Autodesk SZOFTVERFELHASZNLSI MEGLLAPODS

KRJK, FIGYELMESEN OLVASSA EL: AZ AUTODESK, INC. (AUTODESK) CSAK AZZAL A FELTTELLEL ENGEDLYEZI NNEK A JELEN SZOFTVER HASZNLATT, HOGY N ELFOGADJA A JELEN SZOFTVERLICENCIA-MEGLLAPODSBAN (A MEGLLAPODS) MEGHATROZOTT FELTTELEKET S KIKTSEKET. A MEGLLAPODS SZVEGE ALATT MEGJELEN ELFOGADOM (I ACCEPT) GOMB KIVLASZTSVAL, ILLETVE A SZOFTVER EGSZNEK VAGY BRMELY RSZNEK TELEPTSVEL, SZMTGPRE TLTSVEL, A SZOFTVERHEZ VAL HOZZFRSSEL VAGY ANNAK BRMILYEN MSOLSVAL VAGY HASZNLATVAL N MAGRA NZVE KTELEZNEK FOGADJA EL A JELEN MEGLLAPODSBAN FOGLALT RENDELKEZSEKET . AMENNYIBEN N SAJT MAGA RSZRE VSROLJA A SZOFTVERT A MEGLLAPODS AZ AUTODESK S N KZTT SZEMLYESEN JN LTRE , ILLETVE AMENNYIBEN N A SZOFTVERT EGY TRSASG VAGY EGYB JOGI SZEMLY RSZRE VSROLTA MEG, EZEN SZEMLY S AZ AUTODESK KZTT JN LTRE. AMENNYIBEN N, ILLETVE AZ N LTAL KPVISELT TRSASG NEM RT EGYET A MEGLLAPODS RENDELKEZSEIVEL VAGY NEM FOGADJA EL AZOKAT: A) NE TELEPTSE, NE TLTSE A SZMTGPRE, NE LPJEN BE A PROGRAMBA, ILLETVE SEMMILYEN MDON NE MSOLJA VAGY HASZNLJA A SZOFTVERT; (B) KATTINTSON A JELEN MEGLLAPODS VGN SZEREPL NEM FOGADOM EL (I REJECT) IKONRA, (AMELY RVNYTELENTI A SZOFTVER LETLTST); TOVBB (C) A VSRLSTL SZMTOTT HARMINC (30) NAPON BELL VISSZATRTS ELLENBEN KLDJE VISSZA A SZOFTVERT S MINDEN HOZZ TARTOZ DOKUMENTCIT S ANYAGOT AHHOZ A TRSASGHOZ, AMELYTL N A SZOFTVERT BESZEREZTE. TILOS A JELEN SZOFTVERT VAGY AZ AHHOZ KAPCSOLD DOKUMENTCIT S ANYAGOKAT A JELEN MEGLLAPODSBAN ENGEDLYEZETT L ELTR MDON TELEPTENI, HASZNLNI, FELTLTENI, ABBA BELPNI VAGY MS MDON MSOLNI VAGY HASZNLNI, MERT AZ A JELEN MEGLLAPODS RENDELKEZSEINEK SLYOS MEGSZEGST JELENTI S SRTI AZ ADOTT SZOFTVERRE, DOKUMENTCIRA S ANYAGOKRA VONATKOZ SZERZI JOGOKAT S MS SZELLEMI TULAJDONJOGOT. HA N A JELEN MEGLLAPODS MEGKTSE NLKL, ILLETVE AZ AUTODESK ERRE VONATKOZ RSBELI ENGEDLYNEK HINYBAN TELEPTI, FELTLTI, HOZZFR VAGY MS MDON MSOLJA VAGY HASZNLJA A SZOFTVERT ILLETVE BRMELY RSZT, VAGY NEM TELJESTI A JELEN MEGLLAPODST AKKOR N MEGSRTI A SZERZI S EGYB SZELLEMI ALKOTSHOZ FZD JOGOKAT. AZ EBBL KELETKEZETT KROKRT MIND AZ AUTODESKKEL, MIND ANNAK LICENCIA TULAJDONOSAIVAL SZEMBEN FELEL, VALAMINT BNTETJOGI FELELSSG IS TERHELHETI. OLYAN HARMADIK SZEMLYTL BESZERZETT SZOFTVER ESETBEN,, AKI SEM KZVETLENL, SEM KZVETVE NEM RENDELKEZIK AZ AUTODESK SZOFTVER RTKESTSRE VONATKOZ FELHATALMAZSVAL VAGY ENGEDLYVEL, VALSZNSTHET, HOGY A SZOFTVERT AZ AUTODESK JOGAINAK SRELMVEL TETTK ELRHETV. ILYEN ESETBEN AZ AUTODESK NEM KTELES AKTIVL KDOT

KLDENI VAGY MS MDON ENGEDLYEZNI NNEK, HOGY INSTALLLJA VAGY HASZNLJA A SZOFTVERT.

1. 1.1

MEGHATROZSOK Hozzfrs - a Szoftver hasznlata vagy a Szoftverfunkci hasznlatbl szrmaz elnyszerzs.

1.2 Autodesk anyagok a Szoftver, a Felhasznli dokumentci, valamint a Kizrt anyagok egyttes elnevezse. 1.3 Szmtgp - Klnll elektronikus kszlk egy vagy tbb kzponti processzorral (CPU), amely digitlis vagy hasonl formtumban kap informcit, majd egy utastssor alapjn valamely konkrt eredmny elrse rdekben kezeli azt. 1.4 Kizrt anyagok Brmely olyan program, modul, komponens vagy funkcionalits, amelyet nnek esetlegesen az azt tartalmaz mdival, illetve az anyagokkal egytt kzbestettek, anlkl, hogy ezekre a Felhasznli dokumentci alapjn az n felhasznli engedlye kiterjedne, illetve anlkl, hogy megfizette volna az arra vonatkoz djat. 1.5 Telepts - A szoftver egy pldnynak merevlemezen vagy ms troleszkzn brmely mdon val elhelyezse, (idertve, de nem kizrlagosan a Szoftverrel egytt knlt teleptprogram hasznlatt) 1.6 Licenciaparamterek a 2.2. pontban meghatrozott engedly meghatrozsa s alkalmazsnak korltozsa. 1.7 Engedlyezett szm - a vonatkoz Licenciaparamterek szempontjbl fontos szm, amelyet az Autodesk hatroz meg a vonatkoz Felhasznlsi dokumentciban. Amennyiben az Autodesk rsban mskppen nem rendelkezik, az Engedlyezett szm: egy (1) . 1.8 Szoftver az a szmtgpes program, amelybe a jelen Megllapodst begyaztk, vagy amelyet a jelen Megllapodssal egytt kzbestettek nnek . Amennyiben nnek a programokat szoftvercsomag, kszlet vagy sorozat rszeknt kzbestik, a Szoftver kifejezs az adott csomag, kszlet vagy sorozat rszeknt az nnek kzbestett (s a felhasznli dokumentciban lert) sszes programot magban foglalja. 1.9 Terlet az orszg, amelyben n a Szoftvert beszerzi, kivve, ha (i) a Szoftvert az Eurpai Uni, vagy az Eurpai Szabadkereskedelmi Trsuls ("EFTA") valamely tagllamban szerzi be, amely esetben a Terlet az Eurpai Uni s az EFTA terlete, vagy ha (ii) a Felhasznli dokumentci ms terletet hatroz meg. 1.10 "Eltvolts" megsemmistst vagy trlst jelent. 1.11 Felhasznli dokumentci - kinyomtatott vagy elektronikus magyarz anyag, amelyet az Autodesk vagy megbzott forgalmazja pt be s kzbest nnek a Szoftvert tartalmaz csomagban vagy azzal egytt, illetve amikor , vagy miutn n megvette, vagy teleptette a Szoftvert a szmlval, e-mailben, faxon vagy ms mdon juttatja el nnek. A Felhasznli dokumentci tartalmazza pldul az engedly rszletes lerst , az aktivlsi kdot, a licenciafjlokat, a Szoftver hasznlatra vonatkoz utastsokat s/vagy a mszaki lerst. 1.12 n szemly szerint nt magt jelenti (vagyis azt a magnszemlyt, aki elolvassa, s ksz elfogadni a jelen Megllapodst), ha n sajt rszre veszi meg a Szoftvert, illetve jelenti a trsasgot, illetve egyb jogi szemlyt, amelynek a nevben n megszerezte a Szoftvert (de nem jelenti az ilyen trsasg vagy jogi szemly lenyvllalatt, vagy ahhoz ms mdon kapcsold trsasgot).

2.

SZOFTVERFELHASZNLSI ENGEDLY

2.1. Felhasznlsi engedly megadsa. Az Autodesk engedlyezi nnek a Szoftver, szmtgp ltal olvashat trgykd ( object code) msolatainak s a Felhasznli dokumentcinak a Felhasznli dokumentciban foglaltakkal sszhangban val s a Licenciaparamterek krn bell trtn Teleptst s hasznlatt. A Szoftver s a Felhasznli dokumentci al-licenciba nem adhat, a felhasznlsi jogosultsg nem kizrlagos, t nem ruhzhat, s a Terletre korltozott. n Hozzfrhet az alkalmazsprogramsi interfszekhez, ("API"-k) amelyet a Szoftverrel vagy a Szoftverbe foglalva vagy ms mdon tett elrhetv az n szmra az Autodesk abbl a clbl, hogy a Szoftverrel hasznlva olyan programokat, modulokat, komponenseket vagy funkcionalitsokat fejlesszen, amelyek (i) a Szoftverrel kompatibilisek, azzal hasznljk s/vagy interfsszel kapcsoldnak a Szoftverre; s (ii) jelents hozzadott rtkkel rendelkez funkcionalitst vagy bvtst jelentenek a Szoftver tekintetben ("API Modulok") azzal a felttellel, hogy n az ilyen API Modulokat kizrlag olyan Szmtgpekre Teleptheti s frhet hozz (rendelkezhet Hozzfrssel), amelyre a Szoftver licencival rendelkez pldnya is teleptsre kerlt, tovbb azzal, hogy az ilyen Telepts s Hozzfrs kizrlag az n Szoftver Teleptsvel s Hozzfrsvel hozhat kapcsolatba, s kizrlag az n bels zleti ignyeit szolglja. n nem rtkestheti (jra) az API Modult vagy annak valamely rszt. Az Autodesk licencia megadsnak a felttele (s ezzel egytt az n jognak a Szoftver Teleptsre s Felhasznli dokumentcival sszhangban trtn hasznlatra) az, hogy n folyamatosan betartja a felhasznlsi engedllyel (licencia) kapcsolatosan a jelen Megllapodsban foglalt korltozsokat, megszortsokat s egyb feltteleket. Amennyiben n brmelyik korltozst, megszortst vagy egyb szerzdsi felttelt megsrt, az engedly automatikusan s azonnali hatllyal megsznik. A 2. pontban (Szoftverfelhasznlsi engedly) szerepl rendelkezsek tartalmazzk az Autodesk ltal az n rszre biztostott jogokat. A Szoftvernek vagy a Felhasznli dokumentcinak a vonatkoz engedlyben foglaltakon kvli vagy msknt, jelen Megllapodssal ssze nem egyeztethet mdon trtn hasznlata az Autodesk szellemi tulajdonjognak megsrtst, valamint a jelen Megllapods megszegst jelenti. A jelen Megllapods rendelkezsei alapjn a Kizrt anyagok (ha van ilyen) hasznlata nem engedlyezett. A jelen Megllapods rendelkezsei alapjn n nem szerez felhasznlsi engedlyt a Szoftver tekintetben, amennyiben azt nem trvnyes ton szerezte be az Autodesk-tl, vagy vagy olyan harmadik szemlytl, akinek az Autodesk kzvetlenl vagy kzvetve engedlyt vagy felhatalmazst adott a Szoftver rtkestsre. 2.2. Licenciaparamterek. Az Autodesk ltal biztostott felhasznlsi engedlyre irnyad a jelen 2.2. pontban meghatrozott egy vagy tbb Licenciaparamter, a Felhasznli dokumentciban lertak alapjn. Amennyiben az Autodesk a Felhasznli dokumentciban kifejezetten msknt nem rendelkezik, minden Szoftverre kizrlag a Klnll (Egyedi) Verzira szl engedly rendelkezsei az irnyadak (ld. a 2.2.1. pontot). 2.2.1 Klnll (egyedi) verzi. Amennyiben az Autodesk Klnll, vagy Egyedi verzinak minsti a Szoftvert, vagy a Felhasznli dokumentci szerint a Szoftver nem tartozik a 2.2.2 ponttl (Tb bszrs telepts Klnll verzi) a 2.2.6 pontig (rtkelsi verzi) meghatrozott valamely verzi al, akkor n kizrlag sajt bels zleti cljaira, egyetlen (1) klnll szmtgpen teleptheti s teheti hozzfrhetv a Szoftver egyetlen (1) pldnyt. n nem engedlyezheti a Szoftver elrst, mkdtetetst, a Szoftverbe trtn betekintst, annak teleptst, vagy feltltst ms Szmtg pekre egy hlzati kapcsolaton keresztl. n nem teleptheti s nem rheti el a Szoftvert egyszerre egynl (1) tbb Szmtgpen, kivve ha azt az n szmra kifejezetten engedlyezte az Autodesk. 2.2.2 Tbbszrs telepts klnll verzi. Ha az Autodesk Tbbszrs telepts klnll verzi"-knt azonostja a Szoftvert, akkor a Szoftver kizrlag sajt bels

zleti cljainak megvalstsa rdekben Engedlyezett szm pldnyban s Engedlyezett szm egyni Szmtgpre Telepthet s a Hozzfrs csak ezen gpek tekintetben biztosthat. n hlzati kapcsoldson keresztl nem engedlyezheti a Szoftver elrst, mkdtetetst, a Szoftverbe trtn betekintst, annak teleptst vagy feltltst ms Szmtgpekre. n nem teleptheti s nem rheti el a Szoftvert egyszerre az Engedlyezett szmnl tbb Szmtgpen, kivve, ha e tekintetben kifejezett engedllyel rendelkezik az Autodesk rszrl. 2.2.3 Hlzati verzi. Ha az Autodesk a vonatkoz Felhasznli dokumentciban Hlzati verzi-nak minsti a Szoftvert, n a Szoftver egy (1) pldnyt a sajt fjlszerver Szmtgpre teleptheti, s az Autodesk Licenckezel eszkztr (ha van ilyen) segtsgvel hozzfrhetv teheti azt sajt bels zleti cljaira. A Szoftver tbbfelhasznls teleptsknt, ms szmtgpek re val teleptse, valamint hozzfrhetv ttele mindaddig lehetsges, amg az egyidej felhasznlk szma nem haladja meg az Engedlyezett szmot. 2.2.4 Oktatsi (intzmnyi) verzi. Ha Autodesk a vonatkoz Felhasznli dokumentciban Oktatsi (intzmnyi) verzi -nak minsti a Szoftvert, n a Szoftver egyetlen pldnyt teleptheti az Engedlyezett szm Szmtgpre, s azokat kizrlag (a vonatkoz Felhasznli dokumentciban rszletezett mdon) oktatsi clbl biztosthat hozzfrst. Az elbb elmondottak korltozsa nlkl a Szoftver Oktatsi (intzmnyi) verzii nem hasznlhatk fel gazdasgi, professzionlis , kereskedelmi trning vagy ms nyeresgszerzsi clzattal. Ezen tlmenen ezen verzi tekintetben a 6. pont (Figyelmeztetsek) meghatrozott a funkcik tekintetben meghatrozott korltozsok is rvnyesek. 2.2.5 Dikverzi s Szemlyes tanulsi kiads. Ha az Autodesk a vonatkoz Felhasznli dokumentciban Dikverzi-nak vagy Szemlyes tanulsi kiadsnak minsti a Szoftvert, n a Szoftver egyetlen pldnyt - kizrlag szemlyes tanulmnyai elsegtsnek clbl - teleptheti az Engedlyezett szm Szmtgpre. Hacsak az Autodesk a Felhasznli dokumentciban kifejezettben mskppen nem rendelkezik, a Szoftver Dikverzija s a Szemlyes tanulsi kiads a Telepts napjtl szmtott egy (1) vig hasznlhat. Az elbb elmondottak korltozsa nlkl a Szoftver Dikverzii nem hasznlhatk fel gazdasgi, professzionlis vagy egyb nyeresgszerzsi clzattal, valamint a 6. pontban (Figyelmeztetsek) foglalt funkcionlis korltozsok alkalmazandak. Tovbb a Dikverzit csak olyan szemly hasznlhatja, aki valamilyen akkreditlt oktatsi intzmny tanri karnak vagy szemlyzetnek tagja, vagy valamilyen tudomnyos fokozat, diploma, vagy bizonytvny megszerzsre trekv dik. A jelen bekezds rtelmben valamilyen tudomnyos fokozat, diploma vagy bizonytvny megszerzsre trekv dik az a dik, akit a Dikverzi teleptsekor felvettek egy elismert intzmny (i) hrom (3) vagy tbb kredit rra valamilyen fokozat megszerzsre irnyul oktatsi programjra vagy (ii) egy kilenc hnapos vagy hosszabb, oklevelet ad programra. n elfogadja, hogy az Autodesk krsre ilyen intzmnybe val felvtelt igazolni kteles. 2.2.6 rtkelsi verzi. Amennyiben az Autodesk a vonatkoz Felhasznli dokumentciban a Szoftvert demonstrcis, rtkelsre hasznlhat vagy prbaverzinak , illetve "nem eladsra sznt" ("NFS") vagy "nem tovbb eladsra sznt" ("NFR") verzinak minsti (rtkelsi verzi), n rtkels vagy demonstrci cljbl teleptheti s teheti elrhetv a Szoftver egyetlen pldnyt. Az elbb elmondottak korltozsa nlkl ez a verzi nem hasznlhat fel sszehasonlt elemzs, kereskedelmi, professzionlis vagy egyb nyeresgszerzsi clzattal. Az rtkelsi verzi, amennyiben az Autodesk ettl eltren nem rendelkezik, csak harminc (30) napos rtkelsi idszakra telepthet. Ezen tlmenen ezen verzi tekintetben a 6. pont (Figyelmeztetsek) meghatrozott a funkcik tekintetben meghatrozott korltozsok is rvnyesek

2.2.7. A licenciaengedly idtartama. A jelen Megllapods feltteleinek s kiktseinek megfelelen a Szoftver felhasznlsi-engedly korltlan idre szl, kivve az rtkelsi- vagy Dikverzi s a Szemlyes Tanulverzi pldnyait, illetve amennyiben a felhasznlsi engedly idtartama hatrozott vagy korltozott idtartamknt kerlt feltntetsre, valamint az felhasznlsi engedly brlete esetn . Ilyen esetben az engedly idtartama az Autodesk ltal, a vonatkoz Felhasznli dokumentciban meghatrozott idtartam (Meghatrozott idtartam) vagy az az idtartam, amelyre vonatkozan n fizetst teljestett. Az utbbi kt idtartam kzl a rvidebb idtartamot kell figyelembe venni. Amennyiben az Autodesk meghatrozott idtartamra szl engedlyknt, korltozott idtartamra szl engedlyknt vagy brletknt jelli meg a Szoftvert , s a felhasznlsi engedly tekintetben nem szab meg hatridt, akkor a Meghatrozott idtartam kilencven (90) nappal a Szoftver n ltali els teleptse utn jr le. A Szoftvernek a vonatkoz engedlyben megszabott hatridn tli hasznlata vagy a Szoftverben tallhat idkorlt tlpse esetre beptett letilt funk ci kijtszsnak ksrlete engedly nlkli hasznlatnak s ezrt a jelen Megllapods s a szellemi tulajdonjog slyos megsrtsnek minsl. 2.3. Frisstsek. Amennyiben az Autodesk a Szoftvert a Felhasznli dokumentciban az nnek korbban engedlyezett Szoftver (Korbbi verzi") frisstett verzijaknt jelli meg (j vltozat), a Korbbi verzi tekintetben megadott felhasznlsi engedly az j vltozat Teleptstl szmtott szzhsz (120) nap elteltvel megsznik. Az j vltozat teleptst kvet szzhsz (120) napos idtartamon bell n (i) kteles a Korbbi verzi hasznlatval felhagyni s a Korbbi verzi minden pldnyt Eltvoltani ( Uninstall), s (ii) megsemmisteni minden olyan Autodesk anyagot, amely a Korbbi verzihoz kapcsoldik, vagy az Autodesk krsre a Korbbi verzihoz tartoz valamennyi ilyen Autodesk anyagot visszajuttatni az Autodesknek vagy annak a trsasgnak, a melytl azt beszerezte. Az Autodesket megilleti a jog arra, hogy megfelel bizonytkt krje ntl annak, hogy a Korbbi verzi minden msolata Eltvoltsra kerlt s minden, a Korbbi verzihoz tartoz Autodesk anyag megsemmistsre vagy visszakldsre kerlt. Amennyiben n Autodesk Elfizetst vsrolt, nnek tovbbi jogai lehetnek az Autodesk Elfizeti Szerzds alapjn , s a jelen bekezdsben foglalt ktelezettsgek az Autodesk Elfizeti Szerzds idtartama alatt elkpzelhet, hogy nem vonatkoznak nre 2.4 ttrs ms termkre (Crossgrade, ttrs). Amennyiben az Autodesk a Szoftvert a Felhasznli dokumentciban az nnek korbban engedlyezett szoftver (idertve a "Korbbi verzi"-t is) ttrsnek ("Crossgrade") nevezi , a Korbbi verzi tekintetben megadott felhasznli jogosultsg az ttrs Teleptst kvet hatvan (60) nap elteltvel (vagy, az Autodesk ltal a Felhasznl dokumentciban meghatrozott ms idszak elteltvel) megsznik ("ttrsi idszak"). Az ttrsi idszakban: (i) n nem hasznlhatja tovbb a Korbbi verzit s kteles annak minden pldnyt Eltvoltani; s (ii) nnek meg kell semmistenie minden, a Korbbi verzihoz tartoz Autodesk anyagot vagy az Autodesk krsre vissza kell juttatnia minden ilyen anyagot az Autodesk-nek vagy annak a trsasgnak, a melytl azt beszerezte. Az Autodesket megilleti a jog arra, hogy megfelel bizonytkt krje ntl annak, hogy a Korbbi verzi minden msolata Eltvoltsra kerlt s minden, a Korbbi verzihoz tartoz Autodesk anyag megsemmistsre vagy visszakldsre kerlt. 2.5. Kiegszt Szoftver. Az Autodesk, vagy az Autodesk ltal felhatalmazott harmadik szemly a Szoftver felhasznlsi engedlyvel kapcsolatosan tovbbi szoftvert bocsthat az n rendelkezsre, amely kiegszti vagy bvti a Szoftvert, s amely nem minsl j vltozatnak vagy Crossgrade-nek. Az ilyen kiegszt szoftverre az 5.1. pont kivtelvel (Korltozott szavatossg) a jelen Megllapods felttelei s kiktsei az irnyadak, kivve, ha annak tadsakor az Autodesk vagy az Autodesk ltal meghatalmazott harmadik szemly ellenkez rtelm kiktst tesz.

2.6. Szoftverelemek. A felhasznlsi engedly a Szoftverre, mint nll (egysges) termkre vonatkozik, s annak alkotelemei nem vlaszthatk szt annak rdekben, hogy azt egynl (1) tbb Szmtgpre Teleptsk, biztostsanak Hozzfrst kivve, ha ezt az Autodesk a vonatkoz Felhasznli dokumentciban kifejezetten engedlyezte. 2.7 Megszns. A felhasznlsi engedly vagy a jelen Megllapods megsznse esetn n (i) kteles az Autodesk a nyagok mindennem hasznlatval felhagyni s a Szoftver minden pldnyt Eltvoltani, s (ii) megsemmisteni minden Autodesk anyagot vagy az Autodesk krsre visszajuttatni minden Autodesk anyagot az Autodesk-nek vagy annak a trsasgnak, a melytl beszerezte. Az Autodesk-et megilleti a jog arra, hogy megfelel bizonytkt krje ntl annak, hogy a Szoftver minden msolata Eltvoltsra kerlt s minden, a Szoftverhez tartoz Autodesk anyag megsemmistsre vagy visszakldsre kerlt.

3. 3.1

ENGEDLYEZETT S TILTOTT CSELEKMNYEK Engedlyezett cselekmnyek. 3.1.1 Biztonsgi msolat ksztse.

(a) Biztonsgi msolat minden, a Hlzati verziktl eltr verzihoz. A Szoftver brmely, a Hlzati verzitl klnbz verzijra vonatkozan n a Szoftverrl egyetlen (1) biztonsgi msolatot kszthet kizrlag biztonsgi ments cljbl arra az esetre, ha a Szoftver elsdleges pldnya mkdskptelenn vl na. A Szoftver ilyen biztonsgi msolatt csak abban az esetben teleptheti s teheti hozzfrhetv, ha a Szoftver elsdleges pldnya mkdskptelenn vlik s n ms mdon nem tud hozzfrni a Szoftverhez. (b) Biztonsgi ments Hlzati verzik esetben. Amennyiben n Hlzati verzit vsrolt, a Szoftverrl egy (1) biztonsgi msolatot telepthet kizrlag biztonsgi ments cljbl egy msik fjlszerver szmtgpre arra az esetre, ha az az elsdleges fjlszerver szmtgp, amelyre a Szoftver teleptve van, mkdskptelenn vl na. A Szoftver ilyen biztonsgi msolatt csak abban az esetben s csak annyi ideig hasznlhatja, ameddig az az elsdleges fjlszerver szmtgp, amelyre a Szoftver teleptve van, mkdskptelen s n ms mdon kptelen a Szoftverhez hozzfrni. (c) A Felhasznli dokumentcirl nem kszthet biztonsgi msolat. A 2.2. pont alatt kifejezetten engedlyezett esetek kivtelvel : (a) amennyiben a Felhasznli dokumentci nyomtatott verzijrl papr msolat nem kszthet; illetve (b) ha a Felhasznli dokumentci elektronikus formban ltezik, arrl elektronikus msolat nem kszthet. 3.1.2 A munkavgzs szoksos helyszntl tvoli hasznlat. (a) Klnll vagy Tbbszrs telepts verzik esetn. Ha n Klnll (Egyedi) verzi vagy Tbbszrs telepts klnll verzit vsrolt, kizrlag abban az orszgban, ahol n a Szoftvert beszerzi, a Szoftver minden egyes Engedlyezett szm pldnyhoz teleptheti s hozzf rhetv teheti a Szoftver egy (1) tovbbi pldnyt egy tovbbi szmtgpen feltve ha: (i) ez a tovbbi Szmtgp az n tulajdonban van , vagy n (s nem egy msik szemly, mint pldul az n egyik alkalmazottja, ha van ilyen) azt brli; (ii) ez a tovbbi Szmtgp egy hordozhat szmtgp vagy nem szerverszmtgp, s nem az n munkavgzsnek szoksos helysznn van; (iii) a Szoftver tovbbi pldnya kizrlag azt a clt szolglja, hogy n

(vagy alkalmazottja, ha van ilyen) el tudja vgezni a munkjt, amg nem a szoksos munkahelyn tartzkodik; (iv) a Szoftver eredeti s tovbbi pldnyt csak ugyanaz a szemly hasznlja, s a Szoftver pldnyaibl brmikor egyszerre csak egy (1) pldny hozzfrhet; s (v) a Szoftver mindkt pldnyt kizrlag a Szoftverrel egytt kapott msolst megakadlyoz eszkzzel (ha van ilyen) teleptik s teszik hozzfrhetv. (b) VPN hozzfrs a Hlzati verzikhoz . Ha n Hlzati verzit vsrolt, a Szoftverhez csak biztonsgos Virtulis magnhlzaton keresztl (VPN) s kizrlag a Terleten bell frhet hozz, feltve ha: (i) a Szoftver VPN-en keresztli elrhetsge azt a clt szolglja, hogy n (vagy alkalmazottja, ha van ilyen) el tudja vgezni a munkjt akkor is, amikor nem a szoksos munkahelyn tartzkodik; (ii) tl az engedlyezett szmot; a Szoftvert prhuzamosan hasznlk maximlis szma nem lpi

(iii) a Szoftver minden pldnyt kizrlag a Szoftverrel egytt kapott msolsvd kszlkkel (ha van ilyen) teleptik s teszik hozzfrhetv ; s (iv) a VPN-kapcsolat biztonsgos, adattitkostsi szabvnynak s vdelmi mechanizmusoknak. s megfelel a jelenlegi

A jelen 3.1.2 bekezdsben (A munkavgzs szoksos helyszntl tvoli hasznlat) lertak ellenre a Szoftverhez val hozzfrs az n (vagy alkalmazott(ai), ha van ilyen) szmra Terleten kvli helyrl nem engedlyezett. 3.2 Tiltott cselekmnyek. Az Autodesk nem engedlyezi az albbi cselekmnyeket, s n tudomsul veszi, hogy ezen cselekmnyek tiltott cselekmnyeknek tekintendek: 3.2.1 Hasznlat. A Megllapodsban kifejezetten emltett esetek kivtelvel n nem Teleptheti, rendelkezhet Hozzfrssel vagy ms mdon nem msolhatja vagy hasznlhatja az Autodesk anyagokat (s ezekre harmadik szemlynek sem adhat engedlyt) . 3.2.2 Mdosts. n nem fordthatja, s nem fejtheti vissza, nem szedheti szt a Szoftvert, illetve a Kizrt anyagokat (ha van ilyen), s nem adhat engedlyt harmadik fl szmra sem a fenti tevkenysgekhez. 3.2.3 truhzs. n nem kereskedhet a Szoftverrel, nem adhatja brbe , klcsnbe, haszonklcsnbe, nem adhatja el, nem adhat tovbbi engedlyt a Szoftver hasznlatra, valamint semmilyen ms mdon sem adhatja t a Szoftver vagy a Felhasznli dokumentci egszt vagy brmely rszt, illetve a jelen Megllapodsban biztostott jogokat ms szemlynek vagy trsasgnak az Autodesk elzetes rsbeli hozzjrulsa nlkl. 3.2.4 Hosting vagy harmadik fl ltali hasznlat. n nem telepthet, nem teheti hozzfrhetv, valamint nem engedheti meg msnak az Autodesk anyagok teleptst vagy az azokhoz val hozzfrst interneten keresztl, idertve pldul a webhostingot vagy a kereskedelmi idmegosztst, a szolgltatsi irodt, vagy hasonl szolgltatst, illetve nem teheti az Autodesk anyagokat hozzfrhetv harmadik fl szmra az n szmtgpes rendszern, az interneten keresztl vagy ms mdon. Az elzekben lertak nem tiltjk a Hlzati verzi VPN-hozzfrst a 3.1.2(b) bekezds (VPN-hozzfrs Hlzati verziknl) elrsaival sszhangban. 3.2.5 Felhvsok szvegei. n az Autodesk anyagokrl nem tvolthatja el, nem vltoztathatja meg, illetve az Autodesk anyagokon nem fedhet le tulajdonosi figyelmeztetst, cmkt

vagy megjellst. 3.2.6 Mdostsok. n nem mdosthatja, nem fordthatja le, nem dolgozhatja t az Autodesk anyagokat, s az Autodesk anyagok alapjn semmilyen clbl nem hozhat ltre szrmazkos munkkat. 3.2.7 A trvny megkerlse. (a) n nem hasznlhat fel semmilyen olyan berendezst, kszlket, szoftvert vagy ms eszkzt arra, hogy megkerlje , vagy eltvoltsa az Autodesk ltal a Szoftverrel kapcsolatosan hasznlt msolsvdelem brmilyen formjt, illetve nem hasznlhatja olyan engedlyezsi kddal, sorszmmal vagy ms msolsvdelmi eszkzzel egytt a Szoftvert, amely nem kzvetlenl az Autodesktl vagy forgalmazjtl szrmazik. Hlzati verzi esetben n nem alkalmazhat semmilyen olyan berendezst, szerkezetet, szoftvert vagy egyb olyan eszkzt, amelyet az Autodesk Licenc Manager (ha van ilyen) megkerlsre vagy eltvoltsra fejlesztettek ki. (b) n nem hasznlhat semmilyen olyan berendezst, szerkezetet, szoftvert vagy egyb olyan eszkzt, amelyet valamely hasznlati korltozs megkerlsre vagy eltvoltsra fejlesztettek ki, vagy amely olyan funkci bekapcsolsra irnyul, amelyet az Autodesk a Kizrt anyagokkal kapcsolatban nem tett hozzfrhetv. n nem kerlheti meg vagy trlheti az Autodesk anyagok egyetlen funkcij t vagy mszaki korltozst, amelynek az a clja, hogy megelzze vagy meggtolja a Kizrt anyagok jogtalan msolst vagy hasznlatt. 3.2.8 Export. Nem exportlhatja az Autodesk anyagokat a jelen Megllapods, vagy az Amerikai Egyeslt llamok illetve ms alkalmazand exportszablyozsi trvnyek megsrtsvel. 3.2.9 Terleten kvli hasznlat. n klfldn nem frhet hozz a Szoftverhez vagy a Felhasznli dokumentcihoz. 3.2.10 Tilt rendelkezsek alli kivtelek. A jelen 3.2. fejezetben meghatrozott tilalmak (Tiltott magatartsok) csak annyiban alkalmazandak, amennyiben az irnyad jogszably (belertve a szmtgpes programok jogvdelmvel kapcsolatos 91/250 EK Irnyelvet) lehetv teszi az ilyen rendelkezsek kiknyszertst. A bizonytsi teher nt terheli abban a tekintetben, hogy az irnyad jog nem teszi lehetv az ilyen tilt rendelkezsek vgrehajtst. 4. JOGFENNTARTS

Az Autodesk s licenctulajdonosai fenntartjk (tulajdon)jogukat az Autodesk anyagokra s azok minden msolatra s az azzal kapcsolatos minden tovbbi jog s rdekeltsg, gy pldul szabadalom, szerzi jogok, vdjegyek, zleti titkok s ms szellemi tulajdonhoz fzd jogok tekintetben. nnek az Autodesk anyagokkal kapcsolatban kizrlag a jelen Megllapodsban meghatrozott korltozott jogai vannak s nnek az Autodesk anyagokkal kapcsolatban semmilyen ms sem kifejezett, sem belertett joga nem keletkezik. Az Autodesk anyagok felptse, szerkezete s kdja az Autodesk s licenctulajdonosai zleti titkainak minslnek s n kteles ezen zleti titkokat bizalmas informcikknt kezelni. A Szoftvert s a Felhasznli dokumentcit nem adtk el, hanem azok tekintetben csak a hasznlatot engedlyeztk.

5.

KORLTOZOTT SZAVATOSSG S A FELELSSG KIZRSA

5.1 Korltozott szavatossg. Az Autodesk szavatolja, hogy a Szoftve r kzbeststl szmtott kilencven (90) napig (a tovbbiakban Szavatossgi idszak) a Szoftver rendelkezik a Felhasznli dokumentciban ltalnossgban lert funkcikkal s jellemzkkel, tovbb, hogy a Szoftver tadsra hasznlt eszkzk minden anyag- s kivitelezsi hibtl mentesek. Az Autodesk teljes felelssge, valamint az n kiz rlagos jogorvoslata a jelen 5.1 ("Korltozott Szavatossg"). fejezetben biztostott korltozott szavatossg alapjn, az Autodesk vlasztsa szerint az albbiakra terjed ki: a hibk kijavtsnak megksrlse, a Szoftver szolgltatsra hasznlt esetleges hibs eszkzk kicserlse, a felhasznlsi engedly ellenrtknek visszatrtse, amennyiben n fizetett ilyet, s a jelen Megllapodstl val ellls. Az ellenrtk visszatrtsre az esetleges hibs eszkzk s a hozz tartoz Autodesk anyagok Szavatossgi idszakon belli visszaszolgltatsa esetn van lehetsg az tvteli elismervny msolatval egytt, amelyet n attl a helyi Autodesk irodtl vagy attl a trsasgtl kapott, akitl az Autodesk anyagokat beszerezte. 5.2. Felelssg kizrsa. A FENTI 5.1 PONTBAN ELRT KORLTOZOTT SZAVATOSSG KIVTELVEL AZ AUTODESK, ILLETVE LICENCIATULAJDONOSAI SEMMILYEN TOVBBI KIFEJEZETT VAGY BELERTETT (HALLGATLAGOS) SZAVATOSSGI NYILATKOZATOT NEM TESZNEK, ILLETVE NEM VLLALNAK AZ AUTODESK ANYAGOK TEKINTETBEN . A SZOFTVERREL S MKDSVEL KAPCSOLATOSAN A FELHASZNLI DOKUMENTCIBAN VAGY AZ NNEL FOLYTATOTT KOMMUNIKCIBAN TETT NYILATKOZATOK S LLTSOK MSZAKI INFORMCIKNAK TEKINTENDEK S NEM SZMTANAK SZAVATOSSGI NYILATKOZATOKNAK. TOVBB AZ AUTODESK, ILLETVE LICENCIATULAJDONOSAI EGYRTELMEN KIZRNAK MINDEN MS SZAVATOSSGOT, A TELJESSG IGNYE NLKL IDERTVE A FORGALOMKPESSGRE, EGY ADOTT CLRA VAL ALKALMASSGRA, ILETVE A JOGKVETSRE VONATKOZ TRVNYI SZAVATOSSGOKAT. A FENTIEK KORLTOZSA NLKL AZ AUTODESK NEM SZAVATOL AZRT, HOGY A SZOFTVER MKDSE MINDEN ESETBEN ZAVARTALAN LESZ, VAGY A SZOFTVERBEN NEM FORDULHATNAK EL HIBK.

6.

FIGYELMEZTETSEK

6.1 Funkcionlis korltozsok. A SZMTGPES TERVEZS S EGYB MSZAKI SZOFTVEREK OLYAN ESZKZK, AMELYEKET KIZRLAG KPZETT SZAKEMB EREK LTALI HASZNLATRA SZNTAK, S EZEK NEM HELYETTESTI AZ N SZAKMAI MEGTLSNEK VAGY FGGETLEN TESZTELSNEK. A SZMTGPES TERVEZSI S EGYB MSZAKI SZOFTVEREKNEK AZ A CLJA, HOGY SEGTSK A TERMKTERVEZST, S NEM HELYETTESTIK A TERMK FGGETLEN ELEMZST, RTKELST, TESZTELST A TERMKEK TARTSSGRA, BIZTONSGOSSGRA S HASZNLATRA VONATKOZAN. A SZOFTVER LEHETSGES FELHASZNLSI MDJAINAK SZLES SKLJA MIATT A SZOFTVER TESZTELSE NEM TRTNT MEG MINDEN ALKALMAZHATSG TEKINTETBEN. AZ AUTODESK SEMMILYEN FELEL SSGET NEM VLLAL A SZOFTVER HASZNLATA SORN ELRT EREDMNYEKRT. A SZOFTVERT HASZNL SZEMLYEK FELELNEK A SZOFTVER FELLVIZSGLATRT , KEZELSRT S ELLENRZSRT. EZ A FELELSSG A TELJESSG IGNYE NLKL KITERJED A SZOFTVER MEGFELEL HASZNLATI MDJAINAK A MEGHATROZSRA, VALAMINT A SZOFTVER S MS PROGRAMOK KIVLASZTSRA A SZNDKOLT EREDMNYEK ELRSE RDEKBEN. A SZOFTVERT HASZNL SZEMLYEK FELELSEK A PROGRAMBL SZRMAZ EREDMNYEKRT, GY A SZOFTVER SEGTSGVEL TERVEZETT ADATOK MEGBZHATSGNAK S PONTOSSGNAK TESZTELSRE SZOLGL ELJRSOK MEGFELEL KIALAKTSRT.

6.2 A szksges aktivlsi kd. A SZOFTVER TELEPTSHEZ, A HOZZFRSHEZ, VALAMINT A FOLYAMATOS HASZNLATHOZ SZKSG LEHET EGY AKTIVLSI KDRA. AZ AKTVLSI KD KIADSHOZ REGISZTRCI SZKSGES. N HOZZJRUL AHHOZ, HOGY AZ AUTODESK FELHASZNLHATJA AZ N, VAGY EGY SZOFTVER VISZONTELAD , VAGY BRMELY NT - A SZOFTVER FELHASZNLSRA VONATKOZ ENGEDLY MEGVSRLSA TRGYBAN - KPVISEL HARMADIK FL LTAL RENDELKEZSRE BOCSTOTT, A SZOFTVER REGISZTRCIJHOZ SZKSGES ADATOKAT S INFORMCIT. N KTELEZETTSGET VLLAL ARRA, HOGY AZ AUTODESK, BRMELY SZOFTVER VISZONTELAD, VAGY BRMELY NT KPVISEL HARMADIK FL SZMRA PONTOS S AKTULIS TJKOZTATST AD A REGISZTRCIRA VONATKOZAN, AMELYET AZ AUTODESK MEGKVETEL. N TOVBB HOZZJRUL AHHOZ, HOGY KARBANTARTJA S FRISSTI A REGISZTRCIS INFORMCIIT AZ AUTODESK LTAL AZ GYFELEK ADATAINAK REGISZTRLSRA BIZTOSTOTT ELJRS ALAPJN. N HOZZJRUL AHHOZ, HOGY AZ AUTODESK FELHASZNLJA A REGISZTRCI VAGY AZ AZT KVET FRISSTS SORN AZ AUTODESK RENDELKEZSRE BOCSTOTT SZEMLYES INFORMCIKAT AZ AKTIVLSI KDOK KIADSHOZ, AZ AUTODESK S AZ N KZTTI KAPCSOLATTARTSHOZ (IDERTVE AKTIVLSI KD KIADSNAK AUTOMATIZLST JVBENI VSRLSOK ESETN) A SZOFTVERJOGOSULTSGNAK S HASZNLATNAK RVNYESTSHEZ, S ILYEN SZEMLYES INFORMCIK BRMILY MS MDON TRTN HASZNLATHOZ S HOZZFRHETV TTELHEZ AZ AUTODESK HONLAPJN MEGTALLHAT VAGY AZ AUTODESKTL KRHET (IDRL IDRE MDOSTOTT) ADATVDELMI SZABLYOZSSAL SSZHANGBAN. B. AZ AKTIVLS BIZTONSGI MECHANIZMUSAI MKDSKPTELENN TEHETIK A SZOFTVERT, HA N EGY MSIK SZMTGPRE MEGPRBLJA TVINNI AZOKAT; HA TLLTJA A SZMTGPN A DTUMBELLTSI MECHANIZMUSOKAT; HA A SZOFTVERT EGY RVNYES RTKELSI IDSZAKON VAGY KORLTOZOTT HATRIDN TL IS HASZNLJA, VAGY HA OLYAN LPSEKET TESZ, AMELYEK FELBORTJK A BIZTONSGI ZEMM DOT. EZEN KRDSKRRL TOVBBI INFORMCIT A VONATKOZ FELHASZNLI DOKUMENTCIBAN TALL , VAGY KRJK, FORDULJON KRDSVEL AZ AUTODESKHEZ. 6.3 Oktatsi (intzmnyi) Verzi Dikverzik s Egyni tanulsi kiadsok . A SZOFTVER OKTATSI (INTZMNYI) VERZIIVAL, DIKVERZIIVAL S EGYNI TANULSI KIADSAIVAL LTREHOZOTT EREDMNYEK S MS ADATOK OLYAN FIGYELMEZTETSEKET S KORLTOZSOKAT TARTALMAZNAK, AMELYEK MIATT AZ ADATOK AZ OKTATS TERLETN KVL NEM HASZNLHATK. HA N A SZOFTVER OKTATSI (INTZMNYI) VERZIJVAL, DIKVERZIJVAL VAGY EGYNI TANULSI KIADSAIVAL LTREHOZOTT ADATOKAT MS MDON KELETKEZETT ADATOKKAL VEGYTI VAGY KTI SSZE, AKKOR A JELEN FIGYELMEZTETSEK S KORLTOZSOK A CSATOLT ADATOKRA IS KITERJEDNEK . AZ AUTODESKET SEMMILYEN FELELSSG VAGY KTELEZETTSG NEM TERHELI, HA N A SZOFTVER OKTATSI (INTZMNYI) VERZIIVAL , A DIKVERZIIVAL, VAGY EGYNI TANULSI KIADSAIVAL LTREHOZOTT ADATOKAT SSZEKTI VAGY SSZEKAPCSOLJA MS MDON LTREHOZOTT ADATOKKAL.

7.

A FELELSSG KORLTOZSA

AZ AUTODESK, VALAMINT LICENCIAJOGOSULTJAI SEMMILYEN ESETBEN SEM VLLAL NAK FELELSSGET ESETI, KLNLEGES, KZVETETT VAGY KVETKEZMNYES KROKRT, NYERESG- VAGY BEVTELKIESSRT, ADATOK ELVESZTSRT, ZLETI FORGALOM KIESSRT, ILLETVE A VDELMI KLTSGEKRT. EZEN TLMENEN AZ AUTODESK S LICENCIAJOGOSULTJAI SEMMILYEN KRLMNYEK KZTT NEM FELELNEK A

SZOFTVERBL, A FELHASZNLI DOKUMENTCIBL VAGY A JELEN MEGLLAPODSBL, ILLETVE AZ EZEKKEL KAPCSOLATOSAN KELETKEZ KROKRT. A JELEN 7. FEJEZETBEN SZEREPL FELELSSG-KORLTOZS MINDENFAJTA KRRA KITERJED AZ ALKALMAZAND JOGSZABLYOK LTAL MEGENGEDETT LEHET LEGTELJESEBB MRTKBEN FGGETLENL ANNAK KELETKEZSTL VAGY FELELSSGELMLETTL, VALAMINT ATTL, HOGY A FELELSSG SZERZDSEN ALAPSZIK, JOGSZABLYSRTSBL KVETKEZIK (PLDUL MULASZTS MIATT) VAGY MSON ALAPSZIK, MG AKKOR IS, HA AZ AUTODESKET TJKOZTATTK AZ ILYEN KROK ELFORDULSNAK LEHETSGRL, S FGGETLENL ATTL, HOGY A JELEN MEGLLAPODS ALAPJN RENDELKEZSRE LL KORLTOZOTT JOGORVOSLATI MDOK NEM TUDJK BETLTENI LNYEGI CLJUKAT. AZ AUTODESK NEM VLLAL FELELSSGET A SZOFTVER VAGY ANNAK AZ ADATHORDOZNAK AZ ELVESZTSRT VAGY ELLOPSRT, AMELYEN A SZOFTVERT N MEGKAPTA. AZ AUTODESK NEM KTELEZHET SEMELYIK ELVESZTETT VAGY ELLOPOTT SZOFTVER VAGY ADATHORDOZJA PTLSRA. KIZRLAG N A FELELS A SZOFTVER VAGY A SZOFTVERT TARTALMAZ ADATHORDOZ MEGFELEL RZSRT S BRMELY ADAT MENTSRT.

8. AZ EGYESLT LLAMOK JOGNAK KORLTOZOTT MRTKBEN VAL FIGYELEMBEVTELE Minden, az Egyeslt llamok kormnya szmra biztostott Autodesk anyagra ugyanazok a kereskedelmi licenciajogosultsgok s korltozsok vonatkoznak, mint amelyek itt meghatrozsra kerlnek. 9. LTALNOS FELTTELEK 9.1 Az engedmnyezs tilalma; Fizetskptelensg. n nem jogosult a jelen Megllapodst vagy a belle fakad jogokat engedmnyezni (akr rszvnyek vagy vagyontrgyak vtelvel, sszeolvadssal, irnytsszerzssel, jogszably alapjn vagy ms mdon), s minden az n ltal megksrelt engedmnyezs rvnytelen. A Megllapods s a Megllapods alapjn nyjtott hasznlati engedlyeket az Autodesk elzetes rtests vagy intzkeds nlkl felmondj a, ha n csdbe megy, vagy fizetskptelenn vlik, hitelezi megllapodst kt vagy felszmols al kerl. 9.2 Irnyad jog. A jelen Megllapods s a Megllapod sbl vagy azzal kapcsolatosan felmerl vits gyekre Kalifornia llam (Egyeslt llamok) trvnyei vonatkoznak, kivve a kollzis szablyokat s az ruk Nemzetkzi Kereskedelmre vonatkoz s zerzdsekrl szl ENSZ konvencit. 9.3 A Megllapods teljessge. A jelen Megllapods s a vonatkoz Felhasznli dokumentci a felek kztt fennll teljes megllapods nak tekintend, s fellrnak a Szoftverrel s a Felhasznli dokumentcival kapcsolatosan minden korbbi vagy egyidej kommunikcit, megllapodst, nyilatkozatot, szavatossgot s hirdetst. A jelen Megllapods mdostsai rvnytelenek, kivve, ha a mdosts rsban trtnik, s az Autodesk megfelelen meghatalmazott kpviselje alrta. 9.4 Rszleges rvnytelensg. Ha a jelen Megllapods brmely rendelkezse jogellenes, rvnytelen, kiknyszerthetetlen annak az llamnak a jogrendszere szerint, amelyben alkalmazni kellene, a Megllapods vagy annak azon rsze, amely jogellenes, rvnytelen, kiknyszerthetetlen, az adott jogrendszerben rvnytelen, rvnytelen vagy kiknyszerthetetlen , s gy kell mdostani, hogy az az adott jogrendszer szablyainak megfeleljen, s

egyidejleg a felek szndkai is a lehet legteljesebb mrtkben rvnyesljenek. Egy rendelkezsnek az adott jogrendszer szerinti jogellenessge, rvnytelensge vagy kiknyszerthetetlensge semmilyen mdon nem befolysolja az ilyen rendelkezs ms jogrendszer szerinti trvnyessgt, rvnyessgt vagy rvnyesthetsgt, vagy a Megllapods brmely ms rendelkezsnek ms jogrendszer szerinti trvnyessgt, rvnyessgt vagy rvnyesthetsgt. 9.5 Jogrl val lemonds kizrsa. A jogrl val lemonds, valamint a szerzdsszegs kvetkezmnyeinek alkalmazsrl val lemonds csak rsban s azon fl kpviseljnek az alrsval egytt rvnyes, akitl a jogrl val lemonds t kvetelik. A jogrl val lemonds (legyen az kinyilvntott vagy hallgatlagos) nem kpez hozzjrulst ksbbi jogrl val lemondshoz, vagy folytatlagos, vagy a korbbitl klnbz brmilyen ms szerzdsszegshez. 9.6 Audit. A jelen Megllapods betartsnak biztostsa rdekben n hozzjrul ahhoz, hogy megfelel rtestst kveten az Autodesk, vagy az Autodesk megbzott kpviselje ellenrizheti nnl az Autodesk anyag teleptst, a hozzfrst s hasznlatot. Az ilyen ellenrzseket, tvizsglsokat az Autodesk, vagy az Autodesk erre a clra megfelelen meghatalmazott kpviseli folytatjk le az n ltestmnyben rendes munkaidben vagy elektronikus ton. Ha az adott ellenrzsek eredmnyekpp kiderl, hogy n nem a jelen Megllapodsban megengedett mdon Teleptette az Autodesk anyagot vagy biztostott , illetve engedlyezett ahhoz Hozzfrst a Szmtgp(ek)en, akkor nnek (i) meg kell fizetnie a felhasznlsi engedly ellenrtknek mg meg nem trtett rszt, valamint az ellenrzs elfogadhat mrtk kltsgeit; s (ii) a 2.1 bekezdst nem rintve (A Felhasznlsi engedly megadsa), tovbb amennyiben az Autodesk nem rendelkezik rsban msknt, a felhasznlsi engedly (licencia) a Szoftver tekintetben azonnali hatllyal me gsznik. Az Autodesk vagy az Autodesk meghatalmazott kpviselje ltal lefolytatott ilyen ellenrzs s vizsglat sorn szerzett brmely informcit az Autodesk kizrlag az ilyen ellenrzssel s vizsglattal kapcsolatos clokra hasznlja s fedi fel, valamint az Autodesk jelen Megllapodsban valamint az alkalmazand jogszablyokban foglalt jogainak kiknyszertse cljbl kivve, ha az alkalmazand jog msfle felhasznlst vagy feltrst r el . Az ebben a pontban rgztett rendelkezsek nem rtelmezhetk oly mdon, hogy azok korltoznk az Autodesk-nek a jelen Megllapods, vagy az irnyad jogszablyok megsrtse esetn rendelkezsre ll jogorvoslati vagy azzal egyenrtk lehetsgeit. 9.7 A Megllapods nyelve. Amennyiben a Megllapods angol nyelv szvege s brmely ms nyelvre lefordtott vltozata kztt eltrs lenne, az angol nyelv vltozat a jogilag ktelez rvny. 9.8 Jogrtelmezs. A jelen Megllapodsban foglalt ellentmond rendelkezsek nem rtelmezhetek a szerzds ksztjnek krra.