VIVER EM PORTUGUS

Mdulo: Diversidade lingustica e cultural Grau: Geral Durao: 40 H

Neste mdulo, o formando ser confrontado com a ideia de que a diversidade lingustica condiciona a diversidade cultural e vice-versa, j que lngua e cultura funcionam numa relao de cumplicidade e de complementaridade. Ao falar de diversidade lingustica e cultural, esto presentes os diferentes falares que, necessariamente, traduzem manifestaes culturais igualmente diversas. No entanto, deve ficar claro, para o formando, que, contrariamente ao que acontece com alguns outros pases, por exemplo a Espanha, em Portugal h uma s lngua e uma s cultura nacionais. Com o presente mdulo, os formandos desenvolvero competncias de afirmao pessoal e de leitura/interpretao de diferentes culturas

Competncias Especficas lingusticas culturais identificar os diferentes falares regionais conhecer os seus elementos diferenciadores

relacionar lngua e cultura interpretar correctamente o sentido da expresso unidade na diversidade. - situar geograficamente os diferentes falares

Contedos 1. O portugus, uma lngua viva 2. Lngua, dialecto e falar regional 3. Unidade e diversidade da lngua portuguesa 3.1- a pronncia e o lxico; elementos de diferenciao 3.2- variedades do portugus; distribuio geogrfica 4. O portugus no mundo actual: o Brasil e a frica

Princpios Metodolgicos

Os formandos sero certamente sensveis aos contedos deste mdulo, pois, quer por via das suas zonas de origem, quer pelos contactos tidos com pessoas de regies diferentes da sua, j se tero, com certeza, confrontado com as realidades a que o mdulo se refere. Assim, pensamos que ser mais proveitoso comear pela rentabilizao dos conhecimentos dos formandos, para depois se passar ao desenvolvimento dos mesmos. Para que haja um melhor aproveitamento, sempre importante conduzir as aprendizagens no sentido da sua sistematizao final

Sugestes de trabalho

Contedos O Portugus, uma lngua viva

Sugestes de trabalho Sesses de exposio terica, feitas pelo formador Lngua, dialecto e falar regional Consulta individual de bibliografia fornecida pelo formador Diversidade lingustica; diversidade Os formandos sero chamados a cultural, na lngua portuguesa: fazer uso dos seus conhecimentos e - a pronncia e o lxico; organizaro uma lista de palavras elementos de diferenciao. correspondentes a situaes de: - variedades do portugus; diversidade de pronncia distribuio geogrfica. diversidade lexical Exs: b/v; ch/tch; u ................. Soro/almece Borrego/cordeiro, anho ............................ Audio de gravaes de falares regionais. Elaborao de um mapa de Portugal, com: - delimitao de reas geogrficas - identificao dessas reas com a diversidade lingustica Sesso de exposio terica, feita
2

Unidade e diversidade;

enquadramento terico

O portugus no mundo actual: o Brasil e a frica

pelo formador. Recurso Histria de Portugal, para enquadramento temporal dos fenmenos lingusticos apreciados Sesses de exposio terica, feitas pelo formador Consulta individual de bibliografia fornecida pelo formador Ex: O Atlas da Lngua Portuguesa Nova Gramtica do Portugus Contemporneo Leitura de textos de autores brasileiros e africanos

Avaliao A avaliao passar pela realizao de um teste ou ficha sumativa e pela apreciao dos vrios trabalhos prticos elaborados pelos formandos, ao longo do percurso de aprendizagem

Recursos O Mapa de Portugal Gravaes de falas regionais Bibliografia Nova Gramtica do Portugus Contemporneo,Cunha, Celso e Cintra, Lus F. Lindley O Atlas da Lngua Portuguesa