ESLARN WI S S E N I S T WI C H T I G !

****************
am Tillyplatz

WI S S E N I S T WI C H T I G !

zach

****************

ISEK & Co.

J A H R E

DEEZ
1 0. JAHRGANG | Ausgabe 06.201 3

EINZIG * NICHT ARTIG * UNPARTEIISCH * KOSTENLOS

1 0 DEEZ
7 5 J AH RE

Wir danken fr Ihr Interesse a n D E E Z u n d a l l en a n d er en Verffentlichungen aus u n s er em H a u s e!

Liebe Leserinnen und Leser,

jetzt ist uns wirklich nahe der Endredaktion dieser "Jubilums-Ausgabe" wieder einmal die Zeit davongelaufen. Gut, dass wir das Blog haben, wo wir Ihnen mglichst tagesaktuelle Informationen bieten knnen, denn so eine monatliche Magazin-Ausgabe kann nur einen kleinen Teil der Geschehnisse wiedergeben. Wenigstens konnten wir mit dieser Ausgabe wieder einmal einigermassen "termintreu" bleiben, und hoffen dass Ihnen die Themen gefallen. Eslarns "touristische Ambitionen" spielen diesmal wieder eine wichtige Rolle, denn nicht alle Tage bekommt man - wie neulich in der Regionalzeitung "Der neue Tag" zu lesen - die Aussage "Jeder Gast muss uns willkommen sein!" in und fr die Marktgemeinde Eslarn prsentiert. Die im selbigen Artikel genannten 1 400.-- Euro "Einnahmen" der Gemeinde verweisen - nimmt man den pro Tag und Feriengast zu entrichtenden Kurbeitrag von 0,50 Euro - wohl eher auf 700, denn auf die genannten 9.700 bernachtungen. Mal sehen, vielleicht bekommen wir ja sogar einmal eine bersicht der bernachtungsentwicklung fr den Zeitraum der letzten 1 0 Jahre. Jetzt wnschen wir Ihnen eine schne Lektre! Bleiben Sie uns gewogen, wo auch immer Sie sind! Die Redaktion

E D I TORIAL

Eslarn, im Juni 201 3

mission statement

"Die Erste Eslarner Zeitung" fhlt sich im Zusammenhang mit dem gesamten Projekt "iSLING" demokratischen Grundstzen verpflichtet und tritt gegen Rassismus, Antisemitismus und Fremdenfeindlichkeit in der bayerischtschechischen Region ein.

INHALT
+ Impressum/ Imprint

WIRTSCHAFT - lokal EVENT-KALENDER B.I.E.R.

Kommen in Eslarn bald die Oligopole? Seite 3 Seite 4

Ein Haus- und KommunbierbrauerVerein muss hier? Seite 5

PRO4MA[rket] ISEK - aktuell

Maaamaa, haben die das ISEK verhunzt? Seite 6 Kritisch Fragenden gibt man keine Auskunft! Seite 7

E s l arn , d er Tou ri s m u s u n d d i e Zu ku n ft
Die Ausfhrungen in diesem Artikel, der von Seite 1 4 - 1 6 reicht, liegen uns wirklich am Herzen! Wenn Sie also nicht viel, nicht das ganze Magazin lesen, so empfehlen wir Ihnen vor allem diesen Artikel .Vielleicht hilft es was, und die Zukunft Eslarns kommt endlich "in trockene Tcher"!

Tourismus - lokal

Mayday? No it's payday!

Seite 8|9 Seite 1 0|11

IMRPESSUM/ IMRPINT
"Die Erste Eslarner Zeitung" ist Teil des Projekts "iSLING", und ein Produkt von: OIKOS - SocialMediaServices, einem Firmenbereich von ZBE, Theresia M. Zach, Lud.Mller-Str. 2, D-92693 Eslarn. Diese Verffentlichung erscheint monatlich unter: www.scribd.com/zach561 8, sowie www.issuu.com/smde. V.i.S.d.P.: Michael W. Zach, Ludwig-Mller-Str. 2, D-92693 Eslarn, email: oikos-sms@office.eu.org. Wir behalten uns vor, Leserbriefe ohne vollstndige Absenderangabe nicht zu verffentlichen und nicht zu kommentieren. Bildquellen-Nachweis: Eigenes Archiv. und pixelio.de (Cover - Rainer Sturm | pixelio.de)

ESLARN's IMAGE
Kommentierte Bilder

75 Jahre - Familie und Kaufhaus Zach am Tillyplatz

Historisches und ein Ausblick

Seite 1 2|1 3

Die nchste Ausgabe erscheint: Ende Juli 201 3

2 | Juni 201 3

Erste Eslarner Zeitung

eslarn-net.de

Wirtschaft - lokal

alls Sie sich ein klein wenig wundern, warum wir das 1 0jhrige Jubilum unserer Verffentlichungen aus und ber die Marktgemeinde Eslarn so klein geraten feiern, dann mssen Sie - vor allem als EslarnerIn - wissen, was in der Marktgemeinde Eslarn seit nunmehr fast 1 0 Jahren vor sich geht. Es war schon immer so, dass die Mehrzahl der werkttigen EslarnerInnen deren Broterwerb ausserhalb der Grenzen der Kommune erledigen mussten. Nur sehr wenigen BewohnerInnen war es - vor allem gegen annehmbare Entlohnung mglich, im Ort selbst, nahe beim Eigenheim und der Familie arbeitsttig zu sein. Diese "gut bezahlten Jobs" lassen sich fr die Marktgemeinde Eslarn bis auf die immer schon nur in geringer Zahl vorhandenen Selbstndigen, vor allem im Umfeld der Kommunalverwaltung verorten. "Bei der Gemeinde arbeiten" hiess schon immer, es "am Besten erwischt zu haben". Deshalb auch die immer wieder, gerade zu (politischen) Wahlkampfzeiten zu findende "provinzielle Drohung": "Wenn meine Tochter/ mein Sohn nicht bei der Gemeinde unterkommt, wirst Du nicht gewhlt!" Mittlerweile scheint es in Eslarn, dass diese "Provinzialitt" nicht mehr ntig ist, da nunmehr die bereits "Untergekommenen" deren Kinder und Kindeskinder "unterbringen" wollen/ mssen. Es hat sich - so scheint es immer wieder durch nahezu eine "Kommunalverwaltungskaste" gebildet, welcher neben immer noch ber 600 auspendelnden BrgerInnen, nur noch im Ort verbliebene sog. "prekariatsnahe Arbeitspltze" gegenberstehen. Whrend die "Auspendelnden" sich nahezu nicht mehr fr die Gemeindepolitik interessieren, haben alle im Ort ttigen ArbeitnehmerInnen geflligst ruhig zu sein, bzw. drfen froh sein, berhaupt im Ort arbeiten zu knnen. Es hat sich da schn was "eingependelt, was und so erleben wir es - selbstndig Ttige im Ort nicht mehr akzeptieren will. Knnte/ kann man doch an diesen erleben, dass man sich die Zeit frei einteilen, dennoch Geld verdienen und davon gut leben kann, ohne dass man sich irgendeiner bereits rtlich auf mehrere Stufen verteilten "Befehlshierarchie" unterordnen muss. Wohl ein Grund, dass man Selbstndige in Eslarn nahezu "gar nicht mehr mag", und sich wirtschaftspolitisch auch gar nicht mehr kmmert "solche Leute" im Ort zu halten/ in den ORt zu bekommen.

OL I GOP OL E

Kom m e n i n E sl a rn b a l d d i e

? FE U E R

E RDE S TR O M
gibt's bald nur kommunal!
----------------------------------------------

WASSE R

In Vereinen engagiert, bist Du dabei; ein klarer Fall! Fr das Essen gibt's die Tafel, fr die Arbeit die Fabrik. Lesen musst Du kein Geschwafel, andre denken fr Dich mit. Hast den "falschen Glauben" aber, und Vereine sind Dir fremd. Bleibt Dir hier kein Raum zu leben, und Du nimmst den Strick am End!
eslarn-net.de

3 | Juni 201 3

Erste Eslarner Zeitung

KALE N D E R
4 | Juni 201 3

Juni 201 3
30.06., 09:00 Uhr 30.06., 1 4:00 Uhr Mit dem Siedlerbund zur Gartenschau in Tirschenreuth Ort: Marktplatz 92693 Eslarn Imkerfest des Imkereivereins Eslarn e. V. Ort: Lehrbienenstand in der Bhmerstrasse

Juli 201 3
06.07., 11 :00 Uhr 07.07., 08:00 Uhr Hof- und Stodlfest der Zoiglstum "Beim Strehern", Ort: Zoiglstum, Tillystrasse 30-jhriges Grndungsfest vom "Siedlerbund Eslarn", Ort: Siedlerheim, Brennerstrasse

07.07., 08:00 - 1 3:00 Uhr Kapellenfest am Goldberg d. "Heimatvereins Eisendorf", Ort: Goldberg - "Tillyschanz-Kapelle) 1 4.07., 1 3:30 Uhr OWV, Sektion Eslarn - "BayernTour Natur 201 3 - "Kleine Tschechien-Radtour", Ort: OWV-Wanderheim, Brennerstrasse

1 9.07. - 21 .07., 1 4:00 Uhr Zoiglausschank in der Zoiglstum "Beim Strehern", Ort: Tillystrasse Alle Angaben ohne Gewhr fr Richtigkeit und/ oder Vollstndigkeit! Alle Informationen erhalten Sie auch ber den offiziellen Veranstaltungskalender im Landkreis Neustadt/ Wn., unter: econtent.neustadt.de, bzw. fr die Marktgemeinde Eslarn, unter: econtent.eslarn.de

Erste Eslarner Zeitung

eslarn-net.de

B.I.E.R.
Im Ort der meisten Vereine - so jedenfalls wird die Marktgemeinde Eslarn immer wieder genannt - gibt es immer noch keinen "Haus- und Kommunbrauer-Verein". Bereits im Jahr 2011 - in einem neumodisch so genannten "Kommunbrauer-Workshop" am sagenhaften 01 . April - angekndigt, ist das Haus- und Kommunbierbrauen in der Marktgemeinde Eslarn immer noch ein wenig "Geheimwissenschaft". Wollen wir das ndern?

H au s u n d K o m m u n b ra u e r V e re i n

Ei n

m u s s h e r!

Wenn Sie auch der Ansicht sind, dass Eslarns "Haus- und Kommunbrau-Aktivitten" endlich einmal in Vereinshnde gehren, dann machen Sie doch mit! Nichts einfacher - ber 40 bereits bestehende Eslarner Vereine zeigen es - einen Verein zu grnden, ber den dann auch ein klein wenig in die (Personal)Ent-scheidungen beim knftigen "Zoigl-Zentrum" Einfluss genommen werden kann. Es muss ja wirklich nicht alles "Ehrenamt" sein, was in Eslarn geschieht. Da darf ruhig mit dem Bier auch ein klein wenig Geld - und sei es nur fr die Marktkasse - verdient werden. Dann schmeckt das "Feierabend-Bier" gleich besser, weil man mit seiner Arbeit alle BrgerInnen in gleicher Weise von notwendigen Zahlungen entlasten kann.

Noch Fragen?

Das Eslarner Kommunbrauhaus im Jahr 2011 , noch ohne Neuanstrich. 5 | Juni 201 3 Erste Eslarner Zeitung

Bei Interesse nutzen Sie bitte nebenstehende email-Adresse, denn wir wollen mal versuchen, auch einen Online attraktiven Verein zu etablieren. [x] eslarn-net.de

ISEK in der Marktgemeinde Eslarn Eine Revue bisheriger Geschehnisse

" Maaamaaaa,
Zugegeben, es hat schon eine sehr lange Zeit gedauert, bis wir uns die richtigen Quellen auftun konnten und erfuhren, dass "vor langer Zeit" - explizit also bereits Mitte der 1 990er Jahre - konkrete Gesprche ber ein Pflege- und Seniorenzentrum in der Marktgemeinde Eslarn gefhrt wurden. Es scheint hier nur bei den damals beteiligten Nicht-Medizinern das notwendige "Kleingeld" gefehlt zu haben, so etwas zu realisieren. Bis zum Jahr 1 995 soll es fr solche Einrichtungen sogar noch staatliche Frdermittel gegeben haben. Da hatte man also Anfang der 1 990er Jahre in Eslarn mit der Stdtebausanierung begonnen, liess diese aber auslaufen, nur weil hier Einige in spterer Zeit den grossen "Reibach" machen wollten? Da war es nicht mglich auf die Mehrheit der BrgerInnen Rcksicht zu nehmen und die Stdte-

Brgerversammlung Dez. 2009 - Erstmalige Nennung

der Begrifflichkeit durch den Architekten, Herrn Dipl.-Ing. (FH) Josef Schnberger.

haben die das ISEK

verhunzt? "

Eslarner Amtstafel 201 0 - Aushang zum Beginn der Jan. 2011

Grobplanungen . Gegen Ende 201 2 von der Amtstafel "verschwunden". - Beitritt der Marktgemeinde Eslarn zum LAGProjekt "LeerstandsOffensive". Erste Info-Sitzung am 28.04.2011 .
>>> Diverse Workshops und Initiierung der Projekte "Zoigl-Museum" (2011 auch als "Pilotprojekt im ISEK"), Fischerei-Infozentrum (201 3).

bausanierung auch ohne Seniorenwohnheim weiterzufhren? Scheinbar nicht, denn da scheint jemand fr sich und die Seinen, nicht aber fr die Mehrheit der Eslarner BrgerInnen etwas bentigt zu haben. So liess man die begonnene Stdtebausanierung verlanden und wartete so die aktuelle Wertung - auf das lterwerden von Kindern, und die Mglichkeit bei bislang vllig unbeteiligten Dritten Geld "abgreifen" zu knnen. Derzeit sieht es aber ganz und gar nicht so aus, als ob sich diese Hoffnungen einiger Leute letztlich erfllen werden. Da knnten dann schon in ein paar Jahren mehrheitlich Kinder von Eslarner BrgerInnen lauthals rufen, dass Ihnen deren Groeltern und Eltern das ISEK, und damit eine lebenswerte, selbstndige Zukunft in der Marktgemeinde Eslarn verhunzt haben. [x]

05.03.201 3 - Im Rahmen des

ffentlichen Teils der monatlichen Gemeinderatssitzung Vorstellung des, sich scheinbar selbst konstituierten "ISEK-Ausschusses".

30. Mai 201 3 - "Hauswurf-

BEGRIFFLICHKEITEN
Das Integrierte Stdtebauliche EntwicklungsKonzept (kurz: ISEK) betrifft qua definitionem - hier bemhen wir die Wikipedia - die Stadtentwicklung, die "(...)
hier im Gegensatz zu einer zufllig verlaufenden Entwicklung als aktiver Planungs und Vernderungsprozess verstanden. Im Unterschied zum Stdtebau, der sich strker auf die baulichrumliche Entwicklung von Teilbereichen bezieht, geht es bei der Stadtentwicklung im Sinne einer Stadtentwicklungsplanung um die Steuerung der Gesamtentwicklung der Stadt, die auch die gesellschaftliche, wirtschaftliche, kulturelle und kologische Entwicklung beinhaltet. Stadtentwicklung verlangt somit eine interdisziplinre, integrierte und zukunftsgerichtete Herangehensweise. Die Stadtentwicklung steht durch gesellschaftliche Tendenzen wie z. B. dem demographischen Wandel, die Globalisierung, der Verankerung der Nachhaltigkeit auf der lokalen Ebene (Lokale Agenda/ Lokale Nachhaltigkeitsstrategie) sowie durch neue Beteiligungskultur (Brgerbeteiligung) vor neuen Herausforderungen. Aktuelle Themen der Stadtentwicklung sind z. B. die Integration bestimmter Bevlkerungsgruppen, Stadtumbau Ost und West, Quartiersmanagement oder die Gestaltung menschengerechter Stdte."

Emission" des ersten Fragebogens "Haushaltsbefragung" im Rahmen des ISEK.

06. Juni 201 3 - Schriftliches

Angebot des Ersten Brgermeisters im Rahmen des Projekts "LeerstandsOffensive" zu einem persnlichen Gesprch an EigentmerInnen eines Leerstandes.

Quelle(n). Unsere zeitnahen

Verffentlichungen unter: www.eslarn-net.de und www.scribd.com/zach561 8. eslarn-net.de

7 | Juni 201 3

Erste Eslarner Zeitung

ISEK - aktuell

Kritisch Fragenden gibt man keine Auskunft, denn

die machen die BrgerInnen scheu! So in etwa mssen wir bislang die Bemhungen um das ISEK/ den Stdtebau in der Marktgemeinde Eslarn bezeichnen, denn wir haben zurckliegend nicht nur bei der Marktgemeinde, sondern auch anderen Stellen kritische Fragen zum knftigen Ablauf dieser Sache gestellt, und bislang trotz mehrfacher Erinnerungen keine Antwort erhalten. Da ist ausser bei dem seit dem Fronleichnams-Tag durch die Gemeinde emittierten "Haushaltsfragebogen" bei Verantwortlichen kaum Interesse, die BrgerInnen in deren Gesamtheit zu beteiligen.

D er " H au s h al ts -F rag ebog en " g an z kri ti s ch betrach tet.

Wer dieses "Haushalts-Fragebogen" in Gnze korrekt ausfllt, der knnte sich u. E. gewaltig auf's Glatteis begeben. Einerseits knnen die Fragen nach dem Baujahr und mglichen (wertsteigernden) Sanierungen Eslarner Gebude lngst aus den ffentlich gemachten Daten des sog. "ZENSUS 2011 " festgestellt werden. Andererseits - anonym knnen die Daten sowieso nicht bleiben - wird wohl niemand in Eslarn bekanntgeben, ob er sein sanierungsbedrftiges Anwesen ggf. gar nicht mehr sanieren will. Die zurckliegende "FiletstckAussage" eines politischen Ortsfunktionrs lsst "herzlichst grssen". Die "Situation in Eslarn", ob nun in Bezug auf das Warenangebot oder das Dienstleistungsangebot von Geschften kann man auch ganz einfach ber die Datenbestnde des Bayer. 8 | Juni 201 3 Landesamtes fr Statistik und Datenverarbeitung erhalten. Diese Daten werden sowieso herangezogen werden, ohne dass die "persnliche Meinung" eines Brgers zu viel zhlen drfte. Wir knnen Ihnen mutmasslich bereits sagen, welche drei Projekte Sie "als BrgermeisterIn von Eslarn" befrworten wrden:
1. Ein Kommunalunternehmen 2. Ein "ZoiglMuseum" mit Verkaufsstanderln 3. Ein "FischereiInfozentrum" am Atzmannsee

Warum? Ganz einfach, weil diese Dinge sich bereits in Realisierung befinden, und die Marktgemeinde Eslarn fr andere Dinge - ausser Sie als BrgerIn bezahlen diese separat - kein Geld haben wird! eslarn-net.de

Erste Eslarner Zeitung

Tourismus lokal

Mayday?

No, it's
Das Wissen um die "Endlichkeit" jeder EU-Frderperiode ist ja nicht neu. Ebensowenig ist zu verhehlen, dass gerade die Nordoberpfalz und damit auch die Marktgemeinde Eslarn trotz u. E. sehr geringer eigenfinanzierter Anstrengungen Jahrzehnte lang gut mit der Vorgabe eines "florierenden Tourismus" leben konnte. Es reichte, mal da und mal dort ein paar Bnke aufzustellen, hier und dort ein paar werbeprospekte auszulegen, um tourismusbezogene Frdermittel in manchmal sogar 1 00facher Hhe der tatschlichen Ausgaben zu erhalten. Auch damit wurde Touristisches getan, nmlich ber Vereinsinitiativen Geld verdient, welches eigentlich die Wirtschaft/ das vorhandene Handwerk htte strken sollen. Daraus wieder-

payday!

Interpretation der Aussage "Jeder Gast muss uns willkommen sein!" (1 . Bgmstr. Gbl beim Verrmieter-Frhstck am 21 . Juni 201 3)
um hte sich eine "florierende lokale Wirtschaft", letztlich ein Sponsoring touristischer Aktivitten ergeben knnen.

HINTERGRUND

Der Sack Weizen der gegessen statt gest wurde.

Der Sack Weizen, der hier ber Jahrzehnte hinweg nicht zu einem Krnchen gest, sondern nach Erhalt vollstndig zu einmaligem Essen verarbeitet wurde, ist der Sack, der jetzt der Region, vor allem aber auch Eslarn schmerzhaft auf die Fsse fallen knnte. Wie man nur dann wenn man wirklich Getreide aussen will, gut vorbereiteten Boden braucht, wurde der touristische Boden Jahrzehnte lang vernachlssigt, denn Geld kam durch wenige Initiativen, nicht durch Feriengste in den

Die EU-Kommission hat fr die Bundesrepublik Deutschland vier lnderspezifische Empfehlungen (CSR) ausgegeben, um deren wirtschaftliche Leistung zu verbessern. Diese betreffen die Bereiche:

1 . Nachhaltige ffentliche Finanzen 2. Arbeitsmarkt 3. Energiewende 4. Wettbewerb im Dienstleistungssektor

Auf Basis dieser Empfehlungen gestaltet sich auch die Frder(mittel)kulisse fr die Periode von 201 4 - 2020.

9 | Juni 201 3

Erste Eslarner Zeitung

eslarn-net.de

" J ed er G as t m u ss u n s wi l l k o m m e n s e i n ! "
(1 . Bgmstr. Gbl beim Verrmieter-Frhstck am 21 . Juni 201 3)
Ort. Feriengste waren - wenn man es so radikal bezeichnen will - eher ein Hindernis, eigene Festivitten ganz allein und in Ruhe geniessen zu knnen. Bestes Beispiel fr die "anti-touristische Haltung" Eslarns ist das seit 2005 amtlich stillgelegte "Kneipp'sche Fusstretbecken" im "Bgm.-Karl-Roth-Kurpark". Das "amtlich" knnen wir deshalb dazusetzen, weil wir uns sogar persnlich 2005 bei der Kommunalaufsicht im Landratsamt Neustadt/ Wn. darber beschwert hatten, dass dieses mit ffentlichen Mitteln gefrderte "touristische Highlight" Feriengsten nicht angeboten wird. Wer jetzt denkt, dass diese Anlage mittlerweile lngst saniert worden ist, der irrt. Nein, die Anlage scheint gar nicht sanierungsfhig zu sein, weil man so wollen Insider wissen - bereits bei Erstellung nicht hinreichend dafr gesorgt hatte, dass auch ein Frischwasserzufluss mglich ist. Kein grosser Skandal, denn anderswo wird nicht immer besser gehandelt. Fr eine Gemeinde die touristisch ambitioniert gelten will, aber dennoch eine "Ungeheuerlichkeit". Nun "machen" wir (unter anderem auch im Wohnzimmer) seit 1 0 Jahren diese Verffentlichung fr Eslarn, und ... der Tourismus fr Eslarn ist daDa wre nun in der/ fr die durch auch nicht "besser" geMarktgemeinde Eslarn eine sog. worden, dass wir uns nicht da"touristische Gesamtsanierung" rum gekmmert haben. mehr als geboten, doch dafr fehlt sowohl Eslarn wie auch der Fazit EU mittlerweile das Geld. Das knftige "Frdergeflle" geFr die touristische Zukunft Esgenber der Tschechischen Relarns ist also ganz einfach wie publik, welches mit der EUehrlich zu bemerken, dass Frderperiode 201 4 - 2020 sehr nunmehr das auf eigene Kosten deutlich werden wird, ist zuminzu finanzieren ist, was vorher dest in Eslarn "hausgemacht". mit Frdermitteln vor allem bei Es wurde in Eslarn - ausser und fr QuartiergeberInnen, Versammlungsorten, einer Fernsowie aus deren Ertrag htte fiwrmeversorgung und "guten nanziert werden knnen. Verwaltungsposten" nichts, vor Eigentlich auch kein Problem, allem touristisch Nachhaltiges denn anderswo - ausserhalb geschaffen. der EU - ist das schon immer so Noch "krasser" jedoch ist es, gewesen. [x] dass man Einzelpersonen wie Unternehmen noch nicht einmal einen Anreiz gab, dies anstelle der Gemeinde zu tun. Es liegt uns noch eine anonym aus dem Rathaus kolportierte Aussage in den Ohren, welche nahezu davor warnen sollte, dass "der Tourismus sonst knftig im Wohnzimmer der Zach's ausgemacht werden knnte".

Eine touristische Gesamtsanierung wre mehr als geboten.

1 0 | Juni 201 3

Erste Eslarner Zeitung

eslarn-net.de

Eslarn's Image

ESLARN's

IMAGE

Die "geordnete Bauflche" am Tillyplatz

zeigt derzeit nicht unbedingt ein positives Bild von Eslarn, denn so einen Bau nicht in annehmbarer Zeit (Mitte 201 2 war der Abbruch beendet) "auf die Reihe" zu bringen,spricht gegen die Zukunftsgewandtheit einer Gemeinde.

Im Herzen Europas ...

zgibt es auf dem sog. "Paneuropa-Radweg" durchaus jede Menge Hinweisschilder, welche wie nebenstehend weder etwas vom PrdikatRadweg erkennen lassen, noch - ber Jahre ausgebleicht - berhaupt eine Zielfhrung erkennen lassen.

Eslarn versteckt den "Paneuropa-Radweg"?

Das gibt es nur auf der Eslarner Teilstrecke des Bockl-/ Paneuropa-Radweges! Hier wird nahezu etwas verschmt, mit einem hinter die eigentlichen Hinweisschildern geklebtem "Radweg-Logo" auf diese unlngst wieder als "besonders zukunftstrchtige Verbindung zwischen Paris und Prag" bezeichnete Radweg-Magstrale hingewiesen. 11 | Juni 201 3 Erste Eslarner Zeitung eslarn-net.de

E sl a rn e n tste h t LAG "B r cke n la u . a . a u s LE AD E R-M itte ln d e r n d B a ye rn B h m e n " g e frd e rt - e "Zoig l-M u se u m " in m it P rob ie rst b e rl , B a ckofe n e tc Ka n n d ie s d e r b . ila te ra le n Ve rst n d ig u n g m it d e n ts ch e ch isch e n N a ch b a rn n tze n ?

Wi rkl i ch ei n " S t ck E u ropa" ? In

Mama, krieg ich dann auch einen Aufsichtsratsposten?

So drften Eslarns Kinder bald schreien, denn Eslarn steht "voll unter Strom", beteiligt sich an vielen regionalen Energiegenossenschaften, und will nun - neben der seit einigen Jahren bestehenden "Eslarner SolarstromGesellschaft" - auch noch einen "Solarpark Eslarn" errichten.

1 2 | Juni 201 3

Erste Eslarner Zeitung

eslarn-net.de

Historie - lokal

Familie und Kaufhaus

Wir wrden unser kleines Jubilum vielleicht gar nicht erwhnen, htten wir die letzten, fast 20 Jahre nicht Dinge erlebt, die massivst dahin gerichtet waren, nicht nur das "Kaufhaus Zach", sondern vor allem die "Familie Zach" nahezu deren Existenz zu berauben. Richtig gelesen: Es sind bereits seit Anfang der 1 990er Jahre Dinge "gelaufen", welche u. E. in einem demokratischen Staat nur dort geschehen konnten, wo man einen kleinen Ort wie die Marktgemeinde Eslarn "aus dem Blick" verloren hatte.

Z ach i n E sl arn
Familien mit Gewerbebe-trieben/ Geschften boten vor allem in der Vergan-genheit, wo es in Eslarn z. T. nicht einmal etwas "zu Beissen" gab, eine eini-germassen sichere Versorgung. Dies knnen Sie zwischen den Zeilen - auch den Romanen der gebrtigen Eslarnerin, Frau Marianne Ach entnehmen.

75 Jah re

Aber das "Kaufhaus" gibt es doch nicht mehr, oder?

Das "Kaufhaus Zach" gibt es ganz ehrlich ge-schrieben - so lange, wie wir "lustig sind", dieses zu erhalten und zu betrieben. Geschftsleute bieten ger-ne Waren an, wenn auch nur annhernd eine Klien-tel/ Kundschaft vorhanden ist, welche die Produkte nicht nur kaufen will, sondern vor allem das ntige Geld besitzt um Produkte kaufen zu knnen. Dies ist in Eslarn - Fach-begriff "Kaufkraft" - leider seit Jahren nicht mehr der Fall. Was also wollen Sie in der Marktgemeinde Eslarn an-bieten, wenn verstndlicherweise auch das weitere gewerbliche Umfeld, weitere Angebote nicht vorhanden sind?

Katholisch sein reicht (manchmal wirklich nicht)?

Man dachte an hherer Stelle wohl wirklich, dass es reicht wenn die Bevlkerung "katholisch" ist. Dann wrden die sicher keinerlei sog. "Lumperei" treiben. Bereits zum "Markenkern" der Rm.-Kath. Kirche gehrt jedoch, dass es auch den Teufel, das Bse gibt, und vor allem glubige Menschen hier besonders anfllig sein sollen/ sind. So wurden und werden in Eslarn gerne intakte Fa-milienverbnde nahezu "angegriffen", weil man - so jedenfalls wurde es bislang kolportiert - "da hinein will, um sich und seine Verwandten zu ver-sorgen".

Auszug aus einer Kassenquittungsdruckrolle 02. Februar 1 978. An den Betrgen sehen Sie, wie mhsam sich der Einzelhndler seinen Gewinn erarbeiten muss(te). 1 3 | Juni 201 3

Erste Eslarner Zeitung

eslarn-net.de

75 Jah re
Gnstigen Einkauf in Tschechien prferiert!
Touristische QuartiergeberInnen prferieren seit Jahren einen "gnstigen Einkauf in Tschechien", welcher "den weitesten Weg zum Urlaub in Eslarn lohnen" soll. Gemeint sind damit nicht etwa Geschfte in grenznahen Orten der Tschechischen Republik, sondern vor allem die Angebote auf "Asia-Mrkten". Dies war sicher einmal ein "Zugpferd", um Touristen in die Billiglohngegend zu bringen, doch die Asia-Mrkte im tschechisch-deutschen Grenzgebiet kmpfen mittlerweile ebenfalls um's berleben. Seitdem der sog. "ProduktPiraterie", welche in den Herstellerlndern eher als Kompliment gegenber den Entwicklern/ Erfindern/ PatentrechteInhabern, denn als Straftat angesehen wird, mit Millionenaufwand zu Leibe gerckt wurde, ist ein Urlaub vor allem zum Zweck des gnstigen Ein- und spteren gewinnbringenden Weiterverkaufs solcher Waren Einhalt geboten. Lebensmittel und Dinge des tglichen Bedarfs sind jedoch nicht die "Kassenschlager", mit denen sich heutzutage ein Unternehmen am und im Markt halten kann.

Familie und Kaufhaus

Nur ein Vollsortimenter kann sich rechnen, wenn ...
die Leute aufgrund geringen Einkommens, sowie dem Wunsch wenigstens einmal pro Woche "aus dem Ort fliehen" zu knnen, nicht allzu sehr auf den Preis schauen mssten. Kein Hndler kann Dinge verschenken, und wie bereits in frheren Ausgaben erwhnt, knnte Eslarn bestenfalls ein gesunder Tourismus auf die Beine helfen. Hier jedoch scheinen die Planungen mehr in Richtung "sozialistische Standerl-Wirtschaft", denn Strkung der sozialen Marktwirtschaft zu laufen. Verstndlich, wenn man dem geringen Einkommensniveau innerorts wenigstens versuchsweise fr ein paar Jahre Zusatzeinkommen durch Verkauf von "Selbstgestricktem, Selbstgehkeltem, Selbstgebackenem", oder auch durch ein Bedienen bei Festivitten etwas auf die Sprnge helfen will. Besser wre es wohl, im Ort wieder Geschfte anzusiedeln, welche diese Bezeichnung auch verdienen, denn dann wrden auch ortsfremde Leute mit hheren Verdienstmglichkeiten berlegen, hierher zuzuziehen. [x]

Z ach i n E sl arn

Quartals-Grundsteuerquittung Marktkasse Eslarn - 1 6.09.1 966. Auch Gemeinden konnten damals noch mit weniger zufrieden sein hier Grundsteuer B/C in Hhe von *8,80 DM/ Quartal. - z. T. aber viel mehr leisten! eslarn-net.de

1 4 | Juni 201 3

Erste Eslarner Zeitung

E s l arn , d er Tou ri s m u s u n d d i e Zu ku n ft
Seit dem angekndigten Wegfall der EU-Regionalfrderung "knirscht" es heftig im Geblk.
Sicher haben Sie es ebenfalls lngst gehrt, und vielleicht hat sogar Ihr Brgermeister einen "gesalzenen Brief" zum EU-Kommissionsprsidenten Baroso geschrieben, um sich ber den knftigen Wegfall der EU-Regionalfrderung zu beschweren. Einige Brgermeister im Landkreis Neustadt/ Wn. jedenfalls sollen so gehandelt haben, doch dies wird kaum etwas ntzen. Schliesslich wre das Beibehalten einer solchen Frderung eine unzulssige Subvention. Ausserdem ist die Vorgehensweise der EU in dieser Hinsicht seit Jahren bekannt, es wollte halt niemand zu frh sagen, was hier kommen wird.

Tschechien ist aber weiterhin "Hchstfrdergebiet"!

Ja, das ist so eine Sache mit der EU. Wer wie die Bundesrepublik Deutschland - lnger dabei ist, hat bisher sehr viel Geld erhalten. Die Tschechische Republik ist noch nicht so lange EU-Mitglied, und hat zudem auch noch Einiges aufzuholen, um mit den brigen EUMitgliedstaaten mithalten zu knnen. Die sog. "Arbeitnehmerfreizgigkeit" hatte man erst ab dem 01 . Mai 2011 zugelassen, um die grenznahe Gegend der Bundesrepublik vor Lohndumping zu schtzen. Die Tschechische Republik war mit dem 01 . Mai 2004 der EU beigetreten. Die Bundesrepublik Deutschland hatte von der in den, auch den Beitritt Tschechiens regelnden EU-Vertrgen vom 1 6. April 2003 festgeschriebenen "2+3+2" 1 5 | Juni 201 3

- Regelung Gebrauch gemacht, und die Arbeitnehmerfreizgigkeit fr tschechische EUBrgerInnen bis zum letztmglichen Zeitpunkt, den 01 . Mai 2011 verschoben. Damit aber hatten die tschechischen BrgerInnen keine Mglichkeit, sich grenznah auf dem Arbeitsmarkt zu etablieren, was - wenn man ganz ehrlich ist - auch hier zu Einbussen in der Kaufkraftentwicklung auf tschechischer Seite fhren musste.

..., und dies hat was mit Eslarn zu tun?

"Ja" und "Nein", denn auch die Marktgemeinde Eslarn konnte sich irgendwie "sicher" fhlen, nicht "berrannt" zu werden. Andererseits aber hat man in Eslarn nachweislich keine Unternehmungen gettigt, sich auf den Wegfall der GA-Frderung (Anm.: So nmlich wird die seit 1 958 fr das Grenzland bestehende "Frderung zur Verbesserung der regionalen Wirtschaft" genannt, bevor diese mit den Frderprogrammen der EU harmonisiert wurde!) vorzubereiten. Eine solche Vorbereitung wre ganz einfach mglich gewesen, htte man die Grundsatz z. B. der "LAG Brckenland Bayern-Bhmen", nmlich mit den dadurch erhaltenen Geldmitteln gemeinsam mit tschechischen BrgerInErste Eslarner Zeitung eslarn-net.de

E s l arn , d er Tou ri s m u s u n d d i e Zu ku n ft
Seit dem angekndigten Wegfall der EU-Regionalfrderung "knirscht" es heftig im Geblk.
nen oder auch Unternehmen etwas zu schaffen, wrtlich und Ernst genommen. Stattdessen hat man in der Marktgemeinde Eslarn alle, letztlich fr die Strkung der bilateralen Beziehungen gegebenen Frdermittel fr ortsinterne, bestenfalls den regionalen Tourismus untersttzende Dinge verwandt. In der EU geht es aber nur gemeinsam, oder nicht! Jetzt mssen die Leute in der Tschechischen Republik deren Tourismusaktivitten im grenznahen Bereich selbst aufbauen, und bekommen dafr, ganz einfach geschrieben "wie vorher Eslarn ebenfalls Frdermittel".

zweisprachige Infotafeln auf den Umstand der LAG-Frderung hinweisen. Gerade so, also ob die Tschechische Republik irgendwo hinter Indien gelegen, mit einer derartigen Hommage bedacht werden msste.

Geht "Eslarn-Tourismus" auch ohne die Tschechische Republik?

Wer die Grundkonzeption der Europischen Gemeinschaft, angefangen von der sog. "Montanunion", ber die EWG bis hin zur mittlerweile fast 30 Staaten umfassenden Momentan nicht viel, nicht einmal ein Schmol- Gemeinschaft kennt der weiss, dass hier eine len ist zu vernehmen. Stattdessen soll es jetzt enge, freundschaftliche Zusammenarbeit bis der Tourismus - wohlgemerkt bislang wieder ins kleinste Drfchen angedacht, ja gefordert ohne Zusammenarbeit mit BrgerInnen und/ und notwendig ist. oder Unternehmen in der Tschechischen Re- Eslarn ist, wie unlngst in einem Presseartikel pubik - "rausreissen". der Regionalzeitung "Der neue Tag" vom Manchmal kommt man sich im Gebiet beim Ersten Brgermeister Eslarns mitgeteilt wurde, frheren sog. "Eisernen Vorhang" vor, als touristisch nicht so gut aufgestellt, dass man wre dieser durch eine Wasserstrasse gleich sich hier mit der gerade auch im gasdem Panama-Kanal ersetzt worden. tronomischen Dienstleistungsbereich hchst Fr "unsere" Grenzlan-Funktionre auf bun- motivierten tschechischen Bevlkerung einem desdeutschem Gebiet scheint es nicht mglich Wettbewerb stellen kann. Dazu gibt es gerade zu sein in freundschaftlicher Verbundenheit auch im grenznahen tschechischen Gebiet mit Tschechien zusammenzuarbeiten. mehr Sehenswertes, wie in der gesamten Bestenfalls werden - beim, mit Frdermitteln Nordoberpfalz. aus dem "LAG Brckenland-Topf" Eine baldige, freundschaftliche Zusamuntersttzten "Fischerei-Infozentrum" - knftig menarbeit mit den tschechischen Nachbarn 1 6 | Juni 201 3 Erste Eslarner Zeitung eslarn-net.de

Was macht die Marktgemeinde Eslarn jetzt?

E s l arn , d er Tou ri s m u s u n d d i e Zu ku n ft
Seit dem angekndigten Wegfall der EU-Regionalfrderung "knirscht" es heftig im Geblk.
wre also u. E. weniger aus Grnden irgendwelcher "politischer Kosmetik", denn zum Zwecke des berlebens auch der Marktgemeinde Eslarn begrssenswert [x].

Kleiner Exkurs:

Eslarns jahrzehntelange Planungen mit dem Versuch "alle Dinge unter einen Hut bringen zu wollen"!

Bild: Das sog. "Balzerkoarl-Haus", Mitte des 1 9. Jahrhunderts als "Benefiziatenhaus" erbaut, sowie danach noch lange Zeit als rtliche Drogerie "Bauriedl" gefhrt. Vor einigen Jahren bereits vorbereitend fr das ISEK abgebrochen.

Bild: Das sog. "Tillyplatz-Ensemble", bestehend aus "Bodn-, Scherm- und ZacherlAnwesen". April/ Mai 201 2 abgebrochen. Dabei hatte im "Scherm-Haus" KMD Zimmermann nach der Rckkehr aus Regensburg in Eslarn wieder musikalisch die Weichen gestellt.

Die seit Jahrzehnten in Eslarn planenden "Funktionre" scheinen so viele Dinge unter den sprichwrtlich "einen Hut bringen zu wollen", dass - wie man aktuell am Tillyplatz sieht - bald alle Dinge "den Bach hinuntergehen knnten". Man mchte einerseits berregional bedeutsam sein, andererseits aber Dinge um einen KMD Georg Friedrich Zimmermann nicht 1 7 | Juni 201 3

aufgeklrt wissen. dann mchte man diese Dinge wieder geklrt haben um den kommenden Generationen nicht ein ungutes Erbe zu hinterlassen, es sich aber mit der Dizese Regensburg nicht verscherzen. Alles wird aber nicht mglich sein, ohne letztlich vielleicht Alles zu verraten. [x] eslarn-net.de

Erste Eslarner Zeitung

(Amtliche) Termine
Von Entsorgung bis Zahlung.

Kreiskasse - Marktkasse --------------------------------------------------1 5. Aug. Grundsteuer - Quartal III 1 5. Aug. Mllgebhren - 2te Zahlung
26. Juli

Zah l u n g s term i n e

Juli / August 2013

Hinweis:
Alle Angaben ohne Gewhr auf Richtigkeit und/ oder Vollstndigkeit. . "All-in-One" Alle KontaktDaten in einem Textfile!
KONTAKTE

S on s ti g e kom m u n al e Term i n e
BartholomusMarkt

ISEK Erffnungsveranstaltung

25. Aug.

Marktgemeinde Eslarn - Marktkasse -

Tel.: 09653 92 07-0 Fax: 09653 92 07-50 Email: poststelle@eslarn.de

E n ts org er-Term i n e
01 . Juli 1 2. Juli 1 8. Juli 26. Juli 29. Juli 31 . Juli 09. Aug. 1 2. Aug. 23. Aug. 30. Aug.

Restmll - Gelber Sack - Papiertonne / Sonst. Sammlungen --------------------------------------------------------------------------------Papiertonne (Fa. Kraus & Fa. Bergler) Restmlltonne (Fa. Schmidt & Zweck) Gelber Sack | DSD Restmlltonne (Fa. Schmidt & Zweck) Papiertonne (Fa. Bergler) Papiertonne (Fa. Kraus) Restmlltonne (Fa. Schmidt & Zweck) Gelber Sack | DSD Restmlltonne (Fa. Schmidt & Zweck) Papiertonne (Fa. Kraus)

Landratsamt Neustadt/ Wn. - Kreiskasse Tel.: 09602 79-0 Fax: 09602 79-1 255 Email: kreisfinanzverwaltung @neustadt.de

Schmidt & Zweck GmbH

Tel.: 09621 6 1 0 84 Fax: 09621 6 52 44 Email: info@schmidtundzweck.de

Container Kraus

Tel.: 09681 9205-0 Fax: 09681 9205-60 Email: info@container-kraus.de

Info auch unter: www.abfall.neustadt.de

1 8 | Juni 201 3

Erste Eslarner Zeitung

eslarn-net.de