BioOne sees sustainable scholarly publishing as an inherently collaborative enterprise connecting authors, nonprofit publishers, academic institutions,

research libraries, and research funders in the common goal of maximizing access to critical research.
Cinco Aos de Radiomarcaje de Osos Hormigueros (Myrmecophaga tridactyla):
Mejoras Implementadas y Lecciones Aprendidas
Author(s): Yamil E. Di Blanco , Ignacio Jimnez Prez , Pablo Daz , Y Karina Sprring
Source: Edentata, 13():49-55. 2012.
Published By: IUCN/SSC Anteater, Sloth and Armadillo Specialist Group
URL: http://www.bioone.org/doi/full/10.5537/020.013.0103
BioOne (www.bioone.org) is a nonprofit, online aggregation of core research in the biological, ecological,
and environmental sciences. BioOne provides a sustainable online platform for over 170 journals and books
published by nonprofit societies, associations, museums, institutions, and presses.
Your use of this PDF, the BioOne Web site, and all posted and associated content indicates your acceptance of
BioOnes Terms of Use, available at www.bioone.org/page/terms_of_use.
Usage of BioOne content is strictly limited to personal, educational, and non-commercial use. Commercial
inquiries or rights and permissions requests should be directed to the individual publisher as copyright holder.
49 Y. E. Di Blanco et al. : Cinco aos de radiomarcaje de osos hormigueros (Myrmecophaga tridactyla)...
Edentata 13 (2012): 4955
Electronic version: ISSN 1852-9208
Print version: ISSN 1413-4411
http://www.xenarthrans.org
Cinco aos de radiomarcaje de osos hormigueros (Myrmecophaga tridactyla):
mejoras implementadas y lecciones aprendidas
YAMIL L. DI LANC
A,

, IGNACI }IMLNLZ ILRLZ

B
, IAL DAZ
B
Y KARINA SICRRING
B

A
Instituto de Biologa Subtropical, sede Puerto Iguaz; Facultad de Ciencias Forestales; Universidad Nacional de Misiones, CONICET. Asociacin Civil
Centro de Investigaciones del Bosque Atlntico (CeIBA). Bertoni 85, C. P. 3370, Puerto Iguaz, Misiones, Argentina. E-mail: yamil_db@yahoo.com.ar.
B
The Conservation Land Trust Argentina. Scalabrini Ortiz 3355, 4J. CP 1425. Capital Federal, Argentina. E-mail: i_jimenez_perez@yahoo.es,
huemul2004@hotmail.com, spoerring@hotmail.com.
1
Autor para correspondencia
Resumen Diferenles aulores han roueslo eI uso de arneses ara h|ar radiolransmisores a osos hormigue-
ros giganles. Ln esle esludio evaIuamos Ia duracin y aIicabiIidad de eslos arneses en osos hormigueros
de dislinlas edades, usimos a rueba me|oras en su diseo, reorlamos si lienen aIgn efeclo negalivo en
Ia reroduccin y evaIuamos eI desemeo de un imIanle inlraeriloneaI en una hembra. Ln Ia Reserva
NaluraI deI Iber, Corrienles, Argenlina, radiomarcamos 29 animaIes (26 reinlroducidos y lres nacidos in
situ) con 37 lransmisores VHI coIocados sobre arneses, acumuIando un lolaI de 37O meses de seguimienlo.
Cada animaI fue recalurado eridicamenle (82 recaluras en lolaI), enconlrndose en sIo cualro casos
heridas causadas or Ios arneses, Ias cuaIes fueron lraladas adecuadamenle. Ln ningn caso se dio una
muerle causada or Ios arneses. A arlir de Ios diseos originaIes incororamos una modihcacin en Ia
forma de Ia ca|a lransmisora, que redu|o su resislencia a Ia vegelacin, adems de incIuir una banda eIslica
a Ia correa que rodea eI lrax que reviene Ia remocin deI arns y Ias heridas causadas or cambios de eso
en eI animaI. LI imIanle inlerno imIic una rdida nolabIe de Ia seaI deI lransmisor en reIacin aI arns.
Recomendamos eI uso de arneses me|orados como un mlodo de su|ecin de radiolransmisores ara osos
hormigueros, ya que ofrecen Ia me|or caIidad de seaI y no arecen afeclar Ia reroduccin. Sin embargo,
esle sislema debe incororar recaluras eridicas ara evilar Ia aaricin de osibIes heridas graves en
animaIes que exerimenlan cambios signihcalivos de eso.
Palabras clave: arns, h|acin de radiolransmisor, Myrmecophaga tridactyla, oso hormiguero giganle,
radioleIemelra
Five years of radio tagging giant anteaters (Myrmecophaga tridactyla): implemented improvements and lear-
ned lessons
Abstract SeveraI aulhors have roosed using harnesses lo allach radio lransmillers lo gianl anlealers. We
assessed harness endurance and aIicabiIily on gianl anlealers of differenl ages, lesled imrovemenls on
ils design, and evaIualed olenliaI negalive imacls on reroduclion. We aIso assessed lhe erformance of
an inlernaI lransmiller in a femaIe anlealer. We radiolagged 29 animaIs (26 reinlroduced and lhree in-situ-
born cubs) vilh 37 VHI harness-mounled lransmillers, accumuIaling 37O monlhs of radiolracking gianl
anlealers in Iber NaluraI Reserve, Corrienles, Argenlina. Lach animaI vas eriodicaIIy recalured hnding
harness-reIaled vounds in four cases for a lolaI of 82 recalures. AII lhese vounds vere roerIy lrealed
and heaIed, and lhere vere no cases of dealhs reIaled lo harnesses. We designed and heId-lesled modihca-
lions on lhe lransmiller canisler shae lhal reduced resislance lo vegelalion, and aIso incIuded an exand-
abIe seclion added lo lhe slra around lhe lhorax lhal revenled animaIs from removing lheir harnesses,
vhiIe avoiding in|uries reIaled lo changes in lhe anlealer's veighl. The inlernaI imIanl resuIled in a sig-
nihcanl Ioss in signaI slrenglh. As resuIl of our exerience, ve recommend lhe use of harnesses as lhe besl
vay lo allach radio-lransmillers lo gianl anlealers because lhey offer lhe besl quaIily of signaI vhiIe having
no aarenl effecl on reroduclion. Hovever, ve highIy recommend eriodicaI recalures of radio-harness
lagged animaIs lo avoid olenliaIIy falaI vounds coming from iII-ad|usled harnesses in animaIs lhal are
exeriencing shar changes in veighl.
Keywords: hlling radiolransmiller, gianl anlealer, harness, Myrmecophaga tridactyla, radioleIemelry
50 Edentata 13: 4955 (2012)

La radioleIemelra es una de Ias lcnicas ms

uliIizadas ara eI esludio de verlebrados siIveslres,
ya que ermile conocer aseclos de Ia ecoIoga, de-
mografa y comorlamienlo de esecies eIusivas o
difciIes de observar (Kenvard, 1987, While & Garrol,
199O). A Io Iargo de Ias Ilimas dcadas se han desa-
rroIIado y me|orado diferenles lecnoIogas que er-
milen IocaIizar, observar, e incIuso oblener informa-
cin de Ia aclividad y armelros hsioIgicos de Ios
animaIes de esludio. Iara que esla herramienla sea
efecliva, debe eslar h|ada aI animaI de forma laI que
erdure en eI liemo, no afecle su comorlamienlo y
favorezca Ia lima lransmisin de Ia seaI uliIizada.
Si bien exisle una gran diversidad de formas de
h|ar radiolransmisores u olros sislemas simiIares a
dislinlas esecies, aIgunos gruos oseen arlicuIar
dihcuIlad ara eIIo. Lnlre Ios mamferos lerreslres, Ios
coIIares son una forma de h|acin generaIizada, ero
hay gruos, como Ios muslIidos y aIgunos xenarlros,
que normaImenle requieren sislemas ms eseciaIi-
zados debido a su morfoIoga y comorlamienlo (e.g.,
Herbsl, 1991, SiIveira et al., 2O11). LI oso hormiguero
giganle, Myrmecophaga tridactyla Linnaeus, 1758, o-
see un crneo equeo en reIacin aI cueIIo, y Ios co-
IIares no son una ocin viabIe.
Rodrigues et al. (2OO3) revisaron diferenles m-
lodos de su|ecin de radiolransmisores sobre osos
hormigueros giganles, concIuyendo que Ia combi-
nacin de un arns con una anlena inlerna arece ser
eI me|or mlodo ara h|ar radiolransmisores en osos
hormigueros giganles. Lsle modeIo consla de cinco
iezas: una correa aIrededor deI cueIIo, una aIrede-
dor deI lrax, una correa rinciaI uniendo Ias dos
anleriores, donde va adosado eI lransmisor y baleras,
y dos correas IaleraIes, araIeIas a Ia rinciaI y or
encima de Ias exlremidades anleriores ara dar esla-
biIidad aI arns y ermilir que Ia correa rinciaI y
eI lransmisor queden osicionados sobre Ia cruz deI
animaI o Ievemenle hacia un Iado (F ).
Ln esla esecie Ia hembra carga a su cachorro en
su esaIda hasla aroximadamenle un ao de edad
(Shav et al., 1987), y cuando son radiomarcadas con
eslos arneses, Ia correa deI lrax queda osicionada
or delrs de Ias exlremidades anleriores, cercana
y deIanle de Ios ezones. Ln Ios esludios reaIizados
no se evaIu si Ios arneses luvieron aIgn efeclo
en Ias fases reroduclivas, como Ia cuIa, eI ama-
manlamienlo y eI lransorle de Ia cra, o se usie-
ron a rueba olras aIlernalivas, como Ios imIanles
inlraeriloneaIes.
lro unlo reIevanle es que Ios osos hormigue-
ros IIegan a Ia edad aduIla aIrededor de Ios lres aos
de edad, con un marcado ico de crecimienlo enlre
Ia segunda milad deI segundo ao y eI lercer ao de
edad (Shav et al., 1987). Lsle crecimienlo rido hace
eseciaImenle difciI eI lener animaIes marcados du-
ranle esle erodo, ya que hay que observarIos y1o
recalurarIos con mayor frecuencia, ara asegurar
que eI arns no roduzca heridas o eslranguIamienlo.
Ln esle lraba|o conlinuamos Ia Inea de lraba|o
rouesla or Rodrigues et al. (2OO3), Ianlendo-
nos Ios siguienles ob|elivos: 1. evaIuar Ia duracin
y aIicabiIidad deI modeIo de arns roueslo or
Rodrigues et al. (2OO3) ara osos hormigueros gigan-
les de dislinlas edades, 2. oner a rueba diferenles
me|oras en su diseo que ermilan lraba|ar con ani-
maIes en crecimienlo y duranle erodos de varios
aos, 3. reorlar si eslos arneses lienen aIgn efeclo
negalivo en Ia reroduccin de Ia esecie, y 4. evaIuar
eI desemeo de un imIanle inlraeriloneaI en una
hembra de oso hormiguero en comaracin con Ios
arneses exlernos.

ReaIizamos esle esludio en Ia Reserva Irivada
Rincn deI Socorro (12.4OO ha, 2832'S, 571O'W),
ubicada sobre eI margen surorienlaI de Ia Reserva
NaluraI deI Iber, Corrienles, Argenlina. LI cIima en
Ios Lsleros deI Iber es sublroicaI. La lemeralura
media deI mes ms fro (|uIio) vara enlre 15 y 16 C y
en verano (enero y febrero) vara enlre 27 y 28 C. Las
reciilaciones IuviaIes medias anuaIes varan enlre
1.5OO y 1.8OO mm (Neiff & Ioi de Neiff, 2OO6). La ve-
gelacin es una combinacin de maIezaIes (e.g., as-
lizaIes abierlos lemoraImenle inundados), sabanas
arboIadas, bosques hidrhIos y anlanos (Tressens et
al., 2OO2). La Reserva Rincn deI Socorro fue uliIizada
como eslancia ganadera hasla eI ao 2OOO, cuando fue
adquirida or The Conservation Land Trust con hnes
de reslauracin y conservacin, or Io que eI ganado
fue excIuido de Ia roiedad. Los osos hormigueros
radiomarcados fueron arle deI royeclo de rein-
lroduccin de Ia esecie en Ia Reserva NaluraI Iber
(}imnez Irez, 2OO6).
Ln esle esludio seguimos Ias direclrices de Ia Gua
ara eI uso de mamferos siIveslres en invesligacin,
F Imagen de radioarns coIocado en un oso hormigue-
ro giganle, Myrmecophaga tridactyla.
5 Y. E. Di Blanco et al. : Cinco aos de radiomarcaje de osos hormigueros (Myrmecophaga tridactyla)...
Io Iargo de Ios cinco aos de lraba|o con eslos disosi-
livos. LI maleriaI usado en Ios arneses fue caucho de
buliIo imregnado con dacrn.
El peso total de los arneses para adultos fue de
75O g, con balera suhcienle ara una duracin de
aI menos 24 meses (MD 4OO). Iara Ios animaIes de
eso inferior a 23 kg diseamos arneses de menor la-
mao rovislos de un lransmisor MD 335, con un
eso de 55O g y con un balera con duracin aroxi-
mada de 12 meses ara eI lio de emisin rograma-
da. LI eso de Ios radioarneses nunca suer eI 6 /
deI eso deI animaI (ver rander & Cochran, 1971).
Ln cuanlo a Ia anlena de Ios modeIos uliIizados, se-
guimos Ia recomendacin de Rodrigues et al. (2003)
y uliIizamos anlenas inlernas modeIo TA-7 heIicaI
embulidas denlro de Ia correa dorsaI.
Ina hembra aduIla fue equiada con un im-
Ianle inlerno IMI14OO1L de Ia misma comaa.
LI imIanle fue coIocado en osicin inlraabdomi-
naI medianle una oeracin quirrgica reaIizada en
condiciones conlroIadas y de mxima asesia en un
quirfano cubierlo. La ciruga ara Ia coIocacin deI
lransmisor fue reaIizada en Ia Ilima semana de |u-
Iio deI 2O1O y eI animaI se recuer adecuadamenle
desus de aIgunas semanas sin moslrar moIeslias de
imorlancia, ms aII de que en Ios das osleriores
a Ia oeracin moslr una lendencia a rascarse en eI
rea inlervenida. Lsla hembra fue Iiberada en oclubre
deI mismo ao.
Cada animaI radiomarcado fue recalurado e-
ridicamenle, Io que sirvi ara evaIuar su eso, es-
lado generaI, idenlihcar osibIes daos causados or
eI arns y reaIizar Ios a|usles aroiados o coIocar un
nuevo arns rovislo de radiolransmisor. Ln eI caso
de Ios animaIes recin Iiberados, reaIizamos Ias reca-
luras enlre eI rimer y segundo mes de su Iiberacin
ara ir esaciando graduaImenle slas hasla IIegar a
reaIizar una o dos recaluras or ao en eI caso de
animaIes aduIlos (i.e., ms de lres aos de edad) que
ya IIevaban ms de un ao en vida Iibre. Ln lolaI rea-
Iizamos 82 recaluras de animaIes radiomarcados
uliIizando aneslsicos, sin regislrar morlaIidad o im-
aclo negalivo imorlanle sobre Ios animaIes en eI
roceso. Ln eI ao 2O12 decidimos comenzar a relirar
de manera dehniliva Ios arneses a Ios machos aduIlos
de Ia obIacin que haban sido seguidos or ms de
dos aos (dos casos en esle esludio).
R
IliIizamos un lolaI de 37 radioarneses, adems
deI imIanle inlerno. LI 1OO/ de Ios lransmisores em-
Ieados en Ios arneses funcionaron adecuadamenle
hasla que fueron recuerados.
Ln Ios rimeros momenlos deI esludio, diez de
Ios arneses siguieron Ias esecihcaciones eIaboradas
or invesligadores revios en rasiI, Ias cuaIes coin-
cidan con Ias exeriencias y arendiza|es descrilos
arobado or Ia American Society of Mammalogists
(Sikes et al., 2O11). Desde oclubre 2OO7 a agoslo 2O12
radiomarcamos un lolaI de 29 animaIes (15 machos
y 14 hembras) de diferenles edades (de cinco meses
a ms de ocho aos de edad), en dislinlos momen-
los y duranle erodos de liemo variabIes (de uno
a 43 meses or individuo), con una media DL de
12,812,O meses, deendiendo de su IIegada aI ro-
yeclo, Iiberacin o nacimienlo, acumuIando un lolaI
de 37O meses de seguimienlo de osos hormigueros
marcados. De slos, 26 fueron e|emIares reinlrodu-
cidos rovenienles de dislinlas IocaIidades de Ia eco-
rregin deI Gran Chaco argenlino, y lres individuos
fueron cras nacidas en eI silio de esludio a arlir de
hembras reinlroducidas. De Ios individuos reinlro-
ducidos, 22 fueron animaIes criados en cauliverio o
semicauliverio. Lslos rovienen de rescales y deco-
misos de animaIes calurados a lemrana edad Iuego
de que sus madres fueran muerlas or cazadores, casi
siemre asociado a coniclos con Ios erros de caza
(17 individuos) y donaciones de zooIgicos u olras
insliluciones (cinco individuos). Los cualro e|emIa-
res siIveslres corresonden a aduIlos recuerados y
lrasIocados que fueron reviamenle removidos de su
hbilal naluraI or enconlrarse heridos or alroe-
IIamienlos u olras causas. Irevio a su Iiberacin, Ios
animaIes fueron manlenidos en inslaIaciones de cra
y1o cuarenlena, donde se evaIu su eslado generaI
y sanilario. Ln caso de heridas o enfermedades, Ios
animaIes fueron lralados or eI ersonaI velerinario,
y aqueIIos de lemrana edad fueron criados en cauli-
vidad hasla que aIcanzaron eI lamao adecuado ara
ser radiomarcados y Iiberados. Ln eI silio de Iibera-
cin, Ios animaIes ermanecieron de cinco a 25 das
en corraIes de resueIla (7 ha) revio a su Iiberacin,
donde fueron aIimenlados arlihciaImenle duranle eI
cauliverio y un mes oslerior a su Iiberacin, redu-
ciendo Ia canlidad y eriodicidad graduaImenle has-
la susender lolaImenle eI suIemenlo aIimenlicio.
Iara maniuIar a Ios animaIes ara radiomarca-
|e, lralamienlos, inlervenciones quirrgicas o reca-
luras uliIizamos dos rocedimienlos aneslsicos de
inmoviIizacin: TiIelamina1ZoIazeam (3 mg1kg,
ZeIazoI, Iorl Dodge AnimaI HeaIlh, CoIonia IorlaIes,
Mxico, D.I.) y una combinacin de Kelamina
(5 mg1kg) y MidazoIam (O,1 mg1kg, Richmond, Vel
Iharma, uenos Aires, Argenlina). Iara suIemen-
lar o roIongar eI efeclo de Ios aneslsicos, uliIiza-
mos sIo Kelamina en Ia milad de Ia concenlracin
iniciaI y en ambienle conlroIado (cuarenlena y cen-
lro de cra) uliIizamos Isouorano inhaIalorio.
Todos Ios animaIes fueron radiomarcados con
lransmisores VHI (Very High Frequency) con sensor
de aclividad y morlaIidad (TeIonics, Mesa, Arizona.
<hll:11vvv.leIonics.com1roducls1vhfSlandard1
anlealer.h>) h|ados a lravs deI modeIo de arns
roueslo or Rodrigues et al. (2OO3), ero cuya for-
ma, lamao y diseo fueron a|uslados y me|orados a
52 Edentata 13: 4955 (2012)
or Rodrigues et al. (2OO3). Ln eslos modeIos udi-
mos comrobar que Ias anlenas inlernas funcionaron
adecuadamenle, no resenlando ninguna avera o
rdida. Sin embargo, enconlramos robIemas con
eI diseo de Ia forma de Ia ca|a roleclora deI lrans-
misor y su sislema de su|ecin aI arns. Ln Io que se
rehere a Ia forma de Ia ca|a, sla conlena nguIos de
9O muy marcados que daban aI equio una forma
que favoreca Ios imaclos fuerles cuando un animaI
enlraba en un rea de vegelacin cerrada (F 2).
Adems de eslo, eI lransmisor eslaba adosado a Ia
correa dorsaI deI arns nicamenle or una Iaca
melIica soIdada a su base. LI resuIlado de Ia forma
de Ia ca|a lransmisora y sislema de su|ecin, fue una
aIla resislencia a Ia vegelacin, roduciendo cierlas
dihcuIlades en eI desIazamienlo de Ios animaIes y eI
evenluaI desrendimienlo de Ia ca|a de Ia Iaca me-
lIica (F 2). Lsle desrendimienlo ocurri en seis
de Ios 1O radioarneses a una media DL de 154,17
meses de uso. Lslo, a su vez, incremenl an ms Ia
resislencia, y robabIemenle de no haber sido delec-
lado a liemo, hubiese imIicado eI desrendimienlo
lolaI deI lransmisor deI arns (F 2).
Lslos haIIazgos molivaron que buscramos un
nuevo sislema de su|ecin de Ia ca|a lransmisora y
que me|orsemos su forma. Como resuIlado de nues-
lras conversaciones con eI fabricanle (TeIonics), rea-
Iizamos modihcaciones que consislieron en cubrir Ia
ca|a deI lransmisor en Loxi, creando nguIos suaves
ara Ios exlremos anlerior y oslerior. Adems, re-
forzamos eI sislema de su|ecin deI lransmisor aI cu-
brir lolaImenle Ia ca|a con una banda de buliIo. Todo
eslo resuIl en una mayor durabiIidad deI radioar-
ns. Lsle sislema fue robado exlensivamenle en
Ios 27 radioarneses subsiguienles, sin enconlrar ms
casos en que Ia ca|a lransmisora esluviera a unlo
de desrenderse deI arns o deleclar daos en eIIa
(F 2).
lro robIema que enconlramos con eI modeIo
originaI, es que Ios rimeros dos animaIes Iiberados
Iograron quilarse eI arns, erdiendo as Ia osibiIi-
dad de monilorearIos. Los arneses removidos or
ambos animaIes fueron enconlrados lolaImenle ar-
mados, sin eI desrendimienlo o avera de ninguna
de Ias iezas. Lslo y Ia forma deI animaI sugieren que
ara quilrseIo, Iograron asar Ias exlremidades anle-
riores or delrs de Ia correa que rodea eI lrax, ara
Iuego conlinuar desIazando eI arns hacia adeIanle,
suerando eI cueIIo y hnaImenle Ia cabeza. Lslo sIo
es osibIe si Ia correa deI lrax no esl Io suhcienle-
menle a|uslada aI cuero ara ermilir que eI animaI
ase Ia exlremidad anlerior or delrs de eIIa. Ln esle
senlido, Ia edad de Ios individuos es reIevanle, ya que
en animaIes en desarroIIo, slos deben ser a|uslados
de manera laI que lengan suhcienle esacio ara o-
der crecer, aI menos or un liemo rudenciaI o hasla
Ia evenluaI recalura. Tambin hemos deleclado una
lendencia a que Ios animaIes ierdan eso en Ia oca
F 2 L|emIos de ca|as de roleccin deI radiolrasmisor
ubicadas sobre Ia correa dorsaI deI arns: a) mode-
Io originaI de ca|a de forma reclanguIar, b) e|emIo
de cmo esle modeIo uede acabar searndose deI
arns con eI uso, y c) modeIo me|orado de ca|a lrans-
misora cubierlo con eoxi y con una banda exlra de
buliIo.
53 Y. E. Di Blanco et al. : Cinco aos de radiomarcaje de osos hormigueros (Myrmecophaga tridactyla)...
invernaI (dalos no ubIicados). Todo eso hace que se
necesile disear arneses con una correa que se ueda
a|uslar adecuadamenle aI lrax deI animaI, ero que
a su vez esle a|usle no Iimile su crecimienlo y no se
ierda cuando un e|emIar ierde eso.
Iara cumIir con eslos rosilos agregamos
una banda eIslica de unos 2O cm de Iargo y 4 cm de
ancho en eI inlerior de Ia correa deI lrax h|a deI arns.
Ln rinciio esla banda fue hecha con una cmara de
neumlico de bicicIela (F 3) y Iuego nos asamos
aI uso de maleriaI eIslico esechcamenle diseado
ara coIIares exandibIes que ensamos ofreca me-
|ores reslaciones en Io que se rehere a Ia humedad
inlerna asociada aI conlaclo enlre Ia banda eIslica y
eI eIo de Ios animaIes (F 3). Lsla banda eIslica se
adhiere aI cuero deI animaI imidiendo que ase Ias
exlremidades anleriores ara desrenderse deI arns,
a Ia vez que ermile eI a|usle de sle lanlo si eI animaI
gana como ierde eso.
Luego de aIicar esla me|ora de diseo, en sIo
dos ocasiones Ios animaIes removieron su arns. Ina
de esas ocasiones se dio con Ia rimera cra nacida en
vida Iibre que radiomarcamos. Lslo era eserabIe, ya
que era Ia rimera vez que se ensayaba eI radiomar-
ca|e con un animaI de ese lamao (1O kg) y uliIizamos
un modeIo exerimenlaI de arns con dimensiones
menores que Ios olros robados anleriormenle. Ln eI
olro caso, una hembra |uveniI, robabIemenle hubo
un error en eI a|usle deI arns, ya que Iuego fue re-
calurada y remarcada sin moslrar inconvenienles
osleriores. Nueslra exeriencia mueslra que Ia in-
cIusin de una banda eIslica de a|usle en eI inlerior
de Ia correa deI lrax rgida deI arns disminuye Ia
rdida de eslos disosilivos y se adecua a Ios cam-
bios de eso en Ios animaIes.
Ms aII deI uso de bandas eIslicas, a Io Iargo
de Ias 82 recaluras reaIizadas en eI esludio delecla-
mos Ia necesidad eridica de modihcar Ios unlos
de su|ecin deI arns ara ermilir eI adecuado cre-
cimienlo de Ios animaIes. Ln cualro ocasiones encon-
lramos heridas causadas or eI conlaclo deI arns con
Ios osos hormigueros, roducidas or eI rozamienlo
de Ia correa deI lrax anle Ios cambios de lamao deI
animaI. Gracias a Ias recaluras udimos Iimiar y
desinfeclar Ias heridas (agua oxigenada, H
2
O
2
, Iodo
Iovidona o Iervinox, Iaboralorios Ihoenix, uenos
Aires, Argenlina) y aIicar cicalrizanles (aclrovel
Iala, Iaboralorios Konig, uenos Aires, Argenlina,
Cicaderma enzimlica, Iaboralorios IIanela SRL,
uenos Aires, Argenlina) y Ios animaIes udieron
recuerarse adecuadamenle en lodos Ios casos. A Io
Iargo deI esludio enconlramos nueve cadveres de
osos hormigueros dolados de radioarns, sin que en
ninguno de Ios casos se enconlraran seaIes o heridas
que aunlaran aI arns como causanle de Ia muerle.
A esar de eslo, consideramos que sin un sislema e-
ridico de recaluras que ermilan eslos rea|usles, Ios
arneses ueden causar heridas y Ia evenluaI muerle
de Ios osos hormigueros giganles, eseciaImenle en
animaIes en crecimienlo. Ior nueslra exeriencia, es-
los a|usles deben reaIizarse aI menos dos veces or
ao en animaIes de edades comrendidas enlre uno
y cualro aos de edad, y una vez or ao en animaIes
de edades sueriores. Lslo imIica que cuaIquier ro-
yeclo de radiomarca|e de eslos animaIes a Iargo Iazo,
basado en eI uso de arneses como Ios aqu descrilos,
debe incIuir un rolocoIo adecuado de recalura de
Ios e|emIares marcados. Ln aIgunos casos evaIua-
mos eI eslado de a|usle deI arns y eI osibIe imaclo
de sle acercndonos a Ios animaIes a ocos melros,
sin lener que recurrir a una inmoviIizacin aneslsi-
ca. Sin embargo, eslo uede ser eI resuIlado de que
muchos de Ios animaIes reinlroducidos moslraban
un comorlamienlo eseciaImenle dciI con Ias er-
sonas aI haber sido criados en caulividad. Ls dudoso
que eslo ueda hacerse con animaIes nacidos en vida
Iibre.
Nueslra exeriencia con un lransmisor imIan-
lado inlraabdominaImenle no fue salisfacloria como
sislema de radiomarca|e de osos hormigueros. La
ciruga no luvo comIicaciones, ero fue reaIizada
en un ambienle conlroIado, en Ias inslaIaciones de
cuarenlena y se lral de una hembra rovenienle de
cauliverio. Lslo Ilimo adquiere reIevancia orque eI
F 3 L|emIos de bandas eIslicas coIocadas denlro deI ar-
ns ara maximizar eI a|usle y a Ia vez olorgar caaci-
dad de exansin o relraccin en caso de cambios de
eso: a) rololio originaI con una cmara de bicicIe-
la, y b) MaleriaI exresamenle diseado ara coIIares
exandibIes fabricada or TeIonics Inc.
54 Edentata 13: 4955 (2012)
liemo de recueracin lolaI de Ia ciruga fue roIon-
gado (aIrededor de 3O das), y no sera faclibIe de ha-
cer en un ambienle siIveslre. Sin embargo, eI animaI
se recuer adecuadamenle deI roceso y acluaImen-
le esl en vida Iibre desde hace dos aos, moslrando
un comorlamienlo y eslado fsico salisfaclorios, y
habiendo dado a Iuz a una cra.
Aarle de eslas imorlanles Iimilaciones, Ios
imIanles imIicaron una signihcaliva rdida de
Ia caIidad de Ia seaI oblenida, ya que eI rango e in-
lensidad de sla se vieron cIaramenle reducidos en
comaracin con Ios lransmisores coIocados sobre
arneses. Hubo reelidos casos en que Ia seaI sIo
udo ser deleclada or eI recelor a una dislancia
inferior a 2OO m, en generaI cuando eI animaI se en-
conlraba en reoso en un silio de vegelacin cerrada.
Lslo nunca ocurri con Ios lransmisores coIocados en
Ios arneses, que siemre luvieron una dislancia mni-
ma eslimada de aIrededor de Ios 1.OOO m, y udiendo
suerar Ios 3.OOO m uliIizando anlenas manuaIes de
dos eIemenlos a Ia aIlura de una ersona en eI lerre-
no. Todo eslo hizo que eI seguimienlo de Ia hembra
dolada de un lransmisor inlerno fuera mucho ms
difciI y aIealorio que eI de Ios animaIes equiados
con radioarneses. De hecho, esla hembra esl siendo
seguida acluaImenle a lravs de uno de eslos Ilimos
disosilivos, Io que ha me|orado signihcalivamenle
Ia frecuencia con Ia que odemos conocer sus movi-
mienlos y comorlamienlo.
Ln cuanlo aI osibIe imaclo de Ios arneses en
Ia reroduccin de Ios animaIes marcados, en nues-
lro esludio observamos Ia reroduccin de lres de
Ias cualro hembras con eslos disosilivos en eI ao
2O11, Ias cuaIes udieron couIar, amamanlar y lrans-
orlar a sus cras hasla Ia edad de indeendencia sin
robIemas aarenles debido a Ios arneses. Dos de
Ias hembras radiomarcadas se rerodu|eron dos ve-
ces ese ao. Ina de eIIas abandon su rimera cra
aarenlemenle eI mismo da de su nacimienlo or un
encuenlro forluilo con uno de Ios invesligadores, re-
suIlando en Ia rdida de Ia cra y su inmediala re-
ez y aIumbramienlo ese mismo ao. La olra hembra
udo sacar a sus dos cras adeIanle. Ln esle esludio,
Ia edad en que Ias cras se indeendizaron fue aIgo
menor a Io reorlado en olros esludios (Shav et al.,
1987, Redford, 1994), siendo de una media de 5.8O.84
meses ara Ias cualro cras que IIegaron a indeendi-
zarse de Ias madres radiomarcadas.
Lslos dalos coinciden con Ios de Ia rimera hem-
bra que fue Iiberada en Ia zona, Ia cuaI se quil su ar-
ns a Ios ocos meses de su Iiberacin, y que conlinu
siendo moniloreada sIo a lravs de cmaras-lrama.
Lsla hembra luvo cualro cras en eI silio de esludio
enlre 2OO9 y 2O12, y de acuerdo a Ia evidencia folo-
grhca, udimos concIuir que Ias lres rimeras de
eIIas (Ia cuarla no se haba indeendizado an ara Ia
fecha de rearacin de esle arlcuIo) moslraron una
edad de indeendizacin (5,661,53 meses) simiIar a
Ias de Ias cras de hembras de osos hormigueros mar-
cadas con arns. Si bien sle es sIo eI caso de una
hembra, eslo sugiere que no exislira una reIacin en-
lre eI arns y Ia edad de indeendencia de Ias cras.
C
Consideramos que Ios arneses sugeridos or
Rodrigues et al. (2OO3) son aIlamenle efeclivos.
Coincidimos con Ios aulores cilados en eI uso de an-
lenas inlernas ara esle lio de disosilivos de ra-
diomarca|e. LI agregado de Ia banda eIslica ermile
radiomarcar animaIes en crecimienlo y reducir Ias o-
sibiIidades de que Ios animaIes se quilen eI arns. A su
vez, ara animaIes en crecimienlo hay que considerar
Ias robabiIidades de recalurar con xilo aI animaI
en Ios liemos Ianihcados, ya que sin esla cerleza,
uede resuIlar en serias heridas y Ia robabIe muerle
deI individuo marcado. Los arneses no arecen afec-
lar Ia reroduccin de Ios individuos radiomarcados,
y no recomendamos olras ociones, como Ios im-
Ianles inlraeriloneaIes, ya que eslos mueslran una
lransmisin reducida de Ia seaI deendiendo de Ias
caraclerslicas deI ambienle y eI comorlamienlo deI
animaI. La ca|a cubierla con eoxi y Ia correa de buli-
Io redu|o Ia resislencia a Ia vegelacin, generando me-
nor dihcuIlad en eI desIazamienlo de Ios animaIes
en Iugares cerrados, y aumenlando as Ia durabiIidad
de Ios arneses.
A
Lsle esludio fue hnanciado or The Conservation
Land Trust (CLT) y eI CNICLT a lravs de una
beca docloraI olorgada aI rimer aulor. Los aulores
agradecemos aI Gobierno y Ia Direccin de Iarques
y Reservas de Ia rovincia de Corrienles y a Ia
Direccin NacionaI de Iauna SiIveslre de Argenlina,
que ermilieron Ia reaIizacin de esle lraba|o. A Ios
Gobiernos de Ias rovincias de Sanliago deI Lslero,
Chaco, Iormosa, }u|uy y SaIla y a Ias insliluciones
donanles de animaIes: Horco MoIIe y Zoo IIorencio
VareIa. A Sofa Heinonen, Sebaslin CirignoIi y eI
resto del personal de CLT, quienes aoyaron en mu-
chos aseclos lodo eI lraba|o. AI equio velerinario:
Guslavo SoIs, MarceIa rozco, }avier Iernndez,
Iederico Ionln y Rul Iernigolli. A Ios numero-
sos asislenles de camo: Conlanza Iasin, CheIe
Marlinez, Gigie WeIler, VaIeria Androsiuk, TaIa
Zamboni, Viviana Tarlarini, ImanoI Cabaa, CIara
Daz, Lorena CoeIho, ManoIo Cordn, NalaIia SiIva,
Mara AngeIes Irraga Aguado, Iau Sanz, Rosanne
Ii|Ieven y Diana Iriedrich. IinaImenle queremos
agradecer a IIvio Rodrigues, GuiIherme de Miranda
Mouro, IIvia Miranda, Iernanda raga, Mario Di
ilelli y }uan }imnez or sus conse|os ara eIegir
eI me|or diseo y conhguracin de Ios lransmisores
ara osos hormigueros, como as lambin a Ios dos
revisores annimos, quienes enriquecieron y me|ora-
ron esle manuscrilo.
55 Y. E. Di Blanco et al. : Cinco aos de radiomarcaje de osos hormigueros (Myrmecophaga tridactyla)...
R
rander, R. . & W. W. Cochran. 2O11. Radio-Iocalion
leIemelry. I. 951O3 in: WiIdIife managemenl
lechniques (R. H. GiIes }r., ed.). The WiIdIife
Sociely Inc. by Ldvards rolhers, Inc., Ann
Arbor, Michigan.
Herbsl, L. 1991. IalhoIogicaI and reroduclive effecls
of inlraeriloneaI leIemelry devices on femaIe
armadiIIos. }ournaI of WiIdIife Managemenl 55:
628631.
}imnez Irez, I. 2OO6. IIan de recueracin deI
oso hormiguero giganle en Ios Lsleros de Iber,
Corrienles (2OO62O1O). 62 . <hll:11vvv.
royecloibera.org1dovnIoad1osohormiguero1
Ian_de_recueracion.df>. ConsuIlada 16 de
|unio de 2O12.
Kenvard, R. 1987. WiIdIife radio lagging. Lquimenl,
heId lechniques and dala anaIysis. Academic
Iress, Nev York. 222 .
Neiff, }. &. A. Ioi de Neiff. 2OO6. Siluacin ambien-
laI en Ia ecorregin Iber. I. 177184 in: La si-
luacin ambienlaI Argenlina 2OO5 (A. rovn, I.
Marlinez rliz, M. Acerbi & }. Corcuera, eds.).
Iundacin Vida SiIveslre Argenlina, uenos
Aires, Argenlina.
Redford K. H. 1994. The Ldenlales of lhe Cerrado.
Ldenlala 1: 49.
Rodrigues, I. H. G., G. H. . de Miranda, . M. Medri,
I. V. dos Sanlos, G. de M. Mouro, A. Hass,
I. S. T. AmaraI & I. L. Rocha. 2OO3. Iilling radio
lransmillers lo gianl anlealers (Myrmecophaga
tridactyla). Ldenlala 5: 374O.
Shav, }. H., }. Machado-Nelo & T. }. Carler. 1987.
ehavior of free-Iiving gianl anlealers
(Myrmecophaga tridactyla). iolroica 19: 25559.
Sikes, R. S., W. L. Gannon & The AnimaI Care
and Ise Commillee of lhe American Sociely
of MammaIogisls. 2O11. GuideIines of lhe
American Sociely of MammaIogisls for lhe
use of viId mammaIs in research. }ournaI of
MammaIogy 92: 235253.
SiIveira, L., M. M. Iurlado, I. C. W. Rosas, L. C.
L. C. SiIva, M. M. M. CabraI, N. M. Trres, R.
SoIImann, A. Kouba & A. T. A. }como. 2O11.
Tagging gianl ollers (Pteronura brasiliensis)
(Carnivora, MusleIidae) for radio-leIemelry slu-
dies. Aqualic MammaIs 37: 2O8212.
Tressens, S. G., R. . Vanni & M. G. Lez. 2OO2. Las
Ianlas lerreslres. I. 2O1379 in: IIora deI Iber
(M. M. Arbo & S. G. Tressens, eds.). LdiloriaI
Iniversilaria de Ia Iniversidad NacionaI deI
Nordesle, Corrienles, Argenlina.
While, G. & R. Garroll. 199O. AnaIysis of viIdIife
radio-lracking dala. Academic Iress, Nev York.
383 .
Recibido: 30 de agosto de 2012; Aceptado: 24 de octubre de 2012