Wenlen Catalogo General Esp

PLANTA INDUSTRIAL, ADMINISTRACION Y VENTAS
Estrada 180 | B1661 ARD Bella Vista | Bs As | Argentina Tel: +54 (11) 4666-0969 4668-2032 Fax: +54 (11) 4666-0791 Web: www.wenlen.com E-mail: ventas@wenlen.com
PRODUCTOS ARGENTINOS PARA GAS, PETRLEO,PETROQUMICA E INDUSTRIA EN GENERAL
PORTADA GENERAL
CAPITULO INSTITUCIONAL
CAPITULO CABEZALES DE POZO Y ARMADURAS DE SURGENCIA
REVISION: 12/2001
CAPITULO VALVULAS ESFERICAS
INDUSTRIA ARGENTINA
eCatalog por Pulso Diseo

PRESENTACION INSTITUCIONAL
REVISION: 10/2002
INDUSTRIA ARGENTINA
PRESENTACION INSTITUCIONAL PLANTA INDUSTRIAL
Wenlen S.A., empresa familiar de capitales integramente argentinos, fundada en el ao 1976 por la familia Gligo y el grupo Cumelen, pertenece actualmente a la familia Gligo, quien tambien la dirige. Su planta industrial y sus oficinas de ventas se encuentran emplazadas desde su fundacin en Bella Vista, provincia de Buenos Aires, a 30 Km. de la Capital Federal.
Dedicada desde su fundacin al desarrollo de equipos para la industra del petrleo y gas. Su lnea actual de fabricacin comprende: Cabezales de pozo y armaduras de surgencia hasta 10000 psi. Cabezales independientes roscados 1000 a 3000 psi. Vlvulas esfricas forjadas API 6D hasta 30. Vlvulas esfricas fundidas, flotantes y trunnion hasta 12. Vlvulas preventoras de surgencia (B.O.P .). Llaves hidrulicas. Uniones giratorias de alta presin.
REVISION: 10/2002
Wenlen S.A. cuenta con una moderna planta industrial donde personal permanentemente capacitado fabrica una lnea de productos de alta tecnologa con el auxilio de mquinas de Control Numrico Computarizado (CNC), sofisticados equipos de control de calidad, as como instalaciones de prueba y servicios auxiliares.
El Departamento de Ingeniera de Wenlen S.A. trabaja constantemente en el desarrollo de soluciones que optimicen la respuesta a necesidades de nuestros clientes. Tcnicos especializados en programas para diseos y clculos asistidos por computadoras (CAD) se capacitan permanentemente para dicha optimizacin.
Un adecuado inventario de materias primas, partes y productos terminados le permiten a Wenlen S.A. ofrecer breves plazos de entrega en toda su lnea de fabricacin y atender las emergencias de nuestros clientes.
La Base de Operaciones Wenlen de Neuqun, uno de los epicentros de la actividad petrolera nacional, le permite optimizar el Servicio de Postventa de sus productos. Tcnicos con dedicacin exclusiva, equipos e inventario permanente brindan una estrecha colaboracin con los usuarios.
Wenlen S.A. est presente en las principales exposiciones y ferias internacionales del rubro, para el cual nuestra empresa desarrolla productos y servicios de calidad.
2002 WENLEN S.A. Tel:+54 (11) 4666-0969 4668-20326 www.wenlen.com | Presentacion Institucional
REVISION: 10/2002
PERSONAL DIRECTORES
JORGE GLIGO
JUAN CARLOS GLIGO
PLANTEL TECNICO COMERCIAL
Ing. Juan Maula
Ing. Sergio Copado
Ing. Enrique Kurpik
Sr. Carlos De Stfano
Ing. Adrin Shaffer
Ing. Eduardo Moralles
Sr. Esteban Pallise
Ing. Mario Egel
Ing. Nicols Lanzillotta
Ing. Pablo Gligo
REVISION: 10/2002
Sr. Jos Capasso
Sr. Daniel Aliendo
Ing. Demetrio Varnavoglou
Sr. Atilio Camilletti
Srta. Loreley Gligo
PLANTEL AO 2001
REVISION: 10/2002
2002 WENLEN S.A. Tel:+54 (11) 4666-0969 4668-20326 www.wenlen.com |
REVISION: 10/2002
FOTOGRAFIA DEL PERSONAL DE WENLEN S.A. EN EL DIA DEL 25 ANIVERSARIO DE LA EMPRESA
CERTIFICADOS INTERNACIONALES
Toda la lnea de productos Wenlen se fabrica de acuerdo a normas internacionales. Wenlen S.A. cuenta con las siguientes calificaciones internacionales.
TUB RHEINLAND
ISO 9001:1994
AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE MONOGRAMA API SPEC 16A, DRILL THROUGH EQUIPMENT
REVISION: 10/2002
AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE
AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE
Monograma API Spec 6A, Valve & Wellhead Equipment (PSL4)
Monograma API Spec 6D, Pipeline Valves
INSTALACIONES
Cliente PAN AMERICAN ENERGY Yacimiento Lindero Atravesado Neuqun. Argentina Programa de Entubacin 13.3/8 x 9.5/8 x 3.1/2 SEC 10000 PSI W.P . Armadura de Surgencia 3.1/16 10000 PSI W.P . Caractersticas del Material Material API 6A - Clase BB Temp. P-PSL 2-PR1 Instalacin Ao 2000
Cliente PAN AMERICAN ENERGY Yacimiento Cerro Dragn Comodoro Rivadavia. Chubut. Argentina Programa de Entubacin 13.3/8 x 9.5/8 x 3.1/2 SEC 5000 PSI W.P . Armadura de Surgencia 3.1/8 x 2.1/16 5000 PSI W.P . Caractersticas del Material Material API 6A - Clase CC/FF Temp. U-PSL 2-PR2 Instalacin Ao 2001
Cliente REPSOL - YPF S.A. Yacimiento Loma La Lata Neuqun. Argentina Programa de Entubacin 9.5/8 x 7 x 4.1/2 SEC 5000 PSI W.P . Armadura de Surgencia 4.1/16 x 3.1/8 5000 PSI W.P . Caractersticas del Material Material API 6A - Clase CC Temp. U-PSL 2-PR1 Instalacin Ao 2000
REVISION: 10/2002
ACCESOS A PLANTA
REVISION: 10/2002

Estrada 180 | B1661 ARD Bella Vista | Bs As | Argentina Tel: +54 (11) 4666-0969 4668-2032

CABEZALES Y ARMADURAS DE SURGENCIA
REVISION: 12/2001
6A-0309
INDUSTRIA ARGENTINA
CONJUNTOS DE CABEZALES CONFIGURACIONES TIPICAS CONVENCIONALES
REVISION: 12/2001
CONJUNTO CABEZAL DE POZO Y ARMADURA DE SURGENCIA 13.5/8 x 11 x 7.1/6 x 3.1/8 3000 - 5000 - 10000 PSI W.P .
CONJUNTO CABEZA DE POZO INDEPENDIENTE Y ARMADURA DE SURGENCIA 9.5/8 x 5.1/2 x 2.7/8 2000 - 3000 PSI W.P .
11
CABEZAS DE TUBERIA DE REVESTIMIENTO MOD. WC-22
Las cabezas de tubera de revestimiento WC-22 poseen un alojamiento de diseo versatil, que acepta una variedad de colgadores de Casing del tipo de mordazas. El modelo WC-22-BP es idntico al WC-22, con el agregado de pernos fijadores para un buje protector de desgaste.
RANGO DE MEDIDAS
CONEXIN INFERIOR 8,5/8 BRIDA SUPERIOR 2000 3000 5000 2000 9,5/8 11 3000 5000 2000 10,3/4 3000 5000 2000 13,5/8 11,3/4 16,3/4 3000 5000 3000 5000 2000 A (mm) 420 420 480 420 420 480 420 420 480 400 400 450 495 508 400 400 450 495 508 400 400 450 495 508 460 460 460 610 555 B (mm) 203 203 203 229 229 229 254 254 254 279 279 279 279 279 318 318 318 318 318 318 318 318 318 318 387 387 387 487 487 PESO (kg) 155 210 240 102 194 256 138 186 255 209 318 370 172 236 368 172 236 368 445 451 500 568 636
VENTAJAS DEL ALOJAMIENTO RECTO

Se evita la traba acuada de colgadores y tapones de prueba, haciendo mas fcil su extraccin. Reduce el riesgo de daos durante la perforacin.
SALIDAS
La familia de cabezas de tubera de revestimiento WC-22 ofrece tres tipos de salidas laterales: Roscada API-LP Esparragada Bridada En los ltimos dos casos cuenta con una rosca interior para colocacin del tapn para remocin de vlvula.
COMPATIBILIDAD CON COLGADORES

Las cabezas WC-22 aceptan colgadores WC22 del tipo de mordazas. Las cabezas WC-22-BP, aceptan colgadores WC-22, del tipo de mordazas con los pernos fijadores retrados.
13,5/8 13,3/8 16,3/4
3000 5000 3000 5000 2000
13,5/8 13,5/8
3000 5000
CONEXIN INFERIOR
Se ofrecen las siguientes variantes Rosca Casing Rosca Buttress Casing Slip-On Slip Lock
16
16,3/4
3000 5000 2000
16,3/4
3000 5000
20
21,1/4 20,3/4
2000 3000
REVISION: 12/2001
MATERIAL
Todas los carreteles cumplen con las Normas API6A, para servicio general AA, ofrecindose tambin con ranuras para anillo API con aporte de inoxidable y para servicios corrosivos CC y FF.
Los pesos y dimensiones son aproximados y corresponden a cabezas con salidas laterales roscadas.
12
CONEXION LATERAL
ROSCADA
ESPARRAGADA
BRIDADA
BRIDA SUPERIOR
WC-22
WC-22-BP
CONEXION INFERIOR
SLIP ON
CSG-BCSG
SLIP LOCK
13
2002 WENLEN S.A. Tel:+54 (11) 4666-0969 4668-20326 www.wenlen.com | Cabezas de Tuberia de Revestimiento
REVISION: 12/2001
MOD. WC-29
Las cabezas de tubera de revestimiento WC-29 poseen un alojamiento de diseo versatil, que acepta una variedad de colgadores de Casing del tipo de mordazas. El modelo WC-29-BP es idntico al WC-29, con el agregado de pernos fijadores para un buje protector de desgaste.
RANGO DE MEDIDAS
CONEXIN INFERIOR 8,5/8 BRIDA SUPERIOR 2000 3000 5000 2000 9,5/8 11 3000 5000 2000 10,3/4 3000 5000 2000 13,5/8 11,3/4 16,3/4 3000 5000 3000 5000 2000 13,5/8 13,3/8 16,3/4 3000 5000 3000 5000 2000 13,5/8 13,5/8 3000 5000 16,3/4 3000 5000 2000 A (mm) 489 489 495 489 312 312 489 489 312 495 470 495 495 508 495 420 495 495 508 495 420 495 495 508 495 495 508 867 867 B (mm) 203 203 203 229 229 229 254 254 254 279 279 279 279 279 318 318 318 318 318 318 318 318 318 318 387 387 387 487 487 PESO (kg) 172 256 354 164 247 345 161 236 338 222 363 206 347 680 206 347 680 350 370 580 645

SALIDAS
La familia de cabezas de tubera de revestimiento WC-29 ofrece tres tipos de salidas laterales Roscada API-LP Esparragada Bridada En los ltimos dos casos cuenta con una rosca interior para colocacin del tapn para remocin de vlvula.

Las cabezas WC-29 aceptan colgadores WC22 y WC-29 del tipo de mordazas. Las cabezas WC-29-BP, aceptan colgadores WC-22 y WC-29, del tipo de mordazas con los pernos fijadores retrados.
CONEXIN INFERIOR
16
16,3/4
3000 5000
20
21,1/4 20,3/4
2000 3000
REVISION: 12/2001
MATERIAL
Todas las cabezas cumplen con las normas API-6A, para servicio general AA, ofrecindose tambin con ranuras para anillo API con aporte de inoxidable y para servicios corrosivos CC y FF.
14
CONEXION LATERAL
A B
A B
A B
ROSCADA
ESPARRAGADA
BRIDADA
BRIDA SUPERIOR
WC-29
WC-29-BP
CONEXION INFERIOR
SLIP ON
CSG-BCSG
SLIP LOCK
15
REVISION: 12/2001
MOD. WS
Las cabezas de tubera de revestimiento WS poseen un alojamiento para colgador que permite la utilizacin de colgadores de activacin manual o automtica, segn el peso de la tubera a colgar.
VENTAJAS DEL ALOJAMIENTO CNICO

Su ngulo permite obtener un efecto de cua sobre el casing, presionando y mordiendolo ms, cuanto mayor es el peso de la tubera.
RANGO DE MEDIDAS
CONEXIN INFERIOR 8.5/8 BRIDA SUPERIOR 2,000 3,000 5,000 2,000 9.5/8 11 3,000 5,000 2,000 10.3/4 3,000 5,000 2,000 13.5/8 11.3/4 16.3/4 3,000 5,000 3,000 5,000 2,000 13.5/8 13.3/8 16.3/4 3,000 5,000 3,000 5,000 2,000 16 16.3/4 3,000 5,000 20 21.1/4 20.3/4 2,000 3,000 A (mm) 420 420 480 420 420 480 420 420 480 400 400 450 445 485 400 400 450 445 485 445 445 485 457 457 B (mm) 208 208 224 234 234 254 254 254 289 289 289 289 289 289 321 321 321 321 321 391 391 391 476 476 PESO (kg) 156 215 245 152 198 251 138 190 260 213 324 390 550 580 175 230 368 500 550 453 480 510 579 648
SALIDAS
La familia de cabezas de tubera de revestimiento WS ofrece tres tipos de salidas laterales Roscada API-LP Esparragada Bridada En los ltimos dos casos cuenta con una rosca interior para colocacin del tapn para remocin de vlvula.

Las cabezas WS aceptan colgadores del tipo de mordazas modelos WM y WA.
CONEXIN INFERIOR
MATERIAL
Todas las cabezas cumplen con las normas API-6A, para servicio general AA, ofrecindose tambin con ranuras para anillo API con aporte de inoxidable y para servicios corrosivos CC y FF.
REVISION: 12/2001
16
CONEXION LATERAL
A B
A B
A B
ROSCADA
ESPARRAGADA
BRIDADA
BRIDA SUPERIOR
WS
CONEXION INFERIOR
SLIP ON
CSG-BCSG
SLIP LOCK
17
REVISION: 12/2001
CARRETELES DE TUBERIA DE REVESTIMIENTO MOD. WC-22
Los carreteles de tubera de revestimiento WC-22 poseen un alojamiento de diseo versatil, que acepta una variedad de colgadores de Casing del tipo de mordazas. El modelo WC-22-BP es idntico al WC-22, con el agregado de pernos fijadores para un buje protector de desgaste.
MATERIAL
Todas los carreteles cumplen con las normas API6A, para servicio general AA, ofrecindose tambin con ranuras para anillo API con aporte de inoxidable y para servicios corrosivos CC y FF.

RANGO DE MEDIDAS
BRIDA INFERIOR
2000 11 3000 5000 11
BRIDA SUPERIOR
2000 3000 3000 5000 5000 10000 2000 3000 2000 3000 3000 5000 3000 5000 5000 10000 5000 10000 10000 15000 2000 3000 2000 3000 3000 5000 3000 5000 5000 10000 5000 10000 10000 10000 3000 5000 3000 5000 2000 3000 2000 3000 5000 10000 5000 10000
A (mm)
451 451 451 620 667 740 540 540 610 610 540 670 610 683 700 658 683 658 784 828 587 438 587 587 454 581 620 710 775 756 756 775 829 838 641 690 686 743 641 641 641 641 686 743 781 819
B (mm)
254 254 254 254 254 254 254 254 318 318 254 254 318 318 254 254 318 318 254 254 254 254 318 318 254 254 318 318 254 254 318 318 318 387 318 318 487 487 318 318 387 387 318 318 387 387
PESO (Kg)
236 260 322 322 308 308 388 840 450 840 884 384 490 590 659 980 936 -
SALIDAS
La familia de carreteles de tubera de revestimiento WC-22 ofrece tres tipos de salidas laterales Roscada API-LP Esparragada Bridada En los ltimos dos casos cuenta con una rosca interior para colocacin del tapn para remocin de vlvula.
13.5/8 2000
11 13.5/8 11 3000 13.5/8 11 5000 13.5/8 10000 11 11 2000 13.5/8 11 3000 16.3/4 13.5/8 11 5000 13.5/8 10000 13.5/8 16.3/4 13.5/8 20.3/4 3000 20.3/4 21.1/4 13.5/8 2000 16.3/4 21.1/4 13.5/8 5000 16.3/4

Los carreteles WC-22 aceptan colgadores WC-22 del tipo de mordazas. Los carreteles WC-22-BP, aceptan colgadores WC-22, del tipo de mordazas con los pernos fijadores retrados.
CONEXION INFERIOR
Se ofrecen las siguientes variantes de alojamiento para empaque secundario: Empaque manual S Empaque energizable P Empaque manual Integral OO (Mas de 5000 psi) Empaque Integral energizable P En todos los casos se provee un orificio para el control de prdida entre la empaquetadura secundaria y el colgador, y un alojamiento para la utilizacin de gua de trpano (en caso de ser necesario).
REVISION: 12/2001
18
CONEXION LATERAL
B A
ROSCADA
ESPARRAGADA
BRIDADA
BRIDA SUPERIOR
WC-22
WC-22-BP
EMPAQUE INFERIOR
ALOJAMIENTO MODELO P
ALOJAMIENTO MODELO S
ALOJAMIENTO INTEGRAL TIPO 00
ALOJAMIENTO INTEGRAL TIPO P
19
2002 WENLEN S.A. Tel:+54 (11) 4666-0969 4668-20326 www.wenlen.com | Carreteles de Tuberia de Revestimiento
REVISION: 12/2001
MOD. WC-29
Los carreteles de tubera de revestimiento WC-29 poseen un alojamiento de diseo versatil, que acepta una variedad de coladores de Casing del tipo de mordazas. El modelo WC-29-BP es idntico al WC-29, con el agregado de pernos fijadores para un buje protector de desgaste.
MATERIAL

RANGO DE MEDIDAS
BRIDA INFERIOR
2,000 11 3,000 5,000 11 2,000 13.5/8 11 3,000 13.5/8 13.5/8 11 11
BRIDA SUPERIOR
2,000 3,000 3,000 5,000 5,000 10,000 2,000 3,000 2,000 3,000 3,000 5,000 3,000 5,000 5,000 10,000 5,000 10,000 10,000 15,000 2,000 3,000 2,000 3,000 3,000 5,000 3,000 5,000 5,000 10,000 5,000 10,000 10,000 10,000 2,000 3,000 2,000 3,000 3,000 5,000 3,000 5,000 5,000 10,000 5,000 10,000
A (mm)
640 575 575 665 665 700 575 573 640 645 575 665 645 730 650 700 730 760 784 829 615 615 615 615 615 615 615 615 775 756 756 775 829 838 645 645 641 641 620 620 686 743 686 830 781 819
B (mm)
254 254 254 254 254 254 254 254 318 318 254 254 318 318 254 254 318 318 254 254 254 254 318 318 254 254 318 318 254 254 318 318 318 387 318 318 387 387 318 318 487 487 318 318 387 387
PESO (Kg)
263 350 512 272 340 356 533 310 877 1022 1200 330 544 636 750 650 840 832 918 1091 -
SALIDAS
La familia de carreteles de tubera de revestimiento WC-29 ofrece tres tipos de salidas laterales: Roscada API-LP Esparragada Bridada En los ltimos dos casos cuenta con una rosca interior para colocacin del tapn para remocin de vlvula.
5,000 13.5/8 10,000 11 11 2,000 13.5/8 11 3,000 16.3/4 13.5/8 11 5,000 13.5/8 10,000 13.5/8 16.3/4 13.5/8 21.1/4 2,000 16.3/4 13.5/8 20.3/4 3,000 20.3/4 21.1/4 13.5/8 21.1/4 5,000 16.3/4

Los carreteles WC-29 aceptan colgadores WC-29 del tipo de mordazas. Los carreteles WC-29-BP, aceptan colgadores WC-29, del tipo de mordazas con los pernos fijadores retrados.
CONEXION INFERIOR
Se ofrecen las siguientes variantes de alojamiento para empaque secundario: Empaque manual S Empaque energizable P Empaque manual Integral OO (Mas de 5000 psi) Empaque Integral energizable P
REVISION: 12/2001
En todos los casos se provee un orificio para el control de prdida entre la empaquetadura secundaria y el colgador, y un alojamiento para la utilizacin de gua de trpano (en caso de ser necesario).
20
CONEXION LATERAL
ROSCADA
ESPARRAGADA
BRIDADA
BRIDA SUPERIOR
WC-29
WC-29-BP
EMPAQUE INFERIOR
21
REVISION: 12/2001
MOD. WS
Los carreteles de tubera de revestimiento WS poseen un alojamiento para colgador que permite la utilizacin de colgadores de activacin manual o automtica, segn el peso de la tubera a colgar.
RANGO DE MEDIDAS
BRIDA INFERIOR
2,000
VENTAJAS DEL ALOJAMIENTO CNICO

Su ngulo permite obtener un efecto de cua sobre el casing, presionandolo y mordiendolo ms, cuanto mayor es el peso de la tubera.
BRIDA SUPERIOR
A (mm)
B (mm)
PESO (Kg)
SALIDAS
La familia de carreteles de tubera de revestimiento WS ofrece tres tipos de salidas laterales Roscada API-LP Esparragada Bridada En los ltimos dos casos cuenta con una rosca interior para colocacin del tapn para remocin de vlvula.

Los carreteles WS aceptan colgadores del tipo de mordazas WM y WA.
CONEXIN INFERIOR
Se ofrecen las siguientes variantes de alojamiento para empaque secundario Empaque manual S Empaque energizable P Empaque manual integral OO (Mas de 5000 psi) Empaque integral energizable P En todos los casos se provee un orificio para el control de prdida entre la empaquetadura secundaria y el colgador, y un alojamiento para la utilizacin de gua de trpano (en caso de ser necesario).
REVISION: 12/2001
MATERIAL
2,000 451 225 3,000 451 225 3,000 451 225 11 3,000 11 5,000 451 225 5,000 484 225 5,000 10,000 2,000 540 254 11 3,000 540 254 2,000 2,000 610 278 13.5/8 3,000 610 278 3,000 525 254 382 11 5,000 670 254 502 3,000 3,000 610 267 454 13.5/8 13.5/8 5,000 5,000 700 254 882 11 10,000 730 225 5,000 5,000 13.5/8 10,000 10,000 625 225 10,000 11 15,000 2,000 445 254 11 3,000 438 254 2,000 2,000 425 321 13.5/8 3,000 438 321 3,000 445 254 11 5,000 500 254 3,000 3,000 16.3/4 13.5/8 5,000 5,000 11 10,000 5,000 5,000 13.5/8 10,000 13.5/8 10,000 10,000 16.3/4 10,000 3,000 13.5/8 5,000 690 321 980 20.3/4 3,000 20.3/4 3,000 21.1/4 5,000 2,000 13.5/8 3,000 640 321 2,000 2,000 16.3/4 3,000 21.1/4 5,000 13.5/8 10,000 5,000 5,000 16.3/4 10,000 Los pesos y dimensiones son aproximados y corresponden a cabezas con salidas laterales roscadas.
22
CONEXION LATERAL
ROSCADA
ESPARRAGADA
BRIDADA
BRIDA SUPERIOR
WS
CONEXION INFERIOR
23
REVISION: 12/2001
COLGADORES DE CASING COLGADOR MANUAL DE CASING MOD. WM
Esta es un colgador sencillo, y de fcil operacin aconsejado para pozos de poca profundidad, o donde el peso de la tubera no asegura totalmente el empaquetamiento automtico. El sellado anular se asegura con el apriete de los bulones superiores. Su capacidad de colgado es menor que la del colgador modelo WA. COMPATIBILIDAD CON CABEZAS Y CARRETELES
Son aptos para ser usados en cabezas y carreteles de perforacin modelo WS.
COLGADOR WM
COLGADOR AUTOMATICO DE CASING MOD. WA
El colgador de tubera automtico modelo WA, es un colgador de alta capacidad, de doble juego de mordazas, que puede ser bajado a travs de BOPs, y debido a su diseo, evita el aplastamiento de la tubera cuando el peso de la misma es muy grande. La empaquetadura se energiza automticamente al aplicarse el peso de la tubera sobre las mordazas. COMPATIBILIDAD CON CABEZAS Y CARRETELES
REVISION: 12/2001
Son aptos para ser usados en cabezas y carreteles de perforacin modelo WS.
COLGADOR WA
WM y WA es la nueva denominacin comercial del modelo A y B respectivamente.
24
MOD. WC-22 Y WC-29
Los colgadores de mordaza para casing WC-22 y WC-29 son muy similares, pero tienen distintas capacidades de colgado.
MEDIDAS
Los colgadores WC-22 y WC-29 son provistos de acuerdo a la gama de dimetros exteriores de casing establecidos por API (Ver tabla).
VENTAJAS
El sello obturador tipo compresin se acciona automticamente con la carga de la tubera. El empaque se produce con poco peso de tubera (importante para sartas cortas de tubera de revestimiento). El colgador se puede bajar a travs del BOP , antes o despues que frague el cemento. El pasador activado por el resorte se cierra automticamente cuando el colgador se envuelve alrededor de la tubera. El elemento sellador, el cuerpo portamordazas y las mordazas estan prearmados en una unidad nica de fcil manejo. Las mordazas del colgador WC-22 no colapsan la tubera de revestimiento, incluso con cargas iguales a la resistencia de la junta de la tubera de revestimiento. El diseo de mordazas dual del colgador WC-29, distribuye el peso de la tubera de revestimiento, incluso con pesos que sobrepasen la resistencia de la junta API de la tubera.
MATERIAL
Se proporcionan segn las condiciones particulares de trabajo.
COLGADOR WC-22
COMPATIBILIDAD CON CABEZAS Y CARRETELES

El colgador WC-22 se ajusta a las cabezas y carreteles WC-22. Tambin sirve para cabezas y carreteles WC-29. El colgador WC-29 se ajusta a las cabezas y carreteles WC-29.
COLGADOR WC-29
RANGO DE MEDIDAS
CASING 4.1/2 5 5.1/2 6.5/8 MEDIDA NOMINAL DE LA BRIDA 9 1 1 1 11 1.2 1.2 1,2,3,4 1 1,2,3,4 1.2 1.2 13.5/8 1,2,3,4 1,2,3,4 1.2 1.2 1,2,3,4 1 16.3/4 1 1.2 1.2 20.3/4 1.2 2 1,2,3,4 1,2,3,4 1.2
REVISION: 12/2001
7 7.5/8 8.5/8 9.5/8 10.3/4 11.3/4 13.3/8 13.5/8 16
1 : WC-22, 2 : WC-29, 3 : WM, 4 : WA
25
BUJES DE DESGASTE - HERR. DE EXTRACCION BUJE DE DESGASTE MOD. WS
Diseado para proteger el alojamiento del colgador WS durante la perforacin. Se fija por medio de pernos provistos por una brida fijadora que se coloca inmediatamente por encima de la cabeza o el carretel.
COMPATIBILIDAD
Es compatible con las cabezas WS y carreteles WS.
BUJE DE DESGASTE MODELO WS
HERRAMIENTA COMBINADA MOD. WS
En esta herramienta se combinan los elementos necesarios para la colocacin o extraccin del buje de desgaste WS, y el tapn de prueba para el BOP. Introducindola al pozo en la tubera de perforacin con las clavijas hacia arriba, sella en el alojamiento del cabezal para realizar la prueba del BOP. Colocndola con las clavijas hacia abajo, permite colocar y extraer el buje de desgaste. Tambin se ofrece el modelo WSB, que permite suspender la tubera de perforacin, debajo del tapn de prueba, eliminando la necesidad de levantar toda la tubera del pozo.
RANGO DE MEDIDAS
MEDIDA NOMINAL 7.1/16 11 13.5/8 20.3/4 ROSCA 4.1/2 IF 4.1/2 IF 6.5/8 REG. 6.5/8 REG.
REVISION: 12/2001
HERRAMIENTA COMBINADA WS (Tapn-Extractor)
HERRAMIENTA COMBINADA WSB (Tapn-Extractor)
CONJUNTO HERRAMIENTA COMBINADA BUJE DE DESGASTE-BRIDA FIJADORA
26
BUJE DE DESGASTE MOD. WC-22 / WC-29
Diseado para proteger el alojamiento del colgador WC-22 durante la perforacin. Se fija por medio de pernos provistos en la cabeza o en el carretel. Es compatible con la cabezas WC-22-BP y carreteles WC-22-BP. Se proveen para alojamientos en brida de 11, 13.5/8, 16.3/4 y 20.3/4. Existe un modelo compatible con cabezas y carreteles WC-22-BP y otro compatible para cabezas y carreteles WC-29-BP.
BUJE DE DESGASTE MODELO WC-22 Y WC-29
HERRAMIENTA DE EXTRACCION MOD. WC-22 / WC-29
Una herramienta bsica que se introduce al pozo en la tubera de perforacin. Se traba en los bujes de desgaste, girndola un cuarto de vuelta. Disponible para todos los tamaos de buje de desgaste WC-22 y WC-29.
HERRAMIENTA DE EXTRACCION MODELO WC-22 Y WC-29
TAPON DE PRUEBA MOD. WC-22 / WC-29
REVISION: 12/2001
Un simple tapn de prueba, que se introduce al pozo en la tubera de perforacin, y permite probar la vlvula preventora de surgencia (BOP). Disponible para toda la lnea de cabezas y carreteles WC-22 y WC-29.
TAPON DE PRUEBA WC-22 Y WC-29
27
EMPAQUETADURAS SECUNDARIAS MOD. S, P Y OO
Las empaquetaduras secundarias ofrecen dos prestaciones Proporcionan un sello adicional al sello de la empaquetadura del colgador. Poder trabajar en las salidas laterales del carretel, con la presin correspondiente a la brida superior. El modelo S es una empaquetadura tipo manual, que produce empaquetamiento mediante sello de goma que se autoenergizan al serle aplicada la presin de trabajo. Su utilizacin se limita a presiones de trabajo que no superen las 5000 psi. El modelo P es una empaquetadura tipo energizable, que produce empaquetamiento mediante la inyeccin de plstico a travs de un orificio ubicado en la brida inferior de los carreteles. Su utilizacin se limita a presiones de trabajo que no superen las 15000 psi. El modelo OO es una empaquetadura del tipo esttica que produce empaquetamiento similar al de un aro sello y est ubicada en forma integral al carretel. Su utilizacin es aconsejable para presiones de trabajo superiores a 5000 psi. El modelo integral P es energizable, y en caso de prdidas puede ser reenergizado.
VENTAJAS
La empaquetadura modelo S brinda una instalacin sencilla. La empaquetadura modelo P permite asegurar en un 100 % el empaquetamiento permitiendo en caso de prdida, que la empaquetadura sea reenergizada nuevamente. Tanto el modelo S, como el P per miten tener una configuracin variable del casing a empaquetar en un mismo carretel. Las empaquetaduras integrales OO y P son ms econmicas, pero se debe definir de antemano el casing que se desea empaquetar.
COMPATIBILIDAD
En los tres casos, estas empaquetaduras secundarias son provistas para ser utilizadas en los carreteles de perforacin WS, WF, WC-22, WC-29, de produccin WS, WF y WTC, y bridas Pack Off simples y dobles.
MATERIAL
En todos los casos cumplen con las normas API-6A. La disponibilidad inmediata es para servicio general. Accesorios para empaquetaduras energizables: Pistola inyectora y trozos plsticos.
CASING A EMPAQUETAR
RANGO DE MEDIDAS
BRIDA INFERIOR 9 11 13.5/8 16.3/4 20.3/4 21.1/4 4.1/2 1.2 1.2 5 1.2 1.2 5.1/2 1,2,3,4 1.2 1.2 1,2,3,4 1.2 1,2,3,4 1.2 1,2,3,4 1,2,3,4 3.4 1,2,3,4 1,2,3,4 1.2 3.4 1,2,3,4 1.2 1.2 1,2,3,4 1.2 1.2 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 6.5/8 7 7.5/8 8.5/8 9.5/8 10.3/4 11.1/4 13.3/8 13.5/8 16
REVISION: 12/2001
EMPAQUETADURA MANUAL MODELO S (1)
EMPAQUETADURA ENERGIZABLE MODELO P (2)
EMPAQUETADURA INTEGRAL MANUAL TIPO 00 (3)
EMPAQUETADURA INTEGRAL ENERGIZABLE MODELO P (4)
28
CARRETELES Y COLGADORES DE PROD. SIMPLE CARRETELES DE TUBERIA DE PRODUCCION MOD. WR
Los carreteles de tubera de produccin WR permiten alojar colgadores del tipo roscados y de apoyo en el recalque, modelo C. La brida superior posee pernos sujetores que permiten energizar manualmente el sello anular. El diseo del empaque permite que sea ms efectivo cuanto mayor sea el peso de la sarta colgada.
RANGO DE MEDIDAS
BRIDA INFERIOR BRIDA SUPERIOR 2,000 3,000 3,000 7.1/16 5,000 5,000 10,000 10,000 2,000 3,000 3,000 9 5,000 5,000 10,000 10,000 2,000 3,000 7.1/16 3,000 5,000 5,000 10,000 2,000 9 3,000 3,000 3,000 5,000 3,000 11 5,000 5,000 5,000 10,000 A (mm) 550 550 550 550 590 400 565 628 628 724 570 570 570 570 590 400 575 665 700 B (mm) 162 162 162 162 162 203 203 203 203 203 162 162 162 162 162 203 279 279 279 PESO (Kg) 200 250 270 304 400 320 340 364 510 770 220 280 305 360 440 227 800 830 897

Los carreteles de tubera de produccin WR aceptan colgadores de tubing del tipo roscado modelos NC NCDE (de doble empaque en el cuello extendido) NCE (de cuello extendido para utilizar lnea de control) C (de apoyo en el recalque)
2,000
3,000
5,000 10,000 2,000
11
SALIDAS
La familia de carreteles de tubera de produccin WR ofrece tres tipos de salidas: Roscada API - LP Esparragada Bridada En todos los casos cuenta con una rosca interior para colocacin del tapn para remocin de vlvula.
3,000
5,000 10,000 2,000
3,000
CONEXIN INFERIOR
Se ofrecen las siguientes variantes Empaque manual S Empaque energizable P Empaque integral energizable P En todos los casos se provee un orificio para el control de prdida entre la empaquetadura secundaria y el colgador, y un alojamiento para la utilizacin de gua de trpano (en caso de ser necesario).
13.5/8
5,000
2,000
3,000
MATERIAL
REVISION: 12/2001
Todos los carreteles cumplen con las normas API 6A, para servicio general AA, ofrecindose tambin con ranuras para anillo API con aporte de inoxidable, y para servicios corrosivos CC y FF.
WR es la nueva denominacin comercial del carretel de produccin WS. Los pesos y dimensiones son aproximados y corresponden a cabezas con salidas laterales roscadas.
29
CONEXION LATERAL
ROSCADA
ESPARRAGADA
BRIDADA
BRIDA SUPERIOR
WR
EMPAQUE INFERIOR
ALOJAMIENTO INTEGRAL P
30
2002 WENLEN S.A. Tel:+54 (11) 4666-0969 4668-20326 www.wenlen.com | Carreteles y Colgadores de Prod. Simple
REVISION: 12/2001
CARRETELES DE TUBERIA DE PRODUCCION MOD. WT
Los carreteles de tubera de produccin WT permiten alojar colgadores del tipo roscados. La brida superior posee pernos sujetores que permiten energizar manualmente el sello anular. El mecanizado cnico del alojamiento permite reducir a cero la luz entre el colgador y carretel, asegurando una larga vida til al sello anular. COMPATIBILIDAD CON COLGADORES Los carreteles de tubera de produccin WT aceptan colgadores de tubing del tipo roscado modelos: HC HCDE (De doble empaque en el cuello extendido) HCE (De cuello extendido para utilizar lnea de control) SALIDAS La familia de carreteles de tubera de produccin WT ofrece tres tipos de salidas: Roscada API - LP Esparragada Bridada En todos los casos cuenta con una rosca interior para colocacin del tapn para remocin de vlvula. CONEXIN INFERIOR
RANGO DE MEDIDAS
BRIDA INFERIOR 2,000 BRIDA SUPERIOR 2,000 3,000 3,000 7.1/16 5,000 5,000 10,000 10,000 2,000 3,000 3,000 9 5,000 5,000 10,000 10,000 2,000 3,000 7.1/16 3,000 5,000 5,000 10,000 2,000 9 3,000 3,000 3,000 5,000 3,000 11 5,000 5,000 5,000 10,000 A (mm) 550 550 550 550 590 400 565 628 628 724 570 570 570 570 590 400 575 685 700 B (mm) 162 162 162 162 162 203 203 203 203 203 162 162 162 162 162 203 279 279 279 PESO (Kg) 200 250 270 304 400 320 340 364 510 770 220 280 305 360 440 227 800 830 897
3,000
5,000 10,000 2,000
11
3,000
5,000 10,000 2,000
3,000
5,000
13.5/8
2,000
Se ofrecen las siguientes variantes: Empaque manual S Empaque energizable P Empaque integral energizable P En todos los casos se provee un orificio para el control de prdida entre la empaquetadura secundaria y el colgador, y un alojamiento para la utilizacin de gua de trpano (en caso de ser necesario).
3,000
WT es la nueva denominacin comercial del carretel de produccin WF. Los pesos y dimensiones son aproximados y corresponden a cabezas con salidas laterales roscadas.
REVISION: 12/2001
MATERIAL Todos los carreteles cumplen con las normas API 6A, para servicio general AA, ofrecindose tambin con ranuras para anillo API con aporte de inoxidable, y para servicios corrosivos CC y FF.
31
CONEXION LATERAL
ROSCADA
ESPARRAGADA
BRIDADA
BRIDA SUPERIOR
WT
EMPAQUE INFERIOR
ALOJAMIENTO INTEGRAL P
32
2002 WENLEN S.A. Tel:+54 (11) 4666-0969 4668-20326 www.wenlen.com | Carreteles y Colgadores de Prod. Simple
REVISION: 12/2001
COLGADORES DE APOYO EN EL RECALQUE MOD. C

El colgador de tubing modelo C es un colgador que se monta abrazando la tubera de produccin, y que se usa fundamentalmente en todos los casos en que sea necesario mover o rotar la tubera bajo presin. El tubing se cuelga apoyando el recalque sobre el colgador. El empaquetado de la goma sobre la tubera de produccin y sobre el cuerpo del carretel, se produce por el peso de la propia tubera y por el ajuste de los tornillos. COMPATIBILIDAD CON CARRETELES MATERIAL Para servicio general, servicio corrosivo, o con dureza controlada para servicio cido, segn normas API 6A y NACE MR-01-75.
Estos colgadores se utilizan en carreteles de produccin modelo WR.
COLGADOR MODELO C
COLGADORES DE PRODUCCION MOD. HB

El niple colgador HB es versatil, ya que permite manipular el tubing por arriba y por debajo del punto del colgado final,con el pozo totalmente bajo control, mientras se realizan las operaciones deerminacin, incluido el lavado del pozo y el fijado del Packer. La rosca exterior es fuerte, fcil de enroscar, y el ajuste no es crtico, porque el empaquetado hidralico lo realiza el mismo peso de la tubera y la presin. COMPATIBILIDAD CON CARRETELES Estos colgadores se utilizan en carreteles de produccin modelo WR. El niple colgador modelo HB se usa en conjunto con el colgador de apoyo en el recalque modelo C, en el carretel adaptador modelo HB
COLGADOR MODELO HB
MATERIAL Para servicio general, servicio corrosivo, o con dureza controlada para servicio cido, segn normas API 6A y NACE MR-01-75.
CARRETEL ADAPTADOR MOD. HB

El carretel adaptador modelo HB se utiliza junto con los colgadores modelo HB y C, y en combinacin con el carretel de produccin WR. Esta combinacin resulta el diseo ms adecuado para las ms modernas tcnicas de terminacin.
REVISION: 12/2001
CARRETEL ADAPTADOR MODELO HB
33
COLGADORES DE PRODUCCION MOD. HC, HCDE Y HCE

Los colgadores de produccin modelo HC se proveen con alojamiento para vlvula de contrapresin. La rosca inferior se provee segn la sarta a colgar, y la superior es del tipo UPTBG (EUE). El modelo HCDE posee un empaque adicional en el cuello extendido, y el HCE, posee conexin para lnea de control. COMPATIBILIDAD CON CARRETELES Los colgadores de produccin modelo HC, se utilizan en carreteles modelo WT. Los colgadores modelo HCDE, en carreteles modelo WT y con bridas adaptadoras modelo V o VE. Los colgadores de produccin modelo HCE en carreteles WT con bridas modelo V. MATERIAL Para servicio general, servicio corrosivo, o con dureza controlada para servicio cido, segn normas API 6A y NACE MR-01-75.
COLGADOR HC
COLGADOR HCDE
COLGADOR HCE
COLGADORES DE PRODUCCION MOD. NC, NCDE Y NCE

Los colgadores de produccin modelo NC se proveen con alojamiento para vlvula de contrapresin. La rosca inferior se provee segn la sarta a colgar, y la superior es del tipo UPTBG-EUE. El modelo NCDE posee un empaque adicional en el cuello extendido, y el NCE, posee conexin para lnea de control. En todos los casos, el sellado anular se produce por el propio peso de la tubera. COMPATIBILIDAD CON CARRETELES Los colgadores de produccin modelo NC, se utilizan en carreteles modelo WR Los colgadores modelo NCDE, en carreteles modelo WR y en combinacin con bridas adaptadoras modelo V o VE. Los colgadores de produccin modelo NCE en carreteles WR con bridas modelo V. Los colgadores de produccin modelo HCE en carreteles WT con bridas modelo V. MATERIAL Para servicio general, servicio corrosivo, o con dureza controlada para servicio cido, segn normas API 6A y NACE MR-01-75.
REVISION: 12/2001
COLGADOR NC
COLGADOR NCDE
COLGADOR NCE
34
CARRETELES Y COLGADORES DE PROD. DUAL CARRETEL DE TUBERIA DE PRODUCCION MOD. WCB
Este carretel WCB esta diseado para terminaciones simples y duales y posee dos guias triangulares para sostener y alinear el colgador. Posee en su brida superior pernos sujetores y orificio para energizar el empaque entre las lneas de produccin y el espacio anular. SALIDAS Se ofrecen tres tipos de salidas laterales Roscada API-LP Esparragada Bridada En todos los casos, cuenta con una rosca interna para colocacin del tapn para remocin de vlvula. COMPATIBILIDAD CON COLGADORES Los carreteles WCB aceptan colgadores duales modelo WCB y WCBE, y colgadores universales simples modelo WCU. CONEXIN INFERIOR Se ofrecen las siguientes variantes de alojamiento para empaque secundario: Empaque manual S Empaque energizable P Empaque energizable integral P
En todos los casos se provee un orificio para el control de prdida entre la empaquetadura secundaria y el colgador, y un alojamiento para la utilizacin de gua de trpano (en caso de ser necesario). MATERIAL Todas los carreteles cumplen con las normas API6A, para servicio general AA, ofrecindose tambin con ranuras para anillo API con aporte de inoxidable, y para servicios corrosivos CC y FF.
B
CARRETEL MODELO WCB
RANGO DE MEDIDAS
BRIDA INFERIOR 3,000 5,000 7.1/16 3,000 5,000 3,000 5,000 11 3,000 5,000 13.5/8 11 13.5/8 11 BRIDA SUPERIOR 3,000 3,000 5,000 3,000 3,000 5,000 3,000 3,000 5,000 3,000 3,000 5,000 A (mm) 550 550 590 451 620 575 665 650 570 570 590 B (mm) 162 162 162 254 254 254 254 254 162 162 162 PESO (Kg) 272 304 374 305 360 800 830 -
REVISION: 12/2001
35
COLGADORES DE PRODUCCION DUALES MOD. WCB
Estan diseados para ser alojados en carreteles de tubera de produccin dual WCB. Realizados en dos mitades, poseen una rosca inferior de conexin segn la tubera instalada, una rosca superior para elevacin del tipo UPTBG (EUE) y una rosca interna para alojar la vlvula de contrapresin. Despues que ambas mitades quedan dentro del alojamiento, los sellos D son energizables por inyeccin de empaque plstico. Se utilizan en conjunto con bridas duales modelos VED. MATERIAL Para servicio general, servicio corrosivo, o con dureza controlada para servicio cido, segn normas API 6A y NACE MR-01-75.
COLGADOR DUAL MODELO WCB
RANGO DE MEDIDAS
MEDIDA NOMINAL DEL TUBING 1.9 7.1/16 2.7/8 3.1/2 2.3/8 11 2.7/8 3.1/2
COLGADORES DE PRODUCCION DUALES MOD. WCBE
De diseo similar a los WCB, poseen el agregado de un conducto secundario, que permite la instalacin de lneas de control. Se utilizan en conjunto con bridas duales modelo VD. MATERIAL Para servicio general,servicio corrosivo, o con dureza controlada para servicio cido, segn normas API 6A y NACE MR-01-75.
COLGADOR DUAL MODELO WCBE CON LINEA DE CONTROL
REVISION: 12/2001
RANGO DE MEDIDAS
MEDIDA 7.1/16 NOMINAL DEL TUBING 1.9 2.3/8 2.3/8 2.7/8
11
36
COLGADORES DE PROD. UNIVERSALES MOD. WU, WUDE, WUE
Estos colgadores estn diseados para alojarse en carreteles de produccin WCB, y poder reemplazar un colgador dual modelo WCB por uno simple. Poseen una rosca interna para alojamiento de la vlvula de contrapresin, una rosca superior para elevacin del tipo UPTBG (EUE), y una rosca inferior de conexin, segn la tubera instalada. El modelo WUDE posee un empaque adicional en el cuello extendido, y el WUE, posee una conexin para linea de control. MATERIAL Para servicio general, servicio corrosivo, o con dureza controlada para servicio, cido segn normas API 6A y NACE MR-01-75.
COLGADOR WU
REVISION: 12/2001
COLGADOR WUDE
COLGADOR WUE
37
CONTROLADORES Y REGULADORES DE FLUJO CONTROLADOR DE FLUJO MOD. WFC
Los controladores de flujo combinan en una unidad, una vlvula de bloqueo y un regulador de flujo fijo o ajustable. En todos los casos, poseen una rosca de salida y otra de conexin superior. En el caso de la combinacin con regulador de flujo ajustable, posee un indicador graduado que permite controlar el flujo.
CONTROLADOR DE FLUJO FIJO
RANGO DE MEDIDAS
CONEXIN INFERIOR 2.1/16 2000 2.1/16 5000 2.9/16 2000 2.9/16 3000 2.9/16 5000 2.9/16 5000 SALIDA 2 API LP 2.3/8 API UPTBG 2 API LP 2.3/8 API UPTBG 2.1/2 API LP 2.7/8 API UPTBG CONEXIN SUPERIOR 2.3/8 API UPTBG 2.3/8 API UPTBG 2.7/8 API UPTBG 2.3/8 API UPTBG 2.7/8 API UPTBG 2.7/8 API UPTBG
CONTROLADOR DE FLUJO AJUSTABLE
TAPA DE ARMADURA
Las tapas de armadura se instalan sobre el rbol de vlvulas para proporcionar rpido acceso al pasaje de la tubera de produccin para pruebas de fondo de pozo. En todos los casos, se proveen con rosca de elevacin interna del tipo UPTBG-EUE y una rosca para conexin de manmetro en el tapn. Se proveen en dos versiones: Roscadas y Bridadas. En casos de armaduras duales, se proveen con brida de fijacin del tipo dual.
REVISION: 12/2001
TAPA DE ARMADURA SIMPLE WTA
TAPA DE ARMADURA WB-14A
TAPA DE ARMADURA DUAL WTAD
38
REGULADORES DE FLUJO FIJO Y AJUSTABLE MOD. WH-2
El regulador de flujo ajustable WH-2 se transforma en un regulador de flujo fijo, cambiando el bonete por el conjunto de tapn ciego, y el asiento por el orificio calibrador. Esta caracterstica permite hacer la prueba del flujo a travs del regulador ajustable, cambiando luego a regulador fijo de larga duracin para la produccin. Se proveen en las configuraciones y medidas citadas en la tabla, segn los requerimientos especficos. El vstago, empaque de vstago y asiento pueden cambiarse en el campo. El modelo ajustable posee un indicador graduado en 64 avas de pulgada, desde cero, hasta la apertura completa del orificio. La tapa del cuerpo, del tipo mariposa permite un rpido cambio del asiento, utilizando la herramienta correspondiente. Los orificios calibrados para reguladores de flujo fijo se proveen en incrementos de 64 avos de pulgada, y estan construdos en acero cementado para mantener su calibracin durante extensos perodos de uso.
Tambin se proveen, bajo pedido, orificios calibradros milimtricos. Tambin se proveen orificios calibrados con inserto interior cermico, para reducir el efecto de erosin. La maxima medida de orificio es de 1 para reguladores de 2 nominal y 2 para reguladores de 3 nominal. Los reguladores de flujo modelo WH-2 se proveen con una diversa combinacin de materiales de sus elementos componentes, para cumplir con los distintos tipos de servicios establecidos por la norma API 6A edicin 17. Para la eleccin de la combinacin adecuada, remitirse a la tabla de la pagina 35.
REVISION: 12/2001
REGULADOR DE FLUJO FIJO
REGULADOR DE FLUJO AJUSTABLE
39
CONFIGURACIONES
Y X
Y X
ESTILO A
Y X
Y X
ESTILO B
Y X
Y X
ESTILO C
RANGO DE MEDIDAS
ESTILO A ENTRADA Rca 2 API LP Rca 3 API LP Bda 2.1/16 Bda 3.1/8 Bda 2.1/16 Bda 2.9/16 Bda 3.1/8 Bda 3.1/8 Bda 1.13/16 Bda 2.1/16 Bda 3.1/8 D Bda 3.1/8 Bda 3.1/8 Bda 4.1/16 Bda 4.1/16 Bda 5.1/8 Bda 5.1/8 Bda 7.1/16 Bda 7.1/16 SALIDA Rca 2 API LP Rca 3 API LP Rca 2 API LP Rca 3 API LP Bda 2.1/16 Bda 2.9/16 Bda 3.1/8 Bda 3.1/8 Bda 1.13/16 Bda 2.1/16 Bda 2.9/16 Bda 3.1/8 Bda 3.1/8 Bda 4.1/16 Bda 4.1/16 Bda 5.1/8 Bda 5.1/8 Bda 7.1/16 Bda 7.1/16 PRESION 5000 PSI 3000 PSI 5000 PSI 3000 PSI 5000 PSI 5000 PSI 3000 PSI 5000 PSI 10000 PSI 10000 PSI 10000 PSI 3000 PSI 5000 PSI 3000 PSI 5000 PSI 3000 PSI 5000 PSI 3000 PSI 5000 PSI X (mm) 90 115 90 225 170 100 200 245 195 195 210 225 225 260 260 262 262 Y (mm) 115 180 115 180 196 210 230 240 225 225 240 290 290 295 320 178 200 -
ORIFICIOS CALIBRADOS
ORIFICIO CALIBRADO CON INSERTO CERAMICO
ORIFICIO CALIBRADO STANDARD
40
2002 WENLEN S.A. Tel:+54 (11) 4666-0969 4668-20326 www.wenlen.com | Controladores y Reguladores de Flujo
REVISION: 12/2001
VALVULAS ESCLUSA Y CUERPOS MONOBLOQUES VALVULA ESCLUSA MOD. W2 API 6A 2000/3000 W.P .
Las vlvulas esclusas modelos W2 estn especialmente diseadas para brindar la mejor solucin a los problemas que se presentan, bajo severas condiciones de servicio. Su sistema de doble asiento hace posible la utilizacin de la vlvula en ambos sentidos del flujo (bidireccional) lo que posibilita una mayor versatilidad de operacin y una mayor vida til. Su diseo y construccin cumple en un todo con las especificaciones de la norma API 6A. Se proveen las siguientes configuraciones Cuerpo y trim standard. Cuerpo standard y trim inoxidable. Cuerpo y trim inoxidables.
RANGO DE MEDIDAS
MEDIDA NOMINAL PRESION DE TRABAJO 2000 2.1/16 3000 2000 2.9/16 3000 2000 3.1/8 3000 DIMENSIONES EXTREMO ROSCADA 2 API - LP 2 API -LP BRIDADA 2.1/16 ROSCADA 2.1/2 API - LP 2.1/2 API - LP BRIDADA 2.9/16 ROSCADAS 3 API - LP 3 API - LP BRIDADA 3.1/8 358 333 115 A C 250 250 295 290 290 333 310 310 358 481 467 454 H
REVISION: 12/2001
C
ROSCADA
C
BRIDADA
41
VALVULA ESCLUSA MOD. W12
REVISION: 12/2001
ROSCADA
BRIDADA
42
1- Sello de asiento / esclusa de metal con metal. Los asientos y esclusa proporcionan un sello sin inserciones elsticas, lubricantes o inyeccin de sellador. El diseo de asiento utiliza la presin del pozo para proporcionar fuerza para empujar los asientos contra la esclusa de modo de mantener un sello seguro, activado por la presin. Un resorte belleville detrs de cada asiento fuerza el asiento contra la esclusa para proporcionar un sellado eficaz a presiones tan bajas como 50 psi. 2- Sello de asiento / cuerpo de metal con metal. Cada asiento tiene un perfil de sello doble de metal con metal en la cara trasera. Cuando la vlvula se cierra, la presin de lnea que acta sobre la compuerta fuerza el asiento corriente abajo al interior de la cavidad, creando un sello de metal con metal activado por presin entre el asiento y la cavidad del asiento.
3- Asiento en reversa de vstago de metal con metal. El vstago tiene un asiento que puede aislar el empaque del vstago para reemplazarlo mientras la vlvula est bajo presin. 4- Sellado bidireccional. Las vlvulas modelo W12 son totalmente simtricas, por lo que sellan en forma eficaz contra el flujo encualquier direccin. 5- Reparacin en linea. Esclusa, asientos, vstago y otros componentes pueden ser facilmente reemplazados en el campo. 6- Tipo de servicio. Las vlvulas modelo W12 se proveen con una diversa combinacin de materiales de sus elementos componentes, para cumplir con los distintos tipos de servicios establecidos por la norma API 6A edicin 17.
RANGO DE MEDIDAS
MEDIDA NOMINAL
2.1/16
PRESION DE TRABAJO
3,000 5,000 10,000 3,000 5,000 10,000 3,000 5,000 10,000 3,000 5,000 3,000 5,000 3,000 5,000
SALIDA BRIDADA
2.1/16
SALIDA ROSCADA
2 LP 2.3/6 UPTBG 2.1/2 LP 2.7/8 UPTBG 3 LP 3.1/2 UPTBG 4 4.1/2 UPTBG -
2.9/16 3.1/8 3.1/16 4.1/16 5.1/8 7.1/16
2.9/16 3.1/8 3.1/16 4.1/16 5.1/8 7.1/16
ESCLUSA ABIERTA
ESCLUSA CERRADA
COMBINACIN DE MATERIALES SEGN EL TIPO DE SERVICIO - NORMA API 6A

CLASE DE MATERIAL AA SERVICIO Servicio Normal: Petrleo y gas dulce. Poco o nada de corrosin. Servicio Normal: Petrleo y gas sulfuroso. Corrosin moderada por CO2 con ligera prdida de peso. Servicio Corrosivo: Petrleo y gas sulfuroso. Corrosin severa por CO2 con gran prdida de peso. Petrleo y gas sulfuroso. Fragilidad cida debido a esfuerzos en ambiente cido. Corrosin leve CO2: Petrleo y gas sulfuroso. Fragilidad cida debido a esfuerzos en ambiente cido. Servicio mltiple: Petrleo y gas sulfuroso. Alta concentracin de H2S y CO2. Fragilidad cida y prdida de peso. CUERPO Y BONETE ACERO ALEADO ACERO ALEADO API 60K ACERO INOXIDABLE API 60K ACERO ALEADO DUREZA CONTROLADA ACERO ALEADO DUREZA CONTROLADA ACERO INOXIDABLE DUREZA CONTROLADA MATERIALES ESCLUSA ACERO ALEADO ASIENTOS U ORIFICIOS ACERO ALEADO VASTAGO ACERO ALEADO
BB
ACERO INOXIDABLE
ACERO INOXIDABLE
ACERO INOXIDABLE
CC
ACERO INOXIDABLE ACERO ALEADO REC. STELLITE DUREZA CONTROLADA ACERO ALEADO REC. STELLITE DUREZA CONTROLADA ACERO INOXIDABLE REC. STELLITE DUREZA CONTROLADA
ACERO INOXIDABLE ACERO ALEADO REC. STELLITE DUREZA CONTROLADA ACERO INOXIDABLE REC. STELLITE DUREZA CONTROLADA ACERO INOXIDABLE REC. STELLITE DUREZA CONTROLADA
ACERO INOXIDABLE ACERO ALEADO REC. STELLITE DUREZA CONTROLADA ACERO INOXIDABLE DUREZA CONTROLADA ACERO INOXIDABLE DUREZA CONTROLADA
DD*
EE*
FF*
* Cumple con norma NACE MR-01-75 Informacin de caracter general, sujeta a modificaciones, segn las condiciones particulares de servicio.
43
2002 WENLEN S.A. Tel:+54 (11) 4666-0969 4668-20326 www.wenlen.com | Valvulas Esclusa y Cuerpos Monobloques
REVISION: 12/2001
CUERPOS MONOBLOQUES SIMPLES Y DUALES
Fabricados a partir de un cuerpo integral ofrecen un conjunto compacto para aplicaciones de espacio limitado. La conexin inferior ofrece varias alternativas, segn la necesidad. Todas las partes son intercambiables con otras vlvulas esclusa MC o W12. Incluyen salidas laterales esparragadas para vlvulas de ala. Disponibles en todos los tamaos, presiones y configuraciones. Simples y duales. Consulte a fbrica sobre detalles en sus necesidades especficas.
S-2C1
D-2T1
ALGUNAS CONFIGURACIONES POSIBLES
S-1C1
S-1T1
S-2T
S-2C
REVISION: 12/2001
S-2T1
D-1T1
D-2T
44
HERRAMIENTAS PARA CAMBIO DE VALVULA HERRAMIENTA PARA CAMBIO DE VALVULA
Esta herramienta es utilizada cuando es necesario cambiar o reparar una vlvula del rbol de surgencia, o de la salida lateral de una cabeza o carretel. La herramienta es instalada por medio de una brida de conexin, segn corresponda el tamao 2.1/16 3000 / 5000 2.9/16 3000 / 5000 3.1/8 3000 3.1/8 5000
La longitud del vstago es variable, segn la distancia a operar.
VALV. DE CONTRAPRESION Y TAPONES

La vlvula de contrapresin es utilizada para sellar el pozo, mientras se retiran las BOPs y se instala la armadura de surgencia. Tambien se utiliza para aislar temporalmente al rbol de la presin del pozo, para efectuar reparaciones sin ahogar el mismo. Se ofrecen en las siguientes medidas nominales 2.3/8 2.7/8 3.1/2 Los tapones son utilizados para sellar las salidas laterales de carreteles bajo presin, y poder retirar y reparar sus vlvulas. * Tanto la vlvula de contrapresin como el tapn son instalados, utilizando la herramienta para cambio de vlvula.
REVISION: 12/2001
TAPON PARA DESMONTAR VALVULAS BAJO PRESION
VALVULA DE CONTRAPRESION
HERRAMIENTA PARA CAMBIO DE VALVULA
45
BRIDAS Y OTROS BRIDAS
Wenlen ofrece una amplia gama de bridas y carreteles, para diferentes requerimientos, de acuerdo a norma API-6A,y para presiones de hasta 15.000 psi.
BRIDA COMPAERA
BRIDA CIEGA
BRIDA WELDING NECK
BRIDA ADAPTADORA
BRIDA MODELO R
BRIDA DOBLE PACK-OFF
BRIDA MODELO VE
BRIDA MODELO V
BRIDA ADAPTADORA DUAL ROSCADA
BRIDA ADAPTADORA DUAL ESPARRAGADA
BRIDA ADAPTADORA WA-1
CARRETELES ESPACIADORES
REVISION: 12/2001
CARRETEL ESPACIADOR DE PERFORACION
CARRETEL ESPACIADOR DE PERFORACION CON SALIDAS BRIDADAS
46
ACCESORIOS
TEE SIMPLE ESPARRAGADA
TEE ROSCADA
CRUZ ROSCADA CRUZ ESPARRAGADA
TAPON TORO TEE DUAL ESPARRAGADA
REVISION: 12/2001
NIPLE DE REDUCCION
NIPLE DOBLE MACHO
47
GUIAS DE TREPANO
Las Guas de trpano ofrecen una alternativa para la proteccin del trpano, evitando el golpe sobre el casing inmediato inferior y su correspondiente empaque.
GUIA DE TREPANO
RANGO DE MEDIDAS
CARRETEL MEDIDA NOMINAL DE BRIDAS 7.1/16 x 11 7.1/16 x 13.5/8 9 x 11 9 x 13.5/8 11 x 11 11 x 13.5/8 13.5/8 x 13.5/8 13.5/8 x 16.3/4 13.5/8 x 20.3/4 13.5/8 x 21.1/4 GUIA DE TREPANO SEGUN MEDIDA DEL CASING 4.1/2 * * * * * o o o o o 5 * * * * * o o o o o 5.1/2 * * * * * * * o o o 6 o o * * * o o o o o 6.5/8 o o * * * * * o o o 7 * * * * * * o o 7.5/8 o * * * * o o o 8.5/8 o * * * o o o 9.5/8 * * * * * * 10.3/4 * * * 11.3/4 * * *
- No utiliza o Usualmente no utiliza * Utiliza
ANILLOS API
Los anillos API son provistos en todos sus modelos, segn requerimientos del cliente. Construdos de acuerdo a la Norma API 6A, poseen un recubrimiento cadmiado que los protege.
ANILLO API R
REVISION: 12/2001
ANILLO OCTOGONAL R
ANILLO API RX
ANILLO API BX
48
CABEZAS INDEPENDIENTES 2000 PSI CABEZA COLGADORA P/ CAERIA DE REVEST. MOD. WD Y WL
Las cabezas colgadoras para tubera de revestimiento proporcionan una manera eficaz y econmica de colgar tuberas de revestimiento en yacimientos con presiones no mayores de 2000 psi y profundidades medias. La tapa superior es roscada y se ajusta a golpe de martillo. La conexin inferior puede ser roscada, o para soldar. Se ofrecen en dos modelos: WD o WL, segn el modelo del colgador a utilizar (Colgador modelo D o modelo L )
CABEZA COLGADORA DE REVESTIMIENTO ROSCA SUPERIOR 11.3/4
RANGO DE MEDIDAS
PARA COLGAR 5,1/2 CSG SUBCONJUNTO COLGADOR MODELO ROSCA SUPERIOR ROSCA INFERIOR *SUBCONJUNTO CABEZA-TUERCA PASAJE (mm) Mordaza Plato Superior Plato Inferior Empaquetadura CONJUNTO CABEZA Cuerpo Tuerca Plato Superior Plato Inferior Empaquetadura 13,3/8 CSG WD 12,5/8 6RD WL 11,3/4 CSG 9,5/8 CSG 10,3/4 CSG 9,5/8 CSG 10,3/4 CSG 9,5/8 CSG 137,51-00-00 137,61-00-00 137,21-00-00 137,71-00-00 137,11-00-00 235 254 235 254 226 139,22-00-00 139,24-00-00 170,03-03-00 170,08-03-00 170,06-01-00 170,09-01-00 170,01-03-00 139,23-00-00 139,25-00-00 PARA COLGAR 7 CSG SUBCONJUNTO COLGADOR Mordaza Plato Superior Plato Inferior Empaquetadura CONJUNTO CABEZA Cuerpo Tuerca Plato Superior Plato Inferior Empaquetadura 170,03-04-00 170,08-04-00 170,06-02-00 170,09-02-00 170,01-04-00
* DESPIECE SUBCONJUNTO CABEZA-TUERCA CABEZA TUERCA 137,01-00-02 137,21-00-02 137,11-00-02 137,51-00-01 137,61-00-01 137,21-00-01 137,71-00-01 137,11-00-01
REVISION: 12/2001
CABEZA COLGADORA DE REVESTIMIENTO ROSCA SUPERIOR 13.5/8
49
CABEZA COLGADORA P/ TUBERIA DE PRODUCCION MOD. WL
Las cabezas colgadoras para tubera de produccin, proporcionan una manera eficaz y econmica de colgar tuberas en yacimientos con presiones no mayores a 2000 psi. Las cabezas colgadoras para tubera de produccin, pueden ser usadas conjuntamente con un stripper, para poder realizar tareas de desplazamiento de la tubera.
La tapa superior es roscada y se ajusta a golpe de martillo. La conexin inferior puede ser roscada, para soldar o a brida abierta. Permiten gran versatilidad de uso, pues con ellas se pueden armar diferentes configuraciones de cabezas.
CABEZA COLGADORA DE PRODUCCION ROSCA INFERIOR 7
CABEZA COLGADORA DE PRODUCCION ROSCA INFERIOR 5.1/2
CABEZA COLGADORA DE PRODUCCION CON STRIPPER
RANGO DE MEDIDAS
PARA COLGAR 2,3/8 TBG SUBCONJUNTO COLGADOR MOD. ROSCA SUPERIOR ROSCA INFERIOR *SUBCONJ. CABEZATUERCA PASAJE (mm) Mordaza Plato Superior Plato Inferior Empaquetadura 5,1/2 CSG 7 CSG 5,1/2 CSG 7 CSG 135,01-00-00 136,01-00-00 135,21-00-00 136,21-00-00 131 169 131 169 139,02-00-00 CONJUNTO CABEZA Cuerpo Tuerca Plato Superior Plato Inferior Empaquetadura 8,5/8 CSG WL 8,3/4 6RD 170,04-01-00 170,05-01-00 170,04-07-00 170,05-07-00 139,03-00-00 PARA COLGAR 2,7/8 TBG SUBCONJUNTO COLGADOR Mordaza Plato Superior Plato Inferior Empaquetadura CONJUNTO CABEZA Cuerpo Tuerca Plato Superior Plato Inferior Empaquetadura 170,04-02-00 170,05-02-00 170,04-08-00 170,05-08-00 139,04-00-00 PARA COLGAR 7 CSG SUBCONJUNTO COLGADOR Mordaza Plato Superior Plato Inferior Empaquetadura CONJUNTO CABEZA Cuerpo Tuerca Plato Superior Plato Inferior Empaquetadura 170,04-05-00 170,05-03-00 170,04-09-00 170,05-09-00
*DESPIECE SUBCONJUNTO CABEZA-TUERCA CABEZA 135,01-00-01 136,01-00-01 135,21-00-01 136,21-00-01 TUERCA 058,05-00-02 135,21-00-02
REVISION: 12/2001
GOMA STRIPPER CJTO STRIPPER P/CAB. INDEPENDIENTE Goma Stripper Porta Stripper Aro sello CJTO STRIPPER P/CAB. INDEPENDIENTE Goma Stripper Aro Superior
TUBING A COLGAR 2,3/8 2,7/8 3,1/2
139,30-00-00
139,31-00-00
139,32-00-00
CONJUNTO CABEZAL Y CARRETEL

139,40-00-00 139,41-00-00 139,42-00-00
50
BRIDA COLGADORA MOD. WQD
La brida modelo WQD es especialmente aplicable en pozos de baja presin o cuando se prevee una operacin de bombeo. Su alta capacidad de colgado y sellado, permite instalar largas sartas de tubera. Instalada convenientemente por encima de un Stripper permite correr o remover la tubera.
BRIDA COLGADORA WQD
CABEZA COLGADORA CON STRIPPER COLOCADO
RANGO DE MEDIDAS REVISION: 12/2001

BRIDA INFERIOR 7 2000 7 3000 7 5000 TUBERIA A COLGAR 2.3/8 - 2.7/8 2.3/8 - 2.7/8 2.3/8 - 2.7/8
51

VALVULAS ESFERICAS BRIDADAS
REVISION: 08/2004
6D-0258
INDUSTRIA ARGENTINA
SISTEMA DE CODIFICACION
MODELO WEF WPF WPGS WEGE WPE WTE WB4 WB5 WO WPF T R E A C PASAJE DISEO MEDIDA 014 = 1/4 038 = 3/8 012 = 1/2 034 = 3/4 010 = 1 112 = 1.1/2 020 = 2 212 = 2.1/2 030 = 3 040 = 4 300 = 30 040 SERIE 1 = 150 2 = 300 3 = 600 4 = 900 5 = 1500 6 = 800 WOG 7 = 1000 WOG 8 = 3000 WOG 9 = 2500 EXTREMOS A = RF B = RTJ C = BW D = SW E = LP F = NPT G = BSPT H = BSP Z = Varios A MAT. CUERPO 1 = A 216 WCB 2 = A 105 3 = A 352 LCB 4 = A 350 LF2 5 = A 351 CF8 6 = A 351 CF8M 7 = A 217 CA15 12 = A 126 B 23 = A 351 CF3M 46 = A 216 WCC 6 VALV. DE SEG. MAT. TRIM MAT. DE LOS SELLOS A=P .T.F.E. B=P .T.F.E.+ G. C=P .T.F.E. + F. V. D=P .T.F.E. + C. + G. E = DELRIN AF F = DELRIN AF + MS2 G = PEEK M = VITON 90 Sh. A P = NITRILO 90 Sh. A (alto Acrilo-Nitrilo) C OPERADOR
S N
Ver tabla de Trims
Realizar descripcin detallada
REFERENCIAS
Ejemplo: WPF-TA040-2A6N10C Mediante este sistema usted puede elegir la combinacin que mejor se ajuste a sus necesidades como lo muestra el ejemplo.
WEF = Bridada Enteriza Flotante WPF = Bridada Partida Flotante WPGS = Bridada Partida Guiada por segmento WEGE = Bridada Enteriza Guiada por Eje WPGE = Bridada Partida Guiada por Eje WTE = Bridada Top entry Guiada WB4 = Bridada Partida 3 partes Guiada por Eje WB5 = Bridada Partida 3 partes Guiada por Segmento WO = Bridada Orbital
T R C E A S N
= Total = Reducido = Criognico = Estandar = Antifuego = Si = No
TABLA DE SELECCION DE MODELOS

MEDIDA
1/2 3/4 1 1 2 2 3 4 6 8 10 12 14 T T T R T R T R T R T R T R T R T R T R T R T 16 R T 18 R T 20 24 30 R T R T R T
PASAJE
x x 1 x 1 1 x 1 x 1 1 x 1 2 x 1 x 2 2 x 2 2 x 2 x 2 2 x 2 3 x 2 x 3 3 x 3 4 x 3 x 4 4 x 4 6 x 4 x 6 6 x 6 8 x 6 x 8 8 x 8 10 x 8 x 10 10 x 10 12 x 10 x 12 12 x 12 14 x 10 x 14 14 x 12 x 14 14 x 14 16 x 12 x 16 16 x 14 x 16 16 x 16 18 x 14 x 18 18 x 16 x 18 18 x 18 20 x 16 x 20 20 x 18 x 20 20 x 20 24 x 20 x 24 24 x 24 30 x 24 x 30 30 x 30 WEF WEF WEF WEF WPF WEF WEF WEF WPF WEF WPF WEF WPF WEF - WEGE WPF - WPGE WEF - WEGE WPF - WPGE WEF - WEGE WPF - WPGE WPF - WPGE WPF - WPGE WB5 WPGE - WB5 WPGE - WB5 WPGE - WB5 WB5 WPGE - WB5 WB5 WB5 WB5 WB5 WB5 WB5 WB5 WB5 WB5 WB5 WEF WEF WEF - WB4 WEF WEF - WB4 WEF - WEGE - WB4 WEF - WEGE - WB4 - WO WEF - WEGE - WB4 WPF - WPGE - WB4 WEF - WEGE - WB4 - WO WPF - WPGE - WB4 - WO WEF - WEGE - WB4 - WO WPF - WPGE - WB4 - WO WEF - WEGE - WB4 - WO WPF - WPGE - WB5 - WO WEF - WEGE - WO WPF - WPGE - WO WPGE - WO WPGE WPGE WPGE WB5 WPGE - WB5 WB5 WB5 WB5 WB5 WB5 WB5 WB5 WB5 WB5 WB5 WB5 WB5 WB5 WB5
SERIE
WEF WEF WEF - WB4 WEF WEF - WB4 WEF - WEGE - WB4 WEF - WEGE - WB4 - WTE - WO WEGE - WB4 WPGE - WB4 - WTE WPGE - WB4 - WTE - WO WPGE - WB4 - WTE - WO WPGE - WB4 - WTE - WO WPGE - WB4 - WTE - WO WPGE - WB4 - WTE - WO WPGS - WTE - WB5 - WO WPGS - WB5 - WO WPGS - WB5 - WO WPGS - WB5 - WO WPGS - WB5 WPGS - WB5 WPGS - WB5 WB5 WB5 WB5 WB5 WB5 WB5 WB5 WB5 WB5 WB5 WB5 WB5 WB5 WB5 WB5 WB5
WPF - WB4 WB4 WB4 WB4 - WTE - WO WB4 WB4 - WTE WB4 - WTE - WO WB4 - WTE - WO WB4 - WTE - WO WB4 - WTE - WO WB4 - WTE - WO WPGS - WB5 - WTE - WO WPGS - WB5 - WO WPGS - WB5 WPGS - WB5 WPGS - WB5 WPGS - WB5 WB5 WB5 WB5 WB5 WB5 WB5 WB5 WB5 WB5 WB5 WB5 WB5 WB5 WB5 WB5 WB5 WB5
WPF - WB4 WB4 WB4 WB4 - WTE WTE WTE WTE WTE WTE WTE WTE - WB5 WB5 WB5 WB5 WB5 WB5 WB5
TABLA DE MATERIALES TRIM

TRIM N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 A 351 CF8M A 351 CF8M A 351 CF8M Niquelado AISI 316 A 105 Niquelado AISI 316 A351 CF8M (AISI 316) AISI 316
ESFERA
Material A 105 A 350 LF2 A 351 CF8M A 105 A 350 LF2 A 351 CF8M A 105 A 350 LF2 A 351 CF8M Niquelado Niquelado Niquelado Recubrimiento
VASTAGO
Material SAE 4140 AISI 316 SAE 4140 AISI 316 SAE 4140 AISI 316 PTFE Niquelado Niquelado A 105 Recubrimiento Niquelado
ASIENTO
Material A 36 Recubrimiento Niquelado
MODELOS
WPGS WEGE WPGE WB4 WB5
Niquelado
A 350 LF2
Niquelado
PTFE + Grafito Delrin AF Peek PTFE PTFE + Grafito Delrin AF A 36 AISI 416 A 351 CF8M A 351 CF8M A 36 A 351 CF8M AISI 416 Niquelado Niquelado WTE Niquelado WPGS WEGE WPGE WB4 WPF WEF
LIMITES DE PRESION - TEMPERATURA PARA MATERIALES DE ASIENTOS

500 400 Presin (BAR) 300 200 100 0 -200 -150 -100 -50 0 +50 +100 +150 +200 +250 +300 Temperatura (C) PTFE +C. +G. PTFE+G PTFE NITRILO 90 SH. A PEEK DELRIN VITON 90 SH. A
2004 WENLEN S.A.
www.wenlen.com
ventas@wenlen.com
MODELOS DISPONIBLES
WEF WPF WPGS
WEGE
WPGE
WTE
WB4
WB5
WO
VLVULAS ESFRICAS BRIDADA ENTERIZA FLOTANTE
WEF
14 09 10 06
04
E
11 07
D
08 17
B A
02
C
03
L RF
05
01
CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS
Vstago inexpulsable Junta de vstago autoajustable Dispositivo antiesttico Tope independiente de palanca Placa base para automatizacin
MATERIALES
Cuerpo ASTM A216 WCB ASTM A216 WCC / ASTM A352 LCB ASTM A351 CF3M / CF8 / CF8M ASTM A105 / ASTM A351 CF8M / AISI 316 ASTM A351 CF3M / CF8 AISI 304 / AISI 316 L AISI 316 / SAE 4140 ASTM A182 F316 PTFE / DELRIN AF PTFE + G / PTFE + F V / PTFE + C + G PTFE / NITRILO GRAFITO / VITON API 6D / BS 5351 / ANSI B16.34 API 6D / ANSI B16.10 ANSI B16.5 MSS SP6
Esfera
Vstago Asiento Juntas
Opcionales
Extensor de vstago Traba candado / precinto Diseo antifuego Accionamiento a volante y cadena Extensor de eje del operador Servicio criognico Automatizacin Etc.
REVISION: 08/2004
Diseo Longitud Extremos bridados Rayado de bridas
Materiales Estndar Nota: A pedido se podrn proveer otros materiales y tipos de extremos.
TABLA DE MEDIDAS
MEDIDA 1/2 T PASAJE 1/2 x 1/2 SERIE 150 300 600 150 300 600 150 300 600 150 300 600 300 600 150 300 600 150 300 600 150 300 150 300 150 300 150 300 150 300 150 A 13 B 89 95 95 98 117 117 108 124 124 127 156 156 156 156 152 165 165 152 165 165 178 191 191 210 229 254 279 318 343 381 406 DIMENSIONES C D 50 67 50 67 60 67 60 79 60 79 70 79 60 86 60 86 70 86 68 95 68 104 80 104 100 114 95 114 72 114 72 114 95 114 70 123 85 123 146 123 75 123 75 123 80 138 80 138 80 146 98 146 110 275 123 275 134 285 134 285 158 E 150 150 150 150 150 190 150 150 190 150 180 180 250 250 180 180 250 180 180 250 180 180 320 320 320 320 620 620 620 820 LRF 108 140 165 117 152 191 127 165 216 165 191 241 191 241 178 216 292 178 216 292 191 241 203 283 229 305 267 403 292 419 330
3/4
3/4 x 3/4
19
1 x 1
25
R 1 T R 2 T 2 3 4 6 8 10 R R R R R R
1 x 11/4 x 1 1 x 1 2 x 1 x 2
38
50
2 x 2 2 x 2 x 2 3 x 2 x 3 4 x 3 x 4 6 x 4 x 6 8 x 6 x 8 10 x 73/8 x 10
62 76 100 150 201 252
Short Pattern Las dimensiones estn expresadas en milimetros. Wenlen S.A. se reserva el derecho de efectuar cambios en los diseos sin previo aviso.
LISTA DE PARTES
01 02 03 04 05 06 07 Cuerpo Tapa Esfera Vstago Asiento Junta Arandela 08 09 10 11 14 17 Resorte platillo Tuerca especial Placa tope Palanca Junta REVISION: CG-12/99 REVISION: 08/2004Rev.3 Buje
2004 WENLEN S.A. Tel:+54 (11) 4666-0969 4668-20326 www.wenlen.com ventas@wenlen.com | WEF
VLVULAS ESFRICAS BRIDADA PARTIDA FLOTANTE
WPF
04 14 09 10 06
17
08
11
07
B A
13
12
C
02
L RF / L RJ
03
05
01
Vstago inexpulsable Junta de vstago autoajustable Dispositivo antiesttico Tope independiente de palanca Placa base para automatizacin
MATERIALES
Cuerpo / Tapa ASTM A216 WCB ASTM A216 WCC / ASTM A352 LCB ASTM A351 CF3M / CF8 / CF8M ASTM A105 / ASTM A351 CF8M / AISI 316 ASTM A351 CF3M / CF8 AISI 304 / AISI 316 L AISI 316 / SAE 4140 ASTM A182 F316 PTFE / DELRIN AF PTFE + G / PTFE + F V / PTFE + C + G PTFE / NITRILO GRAFITO / VITON ASTM A193 B7 / B8M / B8 ASTM A194 2H / 8M / 8 API 6D / BS 5351 / ANSI B16.34 API 6D / ANSI B16.10 ANSI B16.5 MSS SP6
Esfera
Vstago Asiento Juntas Esprragos Tuercas Diseo Longitud Extremos bridados Rayado de bridas
Opcionales
Extensor de vstago Traba candado / precinto Diseo antifuego
REVISION: 08/2004
Accionamiento a volante y cadena Extensor de eje del operador Servicio criognico Automatizacin Etc.
TABLA DE MEDIDAS
MEDIDA 1 1 2 3 4 6 8 10 12 T T T T T T T T R T PASAJE 1 x 1 1 x 1 2 x 2 3 x 3 4 x 4 6 x 6 8 x 8 10 x 10 12 x 10 x 12 12 x 12 SERIE 900 1500 150 150 300 150 300 150 300 150 300 150 300 150 150 150 A 25 38 62 76 100 151 202 252 303 B 150 127 178 191 191 210 229 254 279 318 343 381 406 483 483 C 205 90 115 165 96 99 100 108 192 175 225 240 260 305 290 DIMENSIONES D 115 115 138 138 146 146 275 275 285 285 E 190 180 320 320 320 320 620 620 620 820 LRF 254 165 191 241 203 283 229 305 394 403 457 502 533 610 610 LRJ 254 -
Las dimensiones estn expresadas en milimetros. Wenlen S.A. se reserva el derecho de efectuar cambios en los diseos sin previo aviso.
LISTA DE PARTES
01 02 03 04 05 06 07 08 Cuerpo Tapa Esfera Vstago Asiento Junta Arandela Resorte platillo 09 10 11 12 13 14 17 Tuerca especial Buje Placa tope Tuerca Esprrago Palanca Junta REVISION: CG-12/99 REVISION: 08/2004Rev.3
2004 WENLEN S.A. Tel:+54 (11) 4666-0969 4668-20326 www.wenlen.com ventas@wenlen.com | WPF
VLVULAS ESFRICAS BRIDADA PARTIDA GUIADA POR SEGMENTO

10 06 06 17 07 16
D
WPGS
04
B A
Ver detalle del asiento al dorso
13
C
12
02
15
03
05
01
L RF / L RJ
Vstago inexpulsable Dispositivo antiesttico Placa base para automatizacin Bujes autolubricados tipo DU
MATERIALES
Cuerpo / Tapa ASTM A216 WCB ASTM A216 WCC / ASTM A352 LCB ASTM A351 CF3M / CF8 / CF8M ASTM A105 / ASTM A351 CF8M / AISI 316 ASTM A351 CF3M / CF8 AISI 304 / AISI 316 L AISI 316 / SAE 4140 ASTM A182 F316 PTFE + G / NITRILO 90 Sh. A VITON 90 Sh. A / DELRIN AF PTFE / NITRILO GRAFITO / VITON ASTM A193 B7 / B8M / B8 ASTM A194 2H / 8M / 8 API 6D / BS 5351 / ANSI B16.34 API 6D / ANSI B16.10 ANSI B16.5 MSS SP6
Esfera
Opcionales
Extensor de vstago Traba candado / precinto Diseo antifuego Accionamiento a volante y cadena
Vstago Inserto Juntas Esprragos Tuercas Diseo Longitud Extremos bridados Rayado de bridas
REVISION: 08/2004
Extensor de eje del operador Engrasadores, drenaje y venteo Automatizacin Etc.
TABLA DE MEDIDAS
MEDIDA 6 T R 8 T R 10 T R T 14 16 T T 10 x 10 12 x 10 x 12 12 x 10 12 x 12 14 x 14 16 x 16 8 x 8 10 x 8 x 10 PASAJE 6 x 6 8 x 6 x 8 SERIE 600 900 600 900 600 900 600 900 600 900 600 900 600 150 150 334 385 303 252 201 DIMENSIONES A 150 B 356 381 419 470 419 470 508 546 508 546 559 610 559 533 597 C 315 338 387 464 330 370 394 419 394 427 419 482 419 343 381 D 321 321 321 321 396 396 396 396 324 324 324 324 365 F 47.6 47.6 47.6 47.6 47.6 47.6 47.6 47.6 60.3 60.3 60.3 60.3 60.3 LRF 559 610 660 737 660 737 787 838 787 838 838 965 838 686 762 LRJ 562 613 664 740 664 740 791 841 791 841 841 968 841 -
12
DETALLE DE ASIENTOS
O-ring
Resorte
Asiento Tapa
O-ring
Resorte
Asiento Tapa
O-ring
Asiento Caja
Inyeccin de sellante
Contacto metal-metal (Anti-fuego)
Inserto
Asiento Caja Inyeccin de sellante
LISTA DE PARTES
REVISION: CG-12/99 REVISION: 08/2004Rev.3 01 02 03 04 05 06 07 Cuerpo Tapa Esfera Vstago Asiento Junta Arandela 10 12 13 15 16 17 Buje Tuerca Esprrago Segmento gua Buje autolubricado Junta
2004 WENLEN S.A. Tel:+54 (11) 4666-0969 4668-20326 www.wenlen.com ventas@wenlen.com | WPGS
VLVULAS ESFRICAS BRIDADA ENTERIZA GUIADA POR EJE
WEGE
14 09 10 06 07
04
E
11 08 02
16
17
C
15
03
05
01
L RF
MATERIALES
Cuerpo ASTM A216 WCB ASTM A216 WCC / ASTM A352 LCB ASTM A351 CF3M / CF8 / CF8M ASTM A105 / ASTM A351 CF8M / AISI 316 ASTM A351 CF3M / CF8 AISI 304 / AISI 316 L AISI 316 / SAE 4140 ASTM A182 F316 PTFE / DELRIN AF / NITRILO 90 Sh. A PTFE + G / PTFE + F V / PTFE + C + G VITON 90 Sh. A PTFE / NITRILO GRAFITO / VITON API 6D / BS 5351 / ANSI B16.34 API 6D / ANSI B16.10 ANSI B16.5 MSS SP6
Vstago inexpulsable Junta de vstago autoajustable Dispositivo antiesttico Bujes autolubricados tipo DU Tope independiente de palanca Placa base para automatizacin
Esfera
Vstago Inserto
Opcionales
Extensor de vstago Traba candado / precinto Diseo antifuego Accionamiento a volante y cadena Engrasadores, drenaje y venteo Extensor de eje del operador Servicio criognico Automatizacin Etc.
REVISION: 08/2004
Juntas
Diseo Longitud Extremos bridados Rayado de bridas
TABLA DE MEDIDAS
MEDIDA R 2 T 2 3 4 6 8 10 R R R R R R 2 x 2 2 x 2 x 2 3 x 2 x 3 4 x 3 x 4 6 x 4 x 6 8 x 6 x 8 10 x 7 /8 x 10
3
PASAJE 2 x 1 x 2
SERIE 300 600 300 600 300 600 300 600 300 600 150 300 150 300 150
DIMENSIONES A B 165 50 165 165 165 62 76 100 151 202 252 191 191 210 210 254 273 279 318 343 381 406 C 72 95 75 146 75 100 80 115 98 123 120 120 146 146 158 D 120 131 135 140 135 127 150 153 160 261 290 290 310 310 E 180 250 180 250 180 250 320 320 320 620 620 620 620 820 LRF 216 292 216 292 241 330 283 356 305 432 267 403 292 419 330
DETALLE DE ASIENTOS
Empaquetadura "U"
Resorte
Asiento Tapa
O-ring
Resorte
Asiento Tapa
O-ring
Resorte
Asiento Tapa
Inserto
Inserto
Asiento Caja
Asiento Caja
Vlvulas 3" y menores
Vlvulas 4" y mayores
LISTA DE PARTES
01 02 03 04 05 06 07 08 Cuerpo Tapa Esfera Vstago Asiento Junta Arandela Resorte platillo 09 10 11 14 15 16 17 Tuerca especial Buje Palanca Gua Buje autolubricado Junta REVISION: CG-12/99 REVISION: 08/2004Rev.3 Placa tope
2004 WENLEN S.A. Tel:+54 (11) 4666-0969 4668-20326 www.wenlen.com ventas@wenlen.com | WEGE
VLVULAS ESFRICAS BRIDADA PARTIDA GUIADA POR EJE
WPGE
09 10
04
E
14
11
D
06 07 16
08 17
B A

Vstago inexpulsable Junta de vstago autoajustable Dispositivo antiesttico Bujes autolubricados tipo DU Tope independiente de palanca Placa base para automatizacin
13
C
12
02
15
L RF / L RJ
03
05 01
MATERIALES
Cuerpo / Tapa ASTM A216 WCB ASTM A216 WCC / ASTM A352 LCB ASTM A351 CF3M / CF8 / CF8M ASTM A105 / ASTM A351 CF8M / AISI 316 ASTM A351 CF3M / CF8 AISI 304 / AISI 316 L AISI 316 / SAE 4140 ASTM A182 F316 PTFE / DELRIN AF / NITRILO 90 Sh. A PTFE + G / PTFE + F V / PTFE + C + G VITON 90 Sh. A PTFE / NITRILO GRAFITO / VITON ASTM A193 B7 / B8M / B8 ASTM A194 2H / 8M / 8 API 6D / BS 5351 / ANSI B16.34 API 6D / ANSI B16.10 ANSI B16.5 MSS SP6
Esfera
Vstago Inserto
Opcionales
Extensor de vstago Traba candado / precinto
Juntas Esprragos Tuercas Diseo Longitud Extremos bridados Rayado de bridas
REVISION: 08/2004
Diseo antifuego Accionamiento a volante y cadena Extensor de eje del operador Engrasadores, drenaje y venteo Servicio criognico Automatizacin Etc.
TABLA DE MEDIDAS
MEDIDA 2 3 4 T T T R 6 T T R 10 T R 12 T 14 16 R R 12 x 12 14 x 12 x 14 14 x 12 x 14 16 x 12 x 16 PASAJE 2 x 2 3 x 3 4 x 4 6 x 4 x 6 6 x 6 8 x 8 10 x 8 x 10 10 x 10 12 x 10 x 12 SERIE 300 600 300 600 300 600 600 150 300 150 300 300 150 300 150 300 150 300 150 300 150 303 252 DIMENSIONES A 62 76 100 151 151 202 B 191 191 210 210 254 273 356 279 318 343 381 444 406 444 483 520 483 520 533 584 597 C 120 120 99 178 108 216 343 192 175 225 240 225 260 270 178 200 290 310 343 381 381 D 150 150 160 290 290 296 296 310 310 E 320 320 320 420 620 620 620 820 820 LRF 241 330 283 356 305 432 559 394 403 457 502 457 533 568 610 648 610 648 686 762 762
DETALLE DE ASIENTOS
Empaquetadura "U"
Resorte Asiento Tapa
O-ring
Resorte
Asiento Tapa
O-ring
Resorte
Asiento Tapa
Inserto
Inserto
Asiento Caja
Asiento Caja
Vlvulas 3" y menores
Vlvulas 4" y mayores
LISTA DE PARTES
01 02 03 04 05 06 07 08 09 Cuerpo Tapa Esfera Vstago Asiento Junta Arandela Resorte platillo Tuerca especial 10 11 12 13 14 15 16 17 Buje Placa tope Tuerca Esprrago Palanca Gua Buje autolubricado Junta REVISION: CG-12/99 REVISION: 08/2004Rev.3
2004 WENLEN S.A. Tel:+54 (11) 4666-0969 4668-20326 www.wenlen.com ventas@wenlen.com | WPGE
VLVULAS ESFRICAS BRIDADA TOP ENTRY
WTE
06 02
01
13
17
14
03
11
06
B A
05
16
L RF / L RJ
Esfera - Vstago inexpulsable Bujes autolubricados tipo DU Dispositivo antiesttico Tope independiente de palanca Placa base para automatizacin
MATERIALES
Cuerpo ASTM A216 WCB ASTM A216 WCC ASTM A351 CF3M / CF8 / CF8M ASTM A352 LCB ASTM A351 C8M / SAE 4140 ASTM A351 CF3M / CF8L DELRIN AF / PEEK NITRILO / VITON / GRAFITO Calidad 12.9 API 6D / ANSI B16.34 API 6D / ANSI B16.10 ANSI B16.5 MSS SP6
Esfera - Vstago
Opcionales
Inserto Juntas Tornillos Diseo Longitud Extremos bridados Rayado de bridas
REVISION: 08/2004
Extensor de vstago Traba candado / precinto Diseo antifuego Accionamiento a volante y cadena Extensor de eje del operador Engrasadores, drenaje y venteo Automatizacin Etc.
TABLA DE MEDIDAS
MEDIDA PASAJE SERIE 600 2 T 2 x 2 900 1500 600 2 T 2 x 2 900 1500 600 R 3 T 3 x 3 3 x 2 x 3 900 1500 600 900 1500 600 R 4 T 4 x 4 4 x 3 900 1500 600 900 1500 600 R 6 T 6 x 6 6 x 4 900 1500 600 900 1500 150 144 150 144 100 76 62 50 DIMENSIONES A B 165 216 216 191 244 244 210 241 267 210 241 267 273 292 311 273 292 311 356 381 394 356 381 394 D 145 155 155 170 180 180 170 180 180 210 210 210 210 210 210 230 230 230 230 230 230 360 380 380 E 320 320 320 420 420 420 420 420 420 620 620 620 620 620 620 700 700 700 700 700 700 700 LRF 292 368 368 330 419 419 356 381 470 356 381 470 432 457 546 432 457 546 559 610 705 559 610 705 LRJ 295 371 371 333 422 422 359 384 473 359 384 473 435 460 549 435 460 549 562 613 711 562 613 711
LISTA DE PARTES
01 02 03 05 06 11 13 14 16 17 Cuerpo Tapa Esfera - vstago Asiento Junta Placa tope Tornillo Buje autolubricado Junta
Asiento
DETALLE DE ASIENTO
O-ring
Resorte
Inserto
2004 WENLEN S.A. Tel:+54 (11) 4666-0969 4668-20326 www.wenlen.com ventas@wenlen.com | WTE
REVISION: CG-12/99 REVISION: 08/2004Rev.3
Palanca
VLVULAS ESFRICAS BRIDADA EN TRES PARTES GUIADA POR EJE

E
WB4
14 09 10 06
04
11 08
D
07

Vstago inexpulsable
13
12
02
01
16
15
03
17
05
L RF / L RJ
MATERIALES STANDARD
Cuerpo / Tapa ASTM A105 / ASTM A216 WCB / A351 CF8M ASTM A216 WCC / ASTM A350 LF2 ASTM A352 LCB ASTM A351 CF3M / CF8 ASTM A105 / ASTM A351 CF8M / AISI 316 ASTM A351 CF3M / CF8 AISI 304 / AISI 316 L AISI 316 / SAE 4140 ASTM A182 F316 PTFE + G PTFE / PTFE + F V / PTFE + C + G PTFE / NITRILO GRAFITO / VITON ASTM A193 B7 / ASTM A193 B7M / B8M / B8 ASTM A194 2H / ASTM A194 2HM / 8M / 8 API 6D / ANSI B16.34 API 6D / ANSI B16.10 ANSI B16.5 MSS SP6
Junta de vstago autoajustable Bujes autolubricados tipo DU Dispositivo antiesttico Tope independiente de palanca
Esfera
Opcionales
Extensor de vstago Traba candado / precinto Diseo antifuego Placa base para automatizacin Accionamiento a volante y cadena Extensor de eje del operador Servicio criognico Engrasadores, drenaje y venteo Automatizacin Etc.
REVISION: 08/2004
TABLA DE MEDIDAS
MEDIDA PASAJE SERIE 300 1 T 1 x 1 600 900 1500 300 1 T 1 x 1 600 900 1500 300 R 2 T 2 x 2 2 x 1 x 2 600 900 1500 300 600 900 1500 300 R 2 T 2 x 2 2 x 2 x 2 600 900 300 600 900 300 R 3 T 3 x 3 3 x 2 x 3 600 900 300 600 900 300 R 4 T 4 x 4 4 x 3 x 4 600 900 300 600 900 300 6 R 6 x 4 x 6 600 900 150 100 76 62 50 38 25 A B 124 124 150 150 156 156 178 178 165 165 216 216 165 165 216 216 191 191 245 191 191 245 210 210 242 210 210 242 254 273 292 254 273 292 318 356 381 DIMENSIONES D E 90 90 90 90 135 135 135 135 135 135 135 135 140 140 140 140 140 140 140 170 170 170 170 170 170 290 290 290 290 290 290 300 300 300 300 300 300 180 180 180 180 180 250 250 250 180 250 250 250 180 250 250 250 180 250 250 320 320 420 320 320 420 320 420 420 320 420 420 620 820 820 620 820 820 LRF 165 216 254 254 191 241 305 305 216 292 368 368 216 292 368 368 241 330 419 241 330 419 283 356 381 283 356 381 305 432 457 305 432 457 403 559 610 LRJ 254 254 305 305 371 371 371 371 422 422 384 384 460 460 613
LISTA DE PARTES
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 Cuerpo Tapa Esfera Vstago Asiento Junta Arandela Resorte platillo Tuerca especial Buje Placa tope Tuerca Esprrago Palanca Gua Buje autolubricado Junta
DETALLE DE ASIENTO
Resorte O-ring Inserto
Asiento
Junta
2004 WENLEN S.A. Tel:+54 (11) 4666-0969 4668-20326 www.wenlen.com ventas@wenlen.com | WB4
REVISION: CG-12/99 REVISION: 08/2004Rev.3
VLVULAS ESFRICAS BRIDADA EN TRES PARTES GUIADA POR SEGMENTO
WB5
17
06 06 07 16
04
F
10
B A
05
01
03
15
02
12
13
L RF / L RJ
Vstago inexpulsable Bujes autolubricados tipo DU Dispositivo antiesttico Placa base para automatizacin
MATERIALES
Cuerpo / Extremo ASTM A105 / ASTM A216 WCB ASTM A216 WCC / ASTM A350 LF2 ASTM A352 LCB ASTM A351 CF8M / CF3M / CF8 ASTM A105 ASTM A350 LF2 ASTM A351 CF3M / CF8 / CF8M SAE 4140 ASTM A182 F316 / AISI 316 VITON 90 Sh. A / NITRILO 90 Sh. A VITON / NITRILO / GRAFITO ASTM A193 B7 / ASTM A193 B7M / B8M / B8 ASTM A194 2H / ASTM A194 2HM / 8M / 8 API 6D / ANSI B16.34 API 6D / ANSI B16.10 ANSI B16.5 / MSS SP44 MSS SP6
Esfera
Opcionales
Extensor de vstago Traba candado / precinto Diseo antifuego Accionamiento a volante y cadena Extensor de eje del operador Engrasadores, drenaje y venteo Automatizacin Etc.
REVISION: 08/2004
TABLA DE MEDIDAS
MED 6 T PASAJE 6 x 6 SERIE 300 600 900 1500 600 900 1500 600 900 1500 600 900 1500 600 900 1500 600 900 1500 600 900 1500 150 300 600 900 150 300 600 900 150 300 600 900 150 300 600 900 150 300 600 900 150 300 600 900 150 300 600 900 150 300 600 900 150 300 600 900 150 300 600 900 150 300 600 900 150 300 600 900 150 300 600 900 150 300 600 900 150 300 600 900 150 300 600 900 A 150 150 150 144 201 201 192 201 201 192 252 252 239 252 252 239 303 303 287 303 303 287 334 334 334 322 334 334 334 322 334 334 334 322 385 385 385 373 385 385 385 373 385 385 385 373 436 436 436 423 436 436 436 423 436 436 436 423 487 487 487 471 487 487 487 471 487 487 487 471 589 589 589 570 589 589 589 570 735 735 735 712 735 735 735 712 B 317.5 355.6 381 393.7 419.1 469.9 482.6 419.1 469.9 482.6 508 546.1 584.2 508 546.1 584.2 558.8 609.6 673.1 558.8 609.6 673.1 533.4 584.2 603.2 641.3 533.4 584.2 603.2 641.3 533.4 584.2 603.2 641.3 596.9 647.7 685.8 704.8 596.9 647.7 685.8 704.8 596.9 647.7 685.8 704.8 635 711.2 742.9 787.4 635 711.2 742.9 787.4 635 711.2 742.9 787.4 698.5 774.7 812.8 857.2 698.5 774.7 812.8 857.2 698.5 774.7 812.8 857.2 812.8 914.4 939.8 1041.4 812.8 914.4 939.8 1041.4 984.2 1092.2 1130.3 1231.9 984.2 1092.2 1130.3 1231.9 D 223 223 248 260 223 248 260 278 278 278 278 278 278 324 324 324 324 324 324 365 365 365 324 324 324 324 365 365 365 365 490 490 352 352 365 365 365 365 490 490 352 352 434 434 434 434 490 490 352 352 434 434 434 434 485 485 485 485 434 434 434 434 485 485 485 485 524 524 524 524 524 524 524 524 612 612 612 612 612 612 612 612 740 740 740 740 E 90.5 90.5 95.2 95.2 90.5 95.2 95.2 95.2 95.2 95.2 95.2 95.2 95.2 95.2 95.2 95.2 95.2 95.2 95.2 95.2 114.3 114.3 95.2 95.2 95.2 95.2 95.2 95.2 95.2 114.3 95.2 95.2 139.7 139.7 95.2 95.2 95.2 114.3 95.2 95.2 139.7 139.7 95.2 139.7 139.7 139.7 95.2 95.2 139.7 139.7 95.2 139.7 139.7 139.7 139.7 139.7 139.7 139.7 95.2 139.7 139.7 139.7 139.7 139.7 139.7 139.7 139.7 139.7 139.7 139.7 139.7 139.7 139.7 139.7 152.4 152.4 152.4 152.4 152.4 152.4 152.4 152.4 152.4 177.8 177.8 177.8 F 44.4 44.4 60.3 60.3 44.4 60.3 60.3 60.3 60.3 60.3 60.3 60.3 60.3 60.3 60.3 60.3 60.3 60.3 60.3 60.3 73 73 60.3 60.3 60.3 60.3 60.3 60.3 60.3 73 60.3 60.3 88.9 88.9 60.3 60.3 60.3 73 60.3 60.3 88.9 88.9 60.3 88.9 88.9 88.9 60.3 60.3 88.9 88.9 60.3 88.9 88.9 88.9 88.9 88.9 88.9 88.9 60.3 88.9 88.9 88.9 88.9 88.9 88.9 88.9 88.9 88.9 88.9 88.9 88.9 88.9 88.9 88.9 120.6 120.6 120.6 120.6 120.6 120.6 120.6 120.6 120.6 152.3 152.3 152.3 LRF 403 559 610 705 660 737 832 660 737 832 787 838 991 787 838 991 838 965 1130 838 965 1130 686 762 889 1029 686 762 889 1029 686 762 889 1029 762 838 991 1130 762 838 991 1130 762 838 991 1130 864 914 1092 1219 864 914 1092 1219 864 914 1092 1219 914 991 1194 1321 914 991 1194 1321 914 991 1194 1321 1067 1143 1397 1549 1067 1143 1397 1549 1295 1397 1651 1880 1295 1397 1651 1880 LRTJ 419 562 613 711 664 740 841 664 740 841 791 841 1000 791 841 1000 841 968 1146 841 968 1146 699 778 892 1038 699 778 892 1038 699 778 892 1038 775 854 994 1140 775 854 994 1140 775 854 994 1140 876 930 1095 1232 876 930 1095 1232 876 930 1095 1232 927 1010 1200 1334 927 1010 1200 1334 927 1010 1200 1334 1080 1165 1407 1568 1080 1165 1407 1568 1422 1664 1902 1422 1664 1902 TORQUE 65 94 124 434 94 124 434 198 265 668 198 265 668 277 370 844 277 370 844 411 558 989 127 184 277 370 173 346 444 667 252 346 444 667 173 346 444 667 252 346 444 667 332 441 619 917 252 346 444 667 332 441 619 917 521 810 1279 2016 332 441 619 917 521 810 1279 2016 632 1024 1663 2656 632 1024 1663 2656 903 1419 1702 2257 903 1419 1702 2257 2067 2924 4317 6581
R 8 T R 10 T
8 x 6 8 x 8 10 x 8 x 10 10 x 10
DETALLE DE ASIENTO
Empaquetadura "U"
O-ring Resorte Aro Asiento (exterior)
R 12 x 10 x 12 12 T 12 x 12
14 x 10 x 14 R 14 14 x 12 x 14
14 x 14
16 x 12 x 16 R 16 16 x 14 x 16
O-ring
Aro Asiento (interior)
16 x 16
18 x 14 x 18 R 18 18 x 16 x 18
LISTA DE PARTES
01 02 03 04 05 06 07 10 12 13 15 16 17 Cuerpo Extremo Esfera Vstago Asiento Junta Arandela Buje Esprrago Placa gua Buje autolubricado Junta REVISION: CG-12/99 REVISION: 08/2004Rev.3 Tuerca
18 x 18
20 x 16 x 20 R 20 20 x 18 x 20
20 x 20
R 24 x 20 x 24 24 T 24 x 24
R 30 x 24 x 30 30 T 30 x 30
Las dimensiones estn expresadas en milimetros y los torques en Kgm. Wenlen S.A. se reserva el derecho de efectuar cambios en los diseos sin previo aviso.
2004 WENLEN S.A. Tel:+54 (11) 4666-0969 4668-20326 www.wenlen.com ventas@wenlen.com | WB5
VLVULAS ESFRICAS BRIDADA TOP ENTRY ORBITAL
WO
14
D Max. D
Min.
11
04
10 13
02
18
06 17
B A

05 03
L
01
Vstago ascendente Esfera guiada Bidireccional Libre de friccin sobre el asiento durante el giro de 90 Bajo torque operacional Cierre hermtico en ambas direcciones Asiento con cierre secundario metal-metal Diseo Top Entry Inyeccin de sellante en la empaquetadura del bonete bajo presin de lnea Operada a volante Antifuego segn API 6A Dispositivo antiesttico Tope independiente de palanca
Juntas Diseo Longitud Vstago Inserto Esfera
MATERIALES STANDARD
Cuerpo ASTM A216 WCB ASTM A216 WCC / ASTM A352 LCB ASTM A351 CF3M / CF8 / CF8M ASTM A487 CA15 / MONEL / API 6A 60K ASTM A351 / CF8M / CF3M / CF8 AISI 304 / AISI 316 L SAE 4140 / 17-4-PH PTFE / DELRIN AF PTFE + G / PTFE + F V / PTFE + C + G AISI 316 + ESTELLITE N 6 / AISI 316 NITRILO 90 Sh. A / VITON 90 Sh. A PEEK PTFE / AISI 304 / AISI 316 GRAFITO API 6D / ANSI B16.34 API 6D / ANSI B16.10 ANSI B16.5 MSS SP6
REVISION: 08/2004
Opcionales
Actuador neumtico Servicio de baja temperatura Servicio de alta temperatura (hasta 400 C)
Extremos bridados Rayado de bridas
TABLA DE MEDIDAS
MEDIDA 2 T PASAJE 2 x 2 SERIE 300 600 900 300 600 900 300 600 900 300 600 900 300 600 900 300 600 900 300 600 900 300 600 900 300 600 300 600 A 50 B 165 165 216 210 210 242 210 210 242 254 273 292 254 273 292 318 356 381 318 356 381 343 381 470 343 419 444 508 DMIN. 352 352 429 352 352 429 375 444 533 375 444 533 457 502 578 457 502 578 584 584 654 584 584 654 616 692 616 692 DIMENSIONES DMAX. 394 394 467 394 394 470 409 483 587 409 482 587 498 552 644 498 552 644 638 651 724 638 651 724 683 771 683 771 E 178 178 229 178 178 229 178 229 356 178 229 356 229 356 356 229 356 356 356 432 508 356 432 508 356 508 356 508 LRF 216 292 368 283 356 381 282 356 381 305 432 457 305 432 457 403 559 610 403 559 610 502 660 737 502 660 568 787 LRJ 295 371 359 384 359 384 435 460 435 460 562 613 562 613 664 740 664 791
R 3 T
3 x 2 x 3
76
3 X 3
R 4 T
4 x 3 x 4
100
4 x 4
R 6 T
6 x 4 x 6
150
6 x 6
R 8 T 10 R
8 x 6 x 8 8 X 8 10 x 8 x 10
201
252
LISTA DE PARTES DETALLE DE ASIENTOS

01 02 03 04
Asiento
Inserto
Contacto metal-metal
Cuerpo Bonete Esfera Vstago Asiento Empaquetadura Buje Tornillo Volante Junta Leva REVISION: CG-12/99 REVISION: 08/2004Rev.3 Espina vstago
Asiento
O-ring
05
06 10 11 13 14 17
Asiento
Aporte de Stellite N6 (ambas piezas)
Asiento
O-ring (metlico)
18
2004 WENLEN S.A. Tel:+54 (11) 4666-0969 4668-20326 www.wenlen.com ventas@wenlen.com | WO
VLVULAS ESFRICAS ROSCADA EN TRES PARTES FLOTANTE

04 14
WR2F
09 10 06
11
D
07
08
B e. /caras A
Extremo BW Extremo SW
02
L BW
17
L ROSC.
03
05
01
L SW
TABLA DE MEDIDAS
MEDIDA 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1 1 2 T T T R T R T R T R T R T PASAJE 1/4 x 1/4 3/8 x 3/8 1/2 x 1/2 3/4 x 1/2 X 3/4 3/4 x 3/4 1 x 3/4 X 1 1 x 1 1 x 1 x 1 1 x 1 1 x 1 x 1 1 x 1 2 x 1 x 2 2 x 2 WOG DIMENSIONES A 9 9 13 13 19 19 25 25 30 30 38 38 50 D 67 67 67 67 79 79 86 86 104 104 114 114 123 E 150 150 150 150 190 190 190 190 180 180 250 250 250 LROSC. 87 87 87 113 103 120 120 145 145 145 135 185 164 LBW / LSW 213 213 213 213 228 228 290 290 290 290 295 295 290
Vstago inexpulsable Junta de vstago autoajustable Dispositivo antiesttico Tope independiente de palanca
800 1000 3000 5000
Opcionales
Traba candado / precinto Vstago extendido Actuador neumtico Automatizacin Etc.
MATERIALES
Cuerpo Esfera Vstago Asiento Juntas ASTM A105 / AISI 316 ASTM A351 CF8M / AISI 316 AISI 316 / MONEL PTFE / PTFE + G / DELRIN AF / PEEK PTFE + FV / PTFE + C + G PTFE / NITRILO GRAFITO / VITON BS 5351 / API 6D / ANSI B16.11 / ANSI B16.25 Ver tabla Roscado: API LP / NPT / BSPT / Otras Para soldar: BUTT WELD (BW) / SOCKET WELD (SW) 800 / 1000 / 3000 / 5000 psi < 3/4 800 / 1000 / 3000 psi > 1 160 C (versiones con PTFE) 80 C (versiones con DELRIN AF)
LISTA DE PARTES
01 Cuerpo 02 Tapa 03 Esfera 04 Vstago 05 Asiento 06 Junta 07 Arandela 08 Resorte a platillo 09 Tuerca especial 10 Buje 11 Placa tope 12 Tuerca 13 Esprrago 14 Palanca 17 Junta
REVISION: 08/2004
Diseo Longitud Tipos de extremos Presin de trabajo (Mx.) Temp. de trabajo (Mx.)
Materiales Estndar Nota: A pedido se podrn proveer otros materiales y tipos de rosca.
2004 WENLEN S.A. Tel:+54 (11) 4666-0969 4668-20326 www.wenlen.com ventas@wenlen.com | WR2F
VLVULAS ESFRICAS ROSCADA FLOTANTE

E
WRF
04
14
09 10 06
11 08
D
Vstago inexpulsable Junta de vstago autoajustable Dispositivo antiesttico Tope independiente de palanca
07
LISTA DE PARTES
01 Cuerpo 02 Tapa 03 Esfera 04 Vstago 05 Asiento 06 Junta
B 07 Arandela e. /caras 08 Resorte platillo A

10 Buje 11 Placa tope 14 Palanca 17 Junta
09 Tuerca especial
Opcionales
Vstago extendido Traba candado / precinto Actuador neumtico Automatizacin Etc.
02
C
17
L
03
05
01
TABLA DE MEDIDAS
MEDIDA 2 T PASAJE 2 x 2 WOG 800 - 2000 3000 DIMENSIONES A 50.8 B 73 83 C 68 82 D 125 200 E 210 320 L 137 160
MATERIALES
Cuerpo / Tapa Esfera Vstago Asiento Juntas Diseo
800-2000 WOG
ASTM A105 / ASTM A216 WCB ASTM A351 CF8M ASTM A351 CF8M / AISI 316 AISI 316 / SAE 4140 AISI 416 PTFE / PTFE + G / DELRIN AF PTFE + F V / PTFE + C + G PTFE / NITRILO GRAFITO / VITON BS 5351 Ver tabla API LP / NPT / BSPT / Otros 2000 psi 160 C (Versin con PTFE) 80 C (Versin con DELRIN AF)
3000 WOG
ASTM A216 WCB ASTM A351 CF8M ASTM A351 CF8M / AISI 316 AISI 316 / SAE 4140 AISI 416 DELRIN AF PEEK PTFE / NITRILO GRAFITO / VITON API 6D Ver tabla API LP / NPT / BSPT / Otros 3000 psi 160 C (Versin con DELRIN AF) 80 C (Versin con PEEK)
REVISION: 08/2004
Longitud Tipo de rosca Presin de Trabajo (Mx.) Temp. de Trabajo (Mx.)
Materiales Estndar Nota: A pedido se podrn proveer otros materiales y tipos de rosca.
2004 WENLEN S.A. Tel:+54 (11) 4666-0969 4668-20326 www.wenlen.com ventas@wenlen.com | WRF
VLVULAS ESFRICAS GUIADA EN DOS PARTES

E
WE2M
14
16
11
D
06
17
B A
LISTA DE PARTES
01 Cuerpo 03 Esfera 05 Asiento 06 Junta 11 Placa tope 13 Tornillo 14 Palanca 16 Buje autolubricado 17 Junta
13
03
L
05
01
(API 6A) (API LP)
TABLA DE MEDIDAS
MEDIDA 2 1/16 2 9/16 3 1/8 T PASAJE 2 1/16 x 2 1/16 2 9/16 x 2 9/16 3 1/8 x 3 1/8 WOG 2000 3000 2000 3000 2000 3000 DIMENSIONES A 53.2 65.9 81.8 B 165 215 190 245 210 240 D 146 182 250 E LAPI 6A 295 371 333 422 359 384
MEDIDA 2 1/16 2 9/16 3 1/8 T
PASAJE 2 x 2 2 x 2 3 x 3
WOG 2000 3000 2000 3000 2000 3000
DIMENSIONES A 55 65.6 81.4 B 80 120 D 146 182 250 E LAPI LP 220 241 330 282 355
MATERIALES
Cuerpo Esfera - Vstago Inserto Juntas Tornillos Diseo Longitud Extremos bridados Tipo de rosca Materiales Estndar
API 6A 60K SAE 4140 / AISI 420 DELRIN AF / PEEK / PTFE + G NITRILO / VITON Calidad 12.9 API 6A Con extremos bridados: API 6A Con extremos roscados: Ver tabla API 6A API LP / NPT
REVISION: 08/2004
Esfera - Vstago inexpulsable Bujes autolubricados tipo DU Dispositivo antiesttico Tope independiente de palanca
Opcionales
Traba candado / precinto Etc.
Nota: A pedido se podrn proveer otros materiales y tipos de rosca.
2004 WENLEN S.A. Tel:+54 (11) 4666-0969 4668-20326 www.wenlen.com ventas@wenlen.com | WE2M
REPRESENTANTES
INTERNACIONALES
PAKISTAN
CHEM-TECH INTERNACIONAL Unit 8, Block 21 Civic Center G-6 PO BOX 2923, Islamabad Tel: (92-51) 829436 Fax: (92-51) 829438
BOLIVIA
TURQUIA
SERVIPETROL Av. Grigot Km 2,5 Santa Cruz de la Sierra Tel: (591-3) 3523293 Fax: (591-3) 3531824 Web: www.servi-petrol.com
SONSAN Karum is Merkezi Iran Cad. Nbr. 21/B-462 06680 Kavaklidere, Ankara Tel: (90-312) 468-0629 Fax: (90-312) 426-1543
INDIA
PREMIER AGENCIES 68/1 Rajpur Road PO BOX 146, Dehradun Tel: (91-135) 743017 / 744714 Fax: (91-135) 749827
KUWAIT
ULTRA HORIZON COMPANY Costa Road Truky Nasser Al-Dabbous Building 4th. floor, office N 6 Tel: (965) 3913190 Fax: (965) 3912191
BRASIL
EXINVEST (Maquinarias Equipamientos) Rua de Quitando 3GR 806/809 Rio de Janeiro - RJ - 20011-030 - Brasil Tel: (5521) 533-3827 Fax: (5521) 533-6735 E-mail: exvt@unisys.com.br
EGIPTO
AL-NOOR SCIENTIFIC & ENGINEERING 19. Gizeret Al-arab Street Mohandeseen, Giza Tel: (202) 9467878 Fax: (202) 3030993
NACIONALES
PROVINCIA DE CHUBUT
Lnea de Cabezales de Pozo Armaduras de Surgencia HC REPRESENTACIONES S.R.L. Av. Kennedy 3040 - B. Industrial U9000BWM Comodoro Rivadavia, Chubut, Argentina Tel / Fax: (0297) 448-0714 E-mail: hcrepresentaciones@sinectis.com.ar Lnea de Vlvulas Esfricas Fundidas y Forjadas ALMACENES PETROLEROS S.A. Leandro N. Alem 641 U9000BWM Comodoro Rivadavia, Chubut, Argentina Tel: (0297) 447-8719 Fax: (0297) 447-7235
PROVINCIA DE NEUQUEN
Base de Operaciones y Servicios WENLEN S.A. Juan Benigar 485 CP 8300, Neuqun, Argentina Tel / Fax: (0299) 440-2335 Guardia: (0297) 15 633-3055 E-mail: wenlenbnqn@infovia.com.ar
BUENOS AIRES
OFICINA COMERCIAL Y PLANTA Estrada 180 CP 1661, Bella Vista, Pcia. de Bs. As. Argentina Tel: (54-11) 4666-4935 / 0969 Tel: (54-11) 4668-2032 / 33 / 34 Fax: (54-11) 4666-0791 E-mail: ventas@wenlen.com
77

Wenlen Catalogo General Esp

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Wenlen Catalogo General Esp

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PLANTA INDUSTRIAL, ADMINISTRACION Y VENTAS

PRODUCTOS ARGENTINOS PARA GAS, PETRLEO,PETROQUMICA E INDUSTRIA EN GENERAL

CAPITULO CABEZALES DE POZO Y ARMADURAS DE SURGENCIA

CAPITULO VALVULAS ESFERICAS

eCatalog por Pulso Diseo

PLANTA INDUSTRIAL, ADMINISTRACION Y VENTAS

PRODUCTOS ARGENTINOS PARA GAS, PETRLEO,PETROQUMICA E INDUSTRIA EN GENERAL

eCatalog por Pulso Diseo

PRESENTACION INSTITUCIONAL PLANTA INDUSTRIAL

JUAN CARLOS GLIGO

PLANTEL TECNICO COMERCIAL

Ing. Juan Maula

Ing. Sergio Copado

Ing. Enrique Kurpik

Sr. Carlos De Stfano

Ing. Adrin Shaffer

Ing. Eduardo Moralles

Sr. Esteban Pallise

Ing. Mario Egel

Ing. Nicols Lanzillotta

Ing. Pablo Gligo

Sr. Jos Capasso

Sr. Daniel Aliendo

Ing. Demetrio Varnavoglou

Sr. Atilio Camilletti

Srta. Loreley Gligo

2002 WENLEN S.A. Tel:+54 (11) 4666-0969 4668-20326 www.wenlen.com |

FOTOGRAFIA DEL PERSONAL DE WENLEN S.A. EN EL DIA DEL 25 ANIVERSARIO DE LA EMPRESA

AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE

AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE

Monograma API Spec 6A, Valve & Wellhead Equipment (PSL4)

Monograma API Spec 6D, Pipeline Valves

PLANTA INDUSTRIAL, ADMINISTRACION Y VENTAS

PLANTA INDUSTRIAL, ADMINISTRACION Y VENTAS

PRODUCTOS ARGENTINOS PARA GAS, PETRLEO,PETROQUMICA E INDUSTRIA EN GENERAL

CABEZALES Y ARMADURAS DE SURGENCIA

eCatalog por Pulso Diseo

CONJUNTOS DE CABEZALES CONFIGURACIONES TIPICAS CONVENCIONALES

CABEZAS DE TUBERIA DE REVESTIMIENTO MOD. WC-22

VENTAJAS DEL ALOJAMIENTO RECTO

COMPATIBILIDAD CON COLGADORES

13,5/8 13,3/8 16,3/4

3000 5000 3000 5000 2000

3000 5000 2000

VENTAJAS DEL ALOJAMIENTO RECTO

COMPATIBILIDAD CON COLGADORES

VENTAJAS DEL ALOJAMIENTO CNICO

COMPATIBILIDAD CON COLGADORES

CARRETELES DE TUBERIA DE REVESTIMIENTO MOD. WC-22

VENTAJAS DEL ALOJAMIENTO RECTO

COMPATIBILIDAD CON COLGADORES

ALOJAMIENTO INTEGRAL TIPO 00

ALOJAMIENTO INTEGRAL TIPO P

VENTAJAS DEL ALOJAMIENTO RECTO

COMPATIBILIDAD CON COLGADORES

ALOJAMIENTO INTEGRAL TIPO 00

ALOJAMIENTO INTEGRAL TIPO P

VENTAJAS DEL ALOJAMIENTO CNICO

COMPATIBILIDAD CON COLGADORES

ALOJAMIENTO INTEGRAL TIPO 00

ALOJAMIENTO INTEGRAL TIPO P

COLGADORES DE CASING COLGADOR MANUAL DE CASING MOD. WM

COLGADOR AUTOMATICO DE CASING MOD. WA

WM y WA es la nueva denominacin comercial del modelo A y B respectivamente.