Acute Renal Failure Tagalog

Pagtuturo sa Pasyente
Renal Medicine

Acute Renal Failure

Paano gumagana ang iyong mga kidney at anong nangyayari kapag napinsala ang mga ito
Nilalarawan ng handout na ito kung anong ang ginagawa ng iyong mga kidney at ang mga sanhi, sintomas, at paggamot ng acute renal failure. Kinabibilangan din ito ng mga mapagkukunan kung saan ka makakahanap ng higit pang impormasyon.

Anong ginagawa ng aking mga kidney?

Halos lahat ng tao ay may 2 kidney. Ang mga organ na ito ay hugis kidney-bean na halos kasing laki ng isang kamao. Matatagpuan ang mga ito malapit sa gitna ng iyong likod, sa ibaba ng iyong rib cage. Ikinokonekta ng mga renal artery at renal vein ang bawat kidney sa iyong blood system. Ang salitang renal ay nangangahulugang nauugnay sa mga kidney. Sinasala ng iyong mga kidney ang iyong dugo sa pamamagitan ng pagtatabi ng mga substance na kailangan ng iyong katawan at inaalis ang hindi kailangan at labis na fluid. Nakakatulong din ito sa pagkontrol ng blood pressure at nakakatulong na makapagproduce ng red blood cells. Sa bawat 30 minuto, sinasala ng iyong mga kidney ang lahat ng dugo sa iyong katawan. Ang ihi ay ginagawa sa iyong mga kidney at itinatambak sa iyong bladder. Kinokonekta ng maliliit na tubo na tinatawag na ureter bawat kidney sa iyong bladder.
Mga renal vessel Kidney

Ureter

Bladder

Copyright 2009, University of Washington. Nakalaan ang lahat ng karapatan.

Ang renal system at kung nasaan ito sa loob ng katawan

Pahina 2

Renal Medicine Acute Renal Failure

Ano ang nagsasanhi ng acute renal failure?

Ang acute renal failure ay tinatawag ding acute kidney injury. Maraming bagay ang maaaring makasira sa iyong mga kidney, subalit ang pinakakaraniwang dahilan ay ang kakulangan sa pagdaloy ng dugo. Kapag hindi nakakakuha ng sapat na dugo ang mga kidney mula sa nalalabing bahagi ng katawan, hindi rin nakakakuha ang mga ito ng sapat na oxygen. Ang kakulangan sa oxygen ay maaaring makapagpahinto sa mga ito sa paggana nang maayos. Ang dalawang pinakakaraniwang dahilan sa kakulangan ng daloy ng dugo ay labis na dami ng pagkawala ng dugo at malalang impeksyon. Kung minsan, ang mga gamot o dye na ginagamit sa mga operasyon ay maaari ring makasira ng mga kidney. Mas karaniwan ito sa mga taong mayroon nang mga problema sa kidney.

Ano ang mga sintomas ng pinsala sa kidney?

Kaunti o walang pag-ihi.

Pamamaga, lalo na sa mga binti at paa. Pagkauhaw at pagkatuyo ng bibig. Mabilis na pagtibok ng puso. Pagkaramdam ng pagkahilo kapag biglang tumatayo. Kawalan ng gana, pagkahilo, o pagsusuka. Pagkaramdam ng pagkalito, pagkabagabag, hindi mapakali, o inaantok. Sakit sa isang bahagi ng liko, sa itaas ng baywang o sa ibaba ng ribs.

Paano dina-diagnose ang acute renal failure?

Ang mas madalang na pag-ihi ay ang karaniwang pangunahing tanda na maaaring mayroon kang pinsala sa kidney. Pakukuhanin ka ng mga blood test upang masukat ang mga antas ng 2 waste product na ginagawa ng iyong katawan. Ang 2 produktong ito ay urea at creatinine. Ang matataas na antas ng mga ito sa iyong dugo ay nangangahulugang ang iyong mga kidney at hindi gumagana nang maayos. Maaaring kailangan mo rin ng iba pang mga blood test, urine test, X-ray, o ultrasound upang matulungan ang iyong doktor na ma-diagnose ang iyong problema sa kidney. Susuriin ng isang urine test kung mayroong inflammatory cells o bacteria. Maaaring gamitin ang ultrasound upang makita ang laki ng iyong mga kidney at upang makita kung nahaharangan ang ihi mula sa pagdaloy.

Paano ginagamot ang acute renal failure?

Ang paggamot sa acute kidney failure ay depende sa dahilan ng pagkakapinsala ng kidney. Ang paggamot ay maaaring kabilangan ng:

Ang paglabas ng mga fluid at paghinto ng pagdugo upang bumalik ang pagdaloy ng dugo sa mga kidney. Paghinto sa pag-inom sa mga gamot na maaaring nagsasanhi ng pinsala.

Renal Medicine Acute Renal Failure

Pahina 3

Paggamit ng mga gamot na nakakapagpatanggal ng pamamaga o plasma exchange upang magamot ang ilang autoimmune disease na nagsasanhi ng pinsala sa kidney. Nangyayari ang mga autoimmune disease kapag inaatake ng sarili mong immune system ang mga tissue sa iyong katawan. Ang plasma exchange ay isang proseso na kumukuha ng dugo sa iyong katawan, inaalis at pinapalitan ang plasma (ang bahaging tubig), at pagkatapos ay ibinabalik ang dugo sa iyong katawan gamit ang transfusion. Pag-alis ng mga bara sa daanan ng ihi upang makadaloy ang ihi. Pagsisimula ng dialysis kung masyadong maraming waste product o fluid ang nabubuo.

Ano ang dialysis?

Ang dialysis ay isang proseso na nagsasala ng dumi at nag-aalis ng labis na fluid mula sa iyong katawan. May dalawang pangunahin uri. Ang Hemodialysis ay sumasala sa iyong dugo, at ang peritoneal dialysis ay nagsasala ng fluid sa iyong peritoneum. Ang peritoneum ay ang membrane na nakasalansan sa loob ng iyong puson. Tinatawag na dialysis access device ang dalawang uri ng dialysis. Nananatili sa kinalalagyan nito ang device sa panahon ng iyong paggamot. Inaalis ang dugo o fluid at ibinabalik sa iyong katawan gamit iyon. Sa hemodialysis, karaniwang nilalagay ang access sa isang ugat sa iyong leeg o groin. Sa peritoneal dialysis, karaniwan itong nilalagay sa iyong puson. Makipag-usap sa isang kasapi ng iyong koponan sa pangangalaga ng kalusugan ng nephrology (kidney) upang matuto nang higit pa tungkol sa dialysis.

Derechos de autor 2009, Universidad de Washington. Todos los derechos reservados.

Ang hemodialysis ay gumagamit ng makina upang sumala ng dugo, karaniwang gamit ang isang pansamantalang access sa iyong leeg o groin. Malilikha ang isang pangmatagalang access sa braso.

Pahina 4

Renal Medicine Acute Renal Failure

Mga tanong?
Mahalaga ang iyong mga tanong. Tawagan ang iyong doktor o provider ng pangangalaga sa kalusugan kung may mga tanong ka o alalahanin. Available din ang kawani sa klinika ng UWMC upang tumulong. Mga Outpatient Renal Nurse: 206-598-2844 Renal Clinical Nurse Specialist: 206-598-4442 Iyong Nephrologist:

Gagaling ba ang aking mga kidney?

Halos kalahati ng mga taong may acute renal failure o pinsala sa kidney ang ganap na gumagaling at hindi na nangangailangan ng labis pang paggamot. May ilang taong nangangailangan na patuloy na ipasuri ang kanilang mga kidney upang maiwasan ang higit pang pinsala.

Kailan gagaling ang aking mga kidney?

Sa sandaling ma-diagnose ang iyong problema sa kidney at magamot, ang paggana ng iyong kidney ay maaaring bumalik sa normal sa loob ng ilang araw hanggang sa ilang buwan. Ang iyong paggaling ay depende sa:

Ano ang nagdulot ng pinsala sa iyong kidney. Gaano kalala ang naging pinsala sa iyo. Gaano katagay nanatiling may pinsala ang iyong mga kidney. Gaano kabilis na-diagnose at nagamot ang iyong acute renal failure. Anong iba pang kundisyong medikal ang maaaring mayroon ka na ginagawa kang mas malamang na magkaroon ng sakit sa kidney.

Anong mangyayari kung hindi na gumaling ang aking mga kidney?

Hindi gumagaling ang mga kidney ng ilang tao. Ang mga taong ito ay maaaring mangailangang ng pangmatagalang dialysis o isang kidney transplant. Makikipagtulungan sa iyo ang iyong koponan sa pangangalaga sa kalusugan upang matulungan kang magpasya kung paano pangalagaan ang iyong mga kidney sa hinaharap.

Saan ako makakakuha ng higit pang impormasyon?

Magtanong sa kasapi ng iyong koponan sa pangangalaga sa kalusugan ng nephrology para sa higit pang impormasyon. Ang koponang ito ay kinabibilangan ng mga doktor, nurse, pharmacist, social worker, at dietitian. Makipag-usap sa iyong pangunahing provider ng pangangalaga. Makipag-ugnayan sa Northwest Kidney Center sa 206-292-2771 o bisitahin ang www.nwkidney.org. Makipag-ugnayan sa National Kidney Foundation toll-free sa 800-622-9010 o bisitahin ang www.kidney.org.

Box 356086 1959 N.E. Pacific St. Seattle, WA 98195 206-598-4400

4-Southeast

University of Washington Medical Center Acute Renal Failure Tagalog 11/2009 Reprints on Health Online: http://healthonline.washington.edu

Patient Education
Renal Medicine

Acute Renal Failure

How your kidneys work and what happens when they are injured
This handout describes what your kidneys do and the causes, symptoms, and treatment of acute renal failure. It also includes resources where you can find more information.

What do my kidneys do?

Almost all people have 2 kidneys. They are kidney-bean-shaped organs about the size of a fist. They are located near the middle of your back, below your rib cage. Renal arteries and renal veins connect each kidney to your blood system. The word renal means related to the kidneys. Kidneys filter your blood by keeping substances that your body needs and removing waste and extra fluid. They also help control blood pressure and help produce red blood cells. Every 30 minutes, your kidneys filter all the blood in your body. Urine is made in your kidneys and stored in your bladder. Narrow tubes called ureters connect each kidney to your bladder.

The renal system and where it is located in the body

Page 2
Renal Medicine Acute Renal Failure

What causes acute renal failure?

Acute renal failure is also called acute kidney injury. Many things can damage your kidneys, but the most common cause is lack of blood flow. When the kidneys do not get enough blood from the rest of the body, they also do not get enough oxygen. Lack of oxygen can make them stop working well. Two of the most common reasons for lack of blood flow are large amounts of blood loss and severe infection. Sometimes, medicines or dyes used in procedures may also damage the kidneys. This is more common in people who already have kidney problems.

What are the symptoms of kidney injury?

Little or no urine output. Swelling, especially in the legs and feet. Thirst and dry mouth. Rapid heart rate. Feeling dizzy when going from sitting to standing up. Loss of appetite, nausea, or vomiting. Feeling confused, anxious, restless, or sleepy. Pain on one side of the back, above the waist or below the ribs.

How is acute renal failure diagnosed?

Making less urine is usually the main clue that you may have kidney damage. You will have blood tests to measure the levels of 2 waste products your body makes. These 2 products are urea and creatinine. High levels of these in your blood mean that your kidneys are not working well. You may also need other blood tests, urine tests, X-rays, or ultrasound to help your doctor diagnose your kidney problem. A urine test will check for inflammatory cells or bacteria. Ultrasound may be used to see the size of your kidneys and to see if urine is blocked from flowing.

How is acute renal failure treated?

Treatment of acute kidney failure depends on the cause of the kidney injury. Treatment may include: Giving fluids and stopping bleeding so that blood flow to the kidneys returns. Stopping medicines that may be causing the injury.

Page 3
Renal Medicine Acute Renal Failure

Using anti-inflammatory medicines or plasma exchange to treat some autoimmune diseases that cause kidney injury. Autoimmune diseases occur when your own immune system attacks tissues of your body. Plasma exchange is a process that takes blood from your body, removes and replaces the plasma (the liquid part), and then returns the blood to your body through a transfusion. Removing blockages in the urinary tract so the urine can flow. Starting dialysis if too many waste products or fluids are building up.

What is dialysis?
Dialysis is a procedure that filters waste and removes extra fluid from your body. There are 2 main types. Hemodialysis filters your blood, and peritoneal dialysis filters the fluid in your peritoneum. The peritoneum is the membrane that lines the inside of your abdomen. Both types of dialysis use a dialysis access device. This device stays in place during your treatment. Blood or fluid is removed and returned to your body through it. In hemodialysis, the access is usually placed in a vein in your neck or groin. In peritoneal dialysis, it is usually placed in your abdomen. Talk with a member of your nephrology (kidney) health care team to learn more about dialysis.

Hemodialysis uses a machine to filter blood, usually through a temporary access in your neck or groin. Long-term access can be created in the arm.

Page 4
Renal Medicine Acute Renal Failure

Will my kidneys recover?

Questions?
Your questions are important. Call your doctor or health care provider if you have questions or concerns. UWMC clinic staff are also available to help. Outpatient Renal Nurses: 206-598-2844 Renal Clinical Nurse Specialist: 206-598-4442 Your Nephrologist: ___________________ ___________________ ___________________ ___________________

About half the people who have acute renal failure or a kidney injury recover fully and do not need further treatment. Some people will need to keep having their kidneys checked to avoid further injury.

When will my kidneys recover?

Once your kidney problem is diagnosed and treated, your kidney function may return to normal within a few days to a few months. Your recovery depends on: What caused your kidney injury. How severe your injury was. How long your kidneys remained injured. How quickly your acute renal failure was diagnosed and treated. What other medical conditions you may have that make you more prone to kidney disease.

What happens if my kidneys do not recover?

Some peoples kidneys do not recover. These people may need longterm dialysis or a kidney transplant. Your health care team will work with you to help you decide how to care for your kidneys in the future.

Where can I get more information?

Ask a member of your nephrology health care team for more information. This team includes doctors, nurses, pharmacists, social workers, and dietitians. Talk with your primary care provider. Contact the Northwest Kidney Center at 206-292-2771 or visit www.nwkidney.org. Contact the National Kidney Foundation toll-free at 800-622-9010 or visit www.kidney.org.

4-Southeast
Box 356086 1959 N.E. Pacific St. Seattle, WA 98195 206-598-4400
University of Washington Medical Center 11/2009 Reprints on Health Online: http://healthonline.washington.edu