC ,
. 1999/92/E

,
.
2000/9/E , , ,
, ,
.

73

( ),
.
, , ,
, , .
, 97/23/E (PED) 2009/105/E (SPVD). , .
,
1999/36/E TPED, .
,
,
75/324/EE (ADD) .
, 2009/142/
E (GAD),
.

74

, , (,
, ) ,

51
,
.
,
.
,
, (
),
.
.

,
Emissions
Trading Scheme (ETS) 2003/87/E,
(IPPC) REACH. ,
.
, ,
,
(ETS, IPPC , REACH
).
2005/31/
E
94/62/E . 2005/31/E
o .
2000/53/E
, 2002/95/E
, 2002/96/E
(WEEE) 2002/72/E
.
. 69/493/E
, 89/109/E,
.
(E) 1935/2004
,

.
,
, .
92/43/EE
,
.
2006/21/E 2004/35/E
.

European Community

52

75

,

, , , , .,
,
, , , ,
.
.
,
, ,
, ,
. ,
.

: 2008/121/E , 96/73/E

2006/2/E, 2007/4/E 73/44/EE.
1999. - .
,
,
,
.
76/769/EE,
,
, 2002/61/E
.
,
IPPC 2008/1/E,
. (, .)
, 10 ,
(. ).
2003/87/EC , REACH
. ,
98/8/E.

76

.

.
,
. ,

53

1 .
,
. ,
, , , , , ,
,
(EEN).
, ,
, 2007.
. EDEN
(European Destinations of Excellence).
4 , :
(2007),
(2008), (2009) (2010) Aquatic
Tourism.

,
, 80%
, , , , .
,
.
88/378/
EE . (2009/48/EC)
,
. ,
.
CE .
,
: 76/768/EE, ;
87/357/EE,
; 94/62/E,
; 2001/95/E, ; 2001/95/E
; 2002/96/E,
; 2004/108/E
; 2006/12/E ; 2006/66/E
; 2006/95/E; 1907/2006
REACH; 1935/2004,
.

77

54

78

44% ,
5% . ,

,
, .

(Communication on Innovative and
Sustainable Forestbased Industries in the EU)

, .
,
.
, ( MCPFE )
.
.
.

, .
, ,
, , , , , , .

5 .
, , , .
.
: (Renewable Energy Directive 2009/28/E),
, REACH, IPPC 2008/1/EC.

European Community

55

?
(Community Progrmmes)

. ,
(
), ,
.
( )
,
.

.

79

,
, (
) (
)
.
2007.
Instrument for PreAccession Assisstnce ().

?

,

PHARE (Polnd nd Hungry: Assistnce
for Restructuring their Economies), CARDS (Community Assistance for Reconstruction,
Development and Stabilisation), ISPA (Instrument for Structurl Policies for PreAccession)
SAPARD (Specil Accession Progrmme for Agriculture nd Rurl Development).
PHARE 1989.
,
, . PHARE
1997. ,

. 20002006, PHARE
CARDS. , 2000.


(ISPA) (SAPARD).
(CARDS, ISPA, SAPARD) 2007.

80

56

().

20072013?

81

2007. ( , ,
, , , ), 1244
()
PHARE, ISPA, SAPARD, CARDS.

. () .
1085/2006 11,468
20072013.
, ,
, , (), , .
, ,

. ,
,
,
.
:

,
:

() .

82

/
,
2007. 2013. 8,7
.

57
, , ,
, ,
, .

,

/
, ,
.

, , , ,
. ,
,
(
).
,
,
, .
: ,
, ,
, .

?
()
, , ,
. ,
,

. , ,
, / .
:
, .

(CIP )
(FP7) .
, , ,
Marco Polo II,

.

EUREKA
,

83

58

36 . ,
, Eureka
. : http://
www.eureka.be

European Community

LIFE +
2,1 .
. http://ec.europa.eu/
environment/life/funing/lifeplus.htm

Marco Polo II (20072013)

. , ,
, .
450 . : http://ec.europa.eu/transport/
marcopolo/inex_en.htm.

Integrated Action Programme in Lifelong Learning

LEONARDO DA VINCI
,
, . : http://ec.europa.eu/eucation/
lifelonglearningprogramme

Erasmus , 2009.
.

. ,

.
4,3 ,
.

, , ,
,
, .

(7)

84

(7)

/ ,
, (
). , 7

,
: , , .

59

.
2007. 2013. 54,5
, 32
, , ,
, ,
, , , ,
.

, 2007. ,
, , ,
.


.

(CIP)
,
. ,
-, .
-
,
. T, je
. ,
. 2007. 2013.
, 3,6 .
CIP :
/, ,
.
CIP :
(EIP), -
(ICT PSP) (IEE).
, , ,
.
, (EIP),
2,1 , 430 -.

(EIP):

85

60

EIP ( 2008. ) ICT PSP ( 2009. ).

CIP , (EIP)
, (ICT PSP)
.
, ,
, .
.
: www.cipsrbija.rs www.mtid.gov.rs

?


, ,
. ,

,
CIP,
FP7, a
PROGRESS

European Community

61

?

(www.pks.rs/eu)
a ,

.

,
.

TAIEX ,
,
.

,
, ,
, ( http://www.
pks.rs/Default.aspx?tabid=2807 ).


,
.

(
www.pks.rs/eu).
,
.
, ()
,

,
. ( http://www.pks.rs/Default.aspx?tabid=2775).

, ,
,
.

86

62
.

. (
http://www.pks.rs/Default.aspx?tabid=2774).

(urochambers)


. urochambers
,
. ( http://www.pks.rs/Eurochambers/
tabid/1586/language/srLatnCS/Default.aspx).
, ,

.
.


,
. (
http://www.pks.rs/be)

87

- . ,
,
,

.
.
,

: ,
,

(FP7),
, ,


: , , ,

63
FP7.

F7

,
7. http://
www.pks.rs/Default.aspx?tabid=2807.

?
, ,

, .


. ,

, ,
. ,
,
,

,
.

88

?


,
,
.
,
.
(

89

64
), 1.1.2011.
, .

, ,
(http://www.pks.s/Potals/0/eu/index1.htm)
, ,
, ,
, .

().
,
,
.
.

65

?
(Enterprise Europe Network EE) 600

.
(onestop shop) ,
,
, ,
.
EE 47 , 27 ,
(, , ), (, ,
, , ), , , .

(EACI).

90

,
,
( )
,
.

?
2009.

,
, , .
.
, -
, , ,
,

.
:
,
.
: ,
; ; ; , ; ;
,
.

91

66

(), (),
, , ,
1.1. 2011. , .
: http://www.eensbija.rs.

2020
?

92

2010.
2020.



,
.

20 64 75%,
, ,
; ,
3% ;
20% ;

20%; 20%; ,
10%
3034
40% ,
20 .

93

, . ,
/ ,
,
. ,
,
. ,
,
(
), (

67
),

.

?

,

. ,


.
,
/,
, , .
(CIP, FP7), (IPA)
(EIBEIF, EBRD)
,
,
.

European Community

94

68

69

1.
www.pks.rs
2.
www.pks.rs/eu
3.
www.sbija.gov.rs
4.
www.seio.gov.rs
5.
www.palament.gov.rs
6.
www.mfin.gov.rs
7.
www.kzk.og.rs
8.
www.europa.org.rs
9.
www.euopa.eu.int/comm/
10.
www.euopa.eu.int/comm/enlagement
11.
http://ec.europa.eu/enterprise
12.
http://ec.europa.eu/trade
13.
http://ec.europa.eu/agriculture
14.
http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.html
15.
http://www.eurochambers.be
16. (CEN European Committee for
Standardisation)
www.cen.eu
17. (CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization)
www.cenelec.eu

70
18. (ETSI
European Telecommunications Standard Institute)
www.etsi.eu
19. (OHIM The Trade
Mark and Designs Registration Office)
www.oami.europa.eu
20. Eurlex
www.eurlex.europa.eu
21.
www.ebd.org
22. 2020
http://ec.euopa.eu/eu2020/index_en.htm
23.
http://eulex.euopa.eu/en/index.htm
24.
http://euopa.eu/legislation_summaies/index.htm
25.
http://euopa.eu/scadplus/leg/en/lvb/e50020.htm
26.
www.evopa.gov.rs
27.
www.evopa.gov.rs/Evopa/PublicSite/CBC/NP_Default.aspx
28. TWINNING
http://ec.euopa.eu/enlagement/howdoesitwok/technicalassistance/twinning_
en.htm
29. TAIEX
taiex.ec.euopa.eu
30.
http://ec.euopa.eu/budget/budget_glance/index_en.htm
31. FP7
http://ec.euopa.eu/eseach/fp7/index_en.cfm
32.
http://ec.euopa.eu/enlagement/howdoesitwok/financialassistance/
instumentpeaccession_en.htm



, 13-15
www.pks.rs


,

Excelsior
: 2000

CIP -
,
327 (4-672EU)
341.217.02 (4-672EU : 497.11)
339.13 (4-672EU)


100
. - :
, 2010 ( : ). - 70 .
: . ; 23 cm
2.000.
ISBN 978-86-80809-59-5
a) - -
b) - c)
-
COBISS.SR-ID 179513356

 15, 11000 ,
: (+381 11) 3300 900
: (+381 11) 3230 949
www.pks.rs