BIBLIOTECA DEL PENSAMIENTO SOCIALISTA 1 ll . KARI Tomo lII/ Libro tercero E] proceso global de la produccion captitalista [Friedrich Engels] 7A i NIUNO g ditoresKARL |EL CAPITAL MARX [critica - (FRIEDRICH |DE LA ECONOMIA ENGELS) |POLITICA el proceso global libro |de la produccién tercero | capitalista Vil edicién a cargo de pedro scaron traduccion de leén mames revisi6n y notas de pedro scaronKl siglo x xi editores, s.a. de c.v. CERRO DEL AGUA 248, ROMERO DE TERREROS, 04310, MEXICO, D.F. siglo xxi editores, s.a. TUCUMAN 1621, 7N, C1050AAG, BUENOS AIRES, ARGENTINA, siglo x x i de espafia editores, s. a. MENENDEZ PIDAL 3 BIS, 28036, MADRID, ESPANA primera edicién en espanol, 1977 decimocuarta reimpresién en espaiiol, 2009 © siglo xxi editores, s.a. de wv. isbn 978-968-23-0084-4 (obra completa) isbn 978-968-23-0406-4 (volumen 7) en coedicion con siglo xxi de espafia editores. sa titulo original: das capital, kritik der politischen dkonomie derechos reservados conforme a la ley impreso y hecho en méxico impreso en mijica impresor. s.a. de c.v. camelia nim. 4 col. el manto, iztapalapa marzo de 2009 SECCION QUINTA ESCISION DE LA GANANCIA EN INTERES Y GANANCIA EMPRESARIAL.* EL CAPITAL QUE DEVENGA INTERES CAPITULO XXI EL CAPITAL QUE DEVENGA INTERES® En el primer examen de la tasa general o media de ganancia (seccién 1 de este libro) no teniamos atin ante nosotros la figura definitiva de esta ultima, ya que la nive- lacién s6lo aparecia como una nivelacién de los capitales industriales invertidos en las distintas esferas. Esta figura se completé en el capitulo anterior, en el cual se dilucidé la participacién del capital comercial en esta nivelacién y la ganancia comercial. La tasa general de ganancia y la ganancia media se presentaban ahora dentro de limites mas estrechos que antes. En el curso de la investigacién se debe tener en cuenta que, cuando en lo sucesivo hablemos de la tasa general de ganancia o de la ganancia media, ello ocu- rriré en la dltima versién, es decir sdlo con referencia a la figura definitiva de la tasa media. Puesto que en lo sucesivo ésta seré la misma tanto para el capital industrial como para el comercial, tampoco serd necesario en ade- lante —en tanto se trate solamente de esta ganancia media— establecer una diferencia entre la ganancia indus- trial y la ganancia comercial. El capital arroja, pro rata de su magnitud, la misma ganancia anual media, sin que tenga importancia el que esté industrialmente invertido dentro de la esfera de la produccién, 0 comercialmente en la esfera de la circulacién. * En el manuscrito (1, p. 286) sigue un paréntesis explicativo después de “ganancia empresarial ‘(Industrieler und kommerziel- ler Profit)", esto es, “(ganancia industrial y comercial)”. Cfr. R 1106/1.) * En el manuscrito, en lugar del titulo, “I”. (V. R- 1106/2.) 433