: *

: ;

' - ;

^ v V ^

. . , .. , . .

. . , . . , . .

3- ,

2003

 808.2(075.8)-054.
81.2-923
95

: . . , - . ,
. JI. ,

. .

95

. .
-. / . . ,
. . , . . . 3- ., . .:
. ., 2003.-128 .
ISBN 5-200-03214-8
14 (, , , ), ,
,, .
, ,
, .

, i .
M.i<7H)-M4.
81.1-913

- .
: .
, ,
.
14 (, , -, ), , , .
, .
, . ,
, , , . . ,
, , .
, , , , . , , .

.
. .
, .
,

.
, , , , ,
, , . .

, 2000
. , 3003
()

ISBN 5200032148

"4* '

"
3


, .

. I .
. . ,
. . .
,
.

...

1. .

? ?
? ?

2. , -. . .

3.
) ():

, -)

.
(-)
,

) :

*
*
) :

, , ,
.

, , .

.
.
4. . .
.

) , , ;
) , , (, -, -);
) /, ;
) /, .
100 4

3. .

/ ? ?
.
.
/ ?
& .
- .
6. . .

... :
,
. , , , , , .

1. . , ! :

) ;
) ;
) ;
) -, .
2. . .

,,
, , , , .
. , , .
, , . , -.
, ...
. : ,
?, : ,
, , , , ?!
. . , , , . , ,
, , , , . .
, - .
102

- . / .
. ,
, , :
,
. , , , , , .
, , , .
. ,
. ...
... .
. .
:
, . .
. .
.
, .
? .
, ,
.
, , , . . . . .
. .
, . , :
,
. ...
.
... , , , , , .
? .
, .
... ...
( . )

1. .

1) ?
2) ?
3) , -?
4) , ?
7

100

5) ?
6) , ?

5. , .

+ .; ?', ?; ? ?;
? ?; ?; , ; ?;
? ?; ? ?; ; ; ? ?; .

2. . .

1) , ,
.
2) .
3) .
4) .
5) , , .
6) . .
7) .
8) ... .
9) ,
. ...
3.

, .

1) ,....
2) , , ....
3) , ....
4) , ....
5) : , ....
6) , ....
7) , ....
8) , ....
9) , ....

7.

, , -, .

8.

, . . . . .

1) ,
.
2) .
3) .
9. ? ?
. . .

1) .
2) .
3) .
4) .
10. , ? . .

4. .

1)
.
2) .
3) , ,
.
4) .
5) .
5.

, .

1) - .
2) .
3) - , .
4) -, , .
9

5. ; . .
.

1. * .

, ?
, ?
, ? ?

2. * , -. .
.

3. ().

.
,
( )

,
.

4. , .

) , , .,
.
) ,
.
) . .
102

) , , /, ;
) , , ;
) , /, ;
) , /, /, ;
) /, , ;
) , , , /.
6. , .

7.
--, --,

8. : ) --, ) --, ) --.

)
)

9. .

. ,
. .
10. . .

.
- . , ,
, .
.

1. . , , ,
.
11

2. . , :

) 19411945 .;
) , ;
) , ' .
3. ? .

, , . .
... ...
! , .
.
, ,
.
, , , , , , , .
^^. , . ,
,* .
I
. , , ,
1. , , ,
.
, , .
, , ,
.
,
.
, ,
._ . ,
.
- , " ( .
, , , . , ^
, , ,
.
. - . , ,
' . .
100

, .
.
.
. ,
, , .
, , ,..
, . .
?
. ,
. . . .
. ,
. , . :
, ,
. 4 .
(
, , .
& . .
, .
: .
? .
, .
.
?
, .
...
, , , . -
, .
,
. ,
.
? .
, . .
, ^ . ,
, , , , , -
.
. , , , . ,
. , - .
. .
, , .
( . )
13


5. , .
1. .

1) ?
2) ?
3) ?
4) ?
5) ?
2. ^ .

1) .
2) , , ,
.
3) - , ,
4) , , .
5) , . .
6) .
.
7) ,
.
8) .
9) .
3. , .

1) , , ....
2) , ....
3) , , ....
4) , , ....
5)
6) , ....
7) , ....
8) , , ....

?; ; ;
; ; ;
; ; ; , ; ; ?; ?; ; ; ; .
6. .
. .
. .

1) ,
?
, :
) ;
) ;
) , ,
, ;
) .
2) , , ,
?
, , :
) ;
) , ;
) , ,
;
) , .
7. , , , ,
, .

4. .

1) .
2) .
3) .
4) .
5) : .
6) ,
, .
102
15

?
. .
, , ?
/
,
, .
??
. ?
, ? .
, .
/> ? ?
. .
?
.
, .
/,
, .
, ,
.

, ? ?

, ?
(. . ,
, ), ? ?

, -. .
.

4. , .

) ;

,
( , )
,

, . . 45



-
,
,

) :

: ,
, .
100

5. .

) /

1) ? ?
2) ? ?
.
.
) /
1) ?
2) ?
.
, .
.
6.

, . ).

) (. . , , )
, , ,
, .
) *
> , . .
17

)
.
.
)
. .
)
, , .
7. & ,
) :

, .
, .
, .
, .
, , , .
, , ,
, .
) :

, , , .

I. . , !

) ;
) > ;
) ;
) .
I.

. .

, .
. , . ,
. ,
. - . , , , , ^ : , , , ~
. , ,
-. . ,
, . , :
100

?
, .
.
, .
, . . ,
, .
. .
. ?
.
:
, .
. .
. , . , . , .
, , , ,
. ?
.

. , ! , . , .
. . , , ,
, , }' , . -.
, , :
?
^
. . ,
. ;-& . .
. . ,
, . , , . , . ,
. , .
. , ,
. 2 , .
* , .
. . . ,
.
. . - .
. ,
-, .
, ,
( . , , . ,
.
1
2

, .
, XI .
19

 .
, . , .
? , . ?
. , : 1
. .
.
.- ,
. : , ,
! . . ,
.
. ,
. , .
.
, , .
: ,
, , , .
, ? , .
. ,
. , , - -
, .
( . )

3) .
4) ! .
5) .
6) .
7) .
8) , .
9) .
10) .
3.

1) , ....
2) . , ...
3) , , , , ....
4) ....
5) , , , ,
6) , ....
7) ....
8) , ....
9) , ....
10) ....
11) , ....
12) ,
13) , , ....
14) , , ....

1. .

1) - ?
2) ?
3) , ?
4) ?
5) ?
6) ?
?) ?
8) 6 1945 . ?
9) ?
10) ?

4.

, 1945
.
100 20

1) .
2) .
3) : .
4) , ,
.
5) , , - - , .
5.

, .

1) .
2) .
3) .

2. . .

1) - .
2) , ,
.

, .

6.

) ;
6) ,
.

7. . ,
. , .

1) - .
2) .
3) .
4) .
. , .

?; ?; ; ; ?; ; ; , ;
; ; ;
?; ?; ?; ?;
?
9. ? ?
? ( .

1. .

/ + .
? ?

()

, ? + .
, ? ?

2. , -. .
.

1) -.
2) .
3) .
4) .
5) , ?

. .
10. , ,
? . , .
11. , ? . .

100

3.
) :

,
(. . , , )
,

. ,
/
, ,

'
,

4
; ,

,
/
. /
/
/



&1?
(, )?

23

100

) /, ;
) , /;
) ,

^,

) :

I,

*
*

0 ,

""

'

"

) /
, .
) / (-)
, .
) / (-)
, ,
8 .
, , .
4

) , , ,
, ... , , , ... ! !
) - . , .
! . .
, .
- . ?
.

. . .

1) .
2) , -
3) ,
.
4)
1 ~ ' , - .'
V , -

.
6) , , .
7) , , , , -
, .

""

' " .

, .
7. . .

) , , , , ) , , ;
) , , , ;
) , , , ;
) , , -;

. .

, , , , .

I.

.... ,
?

3. . , ,

&1
| , . , , ,
. . , .
, , .
, ! . .
, ,
. ? . . . : ,
: #.
.
, . ,
, .'
. , , ... . .
: , , , ... , ...
1
( XV XIV . . .), .

25

 . , .
. ,
.
-,
. , . ,
, . ,
, : .
, , , :
. , .
.
, , , ,
- . .
.
,
,
, , , , .
. , , ,
... .
, , .
< , . , .
, , .
, , , , . , , .
. .
.
. . & , - .
- , .
, , :
, , . ...
. , , ,
, , , ...
. , , .
, , , ...
! !
. . ,
, . ,
- .
, .
100

! . .
, .
- ! ?
...
! ,
.
, .
... : - .
, .
. .
, , , ,
. . ,
, -
., , ... ...
-,


,

. .
, .
, .
, .
, , , , - ..., ,
?
, . .
? .
, . , , ...
, . ,
...
, .
, .
, .
, , .
( . )

1. .

1) ?
2) , ?
3) ?
4) ?
5) ?
6) , ?
7) ?
8) ?
9) ?
27

2) .
3 , , , , .
41 .
5) ,

10) ?
11) ?
12)0 , ?
13) ?
2. .

.
.
.
.
.
.
" .
3.

, . )?

. ,
^ ^ . ,
?

10. , , , , , ,
.
, ? , ?
, .
12. , -, ? ?

4. .
. .
. .

1) ?
, :
) ;
) ;
) , .
2) ?
, :
) ;.
) ,
-;
) , ,
.

13. ?
14. , ? ?
?
15. , . .

) (= ) .
) .
) .
16. 11-15 * .
. .

5. , ,
, . ?
6. , -, : , , , ?
.
.
7. , ,
, - . , ,
, .
8. .

1) , , ,
.
100

29

?
, .
4.

) : ,
.
) , .
) .

1. .

? ?
, ? ? ?

5.

3.

6. .
.

, .
7.

) :

<

.
,


.

. /,
. ,

/ ? ? ?
?
: 10
.
/ + .
, .
.
100 30

. . , , .

. , ; , , ,
.

1. . , 8 :

) . ;
) ;
) ;
) 1896 ;
) . .
2.

) :

1) , ?
2) ,
, "}
3) , , , ?

2. ' , -. .

. .

.
. , . , .
1

(18601900).

 , .
. .
, . . ,
. ,
.
, - . , : , .
.
. , . .
: , , .
. , . . 1879
. . 1.
.
, , , -
.
, . , .
.
. , . . . 2.
. .
, .
. ,
.
.
. -
. , 3: , .
.
.
.
1

.
(1832
1898).
1
)! , . . . , 1892 .
2

100 32

1896 .
. ,
. , , ,
. .
.
.
. , . 1900 . ,
* ,
. , .
4 1900 .
. .
, ,
. , .
( . )

1, .

1) . ?
2) . ?
?
3) . ?
?
4) . ?
5) ?
?
6) . ?
?
2.

, .

1) , . ....
2) , ....
3) , , ....
4) . ....
3) . . . ....
6) . , ....
7) , , ....
8) ....
9) ....
10) , . , ....

3. ,
. . , . .
4. .

/ ? ?; / ?; / ? ?; ? ?; /
?; / ?; ?; / ?; / ?; /
?; ?; ?; ?;
? ?
5. .

1) , & .
2) . .
3) . .
4) .
5) .
6. , .

1) . ;.
2) ! . .
3) . .
4) . . . . .
5) . .
6) . , . .
7. , .

1) : - , , .
2) ,
.
3) ,

.
4) , , , .
8.

,
, . .
100 34

9.

. ,
.

; ;
; ; - ; ; ;
; .
10. ) .

.
.
.
. . . .
. . .
. .
) . 8,9.
. . , , ? .

1) . .
2) . .
.

.
4)
.
12. . ? ,
? .
13. - ?

) :

/ ?
. .
.
/ ?,
, ,
.
, .

1. *.

4.

?
;

(, , -)

2.

, -. .
.

) /, , ;
) ()/(), ;
) /, , , ;
) /, , .
5. , .

, , , , , , ,
(, , , , , ,
, , ).

6. .
.

, ?
' 3.

. .
.

) :

+ .

.
+ .
, ,

.
.

, , ,
.

7. , .

8.

, .

)
,
.
)
.
)
.
9. .

) :

1) ,
. . .

*
36

2) .
37


1. . , , ,
.
2. . , ,

) . . ;
) ;
) . . ;
) . . . . ;
) .
. .
3. ? .

' . ,
, .
,
. 2. .
- ,
. , , 3. ,
.

.
. , ,
, ,
. ,
.
.
, . , :
, ..
4. .
, :

. ?
,, ,
*. > , .
, . :
, , ! ,
: , . ; ,
, . ...
:
, , , , . , , :
. . , . , ,
. ,
, ...
, ?
, . ,
.
,
:
, , .
, ?!
( , .)
, , .
, 2 ,
4.
. , ,
.
.
.
( . ?

1.

1) . . . . ?
1

(18401893).
2
-.
1
, , ,
. . .
4
-.
102

, .
<17561791).
3
, , (14751564).
4
(14831520).
5
, (18711960).
3

39

2) ?
3 ) 0 .. ..
?
4) ?
5) . . ?
2. , .

1) , ....
2) , ....
3) , , ,
....
4) , ....
5) , ....
6),
, , ....
7) , ....
8) , ....
9) ....

3) .
4) , , .
, , :

) , .
, ;
) ,
, .
.
, . . . . . ?

3. , :

) . . ;
) . . ;
) . . .
4. . ,
. , , .

1) . . . . .
2) .
3) . . .
5. .
, 3.

? + .; ?; ?;
; ; + .;
; ; ;
'}; ; ; ; ?;
.
6. . , ,
? .
.

1) , :
, .
2) , .
40

102

 , ? ?
. .

, . : , .

: ,
, , .

, ? ?

. , ?

, ?,

. ?

, ?

, ?

, . .
.

4.

6.

, * ,

*
) :

/ ?
:
.
? ?
.
.
100

42

, , .

) , , , , , , , ;
) , , ;
) .
7. . ?

) , , , ;
) , , , ().
8.

) :

. . . . .
. . .
, . .
. . .

) , , /, , ;
) , , , ;
) , , , ;
) , , , ;
) , , .

) :

(. )
!

1.

5. . .
.

.
.

. .

, . , , .
,
.

1. . , :

) ;
) ;

) ;
) ;
) ;
) .
2. . .

.
. .
. .
, , ,
, .
. . ,
.
, . . . . , , . , .
-
- , , ...
, , ,
,
1.

, .
. ,
, ,
. , , .
, , .
. . .
1
1

- .
-.
(.
100

, .
. ,
. , , , , , .
! . ,
.
, : .
-1, . - .
. ,
- ,
.
- , : .
.
-, ,
. ,
.
, , . , :
-?
, .
! . .
. -,
. , , . ,
.
,
. ,

,

.
, , . - ... , .
.
, , .

.
. )
1

- . . (18701905).
46


1. .

1) ?
2) ?
3) : , ,
?
4) ? , , ?
3) ?
6) ?
?
7) -?
8) ? ,
?
9)
?
10) ?
2. , .

1) , ....
2) ....
3) , ....
4) , ....
5) . ....
6) , ....
7) -, ....
8) - ,....
9) -,....
10) , , , ....
3. , .
, , .

1) ....
2) ... ....
3) -
....
4) ...,
...,..., ...
.
5) ...
.
100

6) ..., , ....
7) ...
... .
8) ... - ,
... .

4. .

1)
.
2)
.
3) .
4) .
5) , ,
.
5. . ?
? .

1) .
2) .
3) .
6. , .

1)
.
2) .
3) , ,
.
4) : .
5) -.
6) .
7. :

) ;
) ;
) .
8. .

? ?; ?; ?
?; ?; ?; ? ?;
? ?; / ?; ? ?;
?; ? ?; ? ?; ?;
?; ? ?; ? ?;
?; ? ?
47

9.

, ,

1) , .
2)
, .
3) , .
4) -, .
5) , -
, .
6) - , .
10. ) . , .
?

1) .
2) .
3) .
4) -.
5) .
6) . ? 5,7,8.
11. .

1) , ? ?
2) ?
3) , ?
4) - , ?
5) -?
?
6) ?
?
12. 1 . .

1) ?
, :
) ;
) ;
100 48

) ,
;
) ;
) , .
2)
?
, :
) ;
)
, -;
) , , ,
.
13. .

1) : ( ) ?
2) ? .
14. . , , , . . .

) , ,
.
) .
) .
) , .
15. , , ? ,
? ?
.

 ...

) :

*
4. . .
.

) /, , ,' , ,
;
) , , , , /, ;
) , , /;
) , , .

1.

, ?
, ?
?

2.

, ?

, ?
, ?
, ? ?
:
, ?

3. , ,
. .

, , .
,
.
, , .
.

0 0
<0
"
, -. .

3.
) :

.
/
/

, ,

__ , ,
/

. .

. .

.
? ?
? ?

, )

1214

100 50

6.

, .

7. .
. .

, .
8. .

) /
.
.
)
, , -. .
)
.
.
)
.
.


1.
.

. , , ,

2. . .

1) ?
2) , ? .

...

, , . , . , ,
, ,
, ... .
, ,
,
. .
, , -:
() .
. ,
, ,
, . . , ,
, , , .
, ,
. : , .
, . , , .
, .

. , . () . . . , .
, ,
100

, . ,
.
? , . , .
. , . ,
.
, ,
, .
, .
, , , , : , , , , .
, .
, , , . , , .
- , , .
, . ,
.
. ,
. , , .
( . )

1. .

1) ?
2) ,
?
3) ?
4) ?
5) , ?
6) , ?
7) , ?
8) 1 ?
9) () ?
10) ?
11) ? ?
12)

?
53

2. , .

1) ,....
2) , , , ....
3) ,
, ....
4) , , ....
5) ,
, , ....
6) ,....
7) ....
8)
,....
9)
, ....
10) , ....
11) , ....
12) , , ....
3.
.

1) .
2) , , , , , .
3) ,
, .
4) () .
5) .
6) .
7) .
4. , :

) ;
) .
.

6. , .

1) , , , .
2) , , , ,
.
3) , .
4) ,
.
5) , ,
, .
7. , .
I.

. . . .

9. , , -, .
. .
1. . ,
. .
II. .

1) ?
2) , , ,
?
12. , :

) , ; (),
;
6) ; , ,
;
) , ;
) .
13. , -, ? ?

5. , .

1) .
2) .
3) () .
4) () .
100

14. ? (): , , ?
15. 011
, ?
.
55

? ?
. 1114 . . .

1. .

? ?

, ? ?

)
, . .
.

3.
) :

. ,
- ,

, ,

. , , ,
. .

, ,

, : , ,

, ,

-

100

57

2. . , .

) :

* ( , )

3, . , .

) :

/ ? ?, ,
? .
.
.
/ ? (, ...),
/ ? ?,
. . , ,
, .
.

254 .
4. . .
.

) , , ;
) , , ;
) , , ;
) , , , .

--
1989
.
,
.
.
, , . .

, . .
,
636 . .
.
:
, .

5. , .

/ ?
/ ?

/ ?
6. .

) .

.
) , , 50 . .
7. . ?

, , , , , .

1 .
.
1944 .
.
,
, . .
1988 2
.

&

, 3. ,
.
1

1. . , ! ?
58

.
.
J ,
.
1

59

7. . , . .
8.

1) , ,
? ?
2)
?
3) ? ?
.
.
9.
? .

1. .

? ?

, ? ?
, ?
, ?

, ? ?
)

, ?
,
?
,

, . .
.

) :

?
?

?
102

,
63

)
, , .
) ; ) ,
.
.
)
1992 .
) ,
.

, , ,

.

,

, .

. ,
() ( )
) :

5. . ,

, , .
6. . .

) :

/ ? + .
, .
.
/ ?
. .
.
/ ?
.
, .
/ ? ?
.
.
: ) , ; ) ; ) ; ) ', ) ', ) /; ) /', ) .
? .

) ()
, .
) ; ) .
.
100

)
.
.
)
.
.
7. , .
.

) .

.
) .
, ,
.
.
,
.
8. -) ,

, , , , .
9.

, .

65

10. .

1) , , .
2)
.
3) . ,
.
,
.
.

1. . , ! ?
2. . .

1) . .
2) .
3) .
4) , .
5)
.
6) .
3. . , .

,
.
.
,
, , , ,
.
, .
. ,
102

, , .
, ,
, , .
,
. ,
.
, , . , . , . . , , .
.
. , . 1992
,
1995
. ,
.

. ,
. , .
,
, . . ,
.
, . . ,
.
, , . , . . , . , , .
67


. ,
.
,
.
.
.
{ . . )

6) ,
.
7) .
4. . .

1) , ,
.
2) 50 .
3) .
4) ,
.
5) -.
6) ,
.

1. .

1) ?
2) ?
3) ?
4)
?
5) ?
6) , , ?
7) , ,
?
8) ,
. ?
9)
?

5.

1)
, , , , , .
2) , , ,
, .
6.

2. , :

3. .

100

,
. .

: . ,
.
1) .
2) .
3) ,
, .
4)
.
5)
.

) ;
) ;
) .

1) , & .
2)
, , , .
3) .
4) .
5) , .

,
.

7.

, 2.
< ? .
69

7 - ?

8. , . .
9. .

1) ?
2) , , , ?

10. .

1)
? , ?
2)
? ?
11. ? . ?
12. >11 .
. .

1. .

, ?

, ?

, -. .
.

3.
) :

102

,
. ,
. ,
.
,


. ,

,

71

100

4) .
5) .
6) .
: , , , , ,
.

) :

*
*
) :

/ ? ? ?
, .
, .

8. , ()
1- . . : , , . .

/ ? ?

, .

1. . , :

: 1,5
() .

) . . ;
) ;
) .

4. - , ,
1

, .
. .
.

) , , ;
) /, ;
) , , , , , ;
) , , , , ;
) /, , /.
6. .

?; ?; ?;
?; ?; ? ? ?;
?; ? ?; () ?;
? ? ?
7. , .

1) . ,
.
2) , , .
3) ,
.

? ? .

7 - 9 ?
, . ,
1, ... . ,
,
.
,
. . , ; ; , ,
. .
,
. , ,
. , , .
.
, ?
. ,
' .
73

. .
, . . .
, : ,
. . , . , , . , , , . , ...
. , . , , . . , .
, ?
: , .
. - , , , , ,
. , , , , , ,
.
: (. . )
, (. ) .
118 . , . . .
. . . ,
. ,
, , .
. .
, , .
, -,
. , , .
1968 . , , ?
( . )

100
1. .

1) . ?
2) . . ?
3) ?

4) , . , ? ?
5) . . . ?
6)
. ?
{. . , .

1) . , 7
, .
2) , , , , ,
, .
3) . . . .
4) ,
.
5) . .
3. , .

1) , ....
2) , , ,....
3) , ....
4) ., , ... ,
....
5) . ,....
6) . , ....
4. ,
. ,

.
5. , , , .

1) 7, .
.
2) , , .
3) , , , .
4) ,
.
5) ,
.
75

6) .., . .
7) , .
.

6. , .

7. . . .
8. , , , . , . .
9.

1. .

, ?

, ?
/ ?
?
, ?

1) : ... ?
2) ? ? .
10. 9 . . .

, ? ? ?

, ?

2. .
.

. . .
. . .
. . .
. . .

3. , -. .
.

4.

) :

100

77

102

,

/, /

.

, ,

8) :

5. . .

, , , .
6. .
.

, , , , , .
7. . .
.

) /, , ;
) , ()/();
) , /, ;
) , , , /, ;
) , /, ;
) , , /;
) , , ;
) /, , ;
) /, , .
), .
?

, , , , , , .
I. .

1) , ,
, , , ?
2) , , , , , ?

10. , . .
.

, , ,
, .

1. . , .
2. . , .
3. :

) , ;
) , ;
) ;
) .

, . . - , , , , .
, ,
. , ?
.
, , , . , ?
,
?
: , ? ,
, , ?
, , . . , ()
. ,
( , ?), , . .
?
, , ,
? , .
,
. 900 . . 79

, . : . , .
, 110130 . ,
, , 52 ( ) .
,
. 13
. . 52 13,
4 , 4 , .

, . -, .
. ,
():
, . ,
, ,
52 365 . .
, , ,
, , .
. .
( ). .
. ( 52
, 4 13 ) ,
.
(: ,
). .
,
. .
, . .
. ,
, ( ).
, .
. . . . ,
,
.
. , . . .
. . .
,
. . .
.
100

. . ,
: . . .
, ,
. .
, . ,
. ,
.
, . .
, . . ,
.
( . )

1. .

1)
?
2) ?
3) ?
?
4) ,
900 ?
5) , , ?
?
?
6) ?
7) , . , ?
8) , , ?
2. , .

1)
2) , , , ....
3) , ....
4) , ....
5) ....
6) ....
7) ....
8) , ....
9) , ....
81

, .

1) .
2) , .
3) .
4) .
5)
.
4. .

?; ?; ? ?;
?; ?; ?;
?; ?; ?
5. , .

1) , .
2) , ,
.
3)
, ?
4) , , , ?
5)
, .
6) , ,
.
7) 52 13, 4 , 4 ,
.
8) , , ,
, , .
6. . .
7. , .
8. , , ? . ?
9. . , -, ? . . . .
100

82

1. .

) (-, -) ?
, ? ?

/ ?

, ?

)

2. , . .
.

3. .

,
. , ,

. -, -
,
.
,

,
. -,
. ,

4. . .
.

) , , ;

) /, , ;
) /, (-, -), ;
) /, , ;
) , , ;
) , , , ;
) /, , /, .
5. .
.

, .

) !
:
1) , :

,
,
,
2) , :

6. , .

.
.
, .

) .
.

1) .
2 ) : , .
3) .
4) .

7. .
10. , . .
.

) /

1) ? ?
2) ? ?
3) ? ?
1) , .
2) . .
) .

+ .
.

.
/ ?
, , .
, .

) /

I) ? ?
2) ? ?
3) ? ?
1) .
2) .
3) , .

) /
? ?
1) .
2) 14 , .

1. . , .

8. . , .

, .
.
.

9. .
) ,

, , , .
100

2. ? ?
. .
.

.
. . - .
.
85

 , ,
. 1, .
, ,
. , ,
, ,
.
,
. ,
. 14 ,
.
14 1956 !
, . . , ,
: ,
.
. . .
. ,
. ? .
. , .
, ,
: - , ,
. ,
. .
. , .
? , ,
, .
:
.
, . , .
. ?
- , , .
, -, ? , .
, , .

,
,

,
,
, . .

?
,

:
1

? , . , , -,
.
. , .
. !
:
. .
?
,
,
.
. ,
, .
?
, , .
:
, .
, .
, ? .
! ,
.
. , ,
:
, , .
, . . . ,
.
. , . , . :
, . ?
? .
! .
, .
:
, ?
. .
;
, .
, .
? .
, . , , .
.
1

.
100

.
87

, .
, . !
:
! , , ,
1.
( . )

5) , .
6) , .
7) , .
8) , .
9) , , .
4. :

) , ;
) , .
5. . )1 .

1. .

1) ?
2) 14 1956 ?
3) ?
4) ?
5) , ?

6. , .
. , .

2. , .

1) , ....
2) ,
, ....
3) , ....
4) , ....
5) , , ....
6) , ....
7) , ....
8) , ....
9) , ....
10) , ....
11) , ....
12) , , ....
13) , ....
14) , ....
3.
.

1) .
2) 14 , .
3) ,
.
4) , , .
1

.
100

89



1. .

(. . , , )

, . .
.

3.
) :

.
?

,

<9 :

*
*

, .
.

.
, .
/ ? ?
/ ? /?
.
. , .
?
. -.
.
/ ? ?
, .
.
4. . .
5. . .
.

) , /, ;
) , ;
) /, ;
) , /, , .
6. , .

7. . ?

, , , , , , ,
.
8. .

) :

/
: , .
,
.
90

1) , , , ,
.
2) !
3) , .
4) .
102

5) .
6) .
.
7) . .
9. . .

, - . ,
,
, ,
. , ,
, . !

1. ; .... ,
, .
2. . ,
.
3. ) , .
) . ,
.

, . , .
, ,
.
, , , . , .
. . , , .
, , .
.
, .
.
.
, .
, ,
. , . .
, .
. .
( )

, , , ,
. , .
! , ,
, . ,
.
, - .
, ,
.
,
.
. ,
.
, .
. , - . ,
,
, ,
. , , ,
. !
100 92

1. .

1) ?
2) ?
3) ?
4) ?
5) ?
6) ?
7) ? , ,
?
8) , ?
2. ) :

,
.
) ?
3. .

1) .
2) , , , .

94

3) , .
4) .

4. .

/ ?; / ?\ / ?', / ? ?; / ?;
/ ? ?; ?
3. , . ,

1) , .
2) , .
3) ,
.
6. ?

1) .
2) .
.
3) .
4) .
7. :
) ?
) ?
) ?
) ?
) ?
8. , , , . , ,
, ?
9. , '?
10. ?
11. ? ?
?
12. 711 .
.

, ?

, ? ?
, ?
?

, ?
?

absolutely
absolute
accident
Australia
author
hell
adaptation
nitrogen
avenue
analogue
analogous
analogy
anomaly
Antarctic (continent)
to applaud
Argentina
air
astrophysicist
attack
atmosphere
atom
Africa

absolument
absolu
avarie, panne
Austnlie
auteur
enfer
adaptotion
azote
allAc
analogue
analogue
snaiogie
anomalie
Antaretide
applaudir
Argentine
air
astrophysicien
attaque
atmoiphire
atome
Afrique

absolutamente
absolute
averla
Australia
sutor
iafiemo
adaptaciAn
izoe, nitrfgeno
calle de Arboles
analogia
snilogo, anaMgico
analogia, limilhud
anomalla
AntArtida
aplaudir
Argentina
aria
astrofbico
ataque
atmdsfera
Aiomo
Africa

ballistic
ballistic plant

balistique
installation balistique

balistico
insulaci6n balistica

banality
barrier
obscure
dull, untalented
soundlessly,
noiselessly
security
madly, terribly
bank, shore
birch
to save, to preserve
to talk, to have a talk

banal itA
bamire
obscur, inconnu
incapable, sans talent
sans bruit.
silencieusement
sAcuritA
follement, A la folie
bord, rive
debouleau
garder, mAnager
causer, s'entretenir

banalidad, trivialidad
bsrrers
obscure, desconocido
sin talento, Ineapaz
sin ruido.
sileneiosamente
seguridad
locamente, con locum
orilla, costa
de abedul, abedulino
cuidar, guardar
convener, charlar

infinitely
to worry, to be
anxious about
anxious, restless
noiselessly

infiniment, sans fin

s'inquiAter

infinitamente
inquietarse, turbarse

inquiet
sans bruit,
silencieusement

intranquilo, inquieto
sin ruido.
sileneiosamente

95


^!

, ?
?
? ?

, ?
?

^
4

4
:

biological
biosphere
bioelement
battle
to beat, to hit

biologique
biosphtre
Himeni biologique
bataille
battre, frapper

bioldgico
biosferi
elemento bio!6gico
batalla
batir, golpear

thanks to
noble
ulutary, beneficial
salutary influence
near
God
courage, cheerfulness
ache, pain
majority

grlce A
noble
bienfaisant, salutaire
influence heu reuse
voisin, proche
Dieu
vigueur, vivaciti
douleur
majority, la plupart

bomb
boot
to be afirstid of

bombe
bottine
craindre, avoir peur

giaciasa
noble
saludable, benifico
influencia beneficiosa
proximo, vecino
Dios
vigor, fuerza morel
dolor
mayoria, la mayor
parte
bomba
botin
temer, tener miedo

to take ifflb's arm

prendre le bras de qn
tomar a uno del brazo

to take oneself in hand,

to pull oneself
together
eyebrow, brow
as if
bunch, bouquet

se mattriser, se
dominer

boulevard
paper, document
rubble stone

soureil
comme si
bouquet, botte de
fleurs
boulevard
papier
pierre de moellons

bookkeeper
to be beyond one's
power

comptable
ttre au-dessus de ses
forces

dominarse
cejs
como si
ramo de floras
bulevar
papel
piedra de morrillos
contable
no tener fuerzas para
+ inf

B
,
? ?

, ? ?
?

to peer (at)
to look closely at
inspiration
to transport, to carry

fixer du regard,
regarderdepris
inspiration
transporter, voiturer

mirar fijamente,
miraratentamente
inspiraci6n
transporter, acarrear

great
Great Britain
Venus
inhabitant of Venus
inhabitant of Venice .

gran, grande
Gran Bretafla
Venus
habitante de Venus
habitant de Venecia

Venice

grand
Grsnde-Bretagne
Vinus
habitant de V4nus
vMtien, habitant de
Venise
Venise

100

Venecia

? ?
? ?
()

*4

to believe, to trust in

croire

creer

correct, true
weight
spring
to weigh
freckles
veteran
branch
Old Testament

juste, exact
poids
printanier
peser
lentillei
vMran
branche
Ancien Testament

, ? ?

()

eternal, perpetual
to hang
substance
look, glance
nub (nose), tumed-up
(nose)
to shudder

4temel, perpituei
suspendre
substance
regard
(le nez) retrouasi

justo, exacto
peso
primaveral
pesar
pecaa
veterano
rama, racimo
Viejo (Antiguo)
Testamento
etemo, perpetuo
colgar
substancia
mirada
(nariz) respingona

tressaillir

estremecerse

explosion, detonation
to explode

explosion, datamation
Aire exploser, faire
sauter
espies
air, vue: faire
semblant, affecter
river, voir en rtve

explosi6n, detonaciAn
hacerestallar, hacer
laltar
specie, g4nero
apariencia, aire;
fingir, aparentar
soflar, ver en sueAos

guilty
to hang

coupsble
pendre, Ctre suspendu

vitamin
whirlwind, vortical
contribution

vitamine
de tourbillon
apport, contribution

( ?
()

* ?

being in love with

being in love
to Ml in love (with
smb)
amorous, of an
amorous disposition
suddenly

sudden
external, outward
appearance

amoureux
amoureux
tomber amoureux
deqn
celui qui s'amourache
facilement
iubitement.
soudainement
brusque, soudain
extrieur
extirieur

culpable
estar colgado de.
pender
vitamins
de torbellino
contribuciin.
aportaci6n
enamorado
enamorado
enamorarse de,
apasionarse
enamoradizo

to make contribution to . faire un apport

?
'
':

? ?

)
, ?

|6

species, kind
appearance: to assume
airs
to dream about, to
have a dream

intirieur
hydrogine

inner, inside
hydrogen
97

ubitamerite,
inesperadamente
sAbito, inesperado
exterior
apariencia,
exterioridad
hacer una aportaciAn
interior
hidr6geno

 , ?
?
, ? ?
?
, ?

to combat, to wage
war
to return, to give back

combattre, faire la
guerre
rendie, renvoyer

combatir, guerrear

to head

AtieAlatte

/,
? ?

ty?

influence
to influence

influence
influences exeicer
une influence
possibilitA
surgir, prendre,
naissance
objecter, protester

estar a la cabeza.
encabezar
influencia
influir, ejercer
influencia
posibilidad
surgir, aparecer

possibility
to arise
to object
revival, regeneration

, ?

war
to agitate, to excite
to be nervous, to
worry

{. )

hair

*
!

armed
well brought up
to restore, to
,
reconstruct
restoration,
reconstruction
for the first time, first
Impression, effect
revolution (of the
Earth)
bad, harmflil,
unhealthy
calendar
universe
world, universal
in earnest, seriously

NIWITAW

()

euima

renaissance.
rAgAnAiation
guerre
agiter, troubler
a'Anouvoir,
s'inquiAter, se
tourmenter
cheveu(x)

rAtablissement,
restauration
pour la premitre fois
impression, effet involution (de la
Terre)
nuisible, nocif

restableeimiento,
restauraciAn
por printers vez
impiesiAn, efecto
revoluein (de la
tierra)
nocivo, dafloso

calendrier
univers
mondial, universe!
sArieusement

calendario, cronologia
Universo
mundial, universal
seriamente,
en serio
(hacia) atrAs
volcAn
arrojar al exterior,
echar fbera
arrojarse, salir eon
fbctza
expulsar, arroijar a la
calle

to throw oneself out

sejeter

nimm
, ?
?

to expet, to dismiss

. ?

to select, to pick out

survive

ehasser, mettre
dehors, mettre A la
porte
sAciAter, dAgager
survivre

102

renacimiento.
regeneraciAn
guerre
agitar, turbar
inquietarse, turbarse

armA
(bien) AlevA
lAtabiir, icstaurer

en arriAte
volcan
jeter dehors, lancer

, ?
?

replicar, oponerse

pelo, cabello (
sing)
armado
educado, cortAs
restablecer, restaurar

backwards
volcano
to throw out

devolver, hacer volver

segregar, eliminar
sobrevivir

HCA ?
?
, ?
1
BIMTMCV
, ? ?

to call smb

appeler, inviter

llamar, invitar

to call, to challenge
to win, to gain
to marry
to tell, to express

tveiller, provoquer
gagner
se marier, Apouser
dire, taoncer exprimer

, ?
?

, ?

to bear, to listen to

icoutcr, entendre

despertar, provocar
gtnar
casarse
decir, enunciar,
expiesar
escuchar

high
height, altitude
exposition, exhibition
shot
speech
to force out, to oust
to expose, to reveal

haut, grand
hauteur
d'exposition
coup de feu
intervention, discours
Avincer, dAplacer
montrer (mettre) en
Avidence, dAcouvrir

alto
altura, altitud
deexposicida
disparo, detonaciAn
intervenciAn, discurso
desalojar, desplazar
mostrar, deacubrir,
revelar, hacer ver

dargarantia.
garantizar
helio
gene
generador
genio
genAtieo
ptrdida, desastre
himno
hipAtesis
ojo: a sola*
profundidad
proftuido
cabeza
hambre
vox
pena, dolor,
desgracia
ciudad poquefta, villa
caliente, cAlido
hotel
ciudadano
grand ioeo
tumba, sepulture
agniparse

/,
? ? ?
(

to guarantee

ganntir

helium
gene
generator
genius
genetic
ruin, destruction
hymn
hypothesis
eye: confidentially
depth, profundity
deep, profound
head
hunger
voice
grief

hAlium
gAne
gAnArateur
gAnie
gAnAUque
perte, destruction
hymne
hypothAse
ail: entre quatre yeux
profondeur
profond
(tie
faim
voix
chagrin, malheur

(little, small) town

hot
hotel
citizen
grandiose
tomb, sepulchre
to group

une petite vllle

chaud, brilsnt

hotel
citoyen
grandiose
tombeaa, sipulcre
se grouper

lointain, AloignA
seinouvoir
mouvetnent

far, remote
to move
movement
99

lejano, alejado
moverse
movimiento

()

two (persons)
girl, kid
to be on duty, to
watch
on duty
really, actually

deux (personnes)
gamine, gosse
Atre de service

dos (pcrsonas)
chica, nifla
estar de guardit.
estar de servicio
de guardia, de servicio
realmente.
enrealidad
actuar, proceder
repartir

to act
to divide

de service
riellemcnt,
effectivemcnt
agir, procAder
partagcr

to hold
to make smb obey

tenir
se faire obAir de qn

to behave, to keep
to keep, to hold on
cheap
wild, savage
dispensary, health
centre
up to now, till now
until
to add

se tenir
secompoiter
bonmarche
sauvage
dispensairc

tener, mantencr
teneren su poder.
subordinar, someter
tenerse
comportarse
barato
salvaje
dispensario

jujqu'A present
jusqu'A ce que
pouter

hasta ahom
haste que
afladir

to achieve, to obtain

arriver k, obtenir

lograr, obtener

to extract

extraire

extraer

to prove

prouver, demontrer

demostrar, probar

long, long-term

long

4
. ? ?

dear, expensive
disappointment
to finish
word for word

, ?

, ?

to reach, to achieve
achievement
ancient
to tremble, to shiver
with fright
hole
to breathe

cher
dApit
finir, achever
mot i mot,
litteralement
atteindre, arriver i
succts, acquisition
ancien, antique
trembler de pcur

largo, de largo
tiempo
cam
despecho, enojo
terminar, contar
al pie de la letra.
literalmente
alcanzar, llegar a
logro, obtenciAn
antiguo
temblar de miedo

trou
respirer

agujero, buco
respirar

, ?
?
. ?
?
. ?
. ?

Ali

:
,
, ?
?

? ?

inincmniul

Egyptian
unique, only
unity
united
annual

Agyptien
aeul, unique
uaiti
unique, unifiA
annuel
100

egipcio
solo, linico
unidad
nico, unido
anual

+
/,
?

()

greediness
pity
jatmin(e)
to desire, to wish
to many

aviditA, avarice
pitiA
jasmin
dtsircr, vouloir
sc marier, Apouser

avidez, avaricia
piedad
jazmin
desear, anhelar
casern

feminine, womanly
gesture
living, alive
painter
painting
liquid
inhabitant
to live by accidental
earnings

feminine
geste
vivant (tout vivant)
peintre
peinture
liquide
habitant
vivre (fexpAdients

femcnino, femenil
gesto
vivo (todo vivo)
pintor
pintura
llquido
habitante
vivir con gananciaa
eventuates

priest
crane
jury

prttre
grue
jury

sacerdote (pagano)
grulla
jurado

disease
solicitous

affection, maladie
attentif, plein de
sollicitude
s'achever, se terminer

enfermedad
Ueno de solicitud,
slento, cuidadoao
acabarse, coneluirse

dApcndrc

depender
conquistar, ganar
agostarse, enlaciarse
enigma
enigmitico,
misterioso
empezar a hablar

to be completed!

. ? to depend on
?
to conquer, to win
. ?
to fade

riddle, enigma

enigmatic, mysterious

to start talking

to become dirty

conqulrir, gagner
sc fancr, se flAtrir
Anigme
Anigmetique,
mystArieux
semettre
(commencer) e parier
se salir, se contaminer

, ?
?

? ?

to detain, to arrest

retenir, arrtter

to meditate

rAflAchir, miditer

order
to order

commande
commander

. ?

law
to cry out, to give
a shout
to pour, to flood, to
inundate
101

loi
crier, sc mcttre A crier
inonder

eniuciarse
eomplctamente
retener, detener,
parar
reflexionar, meditar
pedido, encargo
encargar, hacer un
encargo
ley
a gritar,
ponerse a chillar
inundar, aoegar

w w f a i HCB, tmo? HO
imo?
mmtnaui
mntiMwul
UMeniTh
MMfrnm. wo? vino?
IUNIlnCV
NHMhk
nudrrii HMO?
Maic
linax
uaAcuaaTk HCB, imo?
HuimCI
w u i r f t i CB, KOMy?
amimfa
w f a a r o imo?
MutuwnukTkca HCB, him?
mptmaimo?

remplacer, substituer

reemplazar, sustituir
admirablemente,
notablemente
admirable, estupendo

to become silent
to occupy, to take

admirablement,
rcmarquablement
admirable,
remarquable
noter, remarquer,
s'apercevoir
setaire
occuper, prendre

reserve
smell, odour
to register
to begin to cry
to pay
to fill in

reserve
odeur
inscrire, entegistrer
se mettre i pleurer
payer
remplir, combler

reserve, fondo
olor
registrar
empezar a llorar
pagar
Uenar, rellenar

tofillup
prohibition, ben

llenarae
prohibiciin.
interdicci&n
prohibiciAn,
interdicclin
salario
merecer, ser digno de
empezar a relrse
forzar a, obligar a
contener la
respiracMn
defender, proteger
estrella
local, de aqui
ponerse verde.
teverdecer
tenemoto
compatriota
cAlebre, ilustre
dorado
zona
espectador

to substitute, to
replace
remarkably,
wonderAiliy
remarkable, wooderflil
to notice

lApaSoroK
ucafanuaih
iaejiyat*n <tmo? io?
WMHIMCI
ucriaam mto? +
t r a i n CB ixmtc

earnings
to deserve, to merit

se remplir
iaterdiction.
prohibition
interdiction,
prohibition
salaire
toe digne de, miriter

to bunt out laughing

toforce,to make
to hold oae'a breath

se mettre i rin
forcer, obliger i
reteair son souffle

iaauiai*Tfc HCB, mto? imo?

Hml
utanna
yumJm.HCB

to defend, to protect
(tar
local
to grow green, to
become green
earthquake
fellow-countryman
famous
golden
zone
spectator

defendre, protfger
itoile
local, d'ici
verdir, verdoyer

prohibition, ban

soMMfpaefMM
WMto
aumnhkil
MjwnkTwa
itea
iptrenb*

tremblement de terre
compatriote
cdltbre, illustre
dort
zone
spectateur

notar, darse cuenta

callarse
ocupar, tomar

H
Hrpin
curpfopom
mein
mtA: na*r?
uia
HMtMht
n u h i i ypte to ttio?

to play apart

jouer turtle

ideal
do you agree?
idea
to learn a lesson

i<Ual
d*accord?
id*e
tirer une lefon
102

jugar (desempefiar) uc
papel
ideal
ide acuerdo?
idea
eacarmentar

fcropoahx
nqmhrnt
HMtepfab
nsuipim imo?
HinypArejiknull
moSpaarfn
nsoSpaiirii noto? imo?
mfpsrin
moftpecrA imo?
NMunlrop
1 Men HO

heie
irradiation
mesurer

seto,cerca
emistta, imdiaci6n
medir

to represent, to depict

ipuisant, exttauant.
faeintant
representor, peindre

extenuativo.
extenuante, egotador
epresentar, pintar

invent

inveater

inventar

insulator
precisely, exactly

isolateur
prtcisiment.
justement
avoir la possibility

aislador
precisamente,
justamente
tener la posibilidad

inspecteur
intellectuei
intensHi
information
chercher
Evaporation
execution.
interpretation
avoir peur, s'effrayer
de
eprouvsr, eseayer

inspector
intelectnal
intensidad
informacidn
buscar
evaporacMn
ejecuciAn;
interpietacMn
asustane,
atemorizarte
sentir; experimenter,
prober
investigacidn

fence
radiation
to measure
exhausting

nmadssocnac
HH^opMinna
uttdnhHCB, mto? imo?
ncnaptaM
sesMHthM

to be able, to be in a
position
inspector
intellectual
intensity
information
to search
evaporation
execution, fulfilment

KctiyriTwca CB, note?

wo?
ncnaimMm HCB, imo?

to befrightened,to
take fright
to feel, to experience

accaloonanne

investigation, research

ae^seiTh
mcntMyn
wrr

to diaappear

investigation,
rechercho(s)
disparattie

total, result

total; bilan, rtiulut

total; resultado

paraltre, sembier

parecer

commesi
cacophonie
calendrier
de piene, en piene
goutte
noisette, marron
cataracte
catastrophe
canot e moteur
oxygAne
clavier
carreau

comosi
cacophonia
calendario
de piedta, pAtroo
gota
castaflo
catarata
catAstroft
laneha, gasolinera
oxigeno
teclado
cuadro

climat

clima

SMhuwlnsaMAmocrt + un4>
nncnfarrap
KHTAAMKTYANFCNUR

desapareeer

K
KK>*rvea
to seem, to appear
nonuArM tauty? KCM?
HtM? KOKUM?
as if
MKFI^ATO
cacophony
mm^inm
calendar
MMCiuipfc*
stone
KAMCHHUK
drop
iw
brown, hszel
tdkpm
cataract
arrapArra
catastrophe
mracTpA+a
cutter, motor boat
icAnp
oxygen
mcnopAm
keyboard
icmwnri^pa
chock
nAma (a nSmme MenaeaAeaa)
climate
unbwr
103

(n'avoir que) la peau

etlesos
chAvre
collectif
Aquipe
commandant
compliment
compositeur
congrAs
climatiseur

&

akin and bone

(she-)goat
collective
team
commander
compliment
composer
congress
air-conditioner

: a m u n i

end: in the end

nmriicr

doomsday Apocalypse
concrete
competition
conservatory
contact
contusion

concentration
Copenhagen
short
camp-fire
blouse
colour, paint
to blush, to redden

KpenibtHe ()

beauty
baptism; Epiphany

?
? ?

cry
critic
to cry, to shout

targe, big
cult
culture .
bush
bushes

fin: A la fin, au bout

du compte, finalement
apocalipsis
concret
concourt, compAtition
conservatoire
contact
commotion, contusion
concentration
Copenhague
court
feu de bois
blouse, jaquette
couleur, peinture
rougir, Atre (devenir)
rouge
beautA
baptAme;
piphanie
cri
critique
crier

except, besides
besides
circle
mug

(tenor) solo el pellejo,

(estar) en los huesos
cabra
colectivo
equipo
comandante
cumplido
compositor
congreso
aparatodel aire
acondicionado
al fin y al cabo, por
ultimo
apocalipsis
concreto
concurso
conservatorio
contacto
conmociAn, golpe
contundente
concentraciAn
Copenhague
corto
hoguera
blusa, chaqueta
color, pintura
enrojecer
belleza
bautismo;
Epifania
grito
critico
gritar

exceptA, sauf
outre cela
cercle
gobelet, chope;
bock
grand, gros; Aminent
culte
culture
arbrisseau, buisson
buisson

excepto; ademAs de
aparte de eso
circulo
jarro, pint;
bock
grande, eminente
culto
culture
arbolillo, arbusto
arbolillo, matonal

camp
avec douceur,
amicalement

campo
con dulzura,
amistosamente

camp
caressingly, tenderly
102

lAgende
Atre en vue

leyenda
estarala vista

legend
to lie in sight, to be in
sight
lieutenant
medicine, drug

lieutenant
mAdicament, remAde

ice
glacier

glace
glacier

HCBICB

()

wood, forest
to fly
to be liquidated
leaves
face
peraon, personality
logic
logical
idler
bow
moon, lunar
ray, beam

bois; fortt
voler
se liquider
feuilles
visage
personne, personnalitA
logique
logique
fainAant, flemmaid
arc
de lune, tunaire
rayon

teniente
medicamento,
remedio
hlelo
glaciar, helero.
ventisquero
bosque; selva
volar
liquidarse
bojas
cara
persona, personalidad
lAgica
!6gico
haragAn, holgazAn
arco
de luna, lunar
rayo

Mtinaa
?

()

mammoth
mass
workshop, studio
mastership, skill
instantly

mammouth
masse
atelier
maltrise, maestri a, art
instantanAment

. ? ?
:

1
1

/ ? ?

memoirs
to change
to take action
local
method
world, universe
peace
World Ocean
myth
to mythicize

mAmoires
changer
mesure: prendre les
mesures
local
mAthode
monde, univers
paix
1'OcAan mondial
mythe
faiie (crAer) un mythe

grave, tomb
mighty, powerful
might, power
brain
molecule
silent, taciturn
silence
to keep silence, to be
silent

tombe, tombeau
puissant
puissance
cerveau
molAcule
silencieux, taciturne
silence
se taire, garder le
silence

105

mamut
masa
laller, estudio
maestria, arte
instantAneamente, al
instante
memorias
cambiar
medida: mar
medidas
local
mAtodo
mundo, universo
paz
OcAano mundial
mito
hacer (crear) un mito
tumba, sepulture
potente, vigoroso
potencia, poderfo
cerebro,scso
molAcula
sileneioso, taeiturno
sileneb
callarfse)

morphine, morphia
bridge
motorcycle races

morphine
pont
courses de motos

()

darkness, gloom
husband
torture, torment
mutation
idea, thought
mild climate
flesh, meat

obscuritA, tAnAbres
msri,epoux
torture, tourment
mutation
idee, penile
(climat) doux
viande

morfina
puente
carrerasde
motocicletai
obscuridad, tinieblaj
marido, esposo
tortura, tormento
mutaciAn
idea, pensamiento
(clima) benigno
carne

H
1)
, ?

, ?
? +
*

. ? ?

, ?

embankment
to observe, to wsteh
observation
to put on

qusi
observer; surveiller
observation
mettre, revAtir

malecAn, muelle
observer, vigilar
observaciAn
poner(se), revestir

hope
reliable
to hope, to rely

espoir, espArance
solide, sflr
esperer, compter sur

overseer, supervisor
naive
the best
to find
to become heated
to bend, to lean

? ?

to pour out, to fill

surveillant, geAlier
naif, ingAnu
le meilleur
trouver
devenir brfllant
se pencher, s'incliner,
se baisser
verser; remplir

esperanza
sdlido, seguro
esperar, fiar, tener
esperanza
vigilante, carcelero
ingenuo, cAndido
el mejor
encontrar
ponerse incandescente
inclinarse, bajarae

tax

impAt

llenar; verter

inspecteur du fisc

in vain
drug, narcotic

en vain, inutilement
drogue, narcotique.
stupAfiant
troubler, vtoler

en vano, iniitilmente
narcAtico, droga

side by side, on a
level with
to prick up one's ears

Agalement,
pareillement
se mettre sur see
gardes, priter 1'oreille

a la par, al lado

mood, frame of mind

humeur

to come, to set in
authorities, chief

venir, arriver
supArieurs, autoritAs,
chefs

?
J ?

to violate, to break

102

ciel
intolerable,
insupportable
personne mal
intentionnee

misunderstanding

malentendu

insufficiently
tender, delicate

insuffissmment
tendre, caressant,
doux

invariable, immutable

neutron
I have no time

neutran

, ?
?

to hate

je n'ai pas le temps

(de) detester
hair,

unaccustomed

undoubtedly

uncertain, not sure

indeed, really

socks
to spend the night

'

abnormal
extraordinary, unusual
unusually
continuously

impuesto.
contribuciAn
inspector de impuesto

tax-inspector

iky, heaven
intolerable,
unbearable
ill-disposed person

turbar, violar

ponerse en guardia,
ester con los ojot
abiertos
humor, disposiciAn de
Animo
venir, llegar
jefes, autoridades

invariable, constant

(normal
extraordinaire
extraordinairement
continuellement,
sansccise
inaccoutume; insolite
sans aucun doute,
sOrement, Avidemment
hesitant, indecis
est-il possible
chaussettes
passer la nuit,
coucher

cielo
insoportable,
intolerable
msievolo, persona
malintencionada,
detractor
equivocaciAn,
confUsiAn
insuficientemente
tierao, carifloso
invariable,
constsnte
neutron
no tengo tiempo
odiar, deteatar
anormal
extraordinario, raro
extraordinariamente
continuamente,
sin cesar
desacostumbrado;
insdlito
gin dude,
evidentemente
indeciso, inseguro
ies posible?,
ide veras?
calcetines
pasar la noche

OASHC

oasis
charmant

oasis
charming

dehydration

, ? ? to provide, to ensure
, ?
, ?

ohip^aan
imo?

to break down, to
grow weak
to possess, to own
cloud
1) region, district;
2)field,domain
irradiation
to discover

107

dessichement
pourvoir, munir,
garantir, assurer
Atre A bout de forces.
Atre ApuisA
possAdcr, avoir
nuage
l)rigion;
2) domaine
irradiation
dAcouvrir

oasis
eacantador,
fascinador
desecamiento
abaatecer, municionar
debilitarse, ponerse
dAbil, aflojarse
poseer, tener
nube
})regi6n;
2) dominio, esfera
irradiaciAn
descubrir

% , ?
?

, ?
?
, ? ?
?

tapir

to adore

adorer

adorar

well educated
to form
society
to unite

cultivA, instruit
se former
sociAtA
s'unir

instruido, culto
formarse
sociedad
unirse

to announce

annoncer

anunciar

announcement
usual
ravine
gifted, talented
to dress
in private, face to face

anuncio
habitual, ordinario
barranca, carcavAn
dotado, talentoso
vestirse
a solas, (rente a frente

solitude, loneliness
to revive

annonce
ordinaire
ravin
douA, de talent
s'habiller
seul A seul, en combat
singulier, tAtc A tAte
solitude
ranimer, vivifier

to signify
ozone
to surround

signifier
ozone
entourer, encercler

freezing, icing up.

being covered with ice
musk-rat

gla$age
ondatra

, ?
?

?
onyenhb , ?
?

description
to describe

description
decrire

congelaciAn,
helamiento
ondatra, rata
almizclada
descripciAn
describir

to define, to determine

definir, determiner

definir, determinar

to lower, to put down

baisser, jcter, mcttrc

bajar, meter

hothouse, greenhouse

serre

, ?
?

orator, speaker
orbit
organism
weapon, arms
to light up

orsteur
orbite
organisms
arme(s)
eclairer, illuminer

invemadero,
invernAculo
orador
Arbita
organismo
arma(s)
alumbrar, iluminar

4 ,
?
, ?
6

?
? ?

autumn
to get blind

d'automne
deveniraveugle

, ? (- to examine
)

basis, foundation

principal, main

examiner
base, fondement
principal, fondamental
102

soledad
rcsucitar.
vivificar
significar
ozono
cerear, rodear

deotoAo
perder la vista,
quedarse ciego
examiner
base, fundamento
principal.
fundamental

?
, ? ?

to remain, to stay

tester

quedarse

to leave, to abandon

dejsr, abandonar

to leave fond
memories of oneielf
to leave in peace, to
love smb alone
to stop

laisser, quitter,
abandonner
laisser un bon
memoire
laisser qn tranquille
(en paix)
s'arrAter, stopper
dAtourner lea yeux

apartar la vists

sedAtoumer

volver la espalda,
aflojarse

AloignA
dAcouverte
mentionner, noter

alejado, distante
descubrimiento
marcar, notar

soustraire

sustrser, tester

attitude, rapport
boirc use gorgAe
laisser qn parrir

actitud, relaciAn
beber un poco (una
parte de)
dejarir.dejarpartir

nuance, teinte
se refroidir
chasser
defense, protection
evaluer, apprAcier

matiz, tono
enfriarse
cazar
defense, protecciAn
apreeiar, (e)valuar

evaluation.
appreciation
Atre, foyer
lunettes
se tromper, ilre
(tomber) dans I'eneur

apreciaciAn,
(e)valuaciAn
hogar, fogdn
anteojos, gafaa
equivocate, enar

to degrade

baisser

bajar

memory
steam
partner

memoire
vapeur
partenaiie

memoria
vapor
compaflero(~a), paveja

passenger
singer
singer
landscape, scenery

passager
chanteur
chanteuse, cantatrice
paysage

pasajero
cantante, cantor
cantatriz
paisaje

? to look aside
?
to turn away

?
?
remote, distant

discovery

to mark, to note
?
, ? ? to take smth away; to
subtract
attitude, relation

to take a drink, lo take

, ?
a sip
?
to let off, to set free
, ?
?
nuance, shade
(, )
to become cool

to hunt
, ?
guard, protection

to appreciate, to

evaluate
?
appreciation,

evaluation
hearth

spectacles, glasses

to make a mistake, to

be mistaken
?
?

dejarbuenos
recaerdos de si
dejsr a uno en paz
pararte, deteneise

naprntp,
naprntpiua

109

ntaM
nepBonpandua
atptCmtifc
ntpc6dTk K020?
Mftiwiin
nptMCTii KOHO? xyda?
ncptroBApu J1H
nepsnaaienxu HCB, KOMy?

ashes
primary cause
to intemipt

cendre
cause premiire
interrompre

ceniza(s)
causa primera
interrumpir

NONHHMIN

to transfer

transferer

xoto? M

CMCX

transporter
aMsmhus

talk, negotiatiooi
to paai

aoBtpiifncaKKaMy?
KHMy?

pourparlers,
ntgociationa
se trsnsmettre
remplir, combler.
surcharger
cesser (de)

conversacionea,
negociaciones
propegaiae; ser
transmitido
colmar, repletar
cesar(de)

pAriode
pAriodique
sable
caverne, grotte
biAre
glteau, tarte
pleurer
payer

periodo
pcriddico
arena
caverna, grata
cerveza
pastel, tarta, bizcocho
llorar
pagar

robe
captivitA
captif, prisonnier
pierre tombale
dense, compact
plage
danser
vaincre, triompber

ropa, vestido
eeutiverio, prisiAn
cautivo, prisionero
laude, losa sepulcrsl
compacto, denso
playa
bailar, dsnzar
veneer, triunfar

croire

creer

superficie, surface
se tourner, se
retoumer

superficie
volverse, darse la
vuelta
aparentementc

M-l<WMMy

apparently

oMtotiiiiwJl
mmMTh
aontSNyrt
aaa (MocoAlt)
MOfadn CA * KKMO?' *

increased
to perish, to be lost

apparemment, i ce
qu'il paratt
Aleve
pArir, succomber

near (Moscow)
toranup

pris de (Moscou)
accourir

cerca de (MoscA)
acudir

to undergo, to be
exposed to
to keep up, to support

subir, ttre soumis

sufrir, someterse

appuyer, souten ir

apoyar, jostener

elevado, alto
perecer, morir

wty?

110

lever, monter

to make a
laughingstock (of), to
hold up to ridicule
torise,to climb

tourner qn en ridicule. poner en ridiculo

se moquer de qn
monter

subir

to undermine one's
health
income tax

ruiner sa santA

arruinar la salad

impAt sur le revenu

to sign
teenager

signer
adolescent

in a friendly way, as a
friend
subconscious
subconsciously
counting of the votes

amicalement, en ami

impuesto sobre la
tenta
firmer
adolescents,
jovenzuelo
smistosamente

xmwkntmKyda?

mopadn CB wopdaM
nenoxAanull: noaoxAaBW*
najiir
nojuiHcATt CB, imo?
nonpteiOK
no-jqtfaieciai
noncosneBiw
ncmcomeTanuio
O M N I T I noacntT FOJIOCAB
noamftruBaTV
n w c i i r l n imo?
mrnnefWlnHCB, imo?
nwtxta
nonxonftrfc
nOOOftni K KOMy? K
noacip

ItMy?

nnwuhMiCt
nnamen
noKin pjity KOMy?
mnaAn CB, imo?
noMopABBTMa CB, c kom?
HOKA (RC)
noKaiATbca CB
nomuUTh
nomtay mxo? imo?
nomuieHNe
DMpacain CB
BAJW
nonAiHul
Mtr
nornta
aojisiin
nonAn mo? <mm?
ROJIATBWI

nojiropi
naqntiMS
nonyiHTVca

lev antar, alzar

to raise, to pick up

miBhkWM. 7
WWHTN

wpcgtwnm CB, who?

to overfill, to
tww?
overcrowd
napKiiiin
to atop, to cease
DtpCCTiTk + UMp
nepAoii
period
npiaiwni
periodic(al)
neeAic
send
cave
ncmepa
ntao
beer
napAr
pie
to cry, to weep
Baton HCB, om itto?
Mll^lk
to pay
iMunrrin KOMy? smo? Ja
imo?
UATM
dress, gown
BNCH
ceptivity
JlfouM
prisoner, captive
tombstone, gravestone
ml
mAiBMl
dense
beacb
mtn/O
to dance
aatoMMkn
to conquer, to defeat
tMikan?
aoaApm CA wy? HtMy?
to believe, to tnist
o mtto? oo imo?
surface
mipnm
MMflmnui
to turn

naaaeprAna
ABipnqnMa <MUQ>?
BW|lpiW
nwuepwArt wno?

NOAINIMTTFC

subconscience
subconscientement
dApouilletnent du
scrotal
compter, calculer

subconsciencia
subconscientemente
escrutinio.

confirmer
point devue.
conception
s'approcher

confirmar
punto de vista.
concepciAn
acercarse

fire

incendie, feu

to get married
to shake hands

semsrier
serrer la main

incendio,
conflagraciAn
casarse
apretar la mano

to call
to greet, to exchange
greetings
until
to seem, to appear
to leave, to abandon

appeler
dire bot\jour

to count up, to
calculate
to confirm
approach, point of
view
to come up, to
approach

contar, calcolar

jusqu' i ce que
parattre, sembler
abandonner, quitter

llamar
saludar, darse tos
buenosdias
hasta que
parecer
abandonar, quitar

generation
to become red, to
redden
field
useful, good for
flight
watering, pouring
to water, to pour

generation
rougir, devenir rouge

generaciAn
enrojecer

champ
utile
vol
arrosage
srroier

campo
4tU
vueto
riego, irrigaciAn
regar, rociar

politics
one and a half
to come, to turn out

politique
unetdemi
rAsulter

politica
uno y medio
resultar, ser obtenido

102


JK

assistant, help
aid, help
in turn

aide, adjoint
aide, secours
tour 4 tour

to get (in)to

se trouver

to be taken prisoner

as before, as usual

,
?
+
, ?

, ?

to say good-bye to

etre fait prisonnier (de

guerre)
comme toujours,
comme auparavant
dire adieu

to try
to surprise, to strike
order
honest, decent
to plant
planting

tenter, essayer
Trapper, Apater
ordre
honnlte
planter
plantation

probar, intentar
asombrar, chocar
orden
honesta, honrado
plantar
plantacin,
postura
consecuencia
colocar, poner

bed
deed, action

lit
acte, action, procede

, ?

+

, ?

to knock
to be lucky

frapper
avoir la chance de

descendant, offspring
deluge
to demand
to be demanded, to be
needed
to shake, to brandish

descendant
dAluge
exiger, rAclamer
etre nAcessaire

descendiente
diluvio
exigir, reclamar
tener necesidad

bouleverser.
foudroyer
claquer, frapper

conmover, estremecer

s'imaginer

imaginarte

to be, to represent

etre

ser, representar

to despise

mApriser

desprecisr, desdeftar

to cease, to end
first night, premiere
to prevent, to create
obstacles
press
pretender, claimant

cesser
premiAre
empfcher, entraver

cesar
estreno
obstaculizar, impedir

presse
prAtendant

, ?
?

, ?
?

, ?

device, instrument
to bring (in)

appareil, instrument
appoiter

prensa
candidate,
pretendiente
aparato, inatnimento
llevar, traer

greeting, salute
to draw, to attract

salut, salutation
attirer

saludo, salutaciAn
atraer, cautivar

to bring, to lead to

menerA,aboutir A

llevar, conducir

newcomer, visitor
to land
approximately

, ?
?
, ?
?

, ?
?

to bring

etranger
atterrir
e peu prAs, environ.
approximativement
apporter

forastero
aterrizar
aproximadamente.
mis menos
traer

to take for

prendre pour qn

tomar par

principle
nature
addition, joining
to add, to join

principe
nature
adjonction, adhesion
adjoindre, ajouter

principio
naturaleza
agregaciAn, adieiAn
agregar, afladir

landing stage, pier

quai, dAbarcadAre

presence
cause, reason

presence
cause, raison

muelle,
desembarcadero
presencia
causa,razAn

golpear, batir

to bury
bud
to appear

ressemblant, qui
ressemble A
ils se ressemblent
comme deux gouttes
d'eau
enterrer
bouton
apparaltre

enterrar
botAn, brote
aparecer

truth
jurisprudence
right
laundress

vArite
jurisprudence
droit
blanchisseuse

verdad
jurisprudencia
derecho
lavandera

100

to imagine

idea

presenter

?
?

? ?
?
?

? ?
, ?
?

,
??

como siempre,
como agtes
despedirse de

tratar de, esforzarse

por
cama
acto, acciAn,
comportamiento
golpear, dar golpes
tener la suerte de

they are very much

alike

prAsenter

supposer, admettre
entreprenant

s'effbrcer de, tlcher de

to present

to suppose, to assume
enterprising

to try, to endeavour

resembling, like

idee, notion

transformarse,. .
convertirse
aacendiente.
antepaaado
suponer, admitir
emprendedor.
resuello
idea, nociAn

, ?

consequence
mettre, placer

to pat

changer, ae
transformer
ancttre, aleul

caer prisionero

consequence
to put, to place

, ?
?
? ?

transfoimar, convertir

to turn, to convert

? ?
to turn, to be
transformed into
?
ancestor

, ?
?
+

, ? ?

transformer, convert

ayudante, asistente
ayuda, socorro
por tunto, uno
despues de otro
caer, encontrar(se)

parece a.
es parecido a
parecen como dos
gotas de agua

113

 , ?

? ?

, ?

?
&
,
?

.
?

, ?

to check, to examine
to cany out an
investigation
to cany out a
competition
to accompany; to see
smbofT
project
to live
to nickname, to name
to produce, to make

verifier, contrfiler
resliser une
investigation
organiser un concours

comprobar, verilicar
realizar una
investigacidn
organizar un concurso

accompagner

acompaflar

projet
vivre, passer
surnommer
produire, faire

proyecto
vivir, permanecer
apodar, nombrar
producir, hacer

production
to pronounce

production
prononcer

produccidn
pronunciar

to take place, to
happen
to penetrate

se passer, avoir lieu

pAidtrer

pasar, ocurrir,
acontecer
penetrar

penetration
to turn a deaf ear to

penetration
faire la sourde oreille

simply
simple, ordinary
request, petition
to resist, to withstand

implement
simple, ordinaire
priire, demande
risister

penetraciin
entrar por un oldo
salir por el otro
simplemente
simple, ordinario
ruego, petiein
resistir

proton

proton
passer, cesser

protdn
pasar, cesar

.
+

to pass, to be over

passant
passer-by

?
?

"
, ? ?
? ?

transeunte,
caminante
por ciento, porcentaje;
interes
proceso
murmurar, susurrar
despedirse de,
decir adios a

percent, percentage
process
to whisper
to say good-bye to

pour-cent,
pourcentage; intertt
processus
chuchoter, murmurer
faire ses adieux i

to clear up

s'eclaircir

aclararse

pond
to hide, to conceal

etsng
cacher

estanque
esconder, ocultar

psychology, psyche
bird
empty, hollow
desert
waste land
way, road
dust

mentalite
oiseau
vide
desert
terrain vague
chemm, voie
poussiere

mentalidad
pijaro, ave
vaclo
desierto
solar
camino, via
polvo

100

essayer de, tenter

intentar, probar

drunk, tipsy

ivre, soOl

borracho, ebrio

radiaein,
irradiaein
alegrarse de.
regocljarse
alegria, regocijo
dispersarse.
denamarse
desarrollo
distraeein.
diversin
divorcio
divorciarsc

radiation

radiation

, ?
?

to be pleased, to be
glad
joy
to scatter

se rejouir de
joie
sedisperser

development
amusement,
entertainment
divorce
to divorce

divcloppcment
distraction.
divertissement
divorce
divorcer

to fork, to bifiireate

se diviser en deux

to divide
to get irritated, to get
annoyed
irritable
to decompose, to
decay
disagreement,
discrepancy
to destroy, to
demolish
destruction,
demolition
to look, to search

se diviser
s'irriter, ac fScher

, ?

??

to try, to attempt

, ?
?

:
(, )
pica

, ?

, ?
?

paradise, heaven
paradisiacal),
heavenly
cancer of skin
wounded
race
disintegration

irritable, irascible
se decomposer, se
desintdgter
disaccord;
discordance
detruire

destruir

destruction, ruine

destroccidn, derribo

chercher

buscar

paradis
de paradis, paradisier

paraiso
del paraiso,
paradislaco
csncer de la piel
herido
raza
desagregaciin,
desintegncidn
desagregarse,
disgregarse
situado, dispuesto
examiner

to disintegrate,
to fall to pieces
disposed
to examine

le cancer de la pout:
bless*
race
desintegratiOn,
desegregation
se desagreger, se
dissoudre
dispose, situe
examiner

to part, to separate

se siparer, se quitter

distance

distance
115

dividirse en dos.
bifurcarse
dividirse
irritarse, enfurecerse.
cnojarsc
irritable, enojadizo
descomponerse,
desintegrarse
desacuerdo

separarse de,
abandonar
distancia

?
,
?

to be upset, to feel
upset
to shoot

se chagriner, etre
affligA
fusilier

apesadumbrarse,
afligirse
fusilar

to reason, to discuss

reflAchir, reisonner

razonar, raciocinar

reasoning, arguement

raisonnement

plant
to be at a loss, to lose
one's head, to get lost
vegetation

plante
se perdre, s'Agarer;
Atre decontenancA
flore, vegetation

mzonamiento,
reflexiAn
planta
desconcertarse,
turbarse, perdersc
vegetaciAn,
flora
fundir
limpiar, quitar
estorbos
ensancharse,
smpliarie
descifrar

. ?
, ?

to melt
to clear

fondle
dAblayer

to widen, to extend

s'Alargir, s'Atendre

,
?
, ?
?

, ?

to decipher

dAchifTrer

to splinter, to split

dAsagrAger

reagent
to react; to respond

reactif
riagir

,
?

to realize

realiser

regular
religion
reproduction
timidly, shyly
robot
flat, even

rAgulier
religion
reproduction
timidement
robot
uni, plat

()

mankind, human race

desagregar,
desintegrar
reactive
reaccionar, former
reacciAn
realizar
regular
religiAn
reproducciAn
thnidamente
robot
liso, llano,
piano
gAnero humano.
humanidad
pariente
nacer, venir
romintico
boscaje.
bosquecillo
reftir, insultar

relation, relative
to be bom
romantic
grove

genre humain, race

humalne
parent
naitre, venir
romantique
bocage, bosquet

, ?
?

to scold

grander

to swear, to abuse
hand, arm
leader, chief
to lead, to guide

dire de gros mots.

jurer, s'injurier
main, bras
chef, dirigeant
dinger, administer

mano, brazo
jefe, dirigente
dirigir, administrar

brook, stream
to sob
red(-haired)

ruisseau, torrent
sangloter
roux

srroyo, riacho
sollozar
rubio

. ?
?

102

blasfemar, echar votos

, ?

to lit down, to teat

?:

gardener
to plant

s'asseoir, prendre
place
jardinier
planter

to put in prison

mettre en prison

seedling, young plant

to liquidate oneself

plant, souche
sc liquider

()

to drop (a bomb)

, ?

freshness
light, bright
original
to connect, to unite
grey

, ?

village
seven
septenary
seed
sensational
heart
to sit down
signal
sympathy
symphony
lilac
system

larguer (lancer) (une

bombe)
fralcheur
clair
original
lier, unir
aux cheveux blanca,
aux chcvcux gria,
chenu
village
sept
septiaire
graine
sensationnel
emir
s'asseoir
signal
Sympathie
Symphonie
lila*
systAme
radieux, rayonnant

, ?

?
? ?

, ?

shining, beaming
square
public garden
copier
betail
sc cacher, disparaitre

to copy
cattle, livestock
to hide, to conceal
sculptor
glory
tear
to lake to one'a bed

sculpteur
gloire
larme
s'alitcr

layer, stratum
to break
casual, accidental
to happen, to occur

couche
casser, rompie
fortuit, adventice
arriver, se passer

117

sen large
jardinero
plantar
encareelar, poner en
prisiAn; aprisionar
planta, mata, pie
liquidarse
lanzar (una bomba)
frescura
claro
original, particular
ligar, unir, juntar
canoso, plateado

aldea, pueblo
siete
septenario
semilla
sensacional
corazAn
sentarae
selial
simpatia
ainfonia
lila, lilac
sistema
radiante,
resplandecicnte
pequefto jardln
pAblico en una plaza
copier
ganado
esconderee, ocultaroe
cscuitor
gloria
lAgrima
encamarse, caer
enfermo
capa
romper, quebrar
casual, ocaaional
acontecer, auceder

death
laughter
ridicukwa, fiinny
to laugh
dark, awarthy
to get embarrassed, to
beconfliaed
to confUse, to
embanaaa
to take off

mort
rire
drAle, comique
rire
bronze
se troubler,
Atre/devenir conftis
troubler, rendre
confus
enlever

muerte
reir, risa
cmico, ridicule
relKse)
moreno, bronceado
turbarse, confundirie

again
to intend, to be going
own, proper
event
absolutely, quite

de nouveau
se proposer de, avoir
'intention de
propre
evenement
tout i fait, absolument

,
?

common, joint
to coincide

collectif, en commun
colncider

denuevo
prepararse, tener
intenein
propio
acontecimiento
absolutamente,
completamente
coiyunto, colectivo
coincidir

consent

conientement, accord

*?
?

, ?

? ?
?
, ?

to agree, to consent

consentir, etre
d'accord

? ?

? ?

consentimiento,
acuerdo
consentir, estar de
acuerdo

accord, convention
contenu
union, jonctioa
Euts-Unis
d'Amerique
conscient
soldat
du solcil, solaire
soleil
douter
communiquer, faire
savoir i qn

acuerdo, convenio
contenido
uniAn, ligazAn
Estados Unidos de
America
consciente
soldado
solar, solcado
sol
dudar
informar, comunicar

to erect, to build

dresser, construire,
Adifier
construction,
bAtiment, edifice
composition, compose

construir, cdificar

building, construction

composition, structure

. ?

to put together, to
make up
condition, state
to consist

composer; assembler

preservation,
conservation

conservation

sacar, coger

consent, agreement
contents
junction
United States of
America
conscious
soldier
sun, sunny, solar
sun
to doubt
to inform, to
communicate

?
, ?

turbar, confiindir

etat
etre compose de

100 118

construcciin, edificio
composiciAn,
constituciAn
componer, constituir
estado
constarde,
componerse de
conservaciAn,
mantcnimiento

. ?

to keep, to maintain

conserver, maintenir

? ?

, ?
?
, ? ?

, ?

(*)

to be preserved, to
remain
to save

se conserver
sauver

conservar, guardar.
mantener
conservarse,
mantenerse
ulvar

spectrum
calm, quiet
calm, tranquillity
debate, discussion
to dispute, to argue

spectre
calme, tranquille
calme, tranquillitA
debat, discussion
discuter, disputer

espectro
tranquilo, ealmoso
calma, tranquilidad
debate, discusiAn
debatir, discutir

to hide, to conceal
satellite, sputnik
to fight
battle
environment.
surroundings
smong
middle, medium
means
to be stabilized, to
become stable
to put, to place

cachcr
satellite, spoutnik
combattre, se battre
bataille
ambiance.
environnement
parmi
mediocre, moyen
moyen, precede
se stabiliser, Atre
stabilise
mettre, poser

esconder, ocultar
satAlite, sputnik
combatir, peiear
batalla, combate
ambiente

to become, to begin

se faire, devenir

llegar a set, haccrse

passion
stratosphere
fear, fright
terrible
arrow
stress
strict, severe
line
sum
supercivilization
twenty-four hours

tlcher de, s'efforcer de

vieillard
statistique
laver, blanchir
tant
garde, gardien
1) se tenir debout,
Atre debout
2) etre, se trouver
soufllrir
Atrsngement,
bizanement
passion
stratosphere
peur, frayeur
terrible, efftayant
fliehe
stress
sAvAre
ligne
somme
supercivilisation
vingt-quatre heures

tratar de, esfoizaise par

viejo
estadfstica
lavar
tanto
guardian, guarda; vijia
l)estardepie
2) estar, encontrarse

, ?

to try, to endeavour
old man
statistics
to wash
so much, so many
guard, watchman
1) to stand
2) to be, to be
situated
to suffer
strangely, funny

entre
del medio, mediano
medio, procedimlento
estabilizarse
poner, colocar

? ?

? ? ?
+

, ?
( - )

sufHr
extraflamente, extrafto
pasiAn
estratosfera
miedo, temor
terrible, horroroso
flecha
stress
severe, recto
linea
suma
supercivilizaciAn
perlodode
veinticuatro horas

! ?

? ?

dry
to dty

sec, aride
sicher

seco
secar

drought, dryness
essential, important
creature, being
existence
to exist
similar, resembling

secheresse, temps sec

essentiel, important
Atre, crtature
existence
exister, subsister
analogue, pareil

likeness, resemblance

*
, ? ?
?

scene, stage
happy
happiness
to consider

ressemblance.
similitude
scAne
heureux
bonheur
croire, considerer

sequia, tiempo seco

esencial, considerable
ser, criatura
existencia
existir, subsistir
anAlogo, parecido.
semejante
semejanza, similitud
escena
feliz, dichoso
felicidad, dicha
considerar

taiga

taiga

:
, ?

talented
flying saucer

de talent
assiette volante

taiga (selva del norte

de Rusia Siberia)
talentoso
platillo volante

to create
creation, creative
work
body
dark-grey
dark, obscure
shadow, shade
theory
warm
territory
to lose weight

crter
creation, oeuvre

crear
creaciAn, obra

corps
gris foncA
sombre, obscur
ombre
thAorie
chaud
territoire
perdre de son poids

cuerpo
gris o(b)scuro
o(b)scuro, sombrio
sombm
teoria
caliente
territorio
enflaquecer, perder
carnes, perder peso
perderse, extraviarse

//
^

'

?
? +

se perdre, ('Agarer

to be at a loss, to lose
one's head, to get lost
aunt
weaver
thin, t h e
ton
point of view
grass
blade of grass

tante
tisseuse
fin
tonne
point de vue
herbe, verdure
brin dlterbe

tradition
to demand

tradition
exiger, rAclamer

120

tin
tejedora
fino
tonelada
punto de vista
hierba, verdura
brizna de hieiba,
hierbecilla
tradiciAn
exigir, reivindicar

tribune
triomphe
travail
travailler, besogner
dispenaaiie pour lea
tuberculeux
1) iei
2) alora
soigneusement,
sctupuleusement
prison
grave

tribune
triunfo
tmbajo
trabajar
dispensario
tubercuioso
1)aqui
2)ahora
cuidadosamente,
esciupulosamente
cArcel, priaiAn
pesado, grave

refuge, shelter
to kill, to murder

refuge, abri
tuer, aasassiner

refugio
matar, aeesinar

to tidy up

ranger, mettle en
ordre
decoration
s'agrandir, augmenter
agrandir, augmeater
etre sflr
sc passionner
carbone
approfondir
persuader

arraglar, poner en
otden
adorao, decoraciAn
crecer, aumentar
aumentar, acrecentar
estaraeguro
apasionarse
carbAn
aprofiradizar
persuadir, convencer

rAussir,
Atre parvenu A
extiAmeuieiit,
admirablement
Atonnant, suiprenant

lograr, conseguir

tribune
triumph
labour, work
to work, to toil
TB prophylactic
centre
1) here, there
2) then, now, here
carefully

prison
heavy, severe

, ?
?
, ?

? +
+

decoration, attire
to increase, to grow
to increase
to be sure
to be carried away
carbon
to deepen
to persuade

to be a success, to
turn out well
very, extremely

surprising

?
(

, ?
?

. ?

surprise, astonishment
to be astonished.
to be surprised
solitary, isolated
terrible, horrible
to decorate, to adorn

etonnement, surprise
s'etonner, etre surpris
solitaire, retirA
effirayant, terrible
dAcorer, omer

extremadamente,
admirablemente
sorprendente,
aaombroso
aaombro, soipmsa
extraflarse,
sorprenderse
solitario, apartado
terrible, espantoso
adomar, decorar

to smile

sourire

tonreir, someirse

smile
ultn-violet
to diminish, to
decrease
unique
to destroy, to abolish

sourire
ultraviolet
diminuer, rAduire

sonrisa
ultraviolett
diaminuir, bajar

unique
dAtruire, anAantir

Anico, ran
aniquilar, destruir

to degrade

baiaser

bajar

? ?
()

121

tefnCB

jroilirt
yenin +

?
.

, ?

condensation
persistent, stubborn
hurricane, tornado
level, standard
reinforcement,
strengthening
effort
to fall asleep
to have time
to calm, to soothe
tiredness, fatigue
tired
installation
to assert, to affirm
duck
to be lost
to become worse
to remain whole, to
come off unhurt
to become more
frequent
apprentice, unskilled

condensation
obstind, perstvdrant
ouragan
niveau
renforcement,
accroissement
effort
s'eadormir
avoir assez de temps
pour
calmer, tranquiliser

condensscidn
obstinado, terco
huracin
nivel
icrecentamiento,
agravacin
esfuerzo
dormirse
tener tiempo para

fatigue

cansancio, fat iga

cansado, fatigado
instalacidn
afinnar
pata, inade
perderse
agravarse, empeorarse
quedar intacto,
salvarse
hacerse mis (Vecuente

fatigue
installation
afflrmer
canard
seperdre
s'aggraver
survivre, demeurer
intact
devenir plus frequent

tranquilizer, calmer

dcole speciale

college, specialized
school
ears

de los alumno(s),
escolai(es), de
aprendiz .
escuela, colegio

oreilles

oldos

Act
figure
finalist
financial
firm
formation
front
fhiit

fait

hecho
figure
finalists
financiero
fitma
formacidn
frente
de fVutas,
frutal

d'apprenti, d"4l4ve

figure
finaliste
financier
firme
formation

ftont
fruitier

boss, host

patron, proprietaire

mistress, hostess
economic activity

menagtre
activite economiquc

amo, dueflo, patrdn.

propietario
mujerdeaucasa
actividad econmica

refrigerator
art, artistic

refrigerateur
d'art

refrigerador
de arte, artiatico

//

tsarina, queen
to bloom, to flower

tsarine, imperative
fieurir

*
, ? ?
? ?

aim, purpose
price, cost
to value, to estimate

but, object
prix
evalucr, estimer.
apprdcier
civilisation
cycle

zarina, reina
florar,
florecer
objetivo
precio
apreciar, eatimar,
(e)valuar
civilizaciAn
ciclo

mankind, human race

humanity
humaneness,
humanity
honest, honorable
honour
Chile
clean, pure
sense, feeling
wonderful, marvellous

beautiful, marvellous

issrin , ? ?

102

caracttristique

caracteristica

suffire, toe sffisant

ser suficiente, bastar

chlore
celui qui contient le
chlore

cloro
41 que contiene cloro

genre humain, race

humaine
humanite
humanite
honnite, probe
honneur
Chili
propre,pur
sentiment
merveilleux.
miraculeux
merveilleux.
admirable

gdnero humano,
humanidad
bumanidad
humanidad,
humanitarismo
honesto, probo
honor
Chile
limpio, puro
sentimiento
milagroao.
maravilloso
admirable^ exquisito

testimonial, reference
characteristic
to suffice, to be
sufficient
chlorine
containing chlorine

civilization
cycle

^
*

step, pace
miner
rustle, rustling
sheriff
chief
broad-shouldered
latitude
hat
state
to make a noise
to joke, to jest

pas

paso
minero

bruissement, munmiro

SUSUITO, murmullo

sherif

sherife
jefe
ancho de hombros
Istitud
sombrero
estado
haccr ruido
bromcar, chancear

chef
aux larges dpaules
latitude
chapeau

etat
faire du bruit
plaisanter, badiner

123

shield, panel

Acran

pantalla, tapa

to evolve

Avolutionner, Avoluer

evolucionar

evolution
euphoria
ecological
electron
elementary
emotion
energy
era
stage

Evolution
euphoric
6co!ogique
Electron
eiementairc
Amotion
Anergic
Are
Atape

cvolucidn
euforia
ecoldgico
electron
elemental
emociAn
energia
era
etapa

HCBICB

youth

adolescence, jeunesse

adolescencia,
juventud

nuclear
Japanese
Japan
1) it is clear, it is
evident
2) clearly

nuclear
japonAs
Jap6n
1) cstA claro,
evidentemente
2) claramente

clear

nuclAaire
Japonais
Japon
I )il est clair, il est
Evident, e'est clair
2) clairemcnt,
distinctemcnt
clair, distinct

124

...


7 ?

,

3
5

16
23
30
36
42
50
57
63
71
77
83
90
^5

claro, limpio

102

. .

. .
!
. . ,
. .

07.10.02. 7090 /1.
. . . . . .
9,36. .-. . 3,42. 3000 . 7991.

, .
117303, , . ., 1.
.
143200, , . , 93.