{499}{591}GRA

{4138}{4189}Miego dnia.
{5025}{5078}I co dalej?
{5083}{5138}Moemy si wyoy,
{5143}{5223}je li spadnie kurs.
{5232}{5353}Skontaktujemy si, jak tylko|dostan bilans Beara i Granta.
{5368}{5462}- Przyrzekasz?|- Wybacz, nie znam tego sowa.
{5466}{5542}A je li Anson zada|uzasadnienia?
{5547}{5664}Niech twoja sekretarka powie,|e jeste na spotkaniu.
{5678}{5758}- Zaproszenia. Gala w muzeum?|- Nie.
{5763}{5839}- Kwesta u Fitzwilliama?|- Nie.
{5850}{5913}Wesele Hinchbergerw?
{5932}{6008}Smokingi, pijackie rozmowy.|Raczej nie.
{6023}{6066}Wy l przeprosiny.
{6081}{6130}Ale po co?
{6152}{6249}Prawdziwa rozkosz to unikanie|kontaktw ze spoeczestwem.
{6278}{6331}Elizabeth na trjce.
{6364}{6452}- Paska eks-ona.|- Wiem, kim ona jest.
{6457}{6502}Notuj.
{6524}{6577}Wszystkiego najlepszego.
{6581}{6632}Dzikuj, Maggie.
{6694}{6739}Nie lubi jej.
{6743}{6866}Ten typ jest bardzo natrtny.|Ale to chyba jaki kawa.
{6874}{6966}Kto zaprasza pana na lunch.
{6971}{7039}- Jak si nazywa?|- Seymour Butts.
{7092}{7178}``Miejsca w socu``,|Seymour Butts.
{7235}{7348}Zrb rezerwacj w City Clubie|dla mnie i pana Buttsa.
{7427}{7493}Rezerwacja na moje nazwisko.
{7615}{7680}- Zamwi pan?|- Jeszcze czekam.
{7694}{7760}To bya mroona herbata?
{7883}{7977}- Conrad, co za niespodzianka.|- Wszystkiego najlepszego.
{7982}{8064}Seymour Butts,|nigdy mi si nie znudzi.
{8068}{8113}To klasyka.
{8118}{8200}- Mio tu. Dali mi marynark.|- Na pewno ci odbior.
{8217}{8293}- Byem tu, dawno temu.|- Ze mn.
{8297}{8358}Nie. Kupowaem amf|od szefa sali.
{8383}{8428}- W college`u.|- Jakim?
{8446}{8485}Trafiony.
{8492}{8529}Tsknie ?
{8539}{8613}Na ile to moliwe.|Dobrze wygldasz.
{8618}{8690}Ty te. A ja si martwiem.
{8694}{8724}O mnie?
{8729}{8819}Ile lat mino|od pogrzebu mamy? Trzy?
{8837}{8907}- My laem, e rzucie .|- Nie udao si.
{8912}{8994}- Tu si nie pali.|- Jestem z tob.
{8999}{9073}W Kalifornii, w restauracjach|si nie pali.
{9078}{9133}Sram na Kaliforni!
{9154}{9220}- Jak si masz?|- Wspaniale.
{9229}{9278}- A Elizabeth?|- Rozwiedli my si.
{9283}{9350}Wysza za pediatr|czy ginekologa
{9354}{9432}albo ginekologa pediatr.|Mieszka w Sausalito.
{9437}{9507}Szkoda. Lubiem j.
{9526}{9564}A ty?
{9589}{9679}- Nie ledzisz mnie?|- Po kuracji ju nie.
{9690}{9774}Co ci tu sprowadza, Conrad?|Wszystko gra?
{9794}{9860}- Potrzebujesz czego ?|- Nie.
{9865}{9924}Niczego od ciebie nie chc.
{9929}{10028}Leaem na play w Abizie|i nagle zaskoczyem.
{10033}{10105}12 padziernika.|Urodziny Nicka.
{10110}{10190}- 1 1 padziernika.|- Wszystko jedno.

{10301}{10375}- To dla ciebie.|- Nie powiniene .

{10379}{10463}Co mona da krlowi?
{10555}{10612}``Centrum Rekreacji Sportowej``.
{10617}{10689}- Nale do klubu golfowego.|- Zadzwo tam.
{10715}{10793}- Po co?|- Zabawisz si troch.
{10807}{10840}Zabawi?
{10845}{10902}Widziae , jak inni to robi.
{10917}{10999}- To centrum rozrywki.|- Agencja towarzyska?
{11024}{11094}Gbokie do wiadczanie ycia.
{11123}{11187}- Zaraz przynios drug.|- Nie trzeba.
{11230}{11281}- Obiecaj, e zadzwonisz.|- Obiecaem.
{11286}{11306}Nie.
{11362}{11411}Bierzesz leki?
{11441}{11490}Czemu pytasz?
{11508}{11580}- le to zabrzmiao.|- Niczego nie zaywam.
{11778}{11899}Mnie si tam podobao. Nigdy|czego takiego nie przeyem.
{11914}{11982}- Zadzwoni.|- Zrb to... dla siebie.
{11986}{12103}Powiedziaem, e zadzwoni.|Nie lubi niespodzianek.
{12708}{12780}Kto musi wbi Ansonowi|koek w serce.
{12785}{12890}- Widziae prognozy zyskw?|- Tak. I bardzo cierpi.
{12894}{12982}Uoysz si z Ansonem?|W ciekamy si.
{12996}{13084}- Miych snw, Nicholas.|- Bd mie.
{14492}{14572}- Dobranoc, llso.|- Kolacja jest w piekarniku.
{14606}{14698}- Widziaem si z Conradem.|- Tak? Jak si miewa?
{14702}{14807}Dobrze. Chyba bierze udzia|w terapii grupowej.
{14812}{14876}Prosz go pozdrowi.
{14886}{14956}- Wszystkiego najlepszego.|- Dobranoc.
{15639}{15719}FCC otrzyma z tytuu|zalegych patno ci
{15724}{15802}ponad 500 milionw dolarw.
{15883}{15957}- Dobry wieczr, Elizabeth.|- Wszystkiego najlepszego.
{15961}{16051}23:40.|Zdya w ostatniej chwili.
{16056}{16107}Miae udane urodziny?
{16112}{16183}A czy Rose Kennedy|nosi czarne suknie?
{16187}{16246}Zrobili mi niezy magiel.
{16267}{16320}Wyobraam sobie.
{16325}{16415}- Jak si masz?|- Conrad spyta mnie o to samo.
{16420}{16504}Zawsze lubiam twojego brata.
{16551}{16619}Pomy laam,|e bdzie ci przykro.
{16623}{16699}Z powodu kolejnych urodzin?
{16704}{16749}Z powodu ojca.
{16754}{16861}Mia wtedy 48 lat?|Nie my laem o tym.
{16886}{16955}Po co ja dzwoni?
{16959}{17072}Nie mam pojcia.|Pozdrw dr Mela i Rachel.
{17092}{17189}Bdzie miaa braciszka.|Robili my USG.
{17193}{17300}Prawdziwa wielka rodzina.|Musicie by zachwyceni.
{17304}{17370}Jeste my. Bardzo.
{17387}{17453}Mio si z tob rozmawia.
{17458}{17546}- Nie chc zabiera ci czasu.|- Uwaaj na siebie.
{17550}{17616}Ty te, Nicholas.|Mwi szczerze.
{17621}{17651}Cze .
{17675}{17720}Mae firmy
{17725}{17788}maj ubezpieczy|swj personel.
{17792}{17853}Dyskusje w Waszyngtonie|trwaj.
{17858}{17954}Ustawa,|podporzdkowujca mae firmy
{17960}{18042}wikszym korporacjom,|otrzymaa wsparcie
{18047}{18133}wielu republikaskich liderw.
{18894}{18966}Chc,|eby my si zrozumieli.
{18976}{19081}Popr was, gdy wszystko|bdzie ju na papierze.
{19098}{19162}- Rozumiemy.|- Dzikuj.
{19565}{19645}CRS|OBECNIE NA 14. PlTRZE

{20067}{20126}Prosz tego tak nie odbiera.

{20185}{20244}- Otrzymaem to...|- Chwileczk.
{20273}{20324}Bardzo mi przykro.
{20356}{20453}Mamy nadziej, e nie|narazili my pana na kopoty.
{20468}{20542}Panie Feingold,|prosz zaj si tym panem.
{20604}{20670}Jim Feingold,|wiceprezes dziau danych.
{20674}{20773}Niezbyt si w tym orientuj.|Dostaem to od brata.
{20777}{20830}Znakomicie. Zaczynajmy.
{20840}{20916}Przepraszam za to zamieszanie.
{20921}{20997}Nadal si wprowadzamy.
{21002}{21063}Mam tu gdzie gabinet.
{21132}{21193}Moe pan potrzyma?
{21307}{21331}Dzikuj.
{21336}{21369}Jest pan godny?
{21373}{21467}New Moon Cafe.|Najlepsza w Chinatown.
{21556}{21634}To prezent|od Conrada Van Ortona?
{21658}{21703}- Ciekawe.|- Co takiego?
{21707}{21779}Paski brat by naszym|klientem w Londynie.
{21783}{21875}Prowadzimy punktacj.|Osign niezwyky wynik.
{21891}{21928}Naprawd?
{21935}{21990}Na pewno nie jest pan godny?
{22006}{22102}Prosz wypeni te formularze.
{22107}{22181}To kilka|testw psychologicznych.
{22192}{22282}Moe pan nie odpowiada na|pytania o finanse.
{22359}{22429}``Czasami drcz mae zwierzta.|Tak / Nie.
{22477}{22565}Mam poczucie winy|podczas masturbacji``.
{22577}{22674}Nie ja pisz pytania.|Przegldam tylko odpowiedzi.
{22775}{22867}- Po co to?|- By pozna paskie moliwo ci.
{22872}{22938}Czym si wa ciwie|zajmujecie?
{23007}{23052}- To gra.|- Gra?
{23056}{23124}Przystosowana|dla kadego uczestnika.
{23134}{23245}Jak wspaniae wakacje,|ktre wychodz panu naprzeciw.
{23257}{23314}Jakie wakacje?
{23324}{23412}- Za kadym razem inne.|- Moe jakie szczegy.
{23420}{23465}Zapewniamy to,
{23514}{23561}czego panu brakuje.
{23565}{23645}- A je li nic mi nie brakuje?|- Dwie uwagi.
{23649}{23727}- Mam zagra w ciemno?|- Pierwsza.
{23732}{23812}Przyzna pan, e to intrygujce.
{23819}{23876}Druga,|nie trzeba decydowa teraz.
{23880}{23933}Prosz wypeni|te gupie testy.
{23937}{24038}Gdy gra si zacznie, polubi pan|j lub nie i wtedy zadecyduje.
{24082}{24187}Jeste my jak... Klub Ksiki.
{24209}{24283}W kadej chwili|mona si wycofa.
{24335}{24382}To mj najlepszy slogan.
{24393}{24438}Ile to potrwa?
{24442}{24520}Jedna godzina na testy|i druga na badanie.
{24524}{24575}Oglne.|``Poka jzyk i kaszlnij``.
{24579}{24626}Zaatwimy to szybko.
{25809}{25852}Zmieszane.
{25984}{26008}Ryzykowne.
{26109}{26142}Krwawe.
{26764}{26856}- Sprawa Beara i Granta.|- Daj ich na rod.
{26861}{26939}- A Anson Bear na jutro?|- Na jutro?
{26944}{27032}- Ile to jeszcze potrwa?|- Ju prawie koniec.
{27036}{27099}Syszaem to 2 godziny temu.
{27607}{27660}Czy to ma koniec?
{28026}{28075}Przepraszam, e pan czeka.
{28080}{28170}Z rado ci straciem|z paskimi asami cay dzie.
{28185}{28265}Takie s wymagania|firmy ubezpieczeniowej.

{28270}{28379}Wie pan o istnieniu Gry i jest|jej dobrowolnym uczestnikiem.

{28383}{28482}Koszta pokryje paski brat.|Zale od paskiego zadowolenia.
{28497}{28569}Gdy mi si nie spodoba,|nic nie zapaci?
{28573}{28637}Nie mamy|niezaspokojonych klientw.
{28641}{28715}- Chyba niezadowolonych.|- Lubi pan gry sw.
{28720}{28800}Wystarcz inicjay.|I podpis krwi.
{28821}{28858} artowaem.
{28897}{28975}Paska kopia|bdzie w tym folderze.
{28990}{29076}Prosz zatrzyma dugopis.|Do zobaczenia.
{29145}{29215}- A poniedziaek lub wtorek?|- Nie mog.
{29219}{29285}- A dzi wieczorem?|- Pracuj.
{29310}{29367}Mog tylko w rod.
{29384}{29450}- Zjemy kolacj?|- Dobrze.
{29455}{29574}- Byem w CRS.|- Naprawd? I co ty na to?
{29579}{29642}S troch niezorganizowani.
{29661}{29753}W Londynie dziaali troch|duej. Zdecydujesz si?
{29757}{29806}Jeszcze nie wiem.
{29877}{29969}Jakby wkracza|do nowego Disneylandu.
{29973}{30070}CRS si nie upowszechni.|To interes rodzinny.
{30075}{30149}- Rnie bywa.|- Nie sdz.
{30172}{30264}- Dziaaj tutaj.|- Gra w San Francisco?
{30269}{30345}Tak.| wietnie sobie bez nas radz.
{30467}{30557}Dobry wieczr, James.|S nowi czonkowie?
{30566}{30615}Chyba tak.
{30621}{30676}Postaw im kolejk.
{30794}{30905}Postanowiem. adnych gier,|adnych klubw.
{30916}{31035}A propos gier. Syszaem|wasz rozmow o CRS.
{31100}{31147}Mwi o tym,
{31151}{31206}bo si zapisaem.
{31211}{31258}Tak? Gratuluj.
{31264}{31350}- Zacze Gr?|- Jeszcze nie.
{31368}{31432}Na czym ona polega?
{31467}{31543}- Oto jest pytanie.|- Zazdroszcz ci.
{31547}{31594}Chciabym
{31598}{31664}przey to jeszcze raz.
{31733}{31794}Za nowe doznania!
{31898}{31964}Czas na mnie. Dobranoc.
{31994}{32047}Byo mi mio.
{32105}{32162}Grae ostatnio?
{32176}{32277}Jaki rok temu,|gdy pracowaem w Los Angeles.
{32290}{32420}W Londynie te graj. Dla mnie,|ta Gra to zwyka maskarada.
{32488}{32566}Chcesz pozna jej zasady?
{32600}{32678}Ewangelia wg w. Jana 9,25.
{32719}{32780}Od dawna nie chodz|na religi.
{32785}{32894}``Jedno wiem,|e byem lepy, a teraz widz``.
{32921}{32999}Dobranoc, Nicholas. Powodzenia.
{33390}{33466}Je li spotkanie|z Baerem i Grantem
{33481}{33546}nie odbdzie si jutro,
{33550}{33634}to moe wcale si nie odbywa.
{33675}{33780}Pan Van Orton poleci po umowy.
{33784}{33881}Przejrzymy je dokadnie|i zamkniemy ofert,
{33885}{33967}zamiast i do opery,|gdzie i tak by cie spali.
{33972}{34093}Udowodnimy klientowi,|jak dobrze jeste my przygotowani.
{34165}{34229}- Nicholas Van Orton?|- Kto mwi?
{34233}{34321}- Cynthia z CRS.|- Skd ma pani ten numer?
{34325}{34351}Ze zgoszenia.
{34356}{34444}- Mam spotkanie.|- Odrzucono je.
{34449}{34523}- Sucham?|- Prosz si nie denerwowa.
{34528}{34591}- Przepraszamy.|- Bzdura!
{34595}{34659}Dzikuj, e pan o nas my li.

{34666}{34725}- Co si stao?|- Nie.

{34806}{34884}Rozcz si|lub wci nij krzyyk.
{34900}{34980}Mwi Conrad. Zostaw wiadomo .
{34985}{35075}Tu Nicholas.|Zadzwo do mnie.
{35116}{35231}Mam kopot z prezentem|urodzinowym od ciebie.
{35236}{35353}Nie mam na to czasu.|Pogadamy jutro przy kolacji.
{37639}{37709}Wzrost bezrobocia|w sektorze maego biznesu.
{37713}{37812}Zdaniem republikanw,|ich projekt pobudzi
{37817}{37899}i tak ju ospa ekonomi.
{37913}{38003}Nie wiemy, jak to wpynie|na dostatni ywot
{38007}{38066}Nicholasa Van Ortona.
{38088}{38143}Demokraci i republikanie|s zgodni,
{38148}{38247}e Amerykanie nie wierz|w swoj finansow przyszo .
{38251}{38281}Wedug sonday
{38286}{38409}e straci prac w cigu
{38413}{38468}najbliszych 5-7 lat.
{38503}{38606}Ale co to znaczy dla takiego|spasionego milionera jak ty?
{38630}{38712}Zwyk na krajowych|i zagranicznych giedach,
{38730}{38847}wywoan zwikszonymi wpywami|kilku wiodcych firm,
{38854}{38944}zastopowa fakt,|e Van Orton musia kichn.
{39028}{39118}Dugo bdziesz si|gapi na tego klauna?
{39166}{39198}Ja...
{39202}{39276}Nie lubi, jak si mnie olewa.
{39292}{39337}Co to jest?
{39351}{39427}Twoja Gra, Nicholas. Witaj.
{39457}{39483}Posuchaj.
{39488}{39609}Oto reguy. Otrzymae |pierwszy klucz. Bd nastpne.
{39613}{39722}Nie bdziesz wiedzia,|gdzie s ani jak ich uy.
{39726}{39777}Miej oczy otwarte.
{39796}{39886}- Czy ty mnie widzisz?|- Nie czas na takie pytania.
{39929}{39982}Jak to dziaa?
{40031}{40092}Filmuje ci maa kamera.
{40134}{40158}Niemoliwe.
{40163}{40259}Racja. Niemoliwe.|Rozmawiasz z telewizorem.
{40359}{40398}Miniaturyzacja.
{40466}{40523}To niebezpieczne.
{40631}{40664}Panie Van Orton...
{40712}{40788}- Sucham, llso.|- Wszystko w porzdku?
{40792}{40816}Tak.
{40893}{40963}Skoczyam prac.|Bd jeszcze potrzebna?
{40968}{41032}Nie, dzikuj. Dobranoc.
{41200}{41255}- Kto to?|- Niewane.
{41260}{41332}- Chcesz znale kamer?|- Tak!
{41539}{41569}Zimno.
{41615}{41656}Zimniej.
{41746}{41781}Ciepo.
{41884}{41921}Cieplej.
{42298}{42331}Zapisz numer.
{42340}{42453}To gorca linia CRS.|Tylko do wanych spraw.
{42487}{42608}I pamitaj. Rozpoznanie sensu|Gry stanowi jej istot.
{42623}{42711}Powodzenia.|Dzikuj, e wybrae CRS.
{42743}{42823}Zagrozili,|e usun ambasadora USA.
{42837}{42935}Rzd wystosowa|oficjalne przeprosiny.
{45806}{45839}Sucham pana?
{45944}{45980}O co chodzi?
{46076}{46098}Co?
{46320}{46352}Dzikuj.
{46762}{46813}Pomoesz mi?
{46855}{46927}Skoczy mi si|papier toaletowy.
{46986}{47039}We troch z ssiedniej kabiny.

{47080}{47123}Pom mi.
{47369}{47453}- Nie spodziewaem si ciebie.|- Powodzenia.
{47457}{47543}- Nie spae ca noc?|- Wszystko sprawdziem.
{47548}{47595}Dzikuj. Prze pij si.
{47599}{47650}- Wszystko gra?|- Tak.
{47684}{47758}- Gustowna plama.|- Przesta.
{48408}{48519}Przychodzisz tu po raz pierwszy|tylko po to, ebym zoy
{48523}{48553}rezygnacj?
{48689}{48786}- Nie mogem ci zaskoczy.|- Prognozy byy
{48790}{48835}- dobre.|- Wiem.
{48839}{48991}- Uzyskali my 8 centw na akcji.|- Miao by 10. To rnica.
{49013}{49076}Nie kmy si o centy.
{49080}{49195}Moje akcje spadaj.|Centy s warte miliony.
{49210}{49300}Daj mi jeszcze jeden kwarta.
{49304}{49355}Liczy si dzi .
{49425}{49550}Ty nieuyty sukinsynu.|Gdyby ojciec ci widzia.
{49589}{49617}Prosz?
{49622}{49708}Przyjanili my si.|Dorastae przy mnie.
{49718}{49841}To jeszcze nie jest powd,|eby trwoni moje pienidze.
{49845}{49882}Nie skoczyem.
{49894}{49970}Nie chodzio mi|o twoj rezygnacj.
{49996}{50047}Zwalniam ci.
{50060}{50134}Przy odpowiedniej interwencji
{50140}{50179}akcje id w gr.
{50203}{50267}Firma Baer i Grant
{50284}{50376}nie istnieje bez Ansona Baera.
{50398}{50451}A Grant pewnie egluje
{50455}{50552}i zastanawia si,|gdzie si podziewasz.
{50578}{50623}Przykro mi.
{50634}{50683}Zawiode mnie.
{50766}{50858}Mam dla ciebie sowit odpraw.
{50939}{51007}Wana tylko... dzi wieczorem.
{51040}{51085}Podam ci do sdu.
{51100}{51217}Je li nie podpiszesz,|umowa straci wano .
{51239}{51313}Dochody zmalej.|Znikn moliwo ci.
{51318}{51367}A odprawa skurczy si.
{51532}{51610}Chc jedynie twojego dobra.
{52006}{52032}To twj
{52061}{52110}szcz liwy dzie.
{52131}{52213}Skontaktuj si z tob|przez prawnika.
{52978}{53054}Czy Conrad Van Orton|zostawi wiadomo ?
{53059}{53127}- Zaraz sprawdz.|- Dzikuj.
{53346}{53391}Nie trzeba.
{53396}{53435}Zagapiam si.
{53439}{53490}Mam kiepski dzie.
{53494}{53584}Raczej miesic. Tydzie temu|zrobia mi pani to samo.
{53612}{53702}Nie trzeba.|Prosz o chusteczki i wod.
{53732}{53793}Zapaci pan krocie za pranie.
{53831}{53876}Nie sdz.
{53903}{53962}- To by wypadek.|- Wspaniale.
{53967}{54014}Przecie przeprosiam.
{54093}{54185}- Dupek.|- Christine, to wietny klient.
{54189}{54263}- To pocauj go w dup!|- Nie tak ostro.
{54276}{54340}Przeprosiam i chciaam pomc.
{54344}{54393}Jeste wylana.
{54398}{54437}Syszaa .
{54497}{54544}Bardzo przepraszam.
{54554}{54632}Zapraszam na posiek|na koszt firmy.
{54636}{54666}Dzikuj.
{54865}{54922}Przy l kelnerk.

{54955}{54998}Rachunek.
{55534}{55608}Utop si w rosole, kutasie!
{55617}{55674}- Przepraszam.|- To pan.
{55678}{55766}Podobno co dla mnie|masz, prawda?
{55837}{55931}- Dostaem wiadomo ...|- Co tam bredzisz?
{55936}{56006}- O co tu chodzi?|- Nie wiesz?
{56010}{56090}Drugi raz wyleciaam z roboty.
{56119}{56189}- Wyja ni im...|- Spadaj!
{56306}{56423}Jasna cholera!|Chciaem ci przeprosi!
{56728}{56795}Co si stao?
{56875}{56936}- Co z nim?|- Nie wiem. Upad.
{56960}{57032}- Wiesz, co robi?|- Nie wiem, czy oddycha.
{57115}{57162}Wezwij pomoc.
{57297}{57393}- Moe udaje?|- Przecie zla si w gacie.
{57476}{57506}Sinieje.
{57848}{57922}- Prosz to wypeni.|- Nie znaem go.
{57927}{58015}- Ja wypeni.|- Musz pana zatrzyma.
{58020}{58098}- Trzeba wypeni papiery.|- Wecie j.
{58102}{58161}- Jedcie do szpitala.|- Gdzie?
{58166}{58229}- Za rogiem.|- To nie moja ona.
{58367}{58445}To obd. 10 minut temu
{58450}{58528}jadem obiad i dostaem to.
{58533}{58578}NIE DAJ JEJ ODEJ
{58613}{58672}- Oddycha?|- Tak.
{58676}{58748}Syrena jest konieczna?
{59059}{59135}Porozmawiajmy|z kim kompetentnym.
{59195}{59267}Podaj numer prawa jazdy.
{59600}{59703}- Nie do wiary.|- Co si dzieje?
{59707}{59809}Chciaem ci to wyja ni.|To jest gra.
{59842}{59986}Pewna firma robi specjalnie kaway.|Sam dobrze tego nie rozumiem.
{60004}{60065}Co ty wygadujesz?
{60070}{60167}Zgaso wiato.|Ucieky setki ludzi.
{60172}{60271}Czyli, e ten facet,|ktry si zla i zsinia...
{60278}{60327}Przykro mi.
{60341}{60392}I susznie.
{60473}{60549}Czemu ciebie wcignli?
{60553}{60627}Musi tu by gdzie latarka.
{60843}{60964}My laam, e umiera.|Zrobiam mu usta usta. Na razie.
{61036}{61124}- Skd wiesz, e tdy?|- Nie wiem.
{61385}{61461}Gdzie si podziali cie,|skurwiele?
{61526}{61585}Dobrze si schowajcie.
{62053}{62088}Parter?
{63144}{63251}T zabaw da mi|w prezencie mj brat.
{63285}{63363}Wyjem klucz z ust...
{63387}{63451}drewnianego klauna.
{63455}{63506}Nie przejmuj si.
{63586}{63654}Nie podoba mi si to.
{63850}{63965}- Nie ma sygnau.|- Jak punktuj utknicie w windzie?
{64006}{64080}- Nawet o tym nie my l.|- Czemu?
{64084}{64174}Widzisz? ``Nie otwiera|drzwi midzy pitrami``.
{64179}{64242}- ``Skorzystaj z...``|- Telefonu?
{64246}{64320}- Je li jest.|- ``l czekaj na pomoc``.
{64325}{64370}Czekajmy.
{64613}{64697}- Podsadz ci.|- Moesz i pierwszy.
{64702}{64794}Nie chodzi o uprzejmo .|Inaczej tam nie wejdziesz.
{64799}{64897}- Moesz mnie wcign.|- Mj sposb jest atwiejszy.
{64901}{64956}- Nie.|- Prosz.
{64961}{65072}Nie nosz bielizny.|Wreszcie to powiedziaam.
{65613}{65693}- To bdzie drabina.|- Ruszamy, bohaterze.
{65776}{65827}Nic z tego.

{66117}{66172}Moja teczka!
{66251}{66349}- Zaczekam.|- I tak nikt jej nie otworzy.
{66545}{66631}- Chwileczk, to CRS.|- Co to jest?
{66635}{66736}Firma, o ktrej ci mwiem.|To prezent od niej.
{66740}{66795}To ich budynek.
{66948}{67053}Poczekamy na ochroniarzy|i wszystko wytumaczymy.
{67070}{67140}Wytumacz si|za nas oboje!
{67581}{67634}Musimy wyglda niewinnie.
{67639}{67713}- Wyszli my na spacer.|- Biegiem!
{67814}{67877}Nie przeci niemy si!
{68035}{68084}Chcesz mnie zgubi?
{68089}{68167}- Jeste dorosy!|- Nie ja zaczem biec!
{68188}{68241}A ja nie zaczam|tej zabawy.
{68637}{68671}Wchod!
{69069}{69149}Psa si nie wstydzia .
{69416}{69485}Cicho!|Pieprzone kundle!
{69565}{69635}Niech zgadn. Ja pierwszy?
{69921}{69964}Przepado tysic dolarw.
{69969}{70059}- Twoje buty kosztuj tysic?|- Ten tak.
{70329}{70415}Uwaaj na gwodzie i szczury.
{70422}{70518}Musi by|wyj cie przeciwpoarowe.
{70997}{71033}Klasyczne.
{71069}{71120}Czemu ja?
{71203}{71308}- Kto ty jeste ?|- Nicholas Van Orton.
{71326}{71385}Jeste carem?
{71525}{71619}Je li skoczymy,| mieci zagodz ldowanie.
{71624}{71685}- Nie sdz.|- Uwaaj!
{71830}{71887}Na co si gapisz?
{72558}{72622}Stolik dla dwojga.
{72757}{72860}- Dokd idziemy?|- Do tego duego, jasnego budynku.
{73001}{73058}Wszystko w porzdku?
{73064}{73094}Tak.
{73471}{73543}Mog to gdzie wyrzuci?
{73576}{73642}Przy biurku jest kosz.
{73682}{73766}Chyba mam tu gdzie bluz.
{73781}{73816} wietnie.
{73920}{73998}Nawet nie spytae ,|jak mam na imi.
{74010}{74074}Kelner powiedzia,|e jeste Christine.
{74153}{74214}Wezw ci takswk.
{74305}{74381}- Masz prysznic w biurze?|- Tak.
{74386}{74499}- Jeste kulturyst?|- Nie, inwestorem.
{74505}{74599}Przelewam gotwk|z jednego konta na drugie.
{74703}{74781}Nie obrazisz si,|jak wezm prysznic?
{74855}{74916}Jest tam jaki rcznik?
{74920}{74975}Za drzwiami.
{75009}{75056}To potrwa chwil.
{75128}{75243}Znam wa ciciela City Clubu.|Chtnie do niego zadzwoni.
{75247}{75321}To bya gwniana praca.
{75368}{75452}Musz ci co wyzna.
{75500}{75628}Kto da mi 400 dolarw,|ebym oblaa ci drinkiem.
{75632}{75728}- Naprawd? I co powiedzia?|- 300. A ja: 400.
{75732}{75816}On: ``Facet w szarym,|flanelowym garniturze``.
{75834}{75895}A ja dodaam, e przystojny.
{76793}{76834}Tu Maria.
{76838}{76899}- Postanowiam zadzwoni.|- Ktra godzina?
{76903}{77008}1 1.00. Przesunam spotkanie|z Allison i Dietrichem.
{77012}{77061}Nie. Bd za godzin.
{77066}{77179}Zostawiem teczk|na Montgomery Street 1019.
{77183}{77242}Sprawd|w biurze rzeczy znalezionych.
{77247}{77306}Anson Baer|jest w Ritzu Carltonie.

{77311}{77372}- Proponuje kolacj.|- Zobaczymy.

{77376}{77483}W Hotelu Nikko znaleziono|pask Express Card.
{77488}{77545}Zostawi j pan?
{77558}{77617}- Posa kogo ?|- Daj mi ich numer.
{77622}{77679}- 5551 1 1 1.|- Oddzwoni.
{77798}{77834}Hotel Nikko.
{77838}{77928}Nicholas Van Orton. Podobno|zostawiem Express Card.
{77933}{78040}Wszystko w porzdku.|Wino i kwiaty s w pokoju.
{78044}{78146}Dzwonia moda kobieta.|Troch si spni.
{78150}{78209}Przedstawia si?
{78231}{78332}- Nie wiem. Nie.|- Oczywi cie. Dzikuj.
{78594}{78627}Przepraszam.
{78810}{78846}Pan Van Orton.
{78851}{78877}Witamy.
{78966}{79001}Znamy si?
{79026}{79069}Tak sdz.
{79157}{79225}Prosz podpisa.
{79550}{79587}A klucz?
{79642}{79695}Nie dostan klucza?
{79721}{79823}- Nie daem go panu wczoraj?|- Skde.
{79899}{79944}Sprytnie.
{79957}{80002}Prosz tdy.
{80006}{80053}Miego pobytu.
{82487}{82517}Pokojowa.
{82701}{82746}Nie teraz.
{86066}{86148}- Czemu mnie ledzisz?|- O co panu chodzi?
{86153}{86196}Ja po prostu jad.
{86248}{86357}- Niech si pan odczepi.|- Gr prowadzi Anson Baer?
{86361}{86406}Odwal si.
{86443}{86484}Piknie.
{86527}{86625}W tej grze stosuje si chyba|prawdziwe kule!
{86719}{86811}Jestem prywatnym detektywem.|Zlecono mi pana ledzi.
{86835}{86886}Kto zleci?!
{87105}{87164}Dzwo do Sutherlanda.
{87168}{87260}Niech spotka si ze mn|w Ritzu Carltonie.
{87510}{87569}- Co si stao?|- Chod.
{87763}{87810}Nie spodziewaem si.
{87961}{88041}My lisz, e skoro wydajemy|ksiki dla dzieci,
{88045}{88112}to kto dba|o moj reputacj?
{88116}{88188}Moesz mnie sfotografowa,|jak rn
{88193}{88271}Kubusia Puchatka!|lm chodzi tylko o akcje!
{88276}{88327}Mona zarobi albo straci!
{88332}{88365}- Tato?|- Spokojnie.
{88375}{88523}Ale jak zdoae wcign|Conrada do tej gupiej gry?
{88554}{88628}- Skoczye ?|- Nie!
{88640}{88718}Spotkasz si z moim adwokatem,|Sutherlandem.
{88722}{88808}- Porozmawiacie sobie.|- Ju si spotkali my.
{88813}{88883}Podpisaem rezygnacj.
{88888}{88952}Przyjem twoje warunki.
{88990}{89049}Wybior si w rejs.
{89123}{89209}Zjedzmy lunch.|Moe co sobie wyja nimy.
{89227}{89340}Pamitasz moj on, Mary Carol|i moj synow, Kaleigh.
{89496}{89549}Najmocniej
{89567}{89620}przepraszam...
{89975}{90067}- Powinienem si martwi?|- To byo nieporozumienie.
{90101}{90148}Podobny do ciebie.
{90157}{90264}Nie wiesz, co robi|z wieczornym dziennikiem.
{90269}{90355}- Zrobisz co dla mnie?|- Oczywi cie.
{90359}{90466}Dowiedz si czego o Centrum|Rekreacji Sportowej.
{90483}{90575}To klub tenisowy?|Co o nich wiesz?

{90612}{90676}Dali mi kopi umowy.

{91032}{91093}- Co to?|- Umowa.
{91181}{91263}Nie do wiary.|Znikajcy atrament.
{91280}{91325} artujesz.
{91329}{91415}Igra ze mn|banda dzieciakw!
{91469}{91580}Dobrze si czujesz?|Powiedz, ebym si nie martwi.
{91621}{91724}Zapewniam,|e nie ma powodu do obaw.
{91789}{91832}Zadzwoni.
{91862}{91894}Dobrze.
{91988}{92047}Maria, wczoraj wieczorem
{92052}{92161}wezwaem takswk dla Christine.|Jaka to bya firma?
{92189}{92240}United Taxi Company.
{92245}{92366}Spytaj ich o nazwisko kierowcy|i dokd j zawiz.
{93043}{93078}Ilsa?
{93900}{93947}Mam bro!
{94573}{94639}WITAJ W DOMU
{95256}{95311}NIE PACZ
{95425}{95488}BRZYDKI CHOPIEC
{95597}{95654}Jak mj ojciec,|wybraem wieczny sen.
{95760}{95805}Dranie.
{95904}{95932}Ilsa?
{95980}{96047}- Pan Van Orton?|- Wszystko w porzdku?
{96051}{96102}- Nie widziaa domu?|- Co si stao?
{96107}{96187}Byo wamanie.|Zamknij dobrze drzwi.
{96376}{96466}Prosz z policj.|Kto si do mnie wama.
{96470}{96519}Prosz poda adres.
{96523}{96617}Broadway 2210.|Najwyszy dom na ulicy.
{96621}{96687}- Byo wamanie?|- Zgadza si.
{96696}{96757}Wamywacze wyszli?
{96780}{96862}Czy wamywaczy|ju nie ma w domu?
{96967}{97023}Spotkamy si|w twoim samochodzie.
{97273}{97318}Co si stao?
{97352}{97424}- Dokd jedziemy?|- Zaczekaj.
{97532}{97600}- Co jest?|- S metodyczni.
{97604}{97694}Nie mona wierzy ani obsudze,|ani samochodowi.
{97699}{97789}Mwi o CRS!|W co ja ci wpakowaem?
{97793}{97838}Co ty gadasz?
{97865}{97937}Jestem skurwiel!|Oni ci pieprz!
{97941}{98037}My lisz, e to koniec,|a wtedy dopiero si zaczyna!
{98040}{98062}Spokojnie.
{98153}{98204}Oni nie odpuszcz.
{98216}{98267}Przecie im zapaciem.
{98279}{98345}- Nie odczepi si!|- Co oni ci robi?
{98349}{98420}- Wal jak w bben!|- Uspokj si!
{98424}{98490}Czemu szalej,|skoro zapacie ?
{98494}{98578}Nie wiem. Zapaciem te,|eby przestali!
{98856}{98919}- To oni!|- Zapali my gum.
{98923}{99021}- Skd wiesz?|- Opanuj si. Damy sobie rad!
{99289}{99352}- Telefon nie dziaa.|- Naprawd?
{99376}{99437}- Umiesz zmieni opon?|- Nie. A ty?
{99441}{99509}To proste.|Nie moemy tu stercze.
{99522}{99581}Wyjmij biper. Jest w schowku.
{100063}{100117}Pracujesz dla nich.
{100164}{100207}Bierzesz w tym udzia.
{100283}{100324}Czyje to?
{100356}{100413}Nie wiem, kto je podrzuci!
{100417}{100511}- Ty za tym stoisz!|- Sam mnie wprowadzie !
{100515}{100548}A klucze?!
{100553}{100627}Byy w twoim|zasranym samochodzie!
{100778}{100866}- Co ty wygadujesz?!|- Nie zagadasz mnie!

{100870}{100919}Czemu miabym to robi?

{100924}{101021}Nienawidzisz mnie!|Wkurza ci moja niezaleno !
{101034}{101060}Troch ciszej.
{101064}{101139}Boisz si, e kto ci zobaczy?
{101144}{101214}- Wracaj do domu!|- Dzwoni po gliny.
{101218}{101302}Kto zobaczy, jaki z ciebie|wadczy sukinsyn!
{101307}{101337}Co pae ?
{101356}{101442}Przykro mi, e nie speniem|twoich oczekiwa.
{101446}{101524}- Bzdury!|- Nigdy nie bd tob!
{101528}{101618}Znowu zaczynasz!|Wszystko zwalasz na mnie!
{101623}{101682}Jeste my brami!
{101688}{101749}- Zawsze ci pomagaem!|- Nie prosiem,
{101753}{101827}- eby odgrywa tat!|- Przesta!
{101832}{101891}Nie miaem wyboru!
{102380}{102416}Conrad!
{103214}{103271}Zawsze ci pomagaem!
{103276}{103348}Nie prosiem,|eby odgrywa tat!
{104014}{104071}Broadway 2210.
{104694}{104759}Przegapie skrt.
{104808}{104845}Syszae ?
{104854}{104893}Mine skrt.
{104973}{105018}Zatrzymaj si!
{105187}{105292}Otwieraj.|Otwrz te cholerne drzwi!
{105536}{105612}Jestem bardzo bogaty.
{105635}{105719}Zapac ci|dwa razy tyle co oni.
{107410}{107471}To tylko gra.
{108496}{108532}S.
{108633}{108690}Jestem Sam Sutherland.
{108775}{108834}Tdy. 14. pitro.
{109321}{109428}Zarzd twierdzi, e nikt|nie wynaj tych pomieszcze.
{109432}{109564}Firmy Centrum Rekreacji Sportowej|nie ma w adnym rejestrze.
{109578}{109683}Gdy nurkowie znajd samochd,|odszukamy jego wa ciciela.
{109691}{109779}- Rozmawia pan z bratem?|- Jeszcze nie dzwoni.
{109799}{109825}A dom?
{109829}{109925}Graffiti zrobiono farb|niedostpn w USA.
{109937}{110007}Mona j namierzy, ale to potrwa.
{110011}{110108}Zdjcia, bro, klaun,|ambulans...
{110112}{110209}Nie maj zwizku.|Ale wamanie to fakt.
{110233}{110314}Wandalizm i naj cie,|to wszystko.
{110319}{110403}- Nielegalna obserwacja.|- Usiowanie zabjstwa.
{110449}{110547}- Sam pan si do nich zwrci.|- Nie widz zwizku.
{110572}{110664}Bdziemy w kontakcie.|Cigle nie mamy motywu.
{110906}{110965}Jaki by mj ojciec?
{110972}{111048}- Czemu pan pyta?|- Nie wiem.
{111080}{111152}Nigdy pan o niego nie pyta.
{111225}{111279}Ale my laem o nim.
{111284}{111345}Paska matka|bardzo go kochaa.
{111357}{111422}Zbyt ciko pracowa.
{111426}{111452}Czy by
{111484}{111533}zgorzkniay?
{111543}{111580}Pamitam tylko,
{111584}{111666}e zachowywa si...|nijako.
{111696}{111809}Siedzc z nim w jednym pokoju,|nie zauwaao si jego obecno ci.
{111814}{111869}Chodzio mi o...
{111883}{111957}- przed tym.|- Czy co si stao? Nie.
{111962}{112013}Zaskoczy wszystkich.
{112017}{112078}Ile jego jest we mnie?
{112118}{112161}Niewiele.
{112236}{112298}Matka si o niego martwia?
{112302}{112368}Nikt si o niego nie martwi.

{112490}{112580}Tu Maria.|Mam ten adres od takswkarza.

{112585}{112621}Trailer Hill.
{114087}{114136}Kim pan jest?
{114160}{114225}Zastaem Christine?
{114233}{114308}- pi.|- Amy, kto to?
{114358}{114436}- Co tu robisz?|- Moemy porozmawia?
{114454}{114482}Jasne.
{114712}{114815}- Nie spodziewaam si ciebie.|- Co to ma by?
{114832}{114875}To ty?
{114904}{114943}Skd je masz?
{114947}{114990}Z hotelu.
{115008}{115063}Twierdzisz, e to nie ty?
{115103}{115210}A po czym poznae ...|e to ja?
{115248}{115307}Po czerwonym staniku.
{115359}{115391}Pomy laem...
{115508}{115572}- Mog usi ?|- Tak.
{115618}{115655}W porzdku?
{115710}{115748}Co nie tak?
{115776}{115860}Chodzi ci|o udzia w tej Grze?
{115897}{115971}- Wygupiem si, wybacz.|- Pogadajmy.
{115975}{116018}Ubior si.
{116177}{116226}Masz aspiryn?
{118891}{118944}- Chcesz popi?|- To ty?
{118991}{119042}Tak. Pierwsza komunia.
{119088}{119118}Poka.
{119135}{119240}- Jak to?|- Wyjmij z ramki i poka mi.
{119359}{119389}Patrz.
{119397}{119440}- Co?|- Nie tutaj.
{119451}{119492}Widz.
{119526}{119567}Detektor dymu.
{119731}{119798}Moe si gdzie przejedziemy?
{119804}{119878}Mam tego do . Szczerze do !
{119884}{119952}- Chodmy na drinka.|- Co jest?
{119957}{120033}Za kogo wy si macie?! Wyazi!
{120056}{120094}Ale ju!
{120326}{120369}Doigrae si.
{120810}{120882}- Co mi zrobi?|- Odejd od okna.
{121854}{121919}- Co to?|- Oszustwo!
{122927}{122970}Wsiadaj!
{123480}{123523} yjesz? Trzymaj si!
{124069}{124122}- Wysiadaj.|- Nie wydaam ci.
{124135}{124172}Wysiadaj!
{124195}{124261}Nie rb tego!|Tylko ja mog ci pomc!
{124661}{124741}Jak odejd,|to nigdy si nie dowiesz.
{125051}{125121}Nawet dom le przygotowali.
{125136}{125216}- Kto?|- Nie wiem. Robi, co ka.
{125221}{125278}Wiem, komu ufa.|Twj brat jest z nimi.
{125283}{125305}esz!
{125310}{125380}Na twoich urodzinach|powiedzia ci o CRS.
{125384}{125447}Ja byam kelnerk. Znae mnie?
{125486}{125600}Sdzi, e to go uratuje.|Niele go sczy cili.
{125605}{125685}- Jak go dopadli?|- Tak jak ciebie.
{125690}{125778}- To znaczy?|- Sprawdzae konta?
{125796}{125822}Wtedy, w biurze,
{125826}{125956}wykradam numer twojego modemu.|Reszt dae im sam.
{125986}{126074}- Kiedy?|- Testy, prbki gosu, pisma.
{126078}{126139}Tak okre lili twoje hasa.
{126157}{126274}Ten, ktry ci wystawi,|siedzia 5 lat za Citibank.
{126307}{126377}Zmylili ci,|eby przela twoj fors
{126382}{126460}- na lipne konta.|- Centrala midzynarodowa.

{126488}{126588}- Dlatego strzelali.|- Allgemeine Bank, Zurich.

{126611}{126648}Wyssali ci.
{126703}{126789}Musisz znikn,|bo ci zabij.
{126854}{126915}Prosz mwi po angielsku.
{126955}{127084}B2/9690.
{127088}{127137}``D`` jak David.
{127183}{127228}Stan konta?
{127315}{127401}- To niemoliwe.|- Ju je maj.
{127429}{127476}Maj wszystko.
{127624}{127692}Tu dom Sutherlandw.|Zostaw wiadomo .
{127696}{127844}Sprawdziem ich. Udao im si|jako oprni moje konta.
{127880}{127952}Chc mnie zabi.|Powiadom gliny.
{127957}{128045}Mam jedn z nich.|Zmusimy j do zezna.
{128050}{128155}Wiem, jak to brzmi.|Dzwo na komrk.
{128174}{128225}Bd ostrony.
{128274}{128340}Zablokowali ci karty.
{128358}{128395}Ja pac.
{129317}{129368}Dwie kostki?
{129397}{129448}Nie ma za co.
{129583}{129684}- Nie nazywam si Christine.|- Kogo to obchodzi?
{129717}{129788}To tylko forsa.|Dobrze, e yjesz.
{129804}{129870}Nie mwmy o tym.
{129909}{130024}- Kto taki jak ty...|- Wiele ich ci si zdarzyo?
{130029}{130088}Takich oszustw, gierek.
{130098}{130143}- Mnstwo.|- Dawniej
{130147}{130244}byy mae.|Ten skok to dopiero co .
{130264}{130336}Emerytury. Wypaty.
{130357}{130402}600 mln dolarw!
{130753}{130860}Tu Sam. Odebraem wiadomo .|Jestem poruszony.
{130864}{130940}- Co zrobimy?|- Dzwoni od godziny.
{130960}{131125}- Konto jest nie tknite.|- Bredzisz. Sam sprawdzaem!
{131129}{131182}- Kto to?|- Dzwoniem tam.
{131187}{131290}Wszystko bez zmian.|Zgadza si co do centa.
{131295}{131329}Kto to?
{131333}{131392}Prawnik mwi, e wszystko gra.
{131418}{131490}- To on.|- O co chodzi? Przyjad.
{131495}{131550}- Czekaj.|- To Sutherland!
{131554}{131641}Mam drugi telefon.|Gdzie jeste ?
{131805}{131848}Wiejemy.
{132003}{132066}Jak do niego dotarli?
{132159}{132210}Nie martw si o niego.
{132343}{132373}Jak to?
{132395}{132456}Nic na to nie poradzisz.
{132992}{133084}Poczenia komrkowe|mona przechwyci.
{133089}{133144}Dzwonie do Bank of America,
{133148}{133247}do Francji, Szwajcarii.|Rozmawiae z nami.
{133286}{133389}Wypenie formularze.|Podae kody i hasa.
{133394}{133478}Nawet twj prawnik|ich nie zna.
{133490}{133551}A my je mamy.
{137380}{137460}Co si wydarzyo. To wane!
{137548}{137626} adnych pienidzy|ani dokumentw.
{137694}{137785}- Co si panu stao?|- Od czego zacz?
{137840}{137893}- To skomplikowane.|- Jak zawsze.
{138007}{138089}Byem na wakacjach. Sam.
{138125}{138213}- Napado mnie 2 facetw.|- Gdzie pan mieszka?
{138273}{138330}Nie pamitam.
{138357}{138410}By pan na policji?
{138434}{138501}Nie znam hiszpaskiego.
{138536}{138608}Chc si std wydosta.
{138621}{138695}Moemy liczy na pomoc|miejscowej policji.

{138699}{138792}Mog co doradzi|w sprawach finansowych?

{138800}{138902}By pan napastowany?|Nie ukradli zegarka?
{138974}{139058}Ile jest wart?|Minimum kilkaset dolarw.
{139114}{139169}Na 18. urodziny|Matka
{139174}{139297}Taki zegarek moe rozwiza|kopoty paszportowe.
{141368}{141434}Przepraszam pastwa.
{141604}{141707}Moe kto mnie podwie|do San Francisco?
{141749}{141857}Mam 18 dolarw i 78 centw.
{141902}{141941}Kto pojedzie?
{142085}{142130}Nikt?
{143070}{143134}ZAJTE PRZEZ BANK
{144368}{144421}``Zabi drozda``
{144824}{144929}Prosz zadzwoni do pokoju|Conrada Van Ortona.
{144934}{144979}Chwileczk.
{145064}{145109}Co nie gra?
{145113}{145191}Chodzi o Conrada Van Ortona?|Jestem kierownikiem.
{145195}{145236}Gdzie mj brat?
{145268}{145344}- Prosz za mn.|- Jakie kopoty?
{145373}{145436}To delikatna sprawa.
{145714}{145796}Go cie si skar.|Zniszczy pokj.
{145806}{145891}- Tuszowali my jego zachowanie.|- Zachowanie?
{145933}{146054}Kilka dni temu...|mia zaamanie nerwowe.
{146073}{146153}Zabraa go policja.|Zostawili ten adres.
{146158}{146232}W razie czego.|To szpital w Napa.
{146287}{146340}Przykro mi.
{146729}{146798}Elizabeth,|poycz mi swj samochd.
{146825}{146912}Nickie...|Co ci si stao?
{146942}{147018}- Jak ty wygldasz?|- Co si stao?
{147022}{147102}Nie wiem. Potrzebuj auta,|by co zaatwi.
{147106}{147157}Oczywi cie. Prosz.
{147215}{147262}Zjesz co ?
{147291}{147375}Wiesz,|e mog ufa tylko tobie?
{147422}{147504}Je li zadzwoni Sam Sutherland,
{147509}{147599}nie mw mu,|e ze mn rozmawiaa .
{147643}{147742}Kawa, babeczka i woda.
{147777}{147840}Kto otworzy butelk?
{147844}{147873}Ja.
{147878}{147928}Prosz o zamknit.
{147933}{147998}I szklank bez lodu.
{148154}{148244}Nickie, porozmawiajmy.|Przeraasz mnie.
{148255}{148354}- Nic nie rozumiem.|- Przepraszam ci, Liz.
{148423}{148515}Ostatnio troch my laem.
{148547}{148590}Miaem troch czasu.
{148662}{148726}Chc ci powiedzie,
{148758}{148834}e wiem,|czemu mnie opu cia .
{148860}{148918}Zasuyem na to.
{149015}{149076}Przepraszam ci.
{149101}{149200}Odtrciem ci.|Nie byo mnie przy tobie.
{149220}{149273}Wybacz mi.
{149325}{149378}Nie ma co wybacza.
{149382}{149425}Pojawia si bl.
{149430}{149471}Pocztek migreny.
{149537}{149601}Pamitaj,|e nie musisz cierpie.
{149613}{149639}Dranie!
{149722}{149794}Jak mnie tu znalaze ?
{149812}{149892}Taggarene to silny rodek|na ble gowy i zbw.
{149924}{149952}To aktor.
{149956}{150040}Je li ufasz lekarzowi,|ufaj taggarene.
{150070}{150129}Wystpuje w telewizji.
{150172}{150241}Kiedy ci to wytumacz.

{150259}{150331}Poyczam ksik telefoniczn.

{150850}{150911}New Moon Cafe.
{150915}{150978}Najlepsza w Chinatown.
{150983}{151073}Wyskakuj z fury.|Nie ga silnika.
{151077}{151134}- Popeniasz bd.|- Spadaj!
{151177}{151284}Jestem bardzo rozdraniony.
{151516}{151582}New Moon Cafe.
{151607}{151701}- Grywa w reklamwkach.|- Mamy tysice klientw.
{151705}{151814}Zaniosa zamwienie|na Montgomery Street 1019.
{151834}{151873}Pomcie mi.
{151878}{151925}Jest aktorem.
{152286}{152333}Oddaj zdjcie!
{152365}{152476}Zrobiliby my dzi prb.|Jest stworzony do tej roli.
{152487}{152592}- Bdzie niepocieszony.|- Mona si z nim skontaktowa?
{152597}{152700}Zostawi biper.|Zabra dzieci do ZOO.
{152707}{152773}Wspaniale. Do ktrego?
{152903}{153001}Lionel Fisher.|Jestem pana mio nikiem.
{153025}{153119}Bardzo pana prosz.|To s moje dzieci.
{153145}{153235}- Ode lij je.|- Pora co zje .
{153397}{153444}Zamwili u mnie rol.
{153448}{153578}Nic do ciebie nie mam,|odegraem swoj rol.
{153583}{153651}Kto tym wszystkim krci?
{153655}{153762}Trudne pytanie.|Nikt nie ma penego obrazu.
{153809}{153893}Biura s puste. Gdzie oni s?
{154001}{154135}To ich budynek.|Przenosz si z pitra na pitro.
{154157}{154227}- Wprowadzisz mnie?|- Nie mog.
{154232}{154310}Moesz.|Powiedz, e dzwonia policja.
{154315}{154401}Pogadaj z kim .|Powiedz, e ich wydam.
{154405}{154510}Nie gadaj gupot.|To jest bardzo niebezpieczne.
{154539}{154611}Chyba mnie nie rozumiesz.
{154651}{154696}Teraz
{154701}{154793}ja jestem bardzo niebezpieczny.
{154884}{154919}Michael!
{154937}{154972}Idziemy.
{155229}{155297}- Jeste my.|- Wjed.
{155431}{155534}Co wa ciwie zamierzasz?|Nie odzyskasz pienidzy.
{155539}{155594}Nie chodzi o fors.
{155599}{155677}Unosz zason.|Spotkam Czarodzieja z Oz.
{155823}{155932}- Pilnuje nas jak Tiffany Towers.|- Sta w ustronnym miejscu.
{156482}{156517}Spokojnie.
{156647}{156737}- Nie wolno panu tu by.|- Przywiozem garderob.
{156768}{156811}Jest ze mn.
{156886}{156960}- Nie potrzebujesz mnie.|- Zamknij si.
{156965}{157010}Wchod.
{157019}{157080}Przykuj go do porczy.
{157195}{157230}Ktre pitro?
{157688}{157776}Masz przechlapane.|Bd mnie szukali.
{157789}{157817}Gdzie?
{157828}{157879}Gdzie odbierae czeki?
{157884}{157941}- To byo inne pitro.|- Zgadnij.
{157946}{158026}Gdzie tutaj.|Nie wiem. Spokojnie.
{158111}{158144}Spokojnie.
{158840}{158904}To bdzie niespodzianka.
{159431}{159480}Co tu robisz?
{159499}{159563}Wrciem zza grobu.
{159784}{159843}Nikogo nie zastrzelisz.
{159857}{159906}Odwr si.
{160087}{160138}Pjdziesz ze mn.
{160152}{160180}Padnij!
{160697}{160746}Co ty wyprawiasz?

{161225}{161315}- Co ty robisz?|- Ty mi to powiedz!

{161319}{161405}Kto si za tym kryje!|Kto mi to zrobi? Dlaczego?
{161420}{161508}- Kto za tym stoi?|- Nie chodzio o ciebie.
{161513}{161612}To mg by kady dupek|z milionami na koncie!
{161616}{161696}Trzymaj i wezwij szefa,|bo strzelam.
{161701}{161742}Nie pjd na to.
{161747}{161837}Pjd. Wezwij kogo ,|bo ci zabij.
{161841}{161940}Pozwol mi umrze.|Nikogo tu nie zastraszysz.
{161944}{162001}- Skd go masz?|- Co?
{162024}{162083}Rewolwer.|Nie jest automatyczny.
{162088}{162136}Co ty pieprzysz?
{162140}{162207}- Stranik mia automat.|- To mj rewolwer.
{162211}{162299}- Przeszukali my twj dom.|- Przegapili cie go.
{162303}{162350}Ma prawdziwy rewolwer.
{162383}{162461}Nicholas, to lipa.|Cz twojej Gry.
{162466}{162533}- Nie zaczynaj!|- Teraz mwi prawd!
{162537}{162596}- To wszystko gra!|- Gwno prawda!
{162601}{162712}Wiem, co spotkao Feingolda!|Zastrzelili go! Widziaem!
{162717}{162770}Co naprawd widziae ?
{162783}{162855}Efekty specjalne.|Petardy jak w filmie.
{162917}{163001}Zejd z tej fali.|On ma prawdziwy rewolwer!
{163071}{163138}Tam jest Fisher, to aktor.
{163143}{163184}Chcesz mnie zabi.
{163188}{163282}Od bro, Nicholas.|Popenisz wielki bd.
{163287}{163346}W takswce by nurek.
{163350}{163413}- U mnie strzelali lepakami.|- Nie.
{163426}{163535}Po to nas zatrudnili!|Czekaj za drzwiami z szampanem!
{163590}{163657}Prosz ci. Tam jest Conrad!
{163661}{163710}To twoje przyjcie urodzinowe.
{163715}{163751}Nie kam!
{163814}{163850}Poka ci.
{163880}{163923}Nie ruszaj si.
{163957}{164016}On ma bro! Odejdcie od drzwi!
{164344}{164391}Zabie go.
{164567}{164620}Wezwijcie karetk!
{165127}{165171}Nie yje.
{165275}{165336}My leli my, e wiesz.
{165425}{165488}Czemu stracia kontrol?
{165517}{165570}Nie sucha mnie.
{165646}{165712}wiczyli my to tyle razy.
{166037}{166092}Tak mi przykro.
{166142}{166242}- Miaem walkie-talkie.|- Byli my w kontakcie.
{166307}{166412}Zamkn nas.|Dostaniemy doywocie.
{166743}{166771}Nicholas!
{167905}{168016}Niech pan nie otwiera oczu.|Szko z cukru te kaleczy.
{168072}{168150}Tylko pana obejrzymy.|Zbadam puls.
{168276}{168340}Spokojnie. Spad pan z wysoka.
{169094}{169145}Wszystkiego najlepszego.
{169268}{169360}PORZUCILI MNIE W MEKSYKU|NA PEWN MIER
{169365}{169418}MIAEM TYLKO TEN T-SHIRT
{169442}{169479}Co to?
{169498}{169555}Twj prezent urodzinowy.
{170025}{170122}Musiaem co zrobi.|Bye do niczego.
{170377}{170475}Panie i panowie,|mj brat Nicholas Van Orton.
{171088}{171209}CRS zaprasza na 48. urodziny|Nicholasa Van Ortona
{171299}{171396}Cudowne.|Wa nie miaem ci powiedzie.
{171400}{171459}To byo najlepsze.
{171476}{171591}Dobrze, e skoczye ,|bo musiabym ci popchn.
{171630}{171700}Musimy ju wraca. Do widzenia.
{171760}{171819}Miych snw.

{171846}{171932}Przykro mi z powodu|twojego auta, Mel.

{171939}{172009}- Zostawiem je w ZOO.|- Nie szkodzi.
{172162}{172209}Wszystkiego najlepszego.
{172260}{172318}Zadzwoni do ciebie.
{172715}{172774}Nie wiedziaem, co si dzieje.
{172784}{172903}- Znasz si na szampanie.|- Ale to byo wej cie.
{172951}{173087}- Anson, zapewniam ci...|- Jestem bardzo szcz liwy.
{173108}{173186}Dzikuj ci. Moja ona take.
{173229}{173286}Dziki, e przyszli cie.
{173290}{173341}Dzikuj, Sam.
{173387}{173419}Co to?
{173423}{173466}To jest...
{173508}{173546}rachunek.
{173569}{173608}Rachunek?
{173613}{173668}Zatrzymaj dugopis.
{173677}{173738}Dzikuj wam. Obu.
{173895}{173994}- Po poowie?|- Z przyjemno ci.
{174041}{174069}O Boe!
{174184}{174237}Dzikuj, Connie.
{174314}{174356}Co si stao
{174369}{174474}z t kelnerk? Jak ona miaa|na imi? Christine?
{174481}{174606}Mwia, e gdzie leci.|Widziaem, jak apaa takswk.
{175133}{175207}Nie zdyem si poegna.
{175211}{175246}Dzikuj.
{175267}{175345}- Nie spytaem, jak masz na imi.|- Nie.
{175400}{175439}Claire.
{175473}{175584}- pieszysz si na samolot?|- Za tydzie fucha w Australii.
{175588}{175660}- Omamisz innego?|- To maa rlka.
{175665}{175693}Gdy wrcisz,
{175789}{175844}moe pjdziemy na kolacj?
{175872}{175931}Nic o mnie nie wiesz.
{175941}{176011}Nie. Opowiedz mi.
{176024}{176081}- Co?|- Skd jeste ?
{176115}{176191}Skd pochodz? Z Oklahomy.
{176206}{176263}Z Kolorado.
{176321}{176396}Zbyt dugo ju to robi.
{176517}{176624}Napijesz si ze mn kawy|na lotnisku?
{177045}{177084}Reyseria
{177114}{177153}Scenariusz
{177262}{177303}Wystpili
{177790}{177818}Zdjcia
{178121}{178154}Muzyka
{178186}{178307}Wersja polska: ITI Film Studio
{178313}{178379}Tekst: Piotr Zieliski