LEY N 20.500, SOBRE ASOCIACIONES Y PARTICIPACION CIUDADANA EN LA GESTION PBLICA; APLICADA AL SECTOR MUNICIPAL.

MARIA LILIANA ESPINOZA GODOY PROFESORA DE ESTADO

CONTENIDO DE LA LEY
El contenido normativo del presente proyecto de ley se estructura sobre la base de cinco ttulos, que se refieren respectivamente: 1. TITULO I : Al derecho de asociacin. 2. TITULO II : A las asociaciones y organizaciones de inters pblico. 3. TITULO III : Al establecimiento de un fondo de fortalecimiento de las organizaciones y asociaciones de inters pblico. 4. TITULO IV : A la consagracin legal de un estatuto del Voluntariado. 5. TITULO V : Las modificaciones de algunos cuerpos legales.
MARIA LILIANA ESPINOZA GODOY PROFESORA DE ESTADO

TITULO I
PARRAFO 1 DEL DERECHO DE ASOCIACIN Artculo 1. Todas las personas tienen derecho a asociarse libremente para la consecucin de fines lcitos. Este derecho comprende la facultad de crear asociaciones que expresen la diversidad de intereses sociales e identidades culturales. Prohbanse las asociaciones contrarias a la moral, al orden pblico y a la seguridad del Estado. Las asociaciones no podrn realizar actos contrarios a la dignidad y valor de la persona, al rgimen de Derecho y al bienestar general de la sociedad democrtica.
MARIA LILIANA ESPINOZA GODOY PROFESORA DE ESTADO 3

 Artculo 2. Es deber del Estado promover y apoyar las iniciativas asociativas de la sociedad civil. Los rganos de la Administracin del Estado garantizarn la plena autonoma de las asociaciones y no podrn adoptar medidas que interfieran en su vida interna. El Estado, en sus programas, planes y acciones, deber contemplar el fomento de las asociaciones, garantizando criterios tcnicos objetivos y de plena transparencia en los procedimientos de asignacin de recursos.
MARIA LILIANA ESPINOZA GODOY PROFESORA DE ESTADO 4

 Artculo 3. Nadie puede ser obligado a constituir una asociacin, ni a integrarse o a permanecer en ella. La afiliacin es libre, personal y voluntaria. Ni la ley ni autoridad pblica alguna podrn exigir la afiliacin a una determinada asociacin, como requisito para desarrollar una actividad o trabajo, ni la desafiliacin para permanecer en stos. Artculo 4. A travs de sus respectivos estatutos, las asociaciones debern garantizar los derechos y deberes que tendrn sus asociados en materia de participacin ,elecciones y acceso a informacin del estado de cuentas, sin perjuicio de las dems estipulaciones que ellas consideran incluir. La condicin de asociado lleva consigo el deber de cumplir los estatutos y los acuerdos vlidamente adoptado por la asamblea y dems rganos de la asociacin, tanto en relacin de con los aportes pecuniarios que correspondan, como a la participacin en sus actividades.

MARIA LILIANA ESPINOZA GODOY PROFESORA DE ESTADO

Artculo 5. Las asociaciones se constituirn y adquirirn personalidad jurdica conforme al Ttulo XXXIII del Libro I del Cdigo Civil, sin perjuicio de lo que dispongan leyes especiales. Artculo 6. Las asociaciones podrn constituir uniones o federaciones, cumpliendo los requisitos que dispongan sus estatutos y aquellos que la ley exige para la constitucin de las asociaciones. En las mismas condiciones, las federaciones podrn constituir confederaciones.
Artculo 7. Podrn constituirse libremente agrupaciones que no gocen de personalidad jurdica. Sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso final del artculo 549 del Cdigo Civil, en procura de los fines de tales agrupaciones podrn actuar otras personas, jurdicas o naturales, quienes respondern ante terceros de las obligaciones contradas en inters de los fines de la agrupacin.
MARIA LILIANA ESPINOZA GODOY PROFESORA DE ESTADO 6

PRRAFO 2 Del Registro Nacional de Personas Jurdicas sin Fines de Lucro Artculo 8. Existir un Registro Nacional de Personas Jurdicas sin Fines de Lucro, a cargo del Servicio del Registro Civil e Identificacin. La informacin contenida en el Registro se actualizar sobre la base de documentos autorizados por las municipalidades y dems rganos pblicos que indique el reglamento. Ser obligacin de tales organismos remitir esos documentos al Registro, a menos que el interesado solicitare formalmente hacer la inscripcin de manera directa.
MARIA LILIANA ESPINOZA GODOY PROFESORA DE ESTADO 7

Artculo 9. En el Registro se inscribirn los antecedentes relativos a la constitucin, modificacin y disolucin o extincin de: a) Las asociaciones y fundaciones constituidas conforme a lo dispuesto en el Ttulo XXXIII del Libro I del Cdigo Civil. b) Las organizaciones comunitarias funcionales, juntas de vecinos y uniones comunales constituidas conforme a la ley N 19.418. c) Las dems personas jurdicas sin fines de lucro regidas por leyes especiales que determine el reglamento. El Registro diferenciar las organizaciones inscritas de acuerdo a su naturaleza, atendiendo especialmente al marco normativo que las regule. Los tribunales de justicia debern remitir al Registro Nacional de Personas Jurdicas sin Fines de Lucro las sentencias ejecutoriadas que disuelvan las asociaciones en conformidad LILIANA ESPINOZA GODOY con el artculo 559 del MARIA Cdigo Civil. 8 PROFESORA DE ESTADO

Artculo 10. En el Registro se inscribirn igualmente los actos que determinen la composicin de los rganos de direccin y administracin de las personas jurdicas registradas. El reglamento determinar las dems informaciones que deban inscribirse o subinscribirse en relacin con el funcionamiento de las personas jurdicas registradas.
Artculo 11. El Servicio certificar, a peticin de cualquier interesado, la vigencia de las personas jurdicas registradas, as como la composicin de sus rganos de direccin y administracin. Por la emisin de los certificados a que se refiere este artculo, el Servicio podr cobrar los valores que establezca mediante resolucin.
MARIA LILIANA ESPINOZA GODOY PROFESORA DE ESTADO 9

Artculo 12. El Servicio elaborar anualmente las estadsticas oficiales de las personas jurdicas inscritas en el Registro, a fin de determinar aquellas que estn vigentes. Asimismo, el Servicio elaborar anualmente una nmina de personas jurdicas no vigentes, en la que incluir aquellas que estn disueltas o extinguidas y aquellas personas jurdicas que en un perodo de cinco aos no hayan presentado, por intermedio de la municipalidad o del rgano pblico autorizado, antecedentes relativos a la renovacin o eleccin de sus rganos directivos. Con todo, en este ltimo caso las personas jurdicas podrn solicitar ser excluidas de dicha nmina si por causa no imputable a ellas no apareciere realizada la renovacin o eleccin de sus rganos directivos.

MARIA LILIANA ESPINOZA GODOY PROFESORA DE ESTADO

10

Artculo 13. El retraso o la falta de remisin de los antecedentes de las personas jurdicas al Registro, o de su inscripcin en l, se mirar como infraccin grave a los deberes funcionarios de quien corresponda, para efectos de su responsabilidad administrativa. Artculo 14. El reglamento sealar las dems disposiciones relativas a la forma, contenidos y modalidades de la informacin del Registro.

MARIA LILIANA ESPINOZA GODOY PROFESORA DE ESTADO

11

TTULO II De las organizaciones de inters publico PRRAFO 1

Artculo 15. Son organizaciones de inters pblico, para efectos de la presente ley y los dems que establezcan leyes especiales, aquellas personas jurdicas sin fines de lucro cuya finalidad es la promocin del inters general, en materia de derechos ciudadanos, asistencia social, educacin, salud, medio ambiente, o cualquiera otra de bien comn, en especial las que recurran al voluntariado, y que estn inscritas en el Catastro que establece el artculo siguiente. Por el solo ministerio de la ley tienen carcter de inters pblico las organizaciones comunitarias funcionales, juntas de vecinos y uniones comunales constituidas conforme a la ley N 19.418 y las comunidades y asociaciones indgenas reguladas en la ley N 19.253. Su inscripcin en el Catastro se practicar de oficio por el Consejo Nacional que se establece en el Ttulo III. El Consejo Nacional podr inscribir en el Catastro a toda otra persona jurdica sin fines de lucro que lo solicite, y que declare cumplir los fines indicados en el inciso primero.
MARIA LILIANA ESPINOZA GODOY PROFESORA DE ESTADO 12

Artculo 16. El Consejo Nacional sealado en el artculo precedente formar un Catastro de Organizaciones de Inters Pblico que contenga la nmina actualizada de organizaciones de inters pblico. El Catastro estar a disposicin del pblico, en forma permanente y gratuita, en el sitio electrnico del Fondo de Fortalecimiento de las Organizaciones de Inters Pblico. Artculo 17. Las personas jurdicas a que se refiere este ttulo que reciban fondos pblicos, en calidad de asignaciones para la ejecucin de proyectos, subvenciones o subsidios, o a cualquier otro ttulo, debern informar acerca del uso de estos recursos, ya sea publicndolo en su sitio electrnico o, en su defecto, en otro medio. Anualmente, las organizaciones de inters pblico debern dar a conocer su balance contable en la forma sealada en el inciso anterior. Artculo 18. Las organizaciones de inters pblico no podrn efectuar contribuciones de aquellas sealadas en el Ttulo II de la ley N 19.884 y en el Ttulo II de la ley N 19.885. El incumplimiento de esta prohibicin, determinado por decisin fundada del Consejo Nacional, har perder la calidad de organizacin de inters pblico.
MARIA LILIANA ESPINOZA GODOY PROFESORA DE ESTADO 13

PRRAFO 2 Sobre el voluntariado Artculo 19. Son organizaciones de voluntariado las organizaciones de inters pblico cuya actividad principal se realiza con un propsito solidario, a favor de terceros, y se lleva a cabo en forma libre, sistemtica y regular, sin pagar remuneracin a sus participantes. El reglamento determinar las condiciones conforme a las cuales el Consejo Nacional reconocer la calidad de organizaciones de voluntariado a quienes as lo soliciten. La calidad de organizaciones de voluntariado se har constar en el Catastro.

MARIA LILIANA ESPINOZA GODOY PROFESORA DE ESTADO

14

Artculo 20. Las personas interesadas en realizar voluntariado en las organizaciones de inters pblico, sean o no asociadas, tendrn derecho a que se deje constancia por escrito del compromiso que asumen con dichas organizaciones, en el que se sealar la descripcin de las actividades que el voluntario se compromete a realizar, incluyendo la duracin y horario de stas, el carcter gratuito de esos servicios, y la capacitacin o formacin que el voluntario posee o requiere para su cumplimiento. En el ejercicio de las actividades a que se obligue, el voluntario deber respetar los fines de la organizacin y rechazar cualquier retribucin a cambio. A peticin del interesado, la organizacin deber certificar su condicin de voluntario, la actividad realizada y la capacitacin recibida. El compromiso a que se refiere este artculo en ningn caso podr contravenir lo establecido en el artculo 3 de la presente ley.

MARIA LILIANA ESPINOZA GODOY PROFESORA DE ESTADO

15

TTULO IV De la modificacin de otros cuerpos legales

Cdigo Civil Asociaciones Fundaciones Corporaciones nuevas tareas del Secretario Municipal

MARIA LILIANA ESPINOZA GODOY PROFESORA DE ESTADO

16

PRRAFO 6 Modificaciones en el Ttulo XXXIII del Libro I del Cdigo Civil Artculo 38.- Introdcense las siguientes modificaciones en el Cdigo Civil:

MARIA LILIANA ESPINOZA GODOY PROFESORA DE ESTADO

17

Art. 545. Se llama persona jurdica una persona ficticia, capaz de ejercer derechos y contraer obligaciones civiles, y de ser representada judicial y extrajudicialmente. Las personas jurdicas son de dos especies: corporaciones y fundaciones de beneficencia pblica. Las corporaciones de derecho privado se llaman tambin asociaciones. Una asociacin se forma por una reunin de personas en torno a objetivos de inters comn a los asociados. Una fundacin, mediante la afectacin de bienes a un fin determinado de inters general. Hay personas jurdicas que participan de uno y otro carcter. 546. No son personas jurdicas las fundaciones o corporaciones que no se hayan establecido en virtud de una ley, o que no se hayan constituido conforme a las reglas de este Ttulo. Art. 547. Las sociedades industriales no estn comprendidas en las disposiciones de este ttulo; sus derechos y obligaciones son reglados, segn su naturaleza, por otros ttulos de este Cdigo y por el Cdigo de Comercio.

MARIA LILIANA ESPINOZA GODOY PROFESORA DE ESTADO

18

Tampoco se extienden las disposiciones de este ttulo a las corporaciones o fundaciones de derecho pblico, como la nacin, el fisco, las municipalidades, las iglesias, las comunidades religiosas, y los establecimientos que se costean con fondos del erario: estas corporaciones y fundaciones se rigen por leyes y reglamentos especiales . Art. 548. El acto por el cual se constituyan las asociaciones o fundaciones constar en escritura publica o privada suscrita ante notario, oficial del Registro Civil o funcionario municipal autorizado por el alcalde. Copia del acto constitutivo, autorizada por el ministro de fe o funcionario ante el cual fue otorgado, deber depositarse en la secretara municipal del domicilio de la persona jurdica en formacin, dentro del plazo de treinta das contado desde su otorgamiento. Este plazo no regir para las fundaciones que se constituyan conforme a disposiciones testamentarias. Dentro de los treinta das siguientes a la fecha del depsito, el secretario municipal podr objetar fundadamente la constitucin de la asociacin o fundacin, si no se hubiere cumplido los requisitos que la ley o el reglamento sealen. No se podrn objetar las clusulas de los estatutos que reproduzcan los modelos aprobados por el Ministerio de Justicia. La objecin se notificar al solicitante por carta certificada. Si al vencimiento de este plazo el secretario municipal no hubiere notificado observacin alguna, se entender por el solo ministerio de la ley que no objeta la constitucin de la organizacin, y se proceder de conformidad al inciso MARIA LILIANA ESPINOZA GODOY quinto. 19
PROFESORA DE ESTADO

Sin perjuicio de las reclamaciones administrativas y judiciales procedentes, la persona jurdica en formacin deber subsanar las observaciones formuladas, dentro del plazo de treinta das, contado desde su notificacin. Los nuevos antecedentes se depositarn en la secretara municipal, procedindose conforme al inciso anterior. El rgano directivo de la persona jurdica en formacin se entender facultado para introducir en los estatutos las modificaciones que se requieran para estos efectos. Si el secretario municipal no tuviere objeciones a la constitucin, o vencido el plazo para formularlas, de oficio y dentro de quinto da, el secretario municipal archivar copia de los antecedentes de la persona jurdica y los remitir al Servicio de Registro Civil e Identificacin para su inscripcin en el Registro Nacional de Personas Jurdicas sin Fines de Lucro, a menos que el interesado solicitar formalmente hacer la inscripcin de manera directa. La asociacin o fundacin gozar de personalidad jurdica a partir de esta inscripcin.

MARIA LILIANA ESPINOZA GODOY PROFESORA DE ESTADO

20

Artculo 548-1. En el acto constitutivo, adems de individualizarse a quienes comparezcan otorgndolo, se expresar la voluntad de constituir una persona jurdica, se aprobarn sus estatutos y se designarn las autoridades inicialmente encargadas de dirigirla. Artculo 548-2. Los estatutos de las personas jurdicas a que se refiere este Ttulo debern contener: a) El nombre y domicilio de la persona jurdica; b) La duracin, cuando no se la constituya por tiempo indefinido; c) La indicacin de los fines a que est destinada; d) Los bienes que forman su patrimonio inicial, si los hubiere, y la forma en que se aporten; e) Las disposiciones que establezcan sus rganos de administracin, cmo sern integrados y las atribuciones que le correspondan.

MARIA LILIANA ESPINOZA GODOY PROFESORA DE ESTADO

21

f) Las disposiciones relativas a la reforma de estatutos y a la extincin de la persona jurdica, indicndose la institucin sin fines de lucro a la cual pasarn sus bienes en este ltimo evento. Los estatutos de toda asociacin debern determinar los derechos y obligaciones de los asociados, las condiciones de incorporacin y la forma y motivos de exclusin. Los estatutos de toda fundacin debern precisar, adems, los bienes o derechos que aporte el fundador a su patrimonio, as como las reglas bsicas para la aplicacin de los recursos al cumplimiento de los fines fundacionales y para la determinacin de los beneficiarios. Artculo 548-3. El nombre de las personas jurdicas a que se refiere este Ttulo deber hacer referencia a su naturaleza, objeto o finalidad. El nombre no podr coincidir o tener similitud susceptible de provocar confusin con ninguna otra persona jurdica u organizacin vigente, sea pblica o privada, ni con personas naturales, salvo con el consentimiento expreso del interesado o sus sucesores, o hubieren transcurrido veinte aos desde su muerte.
MARIA LILIANA ESPINOZA GODOY PROFESORA DE ESTADO

22

Artculo 548-4. Todos aquellos a quienes los estatutos de la corporacin irrogaren perjuicio podrn recurrir a la justicia, en procedimiento breve y sumario, para que stos se corrijan o se repare toda lesin o perjuicio que de la aplicacin de dichos estatutos les haya resultado o pueda resultarles. Art. 549. Lo que pertenece a una corporacin, no pertenece ni en todo ni en parte a ninguno de los individuos que la componen; y recprocamente, las deudas de una corporacin, no dan a nadie derecho para demandarlas, en todo o parte, a ninguno de los individuos que componen la corporacin, ni dan accin sobre los bienes propios de ellos, sino sobre los bienes de la corporacin. Sin embargo, los miembros pueden, expresndolo, obligarse en particular, al mismo tiempo que la corporacin se obliga colectivamente; y la responsabilidad de los miembros ser entonces solidaria, si se estipula expresamente la solidaridad. Pero la responsabilidad no se extiende a los herederos, sino cuando los miembros de la corporacin los hayan obligado expresamente. Si una corporacin no tiene existencia legal segn el artculo 546, sus actos colectivos obligan a todos y cada uno de sus miembros solidariamente.

MARIA LILIANA ESPINOZA GODOY PROFESORA DE ESTADO

23

Art. 550. La mayora de los miembros de una corporacin, que tengan segn sus estatutos voto deliberativo, ser considerada como una asamblea o reunin legal de la corporacin entera. La asamblea se reunir ordinariamente una vez al ao, y extraordinariamente cuando lo exijan las necesidades de la asociacin. La voluntad de la mayora de la asamblea es la voluntad de la corporacin. Todo lo cual se entiende sin perjuicio de las modificaciones que los estatutos de la corporacin prescribieren a este respecto. Artculo 551. La direccin y administracin de una asociacin recaer en un directorio de al menos tres miembros, cuyo mandato podr extenderse hasta por cinco aos. No podrn integrar el directorio personas que hayan sido condenadas a pena aflictiva. El director que durante el desempeo del cargo fuere condenado por crimen o simple delito, o incurriere en cualquier otro impedimento o causa de inhabilidad o incompatibilidad establecida por la ley o los estatutos, cesar en sus funciones, debiendo el directorio nombrar a un reemplazante que durar en sus funciones el tiempo que reste para completar el perodo del director reemplazado.
MARIA LILIANA ESPINOZA GODOY PROFESORA DE ESTADO

24

El presidente del directorio lo ser tambin de la asociacin, la representar judicial y extrajudicialmente y tendr las dems atribuciones que los estatutos sealen. El directorio sesionar con la mayora absoluta de sus miembros y sus acuerdos se adoptarn por la mayora absoluta de los asistentes, decidiendo en caso de empate el voto del que presida. El directorio rendir cuenta ante la asamblea de la inversin de los fondos y de la marcha de la asociacin durante el perodo en que ejerza sus funciones. Cualquiera de los asociados podr pedir informacin acerca de las cuentas de la asociacin, as como de sus actividades y programas. Art. 551-1. Los directores ejercern su cargo gratuitamente, pero tendrn derecho a ser reembolsados de los gastos, autorizados por el directorio, que justificaren haber efectuado en el ejercicio de su funcin. Sin embargo, y salvo que los estatutos dispusieren lo contrario, el directorio podr fijar una retribucin adecuada a aquellos directores que presten a la organizacin servicios distintos de sus funciones como directores. De toda remuneracin o retribucin que reciban los directores, o las personas naturales o jurdicas que

MARIA LILIANA ESPINOZA GODOY PROFESORA DE ESTADO

25

les son relacionadas por parentesco o convivencia, o por inters o propiedad, deber darse cuenta detallada a la asamblea o, tratndose de fundaciones, al directorio. La regla anterior se aplicar respecto de todo asociado a quien la asociacin encomiende alguna funcin remunerada. Artculo 551-2. En el ejercicio de sus funciones los directores respondern solidariamente hasta de la culpa leve por los perjuicios que causaren a la asociacin. El director que quiera salvar su responsabilidad por algn acto o acuerdo del directorio, deber hacer constar su oposicin, debiendo darse cuenta de ello en la prxima asamblea. Art. 552. Los actos del representante de la corporacin, en cuanto no excedan de los lmites del ministerio que se le ha confiado, son actos de la corporacin; en cuanto excedan de estos lmites, slo obligan personalmente al representante.

MARIA LILIANA ESPINOZA GODOY PROFESORA DE ESTADO

26

Art. 553. Los estatutos de una corporacin tienen fuerza obligatoria sobre toda ella, y sus miembros estn obligados a obedecerlos bajo las sanciones que los mismos estatutos impongan. La potestad disciplinaria que le corresponde a una asociacin sobre sus asociados se ejercer a travs de una comisin de tica, tribunal de honor u otro organismo de similar naturaleza, que tendr facultades disciplinarias respecto de los integrantes de la respectiva asociacin, las que ejercer mediante un procedimiento racional y justo, con respeto de los derechos que la Constitucin, las leyes y los estatutos confieran a sus asociados. En todo caso, el cargo en el rgano de administracin es incompatible con el cargo en el rgano disciplinario. Art. 555. Los delitos de fraude, dilapidacin, y malversacin de los fondos de la corporacin, se castigarn con arreglo a sus estatutos, sin perjuicio de lo que dispongan sobre los mismos delitos las leyes comunes. Art. 556. Las asociaciones y fundaciones podrn adquirir, conservar y enajenar toda clase de bienes, a ttulo gratuito u oneroso, por actos entre vivos o por causa de muerte. El patrimonio de una asociacin se integrar, adems, por los aportes ordinarios o extraordinarios que la asamblea imponga a sus asociados, con arreglo a los estatutos.
MARIA LILIANA ESPINOZA GODOY PROFESORA DE ESTADO

27

Las rentas, utilidades, beneficios o excedentes de la asociacin no podrn distribuirse entre los asociados ni an en caso de disolucin. Artculo 557. Corresponder al Ministerio de Justicia la fiscalizacin de las asociaciones y fundaciones. En ejercicio de esta potestad podr requerir a sus representantes que presenten para su examen las actas de las asambleas y de las sesiones de directorio, las cuentas y memorias aprobadas, libros de contabilidad, de inventarios y de remuneraciones, as como cualquier otra informacin respecto del desarrollo de sus actividades. El Ministerio de Justicia podr ordenar a las corporaciones y fundaciones que subsanen las irregularidades que comprobare o que se persigan las responsabilidades pertinentes, sin perjuicio de requerir del juez las medidas que fueren necesarias para proteger de manera urgente y provisional los intereses de la persona jurdica o de terceros. El incumplimiento de las instrucciones impartidas por el Ministerio de Justicia se mirar como infraccin grave a los estatutos.

MARIA LILIANA ESPINOZA GODOY PROFESORA DE ESTADO

28

Artculo 557-1. Las personas jurdicas regidas por este Ttulo estarn obligadas a llevar contabilidad de conformidad con los principios de contabilidad de aceptacin general. Debern adems confeccionar anualmente una memoria explicativa de sus actividades y un balance aprobado por la asamblea o, en las fundaciones, por el directorio. Las personas jurdicas cuyo patrimonio o cuyos ingresos totales anuales superen los lmites definidos por resolucin del Ministro de Justicia, debern someter su contabilidad, balance general y estados financieros al examen de auditores externos independientes designados por la asamblea de asociados o por el directorio de la fundacin de entre aquellos inscritos en el Registro de Auditores Externos de la Superintendencia de Valores y Seguros.

MARIA LILIANA ESPINOZA GODOY PROFESORA DE ESTADO

29

Artculo 557-2. Las asociaciones y fundaciones podrn realizar actividades econmicas que se relacionen con sus fines. Asimismo, podrn invertir sus recursos de la manera que decidan sus rganos de administracin. Las rentas que se perciban de esas actividades slo debern destinarse a los fines de la asociacin o fundacin o a incrementar su patrimonio. Artculo 557-3. De las deliberaciones y acuerdos del directorio y, en su caso, de las asambleas se dejar constancia en un libro o registro que asegure la fidelidad de las actas. Las asociaciones y fundaciones debern mantener permanentemente actualizados registros de sus asociados, directores y dems autoridades que prevean sus estatutos.".

MARIA LILIANA ESPINOZA GODOY PROFESORA DE ESTADO

30

"Artculo 558. La modificacin de los estatutos de una asociacin deber ser acordada por la asamblea citada especialmente con ese propsito. La disolucin o fusin con otra asociacin debern ser aprobadas por dos tercios de los asociados que asistan a la respectiva asamblea. Los estatutos de una fundacin slo podrn modificarse por acuerdo del directorio, previo informe favorable del Ministerio, siempre que la modificacin resulte conveniente al inters fundacional. No cabr modificacin si el fundador lo hubiera prohibido. El Ministerio de Justicia emitir un informe respecto del objeto de la fundacin, como asimismo, del rgano de administracin y de direccin, en cuanto a su generacin, integracin y atribuciones. En todo caso deber cumplirse con las formalidades establecidas en el artculo 548.".

MARIA LILIANA ESPINOZA GODOY PROFESORA DE ESTADO

31

"Artculo 559. Las asociaciones se disolvern: a) Por el vencimiento del plazo de su duracin, si lo hubiera; b) Por acuerdo de la asamblea general extraordinaria, cumpliendo los requisitos formales establecidos en el artculo 558; c) Por sentencia judicial ejecutoriada, en caso de: 1) estar prohibida por la Constitucin o la ley o infringir gravemente sus estatutos, o 2) haberse realizado ntegramente su fin o hacerse imposible su realizacin, y d) Por las dems causas previstas en los estatutos y en las leyes. La sentencia a que se refiere la letra c) precedente slo podr dictarse en juicio incoado a requerimiento del Consejo de Defensa del Estado, en procedimiento breve y sumario, el que ejercer la accin previa peticin fundada del Ministerio de Justicia. En el caso a que se refiere el nmero 2 de la letra c) precedente, podr tambin dictarse en juicio promovido por la institucin llamada a recibir los bienes de la asociacin o fundacin en caso de extinguirse.".
MARIA LILIANA ESPINOZA GODOY PROFESORA DE ESTADO 32

Art. 561. Disuelta una corporacin, se dispondr de L. 7.612 sus propiedades en la forma que para este caso hubieren Art. 1 prescrito sus estatutos; y si en ellos no se hubiere previsto este caso, pertenecern dichas propiedades al Estado, con la obligacin de emplearlas en objetos anlogos a los de la institucin. Tocar al Presidente de la Repblica sealarlos. Art. 562. Las fundaciones de beneficencia que hayan de administrarse por una coleccin de individuos, se regirn por los estatutos que el fundador les hubiere dictado; y si el fundador no hubiere manifestado su voluntad a este respecto, o slo la hubiere manifestado incompletamente, se proceder en la forma indicada en el inciso segundo del artculo 558. Art. 563. Lo que en los artculos 549 hasta 561 se dispone acerca de las corporaciones y de los miembros que las componen, se aplicar a las fundaciones de beneficencia y a los individuos que las administran. Art. 564. Las fundaciones perecen por la destruccin de los bienes destinados a su manutencin
MARIA LILIANA ESPINOZA GODOY PROFESORA DE ESTADO 33

TTULO V Disposiciones transitorias Primera.- Los ministerios y servicios referidos en el Ttulo IV de la Ley Orgnica Constitucional de Bases Generales de la Administracin del Estado, debern dictar la respectiva norma de aplicacin general a que se refiere su artculo 70, dentro del plazo de seis meses contado desde la fecha de publicacin de la presente ley. Segunda.- Las disposiciones de la presente ley contenidas en el Prrafo 2 del Ttulo I, en el artculo 34 N 1 y en el Prrafo VI del Ttulo IV, entrarn en vigencia doce meses despus de su publicacin en el Diario Oficial. Tercera.- Las corporaciones y fundaciones cuya personalidad jurdica sea o haya sido conferida por el Presidente de la Repblica con arreglo a leyes anteriores se regirn por las disposiciones establecidas por la presente ley en cuanto a sus obligaciones, fiscalizacin, requisitos y formalidades de modificacin y de extincin.

MARIA LILIANA ESPINOZA GODOY PROFESORA DE ESTADO

34

Cuarta.- Los procedimientos de concesin de personalidad jurdica de corporaciones y fundaciones que a la entrada en vigencia de la presente ley se encuentren en curso continuarn hasta su conclusin con arreglo a la ley antigua en caso de haberse formulado observaciones a la constitucin o a los estatutos. En los dems casos, el interesado podr acogerse a las normas que fija esta ley, requiriendo al Ministerio de Justicia la remisin de los antecedentes a la secretaria municipal que corresponda. Igual regla se aplicar a los procedimientos pendientes sobre aprobacin de reformas de estatutos y de acuerdos relacionados con la disolucin de corporaciones. Los procedimientos que tengan por objeto la cancelacin de la personalidad jurdica de corporaciones o fundaciones y se encuentren pendientes seguirn tramitndose conforme a la ley antigua.

MARIA LILIANA ESPINOZA GODOY PROFESORA DE ESTADO

35

Quinta.- Dentro del ao siguiente a la vigencia de la presente ley, segn lo establecido en la disposicin segunda transitoria, el Ministerio de Justicia deber remitir al Servicio de Registro Civil e Identificacin, todos los antecedentes relativos a corporaciones y fundaciones preexistentes que se encuentren incorporados en el Registro de Personas Jurdicas a cargo del Ministerio, para su inclusin en el Registro Nacional de Personas Jurdicas sin Fines de Lucro. Durante el lapso previo a la remisin, el referido Ministerio cursar las certificaciones de vigencia de aquellas personas jurdicas sin fines de lucro, que se hubieren constituido en conformidad a la ley antigua, segn los requisitos que aqullas y su reglamento establecan. Dentro del mismo plazo y con igual objeto, los secretarios municipales debern remitir al Servicio copia de los antecedentes contenidos en los registros pblicos correspondientes a las juntas de vecinos, organizaciones comunitarias y uniones comunales constituidas en su territorio y que se encuentren vigentes.".

MARIA LILIANA ESPINOZA GODOY PROFESORA DE ESTADO

36

GRACIAS

MARIA LILIANA ESPINOZA GODOY PROFESORA DE ESTADO

37