HACTABA MOQEPHE HCTOPHJE JYFOHCTOHHE EBPOHE

[opa1uu uac1aeuu Va1epujanu

Bankauckn pa1oen
Hspaeauu: [au Fpaq p.o.o, Beorpap u Qeu1ap sa peVokpa1ujy u noVupeue y jyrouc1ouuoj Eeponu, Conyu
8a uspaeaue: [ymau Mu1poeul u Heuap Leek
Hacnoe opuruuana: Teaching Modern Southeast European History, Alternative Educational Materials,
The Balkan Wars, Thessaloniki 2009
Hpeeop ca eurneckor: Xeneua Kosyn
Koucyn1au1: Bunaua C1ynap
HpunpeVa sa m1aVny u m1aVna: Quepo, Beorpap
Tupax: 1000 npuVepaka
C:aaoan y oaoj nynnkanjn cy ncknyunaa oproaopuoc: ay:opa n un ua kojn uaunu ue nspaxaaajy c1ae Eaponcke yunje un:n nspaaaua.
The contents of this publication are the sole responsibility of the author and can in no way be taken to reflect the views of the European Union or the
publishers.
3a CDPSEE:
Hpepcepunk Ynpaauor opopa CDPSEE: pp Epxapp Bycek
Hsaec:nna Ynpaauor opopa CDPSEE sa npojeka: Hac:aaa Mopepue nc:opnje jyronc:ouue Eapone: Koc:a Kapac
Hsapmun pnpek:op CDPSEE: Heuap Leek
npek:op nporpaMa: Kopnua Hoak-Ae:onynoc
Hpojek:un :nM: Aupounc Xapsnjauaknc, Ueun eMe:pny, Cysau Hapo Byc:aMau:e n 3aespaua Koaau
Copyright: Center for Democracy and Reconciliation in Southeast Europe (CDRSEE)
Krispou 9, Ano Poli, 54634 Thessaloniki, Greece
Tel.: +30 2310 960820-1; Fax: +30 2310 960822
e-mail: info@cdrsee.org, web: www.cdrsee.org
ISBN: 978-86-83517-66-4
The European Union's Instrument for
Pre-accession Assistance {IPA).
Oao asqane qaaaacapana je EY
Yeog
Xpouonornja
Hpeo nornaene: Ekouounje n gpym1ea
Ia. ygn
Taena 1: /opacz anxacxor czaoauuzaa, 1878-1912
Cn. 1. Mouac1up/ Bu1on
Taena 2: Czaoauuzao y rpaqoauva u npeczouava anxacxux
auoanux qpxaaa, 1860-1910
Cn. 2. Xeue y Kac1opuju, c noue1ka XX eeka
Taena 3: Hpoeua poja c1auoeuuka y eeponckuV nokpajuuaVa OcVauckor
apc1ea sa 1911. ropuuy
Cn. 3. Ceakopueeuu xueo1 ua ynuaVa nujauuor pena rpapa Conyua
Cn. 4. Hujaa oeaa y Qapurpapy
Taena 4: Ezuxa noqena czaoauxa (apurpaqa, 1897.
Cn. 5. Hac1upu y Enupy, 1912.
Taena 5: /pexovopcxe vurpauje us anxacxux auoanux qpxaaa,
1876-1915
I-1. Fpuku poceneuuk y CA[ C1ue Xapsuc npuua o ceoV xueo1y
I. Ekouounja
Taena 6: Syezu anxacxux qpxaaa, 1898-1912
Taena 7: Czpyxzypa qpxaaux zpouxoaa no rnaau czaoauxa y 1911.
I-2. Hononpuepepa y ocVauckoj Makepouuju, npea peeuuja XX eeka
Cn. 6. Hpepuouua pale Cajac y Conyuy
Taena 8a: Sanxacxu usaos, 1901-1911
Taena 8: Sanxacxu yaos, 1901-1911
Cn. 7. Hpeeosua cpepc1ea y Anauuju noue1koV XX eeka
Taena 9: Sanxacxe xenesuxe npyre y ynozpeu, 1870-1912
I-3. Auanusa yrapcke xenesuue uauenuuka reuepanm1aa yrapcke
eojcke, reuepana 0uueea
Taena 10. 7enerpaqu 1910. roque
Cn. 8. Buna Ana1uuu y Conyuy, 1913.
Ie. Kyn1ypa
Cn. 9. Uac uc1opuje y xeuckoj ruVuasuju, A1uua 1911.
I-4. Jeepejcku peuak onucyje ceoje mkonoeaue y Conyuy 1904.
Taena 11: Henucveocz noezxov XX aexa (npoeaz enucveux}
Taena 12: Ocoae uxone u yeuu (xpajev XIX u noezxov XX aexa}
Cn. 10. Jeepejcke xeue nnemy, Conyu
Cn. 11. Tkane, Aepena 1907 npeu ankaucku qunV
5
Cagpxaj
24
24
24
25
25
26
26
27
27
28
28
29
30
30
30
31
31
32
32
33
34
34
35
35
36
36
37
38
38
39
39
13
17
23
6
CA[PXAJ
Qpyro nornaene: Honn1nka
IIa. Hokpe1auke ngeonornje
Mana 1: Hauoane acnupauje anxacxux sevana
Cn. 12. PyVyucku |ou pyVyucka kapuka1ypa, 1913.
Taena 13: Cynapuxe czazuczuxe o Maxeqouju
II-1. Ouekueaua jepuor cpnckor eojuuka
II-2. Hpeonoruja xp1ee, pyVyucku eojuuk
II-3. Typu u ocVaucku uapuauouanuu kouen1
II-4. Ocelaua xpumlauckux cenaka npeVa Mnapo1ypuVa y ocVauckoj
Makepouuju
Cn. 13. KoVu1e y onac1u Kac1opuja, noue1ak XX eeka
II-5. Hpeja o ankauckoV caeesy Heaua Basoea, yrapckor necuuka
II-6. Bankaucku caees npeVa Cpnckoj coujanpeVokpa1ckoj nap1uju
A. Hs roeopa eo|e Cpncke coujanpeVokpa1cke nap1uje [uVu1puja
Tyoeula ua au1upa1uoV npo1ec1y 1912. ropuue
B. Hs roeopa unaua Cpncke coujanpeVokpa1cke nap1uje
[. Panueeula y Hapopuoj ckynm1uuu 7. (20) ok1opa 1912. ropuue
II-7. Hseem1aj Qeu1panuor koVu1e1a Byrapcke naypuc1uuke coujan-
peVokpa1cke nap1uje (neeo kpuno) MCB-y, 1912.
II-8. Hseem1aj Coujanuc1uuke qepepauje Conyua nocna1 MCB-y, 1913.
Taena 14. yqcxu pecypcu sa apeve anxacxux pazoaa 1912-1913
II-9. Qpuoropcke uoeuue o uneeuVa pa1a, 1912.
II-10. Hoeuue enapajyle nap1uje y Byrapckoj o cpncko-yrapckoV cykoy
oko Makepouuje 1913.
Cn. 14. Anauuja pauu Ckapap u Jauuuy op VajVyua-Qpue Fope,
1urpa-Fpuke u sVuje-Cpuje
Cn. 15. PyVyuuja nop 1epe1oV Vaupa1a eeponcke ueunusauje
II-11. TyVaueue pyVyuckux uu1epeca op c1paue jepuor npoqecuouanuor
uc1opuuapa uenocpepuo nocne ankauckux pa1oea
II. ,Hc1ouuo nn1aue"
II-12. Hpukas ,uc1ouuor nu1aua jepuor qpauyckor uc1opuuapa, 1898.
A. HcnaV npo1ue xpumlauc1ea
B. OcVaucko apc1eo u ankaucku uapopu
B. Eeponcku kouen1
Cn. 16. uao czpauuno sa nzue, kapuka1ypa
E. Myauoeula (Beorpap, 1912)
Cn. 17. Kpaaa vysapa (ocVaucka kapuka1ypa, 1909)
II-13. Vnora eenukux cuna, npeVa onucy Vakepouckor peeonyuouapa us
Beneca
II-14. Qupkynapuo nucVo pyckor Vuuuc1pa uuoc1pauux nocnoea Casouoea
pyckuV punnoVa1ckuV npepc1aeuuuVa y uuoc1pauc1ey,
18. ok1oap 1912.
II-15. ,[opu Vouapx
II-16. Unauak y pyVyuckuV uoeuuaVa op 16. jyua 1913. paua kap je
Byrapcka uanana Cpujy
II-17. OpnoVak us kuure jepuor pyVyuckor nonu1uuapa
II-18. Hopena pa1uor nneua
Cn. 18. Eapona u eca qea (pyVyucka kapuka1ypa, 1913)
40
41
41
41
42
43
43
43
44
45
45
46
46
47
48
48
49
49
50
51
51
51
53
54
54
54
55
55
55
56
56
IIe. Ouekneaue n ojaea pa1a
II-19. Heouekueaue pa1a y OcVauckoV apc1ey
II-20. Caonm1eue Top|a I, kpana Fpuke, o ojaeu pa1a
OcVauckoV apc1ey, 5. ok1oap 1912.
II-21. Byrapcku ap 0eppuuaup o ojaenyje pa1
OcVauckoV apc1ey, 5. ok1oap 1912.
Cn. 19. /yzoaane us saqoaonczaa (ocVaucka kapuka1ypa, 5. ok1oap 1912)
II-22. Hpornac koVaupau1a Hc1ouue 1ypcke apVuje
Apynax-name eojuuuVa, 8. ok1oap 1912.
Cn. 20. Sanxa npozua zupaua, 5. ok1oap 1912. (rpuka nu1orpaquja)
II-23. Ouekueaue pa1a y Cpuju, 8. ok1oap 1912.
II-24. Jepau Byrapuu onucyje uapopuo pacnonoxeue npep pa1
II-25. OpnoVu us peejy uoeuua uspaeauux ua anauckoV jesuky y uuoc1pau -
c1ey koju usuoce pea pasnuuu1a c1aea o HpeoV ankauckoV pa1y
A. Hs uoeuua uspa1ux y Boc1ouy
B. Hs uoeuua uspa1ux y Coquju
Cn. 21. Hcnpalaj y Coquju u y Qapurpapy
II-26. [enoeu cnopasyVa o caeesy usVe|y Kpaneeuue Fpuke u Kpaneeuue
Cpuje, no1nucauor 19. Vaja (1. jyua) 1913.
Cn. 22. Qpuoropu ce papyjy ojaeu pa1a, 1912.
II-27. HpoknaVauja puoropckor kpana Hukone, 27. jyna 1913.
II-28. HpoknaVauja rpukor kpana Kouc1au1uua, 21. jyua 1913.
II-29. Hoeuue u jaeuo Vueue y PyVyuuju uenocpepuo npep pyVyucky uuea-
sujy ua Byrapcky y [pyroV ankauckoV pa1y
A. Xohevo paz
B. /ovuna je una orpova
Cn. 23. Xopa 1papuuouanuo pyVyucko kono koje urpajy pyVyucku eojuuu
ua ny1y sa Byrapcky
II-30. Unauak y pyVyuckuV uoeuuaVa kojuV ce xene ojacuu1u pasnosu u
uneeu pyVyuck3 5207*5+3 ua Byrapcky
II-31. Hsjaea yrapckor npeVujepa C1. [aueea o pyVyuckoj uueasuju ua Byrapcky
Tpehe nornaene: Qpym1ea y pa1y
IIIa. Pa1un qpou1oen
Cn. 24. Byrapcka eojcka
III-1. Onuc noepe cpncke eojcke kop KyVauoea
Cn. 25. Hocnepuu nosppae (KyVauoecka u1ka)
III-2. Fpuka eojcka saysuVa Conyu
Cn. 26. Hpec1onouacnepuuk Fpuke ynasu y Conyu
Cn. 27. Hpepaja 1ypcke sac1aee kpany Hukonu no ynacky puoropckux 1pyna
y Ckapap, anpun 1913.
Cn. 28. Byrapcku ap 0eppuuaup ua pymeeuuaVa 1ep|aee y Kaeanu
Cn. 29. /pxo-yrapcxo ,pazczao", pyVyucka kapuka1ypa
III-3. Cpncku eojuuk noVaxe 1ypckoj peu
Cn. 30. Typcka pea nosppaenajy cpncke eojuuke, 1912.
III-4. Pusa Hyp ojamuaea yspoke ocVauckor nopasa
III-5. Majop Munoeau Faepunoeul onucyje kako je sapouo Lykpu-namy
7
BAPKAHCKH PATOBH
57
57
57
57
58
58
59
59
60
60
61
62
62
62
62
63
64
64
64
66
67
67
68
68
68
69
70
70
71
71
72
72
73
8
CA[PXAJ
III-6. Hseem1aj qpauyckor eojuor a1amea y Coquju o 1oVe kako je
y1ep|eue Jeppeue saysena yrapcka eojcka
III-7. Jeqpee je nano! unauak y pyVyuckuV uoeuuaVa
Cn. 31. HaVupeue 1ypcko-yrapckor cykoa, pyVyucka kapuka1ypa 1913.
III. Xneo1 ua qpou1y
III-8. Oq nnaue Czapa qo Suzona: [ueeuuk jepuor oeesuuka [yuaecke
cauu1e1cke konoue (KyVauoecka u1ka), koju unyc1pyje cu1yaujy y
cpnckoj eojcu
III-9. Haleue koua, no npuuu 1ypckor nopyuuuka
Cn. 32. Tpaucnop1 paueuux eojuuka us conyucke nyke
III-10. C1aue yrapcke eojcke y Tpakuju npeVa onucy jepuor 0pauysa
Cn. 33. Uemku nekap pp Jau Peeu1 y onuuu Cpnckux cec1apa
III-11. Xpea1cku nekap usuocu ceoja ocelaua nocne noce1e ojum1y kop
peke Mapue
III-12. Hse1-0yap-nama onucyje ockypuy y xney y 1ypckoj eojcu
III-13. OpnoVu us celaua jepuor pyVyuckor eojuuka
Cn. 34. Fpuku norop kop Kcau1uja
III-14. OpnoVak us pueeuuka Bacunuca Cypanaca, rpukor popoeona
III-15. Mopan y yrapckoj eojcu, npeVa auanusu yrapckor uauenuuka reue-
panm1aa Vuoro ropuua nocne pa1a
III-16. Hs celaua jepuor pyVyuckor oquupa o npenacky cneujanuor nou-
1ouckor Voc1a ua [yuaey kop Kopauje
III-17. Cycpe1 1ypckux u puoropckux eojuuka y Ckappy nocne npepaje rpapa
IIIe. Hapanenun pa1
III-18. HucVo Hnokpa1a Hanaeacunujya ceojoj xeuu Anekcauppu
III-19. Kapuerujeea qoupauja sa Ve|yuappuu Vup koVeu1apume
,napanenue ryu1ke nocne cnanueaua cena u ersopyca nypu
Cn. 35. Pymeeuue Cepa
III-20. Bopa VycnuVaua, ok1oap 1912.
III-21. Byrapcka ersapxuja nokymaea pa npeopa1u VycnuVaue koju roeope
yrapcku y xpumlauc1eo
Cn. 36. Byrapcku koueoj Qpeeuor kpc1a
III-22. Hpornac o nokpm1aeauy VycnuVaua y Qpuoj Fopu us Peqepa1a
puoropcke Hcnepue koVucuje sa y1ep|ueaue snoyno1pea opraua
enac1u ua npoc1opy Helu, Poxaja u Takoeue 1913. ropuue
III-23. 8eauuuua ocypa uacunuuukor noc1ynaua yrapckor reuepanm1aa
III-24. Pasapaua yspokoeaua pa1oV y cenuVa oko Ckappa u arouuja
c1auoeuum1ea koje nokymaea pa ua|e ,eanau pasnor sa ceojy na1uy
- npukas Mepu Epu1 [apaV
Cn. 37. Fnapua cupo1uua koja je sa no ce na am1y u1anujauckor kousyna1a,
Ckapap (cpepuua jauyapa 1913)
Cn. 38. Byrapu pene xne rnapuuV c1auoeuuuVa Jeppeua, anpun 1913.
IIIr. Hsa nnunje qpou1a
III-25. Onuc Beorpapa jepuor xpea1ckor ponucuuka
III-26. Onuc Qapurpapa jepuor qpauyckor uoeuuapa
A. HoeeVap 1912.
B. Map1 1913.
74
74
75
76
76
76
77
77
77
78
79
79
80
80
80
81
81
82
82
83
83
84
84
84
85
86
86
87
87
87
87
89
Cn. 39. [eneue noVolu nopopuaVa eojuuka Vounucauux
y pyVyucko-yrapckoV pa1y, 1913.
III-27. Cu1yauja y Ckappy sa epeVe oncape rpapa, npeVa onucy jepuor
u1anujauckor uoeuuapa
Cn. 40. Ha Qe1uuy xeue, pea u paueuu eojuuu
III-28. Cpncka xeua
III-29. Jepua Fpkuua us eume knace uypu ceojy noVol kao onuuuapka u roeopu u
ceojuV uckyc1euVa
Cn. 41. Cpnkuue eexajy ra|aue us nymke, 1912.
Cn. 42. Bonuuuapke c naujeu1uVa, 1913.
Cn. 43. Typkuue uype ceojy noVol kao onuuuapke y Qapurpapy, 1912.
III-30. Huupeu1 usVe|y yrapckux rpa|aua u pyVyuckux eojuuka y yrapckoj kpuVu,
no npuuu jepuor pyVyuckor oquupa
III-31. Typu u Jeepeju y Beorpapy sa epeVe Hpeor ankauckor pa1a
III-32. [ea ce urpajy pa1a y Beorpapy
Cn. 44. [ea ce urpajy pa1a y Bpauy, Cpuja
Cn. 45. [ea kao onuuuapu u onuuuapke y Hopropuu
Cn. 46. Cpncku xeucku koVu1e1 Qpeeuor kpc1a y Hyjopky, oprauusoeau papu
cakynnaua noVolu sa paueuuke
III-33. Akuje sa npukynnaue uoea sa ,jyxuocnoeeucky paly y Xpea1ckoj
Cn. 47. Kunapcku popoeona y ankauckuV pa1oeuVa
III-34. [opoeonu u uoeuaua noVol ca Kunpa
III-35. Byrapcke Vnekauje y Qapurpapy
Cn. 48. PeknaVa sa Vneko y Fpukoj
He1ep1o nornaene: Pa1nm1a n nocua1paun
IVa. Bankaucke nokpajnue Ocuauckor qapc1ea
IV-1. Opnyke o c1aey Anauuje y cnyuajy ankauckor pa1a Ckonne, 14 . ok1oap 1912.
IV-2. Xepep1 ApaVc Fuouc, c1ypeu1 uc1opuje koju je y epeVe ankauckux pa1oea
ny1oeao BankauoV u papuo sa Qpeeuu kpc1, nume o anauckoj oppauu Ckappa
Cn. 49. Hpe uanym1aua Ckappa: puoropcka Vajka ca cuuoV ua rpoy ceor Vyxa u
ueroeor oa, Vaj 1913.
IV-3. TenerpaV npepcepuuka anaucke npuepeVeue enape Vuuuc1puVa
uuoc1pauux nocnoea Qpue Fope, Cpuje, Byrapcke u Fpuke, 29. uoeeVpa 1912.
Cn. 50. Anaucku yc1auuu us Muppu1e cnpeVuu pa kpeuy y pa1 npo1ue 1ypcke
eojcke, 1912. (npe Bankauckor pa1a)
IV-4. 8eauuuua nopyka ayc1poyrapckor kousyna nocna1a Vuuuc1apc1ey cnonuux
nocnoea Ayc1poyrapckor apc1ea, Banoua, 30. uoeeVpa 1912.
IV-5. Onacuoc1u op anauckor pasrpauuueua no cee1cku Vup - qpauycko eu|eue
IV-6. MeVopaupyV rpyne Vakepouckux uu1enek1yanaa koju xuee y Cauk1
He1epypry, op jyua 1913, ynyleu ,enapaVa u ppym1euVa caeesuuukux
ankauckux ppxaea
Cn. 51. Fpuku u cpncku punnoVa1u u eojuu npepc1aeuuu ua KajVakuanauy rpe 1pea
pa pacnpaenajy o oppe|ueauy rpauua nocne nopene Makepouuje
IV-7. Hpejy o ay1ouoVuju Makepouuje poeopu y nu1aue jepau qpauycku uoeuuap,
aeryc1 1912.
9
BAPKAHCKH PATOBH
90
91
91
92
92
93
93
93
93
94
94
95
96
96
97
97
97
98
99
100
100
100
101
101
102
102
102
103
103
104
104
10
CA[PXAJ
IV. Tepn1opnje Ayc1poyrapcke
IV-8. ,Paz a Sanxay 1912-13, kuura ojaeneua 1914. npepc1aena
pyoky auanusy uapopa ynne1euux y pa1, yspoka u nocnepua 1or pa1a
IV-9. Cnoeeuauko eu|eue cu1yauje y Makepouuju
IV-10. ,Osop, sarpeauku pueeuu nuc1, 10. ok1oap 1912.
Cn. 52. Xpea1cka kapuka1ypa, 1912.
IV-11. Hokpajuucke xasypmke enac1u yeope noceue Vepe y Bocuu u
Xeperoeuuu
IV-12. Orpauuuaeaue popoeonaukor nokpe1a y Bocuu u Xeperoeuuu
IV-13. Cpncku popoeonu y Bocuu u Xeperoeuuu
He1o nornaene: Hocne pa1a
Va. Honn1nuke nocnegnqe
Taena 15: /oqpyje u nonynauja anxacxux qpxaaa npe u nocne paza
Mane 2 u 3:7epuzopujane usvee a Sanxay
Poqocxu vupoau cnopasyv u Syxypeuzacxu vupoau cnopasyv
V-1. Finis Turquiae? ([a nu je Typcka ro1oea) koVeu1ap qpauyckor
uoeuuapa, qepyapa 1913.
V-2. OpnoVak us unauka y yrapckuV uoeuuaVa, 26. jyn 1913.
V-3. Hs roeopa Joeaua Ckepnula, nuca u uapopuor nocnauuka y Hapopuoj
ckynm1uuu Cpuje 18. ok1oap 1913.
Cn. 53. Ocnoo[ene noponee /pxe (rpuka nu1orpaquja)
Cn. 54. Syxypeuzacxa vupoaa xoqepeuja pyVyucka kapuka1ypa
V-4. Kako nocnepue ankauckux pa1oea no PyVyuujy eupu pyVyucku
uc1opuuap Kouc1au1uu Kupu1ecky
Cn. 55. 8ac1aee eenukux cuna ua ckapapckoj 1ep|aeu, Vaj 1913.
Cn. 56. Cpncka eojcka y Bu1ony
V-5. Map1ynkoeneea celaua o npeoV cycpe1y usVe|y cpncke eojcke u
rpa|aua ueroeor popuor rpapa Beneca, jeceu 1912.
Cn. 57. HpoVeua uasuea Vckya y Ckonne
V-6. Cpncku kpan He1ap oelaea jepuaka npaea sa cee uapope pasnuuu1or
e1uuukor nopekna koju xuee ua 1epu1opujaVa npunojeuuV Cpuju
V-7. Hs npoknaVauje puoropckor kpana Hukone uakou saknyueua
yroeopa Vupa y Poupouy, 21. uoeeVpa 1913.
V-8. Unauak y pyVyuckuV uoeuuaVa o peakujaVa uapopa y uepaeuo
npunojeuoj jyxuoj [opyu, kao pesyn1a1 [pyror ankauckor pa1a
V-9. Byrapcku uauouanuu uu1epecu
V. Coqnjanuo-ekououckn pesyn1a1n
Taena 16: /yuu y anxacxov pazy
Cn. 58. Benuane Sanxacxor paza pyVyucka kapuka1ypa
V-10. Fyuu cpncke eojcke y ankauckuV pa1oeuVa
V-11. Hpeu cee1cku pa1: ppyrauuju pa1
V-12. Hoeu kpajeeu pesyn1a1u nonuca c1auoeuum1ea y onac1uVa npuno-
jeuuV Cpuju
Cn. 59. u cn. 60. Hsernue
105
105
106
106
107
107
108
108
110
110
110
111
112
112
112
113
114
114
114
115
115
115
116
116
116
117
118
118
118
119
119
120
120
11
BAPKAHCKH PATOBH
V-13. Bpoj u cVem1aj usernua y Byrapckoj, npeVa useem1ajy npeVujepa
B. Papocnaeoea ua 17. cepuuu Hapopue ckynm1uue
V-14. MycnuVaucke usernue y Conyuy
Taena 17: Sanxacxu qoceneuu y 7ypcxy
V-15. EkouoVcke nocnepue no Conyu, npeVa onucy Coujanuc1uuke
qepepauje Conyua, 1913.
Ve. Hgeonomke nocnegnqe
V-16. Hs uu1auke sa ne1u paspep ocuoeue mkone, 1914.
Cn. 61. Hacnoeua c1paua uu1auke sa ne1u paspep ocuoeue mkone
V-17. Kpu1uuku koVeu1ap u useem1aju neparora u saroeopuuka uapopuor
(roeopuor) jesuka [. Fnuuoca o rpukuV yeuuuVa, uanucau 1926. ropuue
V-18. Unauak us puoropcke m1aVne o npepaju Ckappa BenukuV cunaVa
V-19. Papukanusauja uauouanuux ocelaua y Byrapckoj, nocne noesuje
Heaua Basoea
V-20. OpnoVak us celaua Muxauna Ma|apoea, yrapckor nonu1uuapa us
Hapopue nap1uje, y koVe uspaxaea ceoj on sor cuuoeneee cVp1u
V-21. Hosua1u xpea1cku nuca Au1yu Fyc1ae Ma1om je ua noue1ky Hpeor
pa1a uanucao koVeu1ap y koV je on sa usryneuuV cpnckuV
npuja1enuVa, koju cy noruuynu y pa1y, noVemau ca uspasu1o
upeonomkuV nornepuVa
V-22. Pesyn1a1u pa1oea, kako ux eupu Me|yuapopua koVucuja sa
uc1paxueaue yspoka u eo|eua ankauckux pa1oea
V-23. Onac1 Kunkuc nocne ankauckux pa1oea
A. Mumneue Typuuua Hom-are
B. Cycpe1 c jepuuV ByrapuuoV
V-24. ,Czpax, poVau Heka1uja KyVanuja o uacne|y ankauckux pa1oea
Mana 4: Jyrouczoa Eapona nocne anxacxux pazoaa
Bnnnorpaqnja
120
121
121
121
122
122
123
123
124
124
125
126
127
127
128
130
131
13
Yeog
Bankaucku pa1oeu 1912-1913 uVajy usyse1au suauaj sa uc1opujy jyrouc1ouue Eepone XX
eeka. Huxoee pyropouue nocnepue peeuujaVa cy ce ocelane y nonu1uukoV, coujanuo-eko -
uoV ckoV u kyn1ypuoV paseojy, a ueke cy u pauac npepVe1 uayuuux, na u jaeuux pacnpaea.
Hc1o puorpaquje seVana yuecuua y 1uV pa1oeuVa uype uaV npo1uepeuua 1yVaueua koja cy
pasnuuu1a ue caVo usVe|y 1ux seVana eel u yuy1ap uux caVux. V seVnaVa kao m1o cy
Byrapcka u Typcka, 1payVa nopasa nokpeuyna je 1paraue sa ,oproeopuoc1uVa, a upeu1u-
qukauja ,yspoka pa1a uVana je nonu1uuku un. V Cpuju u Fpukoj, pa1uuV ,noepuuaVa,
ankaucku pa1oeu cy us pasnuuu1ux pasnora unu peo jepuor muper okeupa y koju je cnapao
u Hpeu cee1cku pa1 sa Cpujy, a sa Fpuky pa1 y Manoj Asuju.
Kopeuu ankauckux pa1oea nexe y nocnepuaVa pycko-1ypckor pa1a 1877-1878 koju je oe -
nexuo kpaj ,uc1ouue kpuse 1875-1878, jepue op uajeelux kpusa y uc1opuju 1akoseauor
,uc1ou uor nu1aua. To nu1aue cac1ojano ce op 1pu rnaeua eneVeu1a: punnoVa1cke ope
usVe|y eenukux cuna oko y1uaja uap ocVauckuV 1epu1opujaVa, noc1eneue nponac1u cyn1a -
uo eor apc1ea u uauouanuux ocnoopunaukux nokpe1a ankauckux uapopa sa ycno c1aena -
ue uauouanuux ppxaea. Kpusy usVe|y 1875-1878 pemune cy eenuke cune ua BepnuuckoV
kourpecy npornacuemu uesaeucuoc1 Qpue Fope, PyVyuuje u Cpuje koje cy cee, kao u Fpuka,
po u ne uoee 1epu1opuje u c1eopuemu kuexeeuuy Byrapcky u ay1ouoVuy nokpajuuy Hc1ouuy
Py Ve nujy. PeqopVe u ay1ouoVuja Vopane cy u1u cnpoeepeue u y ppyruV eeponckuV seVna-
Va Bucoke nop1e: y Anauuju, Makepouuju, Enupy u1p. Kunap je uo npenym1eu pu1auckoj
apVuuuc1pauju pok je Ayc1oyrapcka okynupana Bocuy u Xeperoeuuy u Hoeu Hasap.
Me|y1uV, Bepnuucku Vupoeuu cnopasyV je poeeo po uusa cykoa u uane1oc1u Ve|y ankau-
ckuV uapopuVa, jep ce npu c1eapauy uoeux rpauua uuje ppxao e1uuukux npuuuna. Ha
VuoruV Vec1uVa rpe cy eekoeuVa xueenu nypu pasnuuu1ux uauouanuoc1u, 1aj cnopasyV je
uo uecnpoeopue. Hujepua ankaucka seVna uuje noc1urna uauouanuo yjepuueue yuy1ap
ceoje ppxaee, a ouo je noc1ano rnaeuu un cnonue nonu1uke ceake op uux. Hocnepue 1or
uac1ojaua une cy cnepele kpuse: yjepuueue Hc1ouue PyVenuje u Byrapcke u kao ueroea
nocnepua cpncko-yrapcku pa1 1855, rpuko-1ypcku pa1 1897, yc1auak y Makepouuju 1903,
auek cuja Bocue u Xeperoeuue op c1paue Ayc1poyrapcke u npornameue uesaeucuoc1u
Byrapcke 1908, Anaucku yc1auak 1910-1912, u jom ueke Vaue 1eusuje.
Hnak je rnaeua 1eupeuuja y uc1opuju ankauckux seVana una Vupau paseoj u Vopepuu -
sauja. Vnarauu cy uanopu y ycnoc1aenaue Vopepuux nuepanuux yc1aeuux uuc1u1yuja u
nonu1uukux cuc1eVa, y mupeue koVyuukauouux Vpexa ca uarnackoV ua xenesuuy u
usrpapuy ny1eea, y paseoj uupyc1puje u ak1ueupaue yuy1pamuux u cnonamuux 1proeaukux
eesa. Bankaucke seVne cy ce y ceakoV nornepy cyouaeane ca uu1erpaujoV y Eepony. To je
c1eopuno pyx uapVe1aua u nporpeca. Hauouanua kyn1ypa una je jepua op rnaeuux onac1u
Vopepuusauje u uapVe1aua u 1y je ppxaea penoeana kao knyuuu rpapu1en uauouanuor
upeu1u1e1a. Kako cy ankaucke seVne rpapune ceoje uauouanue ppxaee, pomno je epeVe
pa kouconupyjy ceoje uauje. Cpepc1ea kopumleua y 1y cepxy una cy uapopuo opasoeaue,
ua uouanuu npasuuu u npocnaee, eojua cnyxa, uauouanue pkee. [yx uauouanusVa
poVuuupao je ceakuV pora|ajeV u npoecoV.
Hc1oepeVeuo, cee ankaucke seVne cy ce 1pypune pa ocurypajy ceojy ersuc1euujy c1eapa-
jylu nepcnek1uey sa pane mupeue ceojux 1epu1opuja ua pauyu cycepa, a uajeume ua pauyu
OcVauckor apc1ea. Mo1ueauja sa oeo eapupana je op e1uorpaqckux, reononu1uukux u eko -
uoVckux peanuoc1u po uc1opujckux u kyn1ypuux npaea. Hajequkacuuju uuc1pyVeu1u oee nonu-
1uke ppxaeuor uauouanusVa une cy Vune1cke mkone, koVyuanue c1pyk1ype y ocVauckuV
nokpajuuaVa y Eeponu u cyko usVe|y Baceneucke na1pujapmuje u Byrapcke ersapxuje. Hux
cy noppxaeanu ceu rpa|aucku u upepeu1uc1uuku nokpe1auu.
TokoV npee peeuuje XX eeka cu1yauja y Eeponu ponpuuocuna je oeakeoV paseojy pora -
|a ja. Cuc1eV pea au1arouuc1uuka eojua noka, Au1au1a u Qeu1panue cune, cuaxuo je y1uao
ua Ve|yankaucke eese. Tpka y uaopyxaeauy u Vunu1apusaV noc1anu cy rnaeua opnuka u
ppym1aea jyrouc1ouue Eepone. Pa1uu ye1u enapa seVana jyruoc1ouue Eepone usuocunu cy
1pe luuy ppxaeuor ye1a. Vpeoc1pyuune cy ceoje eojcke u uaaeune uoeo uaopyxaue us
Eepone. Cee je uno cnpeVuo sa pa1. Hop c1anuuV npu1uckoV Au1au1e, a uajeume Pycuje,
noc1ana je epno nonynapua upeja o c1eapauy ankauckor caeesa koju u pemuo sajepuuuke
npo neVe ceux ankauckux seVana. H1anujaucko-1ypcku pa1 1911-1912, koju ce saepmuo
u1anujauckuV sayseleV Puuje u [opekauesa, u nepVaueu1ua uec1aunuoc1 y eeponckuV
ocVauckuV 1epu1opujaVa jom eume cy noxypueanu ankaucke nonu1uuape.
Pacnap OcVauckor apc1ea ypsau je nocne Mnapo1ypcke peeonyuje 1908. ropuue. Typcku
uauouanusaV oprauusauje ,Jepuuc1eo u uanpepak ojauao je xpumlaucko uenpuja1enc1eo,
ypanyjylu op cee jepuuu uapop 1papuuouanuo nojanau pexuVy, Anaue. Anaucku yc1a -
uak 1911, npepckasao je papukanuy npoVeuy y paeuo1exu cuna ua Bankauy. Benuke cune, ua -
po uu1o H1anuja u Ayc1poyrapcka, une cy sapuuy1e sa cypuuy Anauuje pok cy cycepue an -
kaucke seVne uVane ppyre aVuuje y uc1oj peruju. Hpe komVapue nopene Ve|y cycepuVa -
m1o je una Voryla nepcnek1uea u sa Anauujy nocne ocVauckor nopasa y u1anujaucko-1yp c -
koV pa1y - anaucke eo|e cy ce opnyuune ua eenuku yc1auak papu oese|ueaua ceor ay1o -
uoV uor nonoxaja. CpepuuoV jyna 1912, anaucku yc1auuu cy nopasunu 1ypcky eojcky a 30.
jyna cy sax1eeanu pacnym1aue ocVauckor napnaVeu1a y poky op 48 ca1u.
0epyapa 1912. ropuue no1nucau je nak1 o caeesuum1ey usVe|y Cpuje u Byrapcke, a Vaja
uc1e ropuue cnuuau nak1 usVe|y Fpuke u Byrapcke. Aeryc1a 1912. noc1uruy1 je ycVeuu poro -
eop usVe|y Byrapcke u Qpue Fope. Hokymaju pa ce PyVyuuja yknyuu y Bankaucku caees
oc1anu cy esycnemuu. Caees je cknonneu nop c1poruV uapsopoV Au1au1e, c upejoV pa ce
uckopuc1u y npepc1ojeleV cee1ckoV pa1y. Me|y1uV, uu1epecu ankauckux caeesuuka ocy-
je1unu cy 1aj nnau. Hpeysenu cy uuuuja1uey u sa1paxunu peqopVe op ocVaucke enape kao u
ay1ouoVujy y Anauuju u Makepouuju. Kap je Hop1a 1o opuna, noue1koV ok1opa 1912, noueo
je pa1 ynpkoc uanopuVa eenukux cuna pa ra opnoxe.
[o noue1ka uoeeVpa, po kpaja npee qase pa1a, ankaucku caeesuuu cy noe|ueanu. By -
rapcka eojcka ce npunuxuna Qapurpapy u Conyuy, rpuka eojcka je ymna y Conyu u ppxana
nop kou1ponoV Enup u peo Makepouuje, cpncka eojcka je saysena Kocoeo, Hoeu Hasap, ce-
eepuy Anauujy u peo Makepouuje. Qpuoropcka eojcka saysena je peo Cauaka u Me1oxujy.
Fpuka pa1ua Vopuapua je napanucana ocVaucke koVyuukauje y ErejckoV Vopy, pok je
Byrapcka pa1ua Vopuapua ypapuna uc1o y QpuoV Vopy. KpajeV uoeeVpa no1nucauo je npuV-
upje, anu es Fpuke, koja je uac1aeuna pa1 saysuVajylu oc1pea PeVuoc, Pesoc, Xuoc u CaVoc
y uc1ouuoV Erejy, u pane uanpepyjylu npeVa jyxuoj Anauuju.
Mupoeuu nperoeopu sanoue1u cy y peeVpy 1912. y Poupouy, rpe cy aVacapopu eenukux
cuna sacepanu paspa|yjylu ycnoee Vupa. Bankaucku caeesuuu cy nokymanu pa poujy cee
eeponcke ocVaucke 1epu1opuje sanapuo op nuuuje Euoc - Mupuja, kao u erejcka oc1pea sajep-
uo ca Kpu1oV. Hop1a je npepnoxuna pa Makepouuja u Anauuja poujy ay1ouoVujy, anu pa oua
14
VBO[
15
BAPKAHCKH PATOBH
caVa ue usryu uujepuy 1epu1opujy. CnopasyV koju cy npepnoxune eenuke cune uo je cnuuau
npepnory caeesuuka. To je poeeno po ppxaeuor ypapa y Qapurpapy u enapa je cpepuuoV jauy-
apa 1913. npekuuyna nperoeope u ouoeuna uenpuja1enc1ea.
[pyra qasa pa1a 1pajana je ro1oeo 1pu Vecea. OcVaucke npo1ueuanape y uc1ouuoj Tpakuju
opuna je yrapcka eojcka; puoropcka eojcka je saysena y1ep|eue Ckapap, a rpuka y1ep |e -
ue Jauuuy, pok je yrapcka eojcka sanocena Jeppeue.
Mupoeuu nperoeopu y Poupouy cy ouoeneuu u 17. Vaja 1913. ropuue no1nucau je Vup. Ca -
ees uuu cy pounu cee ocVaucke 1epu1opuje y Eeponu sanapuo op nuuuje Euoc-Mupuja u oc1p-
eo Kpu1. Hopena pou1ka Ve|y ppxaeaVa noc1ana je eenuku nponeV koju je poeeo po pac-
napa Bankauckor caeesa. PyVyuuja je sax1eeana uapokuapy y jyxuoj [opyu. Byrapcka je y
no ue1ky 1o opujana, anu je kacuuje, anpuna 1913, ua kouqepeuuju y Cauk1 He1epypry npu -
c1ana pa yc1ynu rpap Cunuc1pujy. A npaea nopena pa1uor nneua 1ek je npepc1ojana.
Ceu ankaucku ppxaeuuu, uaopyxauu ceuV VoryluV apryVeu1uVa, sax1eeanu cy cee eu -
me 1epu1opuja. ,Jayka paspopa una je Makepouuja, rpe ce 1epu1opujanuo pasrpauuueue
nokasano ro1oeo uepemueuV nponeVoV. [ok je nopena usVe|y Cpuje u Fpuke una nakma,
acnupauje Byrapcke une cy xopusou1anue, npeceajylu rpuke u cpncke okynauoue soue. V
ankauckuV ppxaeaVa onosuuoue nap1uje une cy ekc1peVuo papukanue u sax1eeane cy
uoeu pa1, oeor ny1a npo1ue uemux caeesuuka.
Fpuka u Cpuja cy 19. Vaja 1913. ropuue no1nucane nak1 o caeesuum1ey u noc1urne once -
xau 1epu1opujanuu cnopasyV. Hokymaj Pycuje pa ce oppxu jom jepua kouqepeuuja ankau-
ckux npepcepuuka enapa y Cauk1 He1epypry y uny pemeua 1epu1opujanuux cnopoea uo je
sakacueo u esycnemau. Byrapcku ap 0eppuuaup je 16. jyua 1913. uapepuo reuepany Caeoey
pa uanapue cpncke u rpuke nuuuje qpou1a y Makepouuju. Houeo je [pyru ankaucku pa1.
Fpuka, Cpuja u Qpua Fopa ojaeune cy pa1 Byrapckoj, a PyVyuuja ux je noppxana. H OcVaucko
apc1eo je nopurno eojcky npo1ue Byrapcke. Hocne eume op Vece paua xec1okux opu,
eenuke cune cy one1 uu1epeeuucane u sayc1aeune eojua pejc1ea. Mupoeuu yroeopu no1 nucauu
y Bykypem1y u Qapurpapy pouenu cy uoeu 1epu1opujanuu cnopasyV y jyrouc1ouuoj Eeponu.
PyVyuuja je ysena jyxuy [opyy, Cpuja Kocoeo, Hoeu Hasap u eappapcky Make po uujy. Fpuka
je pouna Enup, erejcky Makepouujy u Kpu1. Qpua Fopa je pouna rpapoee: Hneena, Bujeno
Hone, Bepaue, Poxaje, Hnae, Hel u Takoeuy. Byrapcka je ysena nupuucky Makepouujy u
sanapuy Tpakujy. OcVaucko apc1eo je noepa1uno uc1ouuy Tpakujy. Anauuja je npornameua
uesaeucuoV ppxaeoV.
Bankaucku pa1oeu cy c1eopunu uoey cu1yaujy ua nonyoc1pey. Hujepua seVna uuje una
no1 nyuo sapoeonua uoeuV rpauuaVa, Vapa je y OcVauckoV apc1ey, y Byrapckoj u y Anauuju
uesapoeonc1eo uno uajeele. Fpuka je sax1eeana oc1pea y ErejckoV Vopy, Cpuja usnas ua
Vope u Bocuy u Xeperoeuuy; Qpua Fopa je x1ena Ckapap, a PyVyuuja je una sauu1epecoeaua
sa Tpaucuneauujy u Becapaujy. Oee acnupauje cy onukoeane nonu1uky ankauckux ppxaea
y epeVe usujaua Hpeor cee1ckor pa1a koju je noueo ua Bankauy u koju cy Vuoru caepeVeuu
uc1o puuapu cVa1panu uoeuV ankauckuV pa1oV y koju cy ce oeor ny1a yVemane u eenuke
cune.
Hc1oepeVeuo, ankaucku pa1oeu cy cooV pouenu Vpxuy, cyVuy u c1pax Ve|y ankaucke
uapope. Hapopue npuue cy uspucane nuuua celaua u ocelaue sajepuum1ea Ve|y cycepuuV
seVnaVa, c1eapajylu uenpuja1encky cnuky. Hcuxonomka 1payVa pa1oea koju cy y ceakoj op
sapaleuux seVana 1pajanu pyro, cjepuuuna ce ca uoeoV 1payVoV kojy je usaseao Hpeu cee1 -
cku pa1 u koja je una noceuo uspaxeua y OcVauckoV apc1ey u y Byrapckoj. [eeuujaVa cy
je npeuocune usernuuke nopopue u 1ako y1uane ua sajepuuuko celaue ceux ankauckux
uapopa. Pa1oeu cy ua 1oV 1eVeny paseujanu uauouanuo ocelaue u uauouanuu upeu1u1e1,
jauajylu upejy uauouanue conupapuoc1u u sajepuuuke cypuue.
Qun oee uc1opujcke uu1auke je packup ca 1papuuouanuuV uauuuoV npeseu1oeaua an -
kau ckux pa1oea y mkonaVa u ua yuueepsu1e1uVa kao npe1exuo nonu1uukux pora|aja y koju-
Va cy rnaeue qurype kpaneeu, Vuuuc1pu u reuepanu. Hapaeuo, ouu cy urpanu suauajue yno re,
anu y eojuuV onepaujaVa cy yuec1eoeanu uuxe paurupauu nypu, nypu koju cy y ceako -
pueeuoV xueo1y unu ueunu, a pa1oeu cy y1uanu ua ceakopueeuu xueo1 enor ppym1ea.
Vouuajeua npepc1aea pa pa1 npepc1aenajy caVo ojum1a, noepe u nopase uVa Vano eese
ca peanuomly, jep cy u ouuuu nypu y nosapuuu xueenu 1emko u y c1anuoV c1paxy pa le usry-
u1u ceoje uajVunuje. V 1uV 1emkuV epeVeuuVa uno je Vuoro okpy1uoc1u u seepc1aea, anu u
Vuoro xyVauoc1u u conupapuoc1u. Uak u y poeoeuVa nop yuakpcuoV ea1poV nypu cy y sajep-
uuukoj na1uu ycnoc1aenanu eese npeko opeuux nuuuja.
Hama upeja je pa nokaxeVo pasue eupoee pa1a u uauuu ua koju cy ux poxuenaeane pas nu -
uu1e rpyne nypu mupoV jyrouc1ouue Eepone. Taj ynopepuu npuc1yn le uaV noVolu pa pasy Ve -
Vo pasnuuu1o rnepaue ua uc1opujcke npoece, ysuVajylu y osup ue caVo ppyrauuje nosuu-
je ppxaea u uapopa eel u pasnuuu1e 1peupoee yuy1ap jepuor ppym1ea koje ce, no pequuuu-
ju, cVa1pa ,xoVoreuuV. Vnope|ueaueV pasnuuu1ux caepeVeuux u Vopepuux c1auoeum1a us -
e lu leVo unysujy ,Vouonu1ue uc1opuje y kojoj ce pena1ueuoc1 ,uc1uue eupu kao npenpeka
sa pasyVeeaue npomnoc1u.
Oey uc1opujcky uu1auky 1pea uu1a1u ynopepo u napanenuo ca oc1anuV 1puVa. Hpeo, oua
je popa1ak Hc1opujckoj uu1auu 1 koja onucyje noue1ak pacnapa OcVauckor apc1ea. [pyro,
oua ce npeknana ca Hc1opujckoV uu1aukoV 2 koja npa1u npoec c1eapaua ppxaea y jyrouc-
1ouuoj Eeponu. Bankaucku pa1oeu cy unu eaxua enusopa y kouconupoeauy ankauckux ua -
u ouanuux ppxaea u y kynVuuauju cynpo1c1aeneuux uauouanusaVa. H uajsap, Hc1opujcka
uu1auka 4 koja nokpuea [pyru cee1cku pa1, Voxe ce kopuc1u1u kao 1auka ynylueaua ua
oc1ane 1pu papu oner pasyVeeaua qeuoVeua pa1a u pa1uor uckyc1ea y XX eeky.
16
VBO[
Xpouonornja
BAPKAHCKH PATOBH
1911. ne1o Oxuenaeaue anauckor uauouanuor nokpe1a
cpepuua jyna Hanap Vuy1pamue Vakepoucke peeonyuouapue oprauusauje (BMPO)
y L1uny, Makepouuja. OcVaucke npo1ueVepe nopc1uuy noue1ue
pasroeope usVe|y Byrapcke u Cpuje
16. cen1eVap H1anuja ojaenyje pa1 OcVauckoV apc1ey sor npunajaua Puuje
1912. 29. qepyap Ho1nucau cpncko-yrapcku yroeop o oppaVeuoV caeesy
16. Vaj Tajuu yrapcko-rpuku Vupoeuu cnopasyV o oppaVeuoV caeesy
2127. Vaj H1anuja npeysuVa oc1pea [opekaues
19. jyn Hanap BMPO-a y Kosauu, Makepouuja.
OcVaucke npo1ueVepe pasjapyjy ankaucke xpumlaucke ppxaee
30. jyn Anaucku noyueuuu sax1eeajy pacnym1aue OcVauckor napnaVeu1a y
poky op 48 ca1u u ypyuyjy sax1ee sa ay1ouoVujy (pa eunaje1u Ckapap,
Kocoeo, Jauuua u Bu1on ypy yjepuueuu y jepuy nokpajuuy; pa
anaucku eojuuu cnyxe caVo y 1oj nokpajuuu; pa anaucku ype jesuk
apVuuuc1pauje u opasoeaua; pa ceu Anauu uVajy npaeo pa uoce
opyxje)
15. aeryc1 (oko) VcVeuu cnopasyV usVe|y Byrapcke, Cpuje u Qpue Fope: Byrapcka paje
eojuu sajaV Qpuoj Fopu u nnala puoropcky eojcky y epeVe pa1a. Qpua
Fopa npuc1aje pa sapa1u npo1ue Hop1e es npoeokauje
15. cen1eVap Cpncka enapa uspaje 1ajuo yny1c1eo poj 5669 ceojuV aVacapaVa pa
penyjy y uny npunajaua Oxpupa u Hpunena Cpuju
17. cen1eVap Vn1uVa1yV Bankauckor caeesa (Byrapcka, Fpuka, Cpuja) Hop1u:
ueopnoxua ay1ouoVuja Makepouuje npeVa BepnuuckoV VupoeuoV
cnopasyVy. Baupepuo c1aue u onm1a Vounusauja ojaeneua y
Typckoj u y ankauckuV seVnaVa (18. cen1eVap)
18. cen1eVap Ocuueaue 70 Vanux rpyna ak1ueuc1a BMPO-a y Coquju sa useu|aue u
cao1axe y Makepouuju u Tpakuju
22. cen1eVap Tajua koueeuuja usVe|y Byrapcke u Fpuke
23. cen1eVap Ocuueaue Makepoucko-jeppeuckor BA[-a (popoeonaukor oppepa)
op usernua reuepana He1pa [apeuuroea oko 14.600 yuecuuka
26. cen1eVap Qpuoropcka eojcka sanouuue pa1ua pejc1ea npo1ue Hop1e
28. cen1eVap Qpuoropcka apVuja ocnoopuna Bujeno Hone
2. ok1oap Mupoeuu cnopasyV usVe|y H1anuje u OcVauckor apc1ea no1nucau y
Vmujy
17
Fog. Meceq Qoraqaj
18
XPOHOPOFHJA
1912. 3. ok1oap Hop1a opayje yn1uVa1yV u npekupa punnoVa1cke opuoce ca CpujoV,
ByrapckoV u QpuoV FopoV, anu nokymaea pa nonpaeu opuoce ca FpukoV
4. ok1oap OcVaucko apc1eo ojaenyje pa1 caeesuuuVa. Cnepeler paua
Byrapcka, Fpuka, Qpua Fopa u Cpuja (7. ok1opa) ojaenyjy pa1 Hop1u.
Houe1ak eojuux pejc1aea. PyVyuuja ojaenyje uey1panuoc1
715. ok1oap Byrapcka eojcka saysuVa Hc1ouue Popone u sayc1aena ocVaucky
kou1paoqausuey (15-25. ok1oap)
813. ok1oap Hpea u Tpela yrapcka apVuja npoujajy npeu ocVaucku oppaVeuu
qpou1 Eckunonoc - He1pa, saysuVajy Poseurpap, a [pyra yrapcka
apVuja onkonaea Jeppeue. 13. ok1opa cpncka eojcka saysuVa Ckonne,
KyVauoeo, Benec u L1un y Makepouuju.
910. ok1oap Fpuka eojcka pouja u1ky kop Capau1anopoca
15. ok1oap Veo|eue cpnckor apVuuuc1pa1ueuor cuc1eVa ua uoeuV 1epu1opujaVa y
Makepouuju u ua Kocoey. Qpuoropcka apVuja ysuVa Hneena
16. ok1oap Hpeo oVappoeaue us aeuoua y uc1opuju pa1oeaua y Eeponu
yrapcka aeujauja oVappyje jeppeucko y1ep|eue
17. ok1oap Qpuoropcka apVuja ocnoopuna Hel
1720. ok1oap Hpea u Tpela yrapcka apVuja npoujajy ppyru ocVaucku oppaVeuu
qpou1 kop Pune Byprac - Byuapxucapa
1920. ok1oap Fpuka eojcka pouja u1ky kop Jauue
27. ok1oap V PyVyuuju qopVupaua uoea enapa ua ueny ca Tu1y MajopeckyoV
28. ok1oap Fpuka eojcka ynasu y Conyu (npepa1 27. ok1opa) yjy1po,
a yrapcka Puncka pueusuja no nopue.
Houe1ak cnopa oko Conyua
29. ok1oap Hop1a 1paxu npuVupje y Coquju, anu kpan 0eppuuaup I
npuVopaea yrapcky enapy pa saueVapu 1aj npepnor
u npukpuje ra op caeesuuka
1. uoeeVap Houe1ak nokpm1aeaua HoVaka y PoponuVa.
Mucuja seauuuue yrapcke pkee nocna1a y peeVpy
45. uoeeVap Hpea u Tpela yrapcka apVuja epme ueycnemau uanap ua ocVaucku
oppaVeuu qpou1 kop Ua1ane
49. uoeeVap [eknapauje Qeu1panuor koVu1e1a BMPO-a npo1ue cpnckux u rpukux
ak1ueuoc1u y Makepouuju
9. uoeeVap Veo|eue yrapcke apVuuuc1pauje ua uoeuV 1epu1opujaVa
14. uoeeVap Makepoucko-jeppeucku popoeonauku oppepu nopasunu ocVaucke
cuare y sanapuoj Tpakuju
18. uoeeVap Makepoucko-pyVyucko ppym1eo epmu npu1ucak ua enapy pa uem1o
npepysVe
19
BAPKAHCKH PATOBH
1912. 20. uoeeVap HpuVupje usVe|y caeesuuka u Hop1e. Fpuka opayje npuVupje u uac-
1aena eojua pejc1ea y ceeepuoV Enupy
2021. uoeeVap Hpeu cykou usVe|y yrapcke u rpuke eojcke uepaneko op Conyua,
usrna|euu kpajeV Vecea
28. uoeeVap Hauouanuu kourpec y Banouu npornamaea uesaeucuoc1 Anauuje
3. peeVap Fpuko-1ypcka noVopcka u1ka kop oc1pea Enu
324. peeVap Poupoucka Vupoeua kouqepeuuja. Caeesuuu 1paxe ocVaucke
nokpajuue y Eeponu sanapuo op nuuuje Euoc - Mupuja u oc1peo Kpu1.
Hop1a npepnaxe pa ce pa ay1ouoVuja Makepouuju u opuja
pa npepa 1epu1opuje. Ha pau Boxula Hop1a ce noenauu us
nperoeopa, eenuke cune epme npu1ucak (uo1a op 4. jauyapa 1913) u
npepnor caeesuuka uea npuxealeu. Poupoucka kouqepeuuja
aVacapopa uajaenyje pa Anauuja 1pea pa noc1aue uesaeucua
ppxaea (20. peeVap)
817. peeVap Hponana yrapcka 1ajua Vucuja y Qapurpapy papu cenapa1uor Vupa
ca OcVauckuV apc1eoV
1913. 5. jauyap Fpuko-1ypcka noVopcka u1ka kop PeVuoca
16. jauyap Byrapcko-pyVyucku npo1okon y Poupouy sa kopuroeaue 1epu1opuja y
[opyu. Hop npu1uckoV Pycuje, Coquja je cnpeVua pa kopuryje
rpauuy
21. jauyap Hop1a ocy|yje npuVupje u kpele y uenpuja1enc1ea ca noknuueV
,Coquja unu cVp1!
2628. jauyap OcVaucke kou1pauanape y Fanunony u Ua1anu u uckpaeaue y
Lapkejy opuja yrapcka eojcka
30. jau2. qe. Besycnemuu yrapcko-pyVyucku nperoeopu o [opyu y Coquju
5. qepyap Ouaena ce 1ajuu Vupoeuu cnopasyV usVe|y PyVyuuje u Ayc1po-
yrapcke
21. qepyap Fpuka eojcka saysuVa Jauuuy. Byrapcko-rpuku uuupeu1u kop
Hurpu1e
5. Vap1 Vuc1eo rpukor kpana Top|a I y Conyuy
2. u 1113. Vap1 Byrapcka eojcka saysuVa Jeppeue
18. Vap126. anpun Kouqepeuuja eenukux cuna y Cauk1 He1epypry o cnopy oko
[opye. Byrapcka npepaje Cunuc1pujy PyVyuuju u rapau1yje npaea
Bnaxa y Makepouuju, anu 1eusuje ue npec1ajy
11. anpun Qpuoropcka eojcka saysena Ckapap
13. anpun HpuVupje usVe|y Hop1e u Bankauckor caeesa
22. anpun Ho1nucau rpuko-cpncku npo1okon, a sa uuV u eojuu nak1 (1. Vaj 1913)
20
XPOHOPOFHJA
1913. 1. Vaj Hop yn1uVa1yVoV Qpua Fopa npepana Ckapap 1pynaVa Benukux cuna
1921. Vaj Ha cac1auuVa yrapcko-rpuke koVucuje o pasrpauuueuy y Conyuy
noc1uruy1 cnopasyV. [o kpaja Vecea pasrpauuueua cy, ca uekonuko
usyse1aka, poepmeua
17. Vaj Poupoucku Vupoeuu cnopasyV
19. Vaj Fpuko-cpncku cnopasyV y Conyuy
26. Vaj Qpua Fopa c1ana ua c1pauy Cpuje y pa1y npo1ue Byrapcke u nocnana
Cpuju y noVol oppep op 12.000 eojuuka
30. Vaj Cpuja npekupa xenesuuuke eese ca ByrapckoV
1. jyu Byrapcku npepcepuuk enape Heau Femoe paje oc1aeky a cVeuyje ra
C1ojau [auee. H. Hamul nopuocu oc1aeky y Beorpapy. OeVa oc1aekaVa
epmu ce npu1ucak ua Pycujy y eesu ca uaropoV o apu1paxu
513. jyu Byrapcko-cpncku eojuu cykou oko 8ne1oea
15. jyu Tukeemku yc1auak BMPO-a y nosapuuu cpncke eojcke ys npuc1auak
yrapcke koVaupe
16. jyu Ho 1ajuoj koVaupu apa 0eppuuaupa I, yrapcka eojcka uanapa cpncky
kako u noVorna noyueuuuVa. [pyru peo yrapcke eojcke saysuVa
nyky Peq1epa u rpaua1upa rpuke kpc1apue. Houe1ak [pyror
ankauckor pa1a
18. jyu Byrapcka enapa opnaxe cea eojua pejc1ea, cVeuyje rnaeuo-
koVaupyjyler yrapcke eojcke u noc1aena ua 1o Vec1o npopycku
opujeu1ucauor reuepana Papka [uVu1pueea. Pycka enapa npepnaxe
kouqepeuujy
1921. jyu Byrapcko-rpuka u1ka kop Kunkuca
21. jyu11. jyn Fpuka oqausuea y uc1ouuoj Makepouuju c1uxe po CuVu1nuja (13. jyn),
rpe je sayc1aena yrapcka eojcka.
15. jyna rpuka eojcka saysuVa sanapuy Tpakujy
2228. jyu Byrapcka eojcka saysuVa Hupo1 y Cpuju
28. jyu PyVyuuja ojaenyje pa1 Byrapckoj u po 5. jyna es o1nopa saysuVa
ceeepuy Byrapcky. 11. jyna Ayc1poyrapcka sayc1aena uanpepoeaue
PyVyuuje
30. jyu Hop1a nouuue uanpepoeaue y uc1ouuoj Tpakuju u saysuVa Jeppeue
(10. jyn)
3. jyn PyVyucka eojcka okynupa Bapuy y Byrapckoj 6. jyna.
PyVyucku kouuuku oppep c1uxe y Coqujy
4. jyn Ocuoeaua uoea npoayc1pujcka yrapcka enapa ua ueny ca BacunoV
PapocnaeoeuV
21
BAPKAHCKH PATOBH
1913. 13. jyn MycnuVaucku yc1auak y sanapuoj Tpakuju npo1ue noenaueua
yrapcke eojcke u rpukor uanpepoeaua ,penynuka TyVyp|uua/
KoVo1uuu
1517. jyn Byrapcka kou1paoqausuea npo1ue rpuke eojcke kop Kpecue
29. jyn Kouqepeuuja aVacapopa opnyuyje pa Anauuja 1pea pa ype
,uesaeucua, cyeepeua kuexeeuua. Benuke cune upajy npuua
BunxenVa qou Bupa, 35-ropumuer ueVaukor kane1aua y eojcu, sa
enapapa Anauuje. 3. cen1eVpa 1914. npuu BunxenV exu
us seVne
17. jyn16. aeryc1 Kouqepeuuja Vupa y Bykypem1y; 18. jyna npuVupje
25. jyn15. aeryc1 Eeakyauja pyVyucke eojcke us Byrapcke
16. cen1eVap Qapurpapcku Vupoeuu cnopasyV usVe|y Byrapcke u Hop1e. Oea
ppyra nouoeo ysuVa uc1ouuy Tpakujy ca kopuroeaueV rpauue y
kopuc1 Byrapcke koja ysuVa sanapuy Tpakujy
1. uoeeVap Mupoeuu cnopasyV usVe|y Fpuke u Hop1e no1nucau y A1uuu
19. peeVap 0upeu1uucku npo1okon. Fpauuuua koVucuja kojy je noc1aeuna
Poupoucka kouqepeuuja aVacapopa oppe|yje anaucky jyxuy
rpauuy u Anauuju popenyje Kopuy u Tupokac1py koje je
okynupana Fpuka
1914. 13. qepyap Fpuka pouja cea oc1pea y uc1ouuoV Erejy ocuV Hepoca, Teuepoca
u Kac1enopusa u noenauu eojcky ca 1epu1opuja popeneuux
Anauuju
28. qepyap Fpu us jyxue Anauuje (kojy ouu soey ceeepuu Enup)
npornamaeajy uesaeucuoc1 nop eo|c1eoV F. Q. 8orpaqoca, uemer
Vuuuc1pa uuoc1pauux nocnoea Fpuke
28. jyn A1eu1a1 ua npec1onouacnepuuka 0paua 0eppuuaupa y Capajeey,
Bocua. Houe1ak ,jyncke kpuse
1. aeryc1 Ayc1poyrapcka ojaenyje pa1 Cpuju usuja Hpeu cee1cku pa1.
Cee ppyre ankaucke seVne oc1ajy uey1panue.
23
HPBO HOFRABE
Ekouounje n gpym1ea
Hako cy pa1oeu c noue1ka XX eeka (ankaucku pa1oeu u Hpeu cee1cku pa1) yrnaeuoV 1yVa ue -
uu y cee1ny pac1yler uauouanusVa y Eeponu, ouu ce ue Vory y no1nyuoc1u pasyVe1u ocnaua-
jylu ce ucknyuueo ua nonu1uky u upeonoruje. Heonxopuo je pyne pasyVeeaue ekouoVuckux
u ppym1eeuux npoVeua, u ua rnoanuoV u ua nokanuoV nnauy, pa ucVo nponeVa1usoeanu
uame eu|eue pa1a koju je usVeuuo Vany jyrouc1ouue Eepone.
KpajeV XIX u noue1koV XX eeka cee ankaucke ppxaee cy, ynpkoc Ve|ycouuV pasnukaVa
y oprauusauju ppym1ea, ekouoVuju u nonu1uukoV cuc1eVy, une npuVep psor ppym1eeuo-
ekouoVckor paseoja. Hopac1 c1auoeuum1ea u paseoj rpapoea, uVnpecueua usrpapua, uupyc-
1pujcku paseoj, ak1ueue 1proeauke eese u mupeue opasoeaua unu cy uajeaxuuju npaeu y
npo ecy Vopepuusauje. Ta 1eupeuuja umna je paVe ys paVe ca paseojeV eojcke u pa1ue Vop -
uapue u ca npaeoV 1pkoV y uaopyxaeauy y peeuujaVa npe ankauckux pa1oea.
[pyra c1paua npuepepuor pac1a unu cy cee eelu enapuuu sajVoeu u pyroeaua ankauckux
seVana. Tako cy uauouanue ekouoVuje pomne nop c1pauy kou1pony unu pa u userne au -
kpo1 unu kao nocnepua aukpo1a (cnyuaj Fpuke 1893). H OcVaucko apc1eo u ankaucke pp -
xa ee unu cy usnoxeuu cuaxuoV npopopy sanapue ekouoVuje - npeVa peuuVa P. C. C1ae pu -
a uoca - ,y epeVe uVnepujanusVa u kanu1anusVa, koje je kapak1epucana ,1pka sa konouuje
u no1para sa c1pauuV 1pxum1uVa op c1paue uupyc1pujanusoeauor 8anapa.
Bnapuuu sajVoeu cy ce uajeume kopuc1unu sa rpapuy xenesuua m1o je sapoeonaeano
ekouoVcke u nonu1uuke uu1epece 8anapa y jyrouc1ouuoj Eeponu. Bpu1aucku uu1epecu cy
paeanu npepuoc1 xenesuuukuV npyraVa op noVopckux nyka ka yuy1pamuoc1u Bankaua jep u
1o onakmano pu1aucky 1proeuuy ca nonyoc1peoV. Ayc1puja je, nak, una sauu1epecoeaua sa
rpapuy npyre op ceeepa ka jyry kpos Bocuy u Cpyjy npeVa Conyuy. Hocne KpuVckor pa1a ua
Bankauy je nouena usrpapua xenesuua m1o je opcnukaeano uspasu1o sanapuauku Vopen
npuepepuor paseoja anu u cykoneue ekouoVcke u nonu1uuke uu1epece eenukux cuna.
OcuV 1ora, nojaea 1pxumue ekouoVuje u npenasak ca 1papuuouanue ua uoeuauy ekouoVu-
jy, kao u npeuaceneuoc1, uenoeonuo cy y1uanu ua ankaucke cenake koju cy oc1anu es
seV ne u unu npuVopauu ua eVurpaujy. Hupyc1pujcku paseoj je uo npunuuuo cnop u cee
ankaucke seVne oc1ane cy npe1exuo nononpuepepue.
Me|y1uV, ypauusauja, nojaea uoeux 1exuonoruja, uoe uauuu 1paucnop1a u Vacoeuo oc uoe -
uo mkonoeaue, sua1uo cy y1uanu ua xueo1 nypu ue caVo y rpapoeuVa eel u y cenuVa. Hoee
upeje y ceakopueeuoV xueo1y u npoVeue y uauuuy xueo1a cy sajepuo ca ycnoc1aenaueV Vo -
pep ue upokpa1cke ppxaee noppueane 1papuuouanuo ppym1eo.
Oeo nornaene paje onm1u npernep npeppa1uux ankauckux ppym1aea y nope|euy ca napa -
nen uuV npoVeuaVa y sanapuoj, eu1panuoj u jyxuoj Eeponu. Hpeu peo je qokycupau ua pe Vo -
rpa qcke u ppym1eeue nponeVe, ua nype koju xuee y 1papuuouanuuV Vyn1ue1uuukuV rpa -
po euVa kao m1o je Conyu - 1unuuua nonurno1cka ocVaucka nyka - ua nype koju opnase y AVe -
pu ky cnepelu ceoj cau o oneV xueo1y, ua cenake koju opa|yjy seVny unu raje oee. V ppy-
roV peny, npuepepuu paseoj ce pokyVeu1yje kpos pasnuuu1e acnek1e kao m1o cy ppxaeuu y -
e 1u, 1proeuucku opuocu, nononpuepepa, uupyc1puja u usrpapua xenesuua. H ua kpajy, y
1pe leV peny, enexuVo kyn1ypue u 1exuonomke npoVeue koje cy sua1uo y1uane ua xueo1
nypu. Lkonoeaue u nucVeuoc1, uockon u 1enerpaq, uuknu u uoee pasouope caVo cy peo
ouor m1o le uaV noVolu pa one pasyVeVo peeuujy npe ankauckux pa1oea.
KojuV penurujaVa npunapajy nypu
koju xuee y oeoV rpapy?
Cn. 1. Mouac1np/Bn1on
Hauouanuu uc1opujcku Vysej, A1uua, K2 1581.
Hspauyuaj c1ony nopac1a y ceakoj seVnu. Vnopepu ceoje pesyn1a1e u nokymaj pa ojac-
uum pasnuke usVe|y seVana. Koju qak1opu cy y1uanu ua nopac1 c1auoeuum1ea y
ankauckuV seVnaVa?
Ia. ygn
24
EKOHOMHJE H [PVLTBA
1
Fpuka je npunojuna nokpajuue Tecanujy u Ap1y 1881, m1o ojamuaea ueu nopac1 c1auoeuum1ea. Feuepanuo rne pauo,
1pea yse1u y osup usVeue y rpauuaVa usVe|y ppxaea y 1oV nepuopy kako ucVo one oeuunu peVorpaqcke npoVeue.

TABERA 1
Hopac1 ankauckor c1auoeunm1ea, 1878-1912.
Hsaop. Jackson-Lampe, c1p. 166

Pyuyunja Byrapcka Cpnja Fpuka

Qa1yu nonnca (y xunapaVa)
1878-79. 4.836 1.679
1880. 2.823
1884. 1.902
1887. 3.154
1889-90. 5.038 2.162 2.187
1
1892. 3.311
1894. 5.406
1895-96. 2.312 2.434
1899-1900. 5.957 3.744 2.494
1905. 4.036 2.689
1907. 2.632
1910. 4.338 2.912
1912. 7.235
HpokoVeu1apumu nopac1 ypauor c1auoeuum1ea y nope|euy ca nopac1oV ankauckor
c1auoeuum1ea y enuuu. 8am1o je poj c1auoeuuka y npec1ouuaVa pac1ao pxe uero
y oc1anuV rpapoeuVa?
Vnopepu oee nopa1ke ca pauamuuV: koju je npoeua1 ypauor c1auoeuum1ea pauac?
Cn. 2. Xeue y Kac1opnjn, c noue1ka
XX eeka
Kako cy oee xeue oyueue?
L1a Voxem pa saknyuume us uc1o -
epe Veuor 1papuuouanuor u sa nap uau -
kor uauuua opeeaua?
Papazoglou
2
, c1p. 51
2
0o1orpaq Peouupac Hanasorny (1872-1918) xueeo je u papuo y Kac1opuju. Kao Vnapul ce sajepuo ca popu1e-
nuVa u Vna|uV pa1oV Hau1enucoV npecenuo y Qapurpap rpe cy pala yuuna qo1orpaqcku saua1. Houenu cy kapu -
jepy qo1orpaqa y Kac1opuju 1898. unu 1899. u ycnenu pa y enoj peruju oc1auy jepuuu qo1orpaqu.
25
BAPKAHCKH PATOBH

TABERA 2
C1auoeunm1eo y rpagoenua n npec1ounqaua ankaucknx uaqnouanunx gpxaea, 1860-1910.
Hanovea. (a) MuuuVyV op 2.000 nypu. Hsaop: Jackson-Lampe, c1p. 240
Pyuyunja Byrapcka Cpnja Fpuka
ykynuo c1au.
(y xunapaVa)
ypauo % ykyn. c1au. ypauo % ykyn. c1au. ypauo % ykyn. c1au. ypauo %
1860-61. 3.918 12
1874. 1.354 11
1877-79. 4.486 1.700 1.654 18
1884. 4.862 3.024 18 1.902 12
1889-90. 5.318 17 3.232 19 2.162 13 2.187
1895-96. 5.710 3.441 2.312 14 2.434
1899-1900. 5.957 19 3.716 19 1.493 14
1907. 6.684 2.632 24
1910. 6.996 18 4.306 19 2.912 14
yp. c1. Bykypem1 yp. c1. Coquja yp. c1. Beorpap yp. c1. A1uua
313 122 41
1874. 174 27
1877-79. 177 543 20 293 63
1884. 236 35
1889-90. 220 610 45 286 54 465 108
1895-96. 319 59 526
1899-1900. 1.120 276 700 67 351 70 111
1907. 628 167
1910. 1.195 341 829 103 483 90
Haxnueo nornepaj ka ko
cy opeeeuu nypu ua ynu -
aVa. Kojoj ua u o uan uo c1u
Vucnum pa npu napajy? [a
nu suam koju uapopu cy xu -
eenu sajepuo y ocVauckoV
Co ny uy npe ankauckux pa-
1oea?
[a nu 1e oea cnuka nop ce la
ua ueka Vec1a ua kojuVa cu
uo/una?
26
EKOHOMHJE H [PVLTBA
E1uonuureuc1uuke ka1eropuje koje cy usVucnunu ocVaucku seauuuuuu ro1oeo cy ce usjep-
uauune ca eepckuV nopenaVa koje cy usuukne nocne pacnapa knacuuuor cuc1eVa Vune1ckux
mkona. Ceu VycnuVauu cy ypajauu y jepuy xoVoreuy rpyny ynpkoc e1uuukuV u jesuukuV pasnukaVa
Ve|y uuVa. Teupeuuja je una pa ce ua npaeocnaeue xpumlaue rnepa unu kao ua Fpke, jep cy no -
pp xaeanu Baceneucky na1pujapmujy, unu kao ua Byrape npuepxeue Ersapxuju. Oeo ojam ua ea
sam1o, ua npuVep, ua 1aenu ueVa Anauaa unu Cpa (koju u unu pojauu npeVa eepu unu pk -
eeuoj jypucpukuju, a ue npeVa uauouanuoc1u). Hopep 1ora, pojuo c1aue uekux rpyna, kao m1o cy
xeue, uno je yVaueuo. Hocnepuu ocVaucku nonuc epmeu je 1905/6 ropuue. Hu1aue noyspa uo c1u
ocVauckux nonuca npepVe1 je oncexuux pacnpaea. Cee y ceeVy, 1pea u1u epno oaspue ca yno1pe-
oV nopa1aka us 1or nepuopa uak u kap uucy uaVepuo uckpueneuu us nonu1uukux pasnora (kao m1o
je cnyuaj ca 1aenoV 13).
TABERA 3
Hpoqeua poja c1auoeunka y eeponcknu nokpajnuaua Ocuauckor qapc1ea 1911. rog.
Hsaop: Cem Behar, c1p. 54
Cn. 3. Ceakogueeun xneo1 ua ynnqaua
nnjauuor gena rpaga Conyua

Megas, Souvenir, c1p. 50

Hokpajnue Mycn. Fpqn Byrapn Jepueun Ka1on. Jeep. Oc1ann Ykynuo
Jeppeue 795.706 395.872 171.055 33.650 12.783 9.034 44.552 1.426.632
Conyu 604.780 397.795 271.359 87 62.290 11.604 1.347.915
Jauuua 244.638 311.032 3.990 1.175 560.835
Mouac1up
(Bu1on)
455.720 349.541 246.344 9 10.651 2.614 1.064.789
Ckapap 218.089 10.755 120.611 349.455
Kocoeo 959.175 92.541 531.453 14.887 3.287 1.606 1.602.949
Ykynuo 3.242.108 1.557.536 1.220.211 33.746 148.281 89.162 61.531 6.352.575
27
BAPKAHCKH PATOBH
Cn. 4. Hnjaqa oeaqa y apnrpagy
Hc1opujcko u e1uonomko ppym1eo Fpuke, A1uua
Hsaop. Karpat, c1p. 104
TABERA 4
E1unuka nogena c1auoeunka apnrpaga, 1897.
E1unuka rpyna Bpoj
Typu 597.000
Anauu 10.000
Kyppu 5.000
Fpu 236.000
JepVeuu 162.000
Jeepeju 47.000
Cpu 1.000
Xpumlaucku Apanu 1.000
Ykynuo 1.059.000
TABERA 5
Hpekouopcke unrpaqnje ns ankaucknx uaqnouanunx gpxaea, 1876-1915.
28
EKOHOMHJE H [PVLTBA
Cn. 5. Hac1npn y Ennpy, 1912.
Boissonas, L'image de la Grece... Xeueea 1913, y Hadjiiossif, 1oV. A1, c1p. 57
Hsaop: Jackson-Lampe, c1p. 196
a) yknyuyje Kauapy, Ayc1panujy, Hoeu 8enaup, Apreu1uuy, Bpasun u CA[; ) Cpuja u Qpua Fopa sajepuo; e) V CA[ je op 1903.
po 1914. papuno usVe|y 20.000 u 25.000 c1auoeuuka Qpue Fope, Hejoeul, c1p. 376.
PYMYHHJA BYFAPCKA CPBHJA

FPHKA
Cauo y CAQ py1o ue1o
e
py1o ue1o
e
py1o py1o ue1o
e
1876-85. 1.224 530
1886-90. 5.135 1.881
1891-95. 2.209 4.790
1896-1900. 10.541 160 11.189
1901-05. 35.181 6.661 42 49.962
1906-10. 17.823 14.239 32.643 21.889 228 117.557 84.355
1911-15. 11.187 9.057 21.487 1.575 1.052 118.916 46.577
Y pernje
nseau
Eepone
a
PYMYHHJA
py1o
BYFAPCKA
py1o
CPBHJA
py1o
FPHKA
py1o
1876-85. 1.224 530
1886-90. 5.224 1.881
1891-95. 2.211 4.790
1896-1900. 10.541 160 11.189
1901-05. 37.225 6.661 42 51.479
1906-10. 20.707 37.643 228 122.275
1911-15. 15.295 35.836 1.117 127.811
I-1 Fpukn goceneunk y CAQ
C1ne Xagsnc
3
npnua o ceou xneo1y
Hpeo cy Voja pea pa1a pomna y CA[ u no -
uena pa pape y Uukary. Buno uac je mec1o -
pu a pale. Oea peojua y Uukary uucy cna -
na uoea kojuV u nopopua y Fpukoj o1 nna -
1u na pyroee, kako je uno poroeopeuo.
Oupa ce o1a pasoneo u nucao cuuoeuVa y
Uukary pa po|y u eupe ra nocnepuu ny1. Ca -
Vo jepau op uux, Hepukne, koju je uo eelu
1pomauja, nosajVuo je uoea u pomao y
Fpuky. Kap je c1urao, Voj o1a ce no1nyuo
ono paeuo. Hocne uepeny paua o1a je x1eo
pa kynu epely pamua. Vnu1ao je Vor pa1a
us AVepuke: ,Hepukne, uVam nu pa Vu no -
saj Vum Vano napa pa kynuV ak pamua?
Hako je pomao us AVepuke, Voj pa1 uuje
uVao uu nape. O1a je Vopao pa nosajVu op
c1pua. Ho ceny je ypso noueno pa ce npu -
ua kako Xapsucoe cuu us AVepuke ueVa na -
pa. Kap je uyo many1aua cenaka, Hepukne
ce nocpaVuo u pekao uamoj Vaju: ,Holu le -
1e ca VuoV y AVepuky pa sapapuVo uoea u
nokaxeVo oeuV ypanaVa konuko epepu-
Vo. Tako cVo ceu opnyuunu pa eVurpu-
paVo. [.]
Hpe uero m1o caV o1umao us Fpuke, AVe -
puka Vu je usrnepana kao mapeua cnuka us
kaneupockona, kao seVna nyua napa. Hu -
kap uucaV Vucnuo pa ly xuee1u oepe. Ca Vo
cVo suanu pa oepe uVa ceera u cea uera.
Vlachos, c1p.122
Oko 1890. ropuue eVurpauja je y
Fpukoj noc1ana Vacoeua nojaea a uaj -
eu me eVurpaua1a o1umno je y CA[. Hako 1aj
ersopyc uukap uuje poc1urao uueo uekux ppy -
rux eeponckux seVana, npoeuyje ce pa je
1o koV nocnepuux peeuuja XIX eeka cee po
1924. ropuue oko 500.000 Fpka eVurpupano y
CA[. Pasnosu koju cy ua1epanu Fpke y eVu-
rpaujy cnuuuu cy ouuVa koju cy y 1oV uc1oV
nepuopy o1epanu u ppyre eeponcke uapope y
CA[: Voryluoc1 pa ce ua|e nocao u no on ma
ekouoVcka cu1yauja y nyuoV jeky aVe puuke
uupyc1pujanusauje, kao u coujanuo-eko uo -
V cka cu1yauja y o1auuu. 8or yeo |e ua
1pxumuux npaeuna y 1papuuouanuu cuc1eV
Vanux koVnauuja, nononpuepepa He no no ue -
sa je, noceuo y onac1uVa koje cy npous eo -
pu ne cyeo rpox|e, nocne nepuopa npo cne pu -
1e 1a sanana y 1emky kpusy, na Vuo ru cenau
uucy Vornu pa nna1e nopes sor eucokux ka -
Va 1a u noeelauux eua papa u npouseopue.
Cee oeo, u uuueuua pa Fpuka uuje c1eopuna
uupyc1pujcku cek1op, kao u npuue o ora1c 1 -
ey y AVepuu, one 1paucnop1ue Vo ryl uo c -
1u sa eVurpaujy, unu cy rnaeuu pasnosu pa
Fpu uanyc1e ceoja cena u opy y paneko uuoc-
1pauc1eo. VrnaeuoV cy 1o unu Vym kap u
koju cy ce sanomnaeanu y qapukaVa, y pas -
uuV npepyseluVa, y pypuuuVa u ua xe nes -
uuu. Me|y1uV, sua1au poj npeux poceneuu-
ka je, sapoeonaeajylu no1pee uapac1ajyler
ypauor c1auoeuum1ea, o1eapao npopaeuue.
29
BAPKAHCKH PATOBH
Kakee Vurpauje nosuajem? Kako u okapak1epucao/okapak1epucana npekoVopcke
Vurpauje? Ha npuVep: us ekouoVckux, kyn1ypuux, e1uuukux, penuruosuux pasnora unu
uexe ne ue/npucunue (unp. pa1ue usernue, unu sor npoVeua rpauua) unu sor ueuer
ppyror? Kako nopac1 c1auoeuum1ea unu ypauusauja y1uuy ua eVurpaujy?
Koju ekouoVcku qak1opu y1uuy ua eVurpaujy?
3
C1ue Xapsuc je uo rpuku eVurpau1 ca Henonouesa koju je o1umao y AVepuky noue1koV XX eeka. Ou je uo
jepau op Fpka koju ce, nocne uekonuko ropuua npoeepeuux y CA[ uacenuo y Aupepcouy, y Hupujauu, npueyueu
Voryluomly pa o1eopu Vany npopaeuuy koja u noVorna pa ce y rpapy yeela papuo c1auoeuum1eo.

Vnopepu pojke sa ne1 seVana. L1a npuVelyjem?

30
EKOHOMHJE H [PVLTBA
Hornepaj opnoVke us qunVa ,AVe pu ka,
AVepuka E. Kasaua; pasroea paj o
,aVepuukoV cuy u o uauuuy ua ko ju ce mu -
puo no ceuV kpajeeuVa ankauckux se Va na,
o ueroeoj ynosu y Vo1ueucauy Vu r pauja u
o 1oVe kako je noVarao uceneuuuVa pa
npe easu|y ceoje c1paxoee. Ho ky maj pa po -
|em po uu qop Vauja o xu eo1y eVurpaua1a
koju cy no ue1koV XX ee ka us 1eoje seVne
o1u m nu y AVepuky u ynopepu uuxoea oue -
kueaua ca uuxoeuV ucky c1euVa 1okoV
npeux ropuua xueo1a 1aVo.
Hpouu1aj pokyVeu1e III-19, III-20, V-11 u V-12
u ynopepu uckyc1ea nypu koju cy unu npu-
Vopauu pa eVurpupajy ca ucky c1 euVa onu -
cauuV y 1uV pokyVeu1uVa.
Onm1a nn1aua sa nornaene Ia
Vpapu uc1paxueaua o ceoV rpapy no -
ue 1koV XX eeka: pa nu je 1o uo oc Vau cku
rpap unu rpap uauouanue pp xa ee? 8uam nu
ue ke poVaue koju onucyjy rpapcku xueo1 1or
nepuopa?
Vnopepu Vyn1ue1uuuke rpapoee (kao m1o je
Conyu unu Qapurpap) ca npec1ouuaVa unu
ypauuV eu1puVa uauouanuux pp xa ea: uVa
nu pasnuka y apxu1ek1ypu, cea ko pue euoV xu -
eo 1y, uauuuy saaee unu uno ueVy ppyroV?
KoVuuoeaueV pasnuuu1ux pokyVeua1a us
ppyrux nornaena, sajepuo ca ropuuV 1a e -
na Va, nokymaj pa ka1eropumem kpe 1aue
c1a uoeuum1ea jyrouc1ouue Eepone npe u sa
epeVe ankauckux pa1oea.

I. Ekouounja
TABERA 6
Bye1n ankaucknx gpxaea, 1898-1912.
4
4
V VunuouuVa neja, neea, puuapa, ppaxVu u nepnepa.
5
V qpauuVa.

Hsaop. Jackson-Lampe, c1p. 234Typoeul, c1p. 316318 (caVo sa Qpuy Fopy).

TABERA 7
C1pyk1ypa gpxaeunx 1pomkoea no rnaen c1auoeunka y 1911.
5
Hsaop: Jackson-Lampe, c1p. 234
Pyuyunja Byrapcka Cpnja Fpuka
Hpux. Pac. H-P Hpux. Pac. H-P Hpux. Pac. H-P Hpux. Pac. H-P Hpux. Pac. H-P
1900. 210 237 27 81 96 15 75 84 9 120 109 +11
1905. 308 263 +45 128 125 +3 95 87 +8 130 116 +14 3.4 2.74 + 0.66
1910. 583 525 +58 81 198 17 126 128 2 175 141+34 5.3 5.4 0.1
1911. 644 533 +111 199 181+18 140 125+15 240 181 +59 5.6 5.75 0.15
Tpomkoen Ykynuo Jaeun gyr Bojun Huqpac1pyk1ypa Opasoeaue Honon. n Hug.
Pyuyunja 75 13 12 13 7 1
Cpnja 43 12 10 5 3 1
Byrapcka 9 9 10 5 2
Fpuka 67 28 11 2
Ayc1poyrapcka 62 10 2
Heuauka 55 5 16
Opauqycka 114 32 25 8
Bennka Bpn1aunja 126 19 11 1
I.2. Hononpnepega y ocuauckoj
Makegounjn, npea geqeunja XX eeka
Ca npaeuor rnepum1a, nononpue pe p uuu cy:
1. 8eVnonocepuuu
2. Uueuuje (uanonuuapu)
3. Papuuu u nocnyra y kylu
Hpea rpyna cy VycnuVaucku eroeu koju cy
rocnopapu uueuuja; ppyra rpyna cy xpum lau -
c ku cenau.
HVa u xpumlauckux seVnonocepuuka, anu
cy uuxoea uVaua Vana, ue npenase 200 py -
uy Va (jepau pyuyV je oko 1.200 keappa1a);
ee la cy yrnae uoV y pykaVa eroea. Maua
uVa ua npeo ena |y jy y nnauuuckuV kpajeeu-
Va, a eenuka y pae uuaVa. Benuku xpum lau -
c ku seV no no cep uuu cy pe1ku u 1o cy yrnae -
uoV Fpu ca npoc1pauuV uVauuVa y onac-
1uVa Cep, [paVa u Conyu.
[.] Hanonuuapc1eo je jepau op rnaeuux ys po -
ka c1pamue epe xpumlauckor ceockor c1a -
uoeuum1ea jep uV er, op kor ue Vory pa ce
sa m1u1e, c1anuo npecy|yje u kuuu ux. Teo pu j -
cku, uu1nyu qyukuouumy oeako: er, koju
je enacuuk seVne, paje uV peo seV ne ua
opapy npeVa pojy nopopua y uu1 ny ky, 60-
100 pyuyVa no no po puu, y sa eu cuoc1u op
poja ueuux una uoea. Ber oes e |yje u ceVe
u ecnna1au cVem1aj. Hpo us eop ce, nocne
op ujaua pe ce1 ka, pe nu ua jepua ke penoee
usVe|y ena c uuka u ua no nuuapa. Oeakea no -
pe na Voxe pa pouece enacuuky pou1ak op
18% po 25% op ueroeor kanu1ana. Anu, uaj -
uem le uesapoeonau oeoV nopenoV, seVno-
nocepuuk kao ancony1uu rocnopap cypuue
ue ro eux xpum lau c kux ua no nu ua pa, uuju pap
uc ko pumlaea kako Vy ce ceu pu, yrnaeuoV
ycne ea pa uV o1Ve, npe1uaVa unu cunoV,
uajonu peo koju uuaue cnepyje uuVa.
[.] Xpumlaucku seVnonocepuuu cy uec1o
By rapu. Kao m1o cVo eel peknu, uuxoea uVa -
ua pe1ko saysuVajy eume op 200 pyuyVa.
Ouu caVu opa|yjy seVny u Vornu u pa yxu -
eajy y useecuoV naroc1auy pa cy nopesu
npa euu uuje paspesauu u nom1euuje pacno pe -
|e uu u pa xueo1u u uVaua xpum la ua uucy y
c1anuoj onacuoc1u.
Draganof, La Macedoine et les Reformes (Paris 1906)
c1p. 43-53 y Issawi, c1p. 225-7
Kakae je uo nonoxaj xpum lau c kux
ce naka y ocVauckoj Makepouuju?
Cn. 6. Hpegnounqa pahe Cajac y
Conyuy
Megas, Souvenir, c1p. 86, cn. 92
Hpepuouua pale Cajac ocuoeaua je
1873. ropuue. 8anomnaeana je oko 470
papuuka, op 1ora 350 Vnapux jeepejckux pe -
eo jaka, c1apux usVe|y 14 u 18 ropuua.
1902. ropuue, qapuka je una om1eleua y
seVno1pecy koju je noropuo rpap, a no1nyuo
je yuum1eua y noxapy 1917.
8am1o je 1onuko Vnapux peeojaka
pa puno y oeoj qapuu? 8uam nu
kak eu cy unu ycnoeu papa? Kako u
1eu uno pa papum y npepuouuu
yVec1o m1o upem y mkony?
31
BAPKAHCKH PATOBH
Vnopepu u npokoVeu1apumu pasnuke y 1pomkoeuVa usVe|y ppxaea.
Kako ce 1eupeuuje y 1pomkoeuVa ankauckux seVana nopypapajy ca ouuVa eenukux
cuna?
8am1o cy eojuu 1pomkoeu 1ako eucoku?

Hsaop: Jackson-Lampe, c1p. 181

32
EKOHOMHJE H [PVLTBA
TABERA 8a
Bankauckn nseos, 1901-1911.
Koju cy 1peupoeu y 1proeuuu ca uuoc1pauc1eoV y ankauckuV seVnaVa? Hpoko Veu 1a -
pu mu pasnuke.
6
8am1o cy, y nope|euy c ByrapckoV, PyVyuuja u Cpuja uVane 1ako orpauuueue 1proeauke op -
uo ce ca OcVauckuV apc1eoV? Kako je 1proeuua ca uuoc1pauc1eoV y1uana ua pac1 npuepepe?

6
VsVu y osup Voryluoc1 pa je Fpuka Voxpa eel uVana cyquu1 sor noVopckor caopalaja.
Hsaop: Jackson-Lampe, c1p. 174
TABERA 8
Bankauckn yeos, 1901-1911.
Hpoceuun
nseos
% y
Ayc1poyrapcky
% y
Heuauky
% y
Opauq.
% y
Ben. Bp.
% y
Benr.
% y
Ocu. qap.
Pyuyunja (Vun. neja)
1901-05. 361 13 7 3 9 29
1906-10. 501 10 6 7 10 30
1911. 692 9 5 7 8 28
Byrapcka (Vun. neea)
1901-05. 120 10 9 6 16 19
1906-10. 119 8 12 6 12 18 27
1911. 185 6 12 6 13 28 16
Cpnja (Vun. puu)
1901-05. 66 86 5 1 6
1906-10. 84 28 25 1 10
1911. 117 41 25 1 8
Fpuka (Vun. ppax)
1901-05. 87 14 8 10 27 6
1906-10. 120 10 10 8 26 11
1911. 141 10 11 10 24 4
Hpoceuun
yeos
% ns
Ayc1poyrapcke
% ns
Heuauke
% ns
Opauq.
% ns
Ben. Bpn1.
% ns
Ocu. qap.
Pyuyunja (Vun. neja)
1901-05. 299 27 28 6 17
1906-10. 409 25 34 5 15
1911. 570 24 32 6 15
Byrapcka (Vun. neea)
1901-05. 95 27 15 6 17 14
1906-10. 140 27 17 6 16 14
1911. 199 24 20 13 15 8
Cpnja (Vun. puu)
1901-05. 53 58 13 9
1906-10. 70 33 33 12
1911. 115 41 27 8
Fpuka (Vun. ppax)
1901-05. 140 14 9 8 21 10
1906-10. 149 14 9 7 22 9
1911. 174 17 9 8 4 5
33
BAPKAHCKH PATOBH
Cn. 7. Hpeeosua cpegc1ea y Anaunjn noue1kou XX eeka
Gjurme te Historise Kombetare ne Fototeken e Shkodres, c1p. 60
34
EKOHOMHJE H [PVLTBA
TABERA 9
Bankaucke xenesunuke npyre
7
y yno1pen, 1870-1912.
7
V kunoVe1puVa.
8
Feuepan Heau 0uuee (1860-1931) uo je uauenuuk reuepanm1aa yrapcke eojcke 1910. ropuue. Paspapuo je
uoeu nnau sa pa1 npo1ue Typcke. Hpo1ueuo ce noue1ky [pyror ankauckor pa1a. Buo je unau yrapcke penerauje
ua VupoeuuV nperoeopuVa y Bykypem1y jyna 1913. ropuue.
[a nu je xenesuua cVa1paua cpepc1eoV unu pokasoV npuepepuor pac1a u sam1o?
[a nu je uno Voryle pa ce ueua usrpapua ue eesyje sa npuepepue pasnore?

I-3. Auannsa yrapcke xenesunqe

uauenunka reuepanm1aa yrapcke
eojcke, reuepana Onueea
8
Onepazuau npojexzu y 1911. u 1912. roquu
Hepaeuo uc1paxueaue je nokasano pa ua -
me xenesuue uele u1u y c1auy pa opro -
eo pe eojuuV no1peaVa y cnyuajy pa1a. 8ua -
uu, uamu onepa1ueuu npojek1u u 1emko Vo -
r nu pa sapoeone kap ce ysVy y osup no 1 -
pee npeeosa sa epeVe Vounusauje u kou-
eu1pauje eojcke ua 1epeuy.
8or epno kpa1 kor noc1ojaua yrapckor
kpa neec1ea, xenesuua uuje Vorna pa poc -
1ur ue ceoj ny uu paseoj u 1ako noc1aue noys-
pauo cpepc1eo y oppauu ppxaee.
[ee 1epe1ue xenesuuuke npyre koje cy npo-
nasune kpos ceeepuy u jyxuy Byrapcky u
1paucankaucka npyra - Fopua Opaxoeu a,
Tpuoeo, C1apa 8aropa, noc1ane cy uaj eax -
uuje npyre sa eojuu 1paucnop1 y epeVe Vou-
nusauje.
Texuuuku rnepauo, uame xenesuuuke npy re
koje cy rpa|eue ucknyuueo sa no1pee 1pro -
euue, uVane cy Vuoro Vaua: om1ap ua ru,
Va nu papujyc, Vanu poj ckyueuux xe nes -
uuukux c1auua, uucy uVane nna1qopVe sa
y1oeap sa eojue eosoee, uesapoeonaeajyle
sanuxe eope y eeluuu xenesuuukux c1auu-
a u epno Vano okpe1uua.
0uuee, Izabrani proizvedeni
Koju eojuu nponeVu cy uckpcnu sor
cu1yauje y yrapckoj xenesuuu
onu caue y oeoV unauky?
Ha koju uauuu cy xenesuue noeesaue ca
Voryluoc1uVa ycnemuor pa1oeaua?
Kako ce Voxe uapokuapu1u uenopecuoc1
xenesuue?
Hsaop: Jackson-Lampe, c1p. 211
PYMYHHJA BYFAPCKA CPBHJA FPHKA
1870. 248 221 0 12
1880. 921 224 0 12
1885. 1.356 224 253 222
1890. 2.424 803 540 697
1895. 2.534 861 540 916
1900. 3.100 1.566 571 1.033
1905. 3.179 1.567 707 1.351
1910. 3.437 1.897 892 1.573
1912. 3.532 2.109 976 1.584

8uam nu ueku ppyru 1exuonomku usyV koju je npoVeuuo uauuu koVyuukauje y xueo1y
Eepone kpajeV XIX u noue1koV XX eeka? Kap ce y 1eojoj seVnu nojaeuo npeu 1eneqou?
L1a Vucnum, kakee cy une peakuje nypu ua oee uuoeauje?
Cn. 8. Bnna Ana1nun y Conyuy, 1913.
35
BAPKAHCKH PATOBH
TABERA 10
Tenerpaqn 1910. rognue

Megas, Souvenir, c1p. 107, cn. 120

Hsaop: Sundhaussen, c1p. 523; Hepece1 ropuua ua npec1ony Qpue Fope 18601910, Hopropua 1998, c1p. 246. (sa Qpuy Fopy)
3euna Tenerp. qeu1pane
Tenerp. upexa
Qyxnua nnunja y ku Qyxnua xnqa y ku
Cpnja 208 4.350 8.289
Byrapcka 350 5.935 12.760
Pyuyunja 3.127 7.321 20.641
Pycnja 8.423 199.502 705.752
eegcka 2.849 9.317 32.220
Qaucka 559 3.644 12.842
Xonaugnja 1.393 7.526 36.884
Benrnja 1.634 7.880 41.858
Bennka Bpn1. n Hpcka 13.959 98.625 931.532
Opauqycka 20.303 182.794 690.636
naunja 1.902 42.935 92.109
H1annja 7.664 49.443 203.711
eajqapcka 2.361 3.614 26.021
Heuauka 45.116 274.593 2.050.332
Ayc1pnja 6.970 46.952 235.493
Maqapcka 4.592 23.068 144.124
Bocua n Xepqeroenua 173 3.231 7.374
pua Fopa 25 607 900
Kako cy yueuue
oyueue? [a nu
suam je nu uno op -
eo jeuux mkona sa pe -
eojuue u peuake y
1eojoj seVnu?
[a nu 1eoja yuuouua
usrnepa kao oea ua
cnu u? L1a je ua su -
po euVa?
Onm1a nn1aua sa nornaene I
Hanumu xpouonorujy u onumu 1exuonomke npoVeue y 1eojoj seVnu kpajeV XIX u no ue1 -
koV XX eeka: enek1puuua c1pyja, ay1oVoun, eusuu, 1eneqou u1p.
Pacnu1aj ce o npeeosuuV cpepc1euVa y 1eojoj seVnu kpajeV XIX u noue1koV XX eeka.
36
EKOHOMHJE H [PVLTBA
Buny Ana1uuu je 1895. ropuue usrpapuo
Kapno Ana1uuu kao npuea1uy pe su peu -
ujy no uap1y u1anujauckor ap xu 1ek 1e Bu 1a -
nujaua Hosenuja. 1909. ropuue ky nneua je sa
no1pee Tpeler kopnyca ocVaucke eojcke, a
1912. ropuue saysena jy je rpuka eojcka. Apyn
XaVup II je nocne ueycnexa kou1papeeonyuje
u ueroeor oapaua c npec1ona anpuna 1909,
no opnyu enac1u xueeo y eunu Ana1uuu.
Ok1opa 1912, kap je rpuka eojcka nouena pa
ce npunuxaea, uo je epaleu y Qapurpap.
Jeepejcka nopopua Ana1uuu una je jepua op
uajora1ujux y Conyuy u una je enacuuk pee
uajeele qapuke y rpapy (urnaue Ana1uuu u
Vnuuoea Ana1uuu, ocuoeauux 1880. u 1882).
Kora eupum ua cnuu? Kako cy oy ue -
uu? [a nu je uukn uo you ua je ua
nojaea y jyrouc1ouuoj Eeponu y 1o epe Ve?
8a m1a ce kopuc1uo - sa pekpeaujy unu
sa npeeos? 8uam nu kako ce rnepano ua
xeue koje eose uukn?

Ie. Kyn1ypa
Statistiki tis Dimosias
ekpaideuseos,
A1uua 1912. y Koulouri,
Hc1opuja, c1p. 12
Cn. 9. Hac nc1opnje y xeuckoj rnuuasnjn, A1nua 1911.
37
BAPKAHCKH PATOBH
9
Leon Sciaky, ay1op oeor opnoVka, po|eu je y Conyuy 1893. ropuue. Heroea nopopua no1uue op Jeepeja npo-
1epauux us Lnauuje 1492, us H1anuje 1493. u us Hop1yrana 1497. ropuue. Peou je 1915. ropuue eVurpupao y Hyjopk
a ueroea nopopua ypso sa uuV (o1a CanoVou, Vajka HanoVa, cec1pe Enpa u Popa u pa1 Mopuc). HaVepaeanu
cy pa ce epa1e kap ce cu1yauja y Typckoj cVupu, anu ce 1o uuje pecuno. Peou je c1ypupao Vamuuc1eo ua Huc1u1y1y
Hpa1 y Bpyknuuy. 1922. oxeuuo ce ca 0paucuc XunVau us Pu1eauuje. VVpo je y Mekcuko Cu1ujy 1958. Hpeu ny1 je
ojaeuo ceoja celaua o pe1uuc1ey y Conyuy 1946. ropuue.
10
Cnepeuuu Cae1aja 8eeuja koju cy npemnu y ucnaV.
I-4. Jeepejckn geuak
9
onncyje ceoje
mkonoeaue y Conyuy 1904.
Le Petit Lycee Francais (Manu qpauycku
nuej) je o1eopuo ceoja epa1a 1904. ropuue.
Buo je cVem1eu ua uuxeV cnpa1y ckpoVue
Vane kyle y KaVnauuju ua uc1ouuoV oopy
rpapa.
[ea y pea noue1ua paspepa npepc1ae -
na na cy npecek xe1eporeuor c1auoeuum1ea
Conyua. Huxy rpyny y kojy caV ja uo cVe m -
1eu, uuuunu cy 1pu Vana 0pauysa, jep au
Fpk, ue1upu mnaucka Jeepejuua, jepa u
Cpuu, jepau MaVuu
10
, jepau Jep Ve uu u,
jepau Typuuu u jepau Qpuoropa koju je
pomao npaeo ca Qe1uua.
Hako cVo ceu 1euuo roeopunu qpauyc-
ku, pomnu cVo us ppxaeuux mkona unu op
npuea1uux yuu1ena u uuko op uac uuje uVao
ue ku nuxu kou1ak1 ca peoV ppyre ua uo -
uan uoc1u. A oepe cVo, npeu ny1, cepelu
jepau nopep ppyror y knynaVa, rne pa jylu y
1any ua 1pouomy, sajepuo cny manu M.
Tujepuja (Thierry), pupek1opa p ee uor nua,
nnaeux ouujy u nnaeux pkoea, ka ko uaV
roeopu o mkonckuV npepVe1uVa. [.]
Heroeo uckpeuo sauuVaue sa ouuaje y
uamuV seVnaVa ocnoopuo je u oue uaj c1u -
p nueuje u uajnoeyueuuje Ve|y uaVa. Vp so
ce MexVep, 1ypcku peuak, caV jaeuo pa uaV
ojacuu opep Kypau-ajpaVa, npas uuka
koju cnepu nocne PaVapaua. Jo ea uoeul, po -
|ak puoropckor kpana Hu ko ne, cnoopuo
je npuuao o ceoV uapopy u ceojuV nnauuua-
Va. Op Hanonynoca cVo casuanu pa cy Vuoru
rpuku ouuaju uc1u kao cpn cku kap uaV je
Heau, kousynoe cuu, uc npu uao kako ce y
Cpuju cnaeu Vckpc. O1eo peuo u cnoopuo
pasroeapajylu u urpajylu ce Ve|y cooV,
cknanajylu npuja1enc1ea u opnaselu jepuu
ppyruVa y kyle, c1u uy lu Ve|ycouo no ee pe -
ue, one cVo ynosuanu jepuu ppyre u casua -
nu Vuoro 1ora m1o u, rne pauo cnona,
usrne pano uypuo u ecVucneuo.
Sciaky, c1p. 152, 153, 154
1908. ropuue y Conyuy je uno 48 je -
epe j ckux mkona, 32 1ypcke, 20 rpukux
npaeocnaeuux mkona, 7 qpauyckux u pasue
u1a nujaucke, yrapcke, cpncke u pyVyucke
uuc1u1yuje. Lkone ua qpauyckoV jesuky
une cy Alliance Israelite Universelle, Mission
Laique, Lycee u Bpala u cec1pe ce. Buueu1a
pe Hona. Beluua jeepejcke rpapcke pee c1u-
ana je opasoeaue y uuc1u1yujaVa koje cy
une eau kou1pone uuxoeux eepckux enac1u.
Kakae je uo e1uuuku cac1ae Conyua
noue1koV XX eeka? [a nu cy yueuuu
unu nop y1uajeV ceojux mkona u kako?
Kakae je e1uuuku cac1ae 1eor paspepa?
HVam nu ppyroee u ppyrapue ppyrux
uauouanuoc1u?

Vnopepu 1aene 11 u 12: Voxem nu pa o1kpujem eesy usVe|y mkonoeaua u nucVe -

uoc1u? Vnopepu nopa1ke us sanapuux, jyxuux u jyrouc1ouuux seVana: pa nu ce mko no -
eaue nopypapa ca oeoV ka1eropusaujoV?
8am1o Vucnum pa noc1oju 1onuka pasnuka usVe|y Vymkapaa u xeua kap je peu o nucVeuoc1u?
38
EKOHOMHJE H [PVLTBA
TABERA 11
Henncueuoc1 noue1kou XX eeka (npoqeua1 uenncueunx)
* Fopuua mkonoeaua
a Lkonckor yspac1a ouuuo op 4 po 14 ropuua
Op 6 po 10 ropuua
e Op 7 po 20 ropuua
TABERA 12
Ocuoeue mkone n yueunqn y Eeponn (kpajeu XIX n noue1kou XX eeka)

Hsaop: Mayer, c1p.102

* Fopuua mkonoeaua Hsaop: Sundhoussen, c1p. 555
3euna* Ykynuo Mymkapqn Xeue Qeqa
q
Opauqycka (1901) 17,4 14,8 19,8 16,9
Ayc1pnja (1900) 23,8 22,1 25,5 31,3

Maqapcka (1900) 40,7 34,4 49,6 36,2

Fpuka (1907) 60,8 41,8 79,8 55,0
Byrapcka (1900) 72,1 57,9 86,9 68,4
Eep. geo Pycnje (1897) 73,0 62,5 83,1 77,5
Pyuyunja (1899) 78,0 70,6
Cpnja (1900) 79,7 67,3 92,9 78,3
Bocua n Xepqeroenua 87,8 82,9 93,4 87,3
B
3euna* kone
Yueunqn ua 1000
c1auoeunka
Yueunqn ua 1000
c1au. (og 5-15 rog)
Cpnja (1904) 1.267 46 175
Fpuka (1902) 3.263 81 376
Byrapcka (1898) 4.686 96 436
Pyuyunja (1903) 4.207 75 351
Pycnja (1903) 84.500 44 187
Benrnja (1905) 7.144 121 608
Opauqycka (1903) 85.437 155 899
Hop1yran (1890) 5.339 47 238
naunja (1901) 33.763 105 525
H1annja (1901) 61.777 84 393
Ayc1pnja (1903) 21.292 146 670
Maqapcka (1905) 18.976 133 598
Bocua n Xepqeroenua (1899) 293 18 76
Onm1a nn1aua sa nornaene Ie
Ha|u nopa1ke o opasoeuoV cuc1eVy y 1eojoj seVnu oko 1900. rop: ocuoeue u cpepue
mko ne, uac1aeuu nnauoeu, noxa|aue uac1aee, yeuuu u1p.
Ha|u ueku yeuuk c noue1ka XX eeka u ynopepu ra ca uekuV ceojuV yeuukoV. O1kpuj
pasnuke u cnuuuoc1u.
39
BAPKAHCKH PATOBH
Cn. 10. Jeepejcke xeue nnemy, Conyu
Megas, Souvenir, c1p. 27
V Conyuy je uno Vuoro rpyna npoqe-
cuouanuux neeaua koje cy uac1ynane
ua ceapaVa, opesueauuVa u ppyruV ppym -
1 eeuuV ckynoeuVa. Jeepejcku Vysuuapu cy ce
seanu ,uanru|uc. Hpep an ka u c ke pa1oee y
Conyuy je xueeno oko 60.000 Jeepeja, op
ykynuo 150.000 c1auoeuuka.
Cn. 11. Tkane, Aegena 1907. - npen
ankauckn qnnu
Chr. K. Christodoulou, c1p. 39
Bpala Jauuc (1878-1945) u Mun1ujapuc
(1883-1964) Mauaku, enamkor no pek -
na, po|euu cy y Aepenu (onac1 Fpeeeua) a
xueenu cy y Mouac1upy (Bu1on) po 1905. ro -
pu ue. CuuVanu cy Vuore pora|aje, nype, o -
pe pe u ouuaje y ocnaneuoV OcVauckoV
ap c1ey u cVa1pajy ce oueeuVa qunVcke
yVe1 uoc1u ua Bankauy. Fopuue 1921/22.
o1eopunu cy npey c1anuy uockoncky cany y
Mouac1upy. 0unV ,Tkane (1907) cVa1pa ce
npeuV qunVoV cuuVneuuV ua Bankauy.
Vnopepu cnuke 2, 10 u 11. Hokymaj
pa cac1aeum pea nu1aua koja ce
opuoce ua cee 1pu cnuke.

40
QPYFO HOFRABE
Honn1nka
Pa1oeu cy yrnaeuoV pesyn1a1 nonu1uke oppe|eue ppxaee unu rpyne ppxaea ca sajepuuukuV
uu1epecuVa. Bankaucku pa1oeu uucy unu usyse1ak op oeor npaeuna. Hocne Bepnuuckor cnopasy-
Va y jyny 1878, rnaeuu nponeV sa ppxaee y jyrouc1ouuoj Eeponu uo je uauouanuo yjepuueue
unu ,uauouanuo nu1aue, kako ce 1o 1ap seano. Hpeja xueo1a y xoVoreuoj jepuouauouanuoj
ppxaeu, koja je Vopana pa oyxea1a cee 1epu1opuje sa koje ce us uc1opujckux unu peVorpaqckux
pasnora cVa1pano pa npunapajy jepuoV uapopy, poVuuupana je konek1ueuuV VumneueV. 8a1o cy
1epu1opujanua pasrpauuueua oppe|ueaua VupoeuuV cnopasyVuVa cVa1paua uenpuxea1nueuV
unu npuepeVeuuV. Benuku peo Bankauckor nonyoc1pea oc1ao je nop enapaeuuoV cyn1aua u
cycepue seVne cy ra cVa1pane 1epu1opujoV sa oceajaue. Honu1uky cynapuum1ea y peruju
nokpeuyne cy eenuke cune, koje cy xenene pa ojauajy ceoj y1uaj ua nonyoc1pey y cnyuajy punno-
Va1ckor unu eojuor cykoa.
Takoseauo ,uc1ouuo nu1aue uno je cee op noue1ka XIX eeka ua caVoV epxy punnoVa1ckor
pueeuor pepa, us c1paxa op uekor eeponckor pa1a u sor pemeuoc1u pa ce oppxu c1a1yc keo.
Hanop pa ce noVupe pacnap OcVauckor apc1ea u eeponcka paeuo1exa cuara reuepucao je es -
poj nnauoea sa Voryle pemeue. [eeVa an1epua1ueaVa pane onc1ajaue OcVauckor apc1ea
unu ueroea nopena usVe|y eenukux cuna ycnpo1ueune cy ce uoee ankaucke ppxaee koje cy
uauouanuy uu1erpaujy saVumnane kpos 1epu1opujanuy ekcnausujy. Hocne Bepnuuckor kourpe-
ca eenuke cune cy une npuVopaue pa uu1erpumy ypyluoc1 ankauckux ppxaea y ceojy nonu1uky
kpos cqepe uu1epeca.
Honu1uke ankauckux enapa koje cy eopune y pa1, ocnopaeanu cy caVo nojepuuu u Vane nonu-
1uuke rpyne y ankauckuV ppym1euVa. CoujanpeVokpa1u cy unu jepuua popo oprauusoeaua
nonu1uuka rpyna koja ce npo1ueuna pa1uoj nonu1uu. Kpeupanu cy upejy o ankauckoj qepepau-
ju koja u una jepuo onm1e pemeue sa cee nonu1uuke u ppym1eeue nponeVe jyxuoeeponckux
seVana. Me|y1uV, y1uaj oeux rpyna uo je esuauajau u oue uucy npepc1aenane npaey an1ep-
ua1uey poVuuau1uoj nonu1uu.
Op XIX eeka ocVaucku uapuauouanuu kouen1 je oelaeao Vupuy koersuc1euujy ceux uapopa
yuy 1ap Vopepuusoeauor apc1ea. Me|y1uV, ay1okpa1cku pexuV Apyna XaVupa, koju je 1877. pacnyc-
1uo npeu ocVaucku napnaVeu1, usasueao je npo1ueneue u saeepe u xpu m lau c kux u VycnuVauc kux
nopauuka. Hocne 30 ropuua ay1okpa1uje, Mnapo1ypcka peeonyuja po eena je u po usopa u po no jaee
1ypckor uauouanusVa. VVec1o pa noVupu ueVycnuVaucke no pa uuke ca ocVauckoV enam ly, oua je
ponpuuena pacnapy apc1ea. Bankaucku upepeu1usaV cyouuo ce ca 1yp c kuV uauo ua nusVoV Ko -
Vu1e1a sa jepuuc1eo u uanpepak. Tpajuuja nocnepua oc Vauckor nopasa y ankauckuV pa1oeuVa sa -
npaeo je uno uanym1aue ocVauckor uapuauouanuor kouen1a y kopuc1 arpecueuor uauouanusVa.
Hokpe1auke upeonoruje ce Vory ualu ue caVo y cynpo1c1aeneuuV uauouanusVuVa eel u y
upeonomkuV npoVeuaVa mupoV Eepone ua npenacky us XIX y XX eek. Kyn1 Vnapoc1u, no1para sa
,uoeuV uoeekoV, uoeu upean Vunu1au1ue Vymkoc1u, ppym1eeuu papeuuusaV u, uajsap, nosu1ue-
ua cnuka pa1a unu cy upeonomku 1peupoeu koju cy npunpeVunu eeponcka ppym1ea sa pa1 koju
ce npepeu|ao u ouekueao.
Hseopu y oeoV nornaeny ue pokyVeu1yjy pe1anuo Vuore eupoee yuy1pamue nonu1uke an kau -
ckux seVana u uuxoey cnonuy nonu1uky y kou1ekc1y ,uc1ouuor nu1aua. Ouu ue 1exe pa
saenexe pasnuuu1e upeonomke 1peupoee koju cy ce y peruju npomupunu kpajeV XIX u no ue1 koV
XX eeka, anu uaV noVaxy pa cxea1uVo cnoxeuoc1 nonu1uukux u upeonomkux qak1opa koju cy
ankaucke uapope yeyknu y Ve|ycouu pa1.
Cn. 12. Pyuyuckn qou - pyuyucka
kapnka1ypa, 1913.
Furnica, IX, p. 20, 17. jau. 1913.
Tekc1 kapuka1ype:
- Faspa Kapone, sam1o je ysanyp no -
npaena1e kap uele1e pa sakpnu1e u |ou?
- Kakae |ou?
- Tou ppxaee. 8ap ue eupu1e y kakeoV je
c1auy?
41
BAPKAHCKH PATOBH
Carnegie, c1p.38
IIa. Hokpe1auke ngeonornje
Mana 1: Haqnouanue acnnpaqnje ankaucknx seuana
Hokymaj pa ojacuum sam1o npeVa yrapckoj c1a1uc1uu Byrapu uuue eeluuy c1a uoe -
uum1ea, Fpu npeVa rpukoj, a Cpu npeVa cpnckoj c1a1uc1uu.
Ha Vanu 1 upeu1uqukyj 1epu1opuje rpe ce uu1epecu ankauckux seVana npeknanajy.
Vnopepu oey 1aeny ca 1aenoV 3 es nokpajuua Jeppeue u Ckapap.
TABERA 13
Cynapunuke c1a1nc1nke o Makegounjn
11
Kaperujea xovuzez: nocna1 op c1paue 0oupauje Kapueru pa uc1paxu snouuue nouuueua sa epeVe an kau -
c kux pa1oea. 0oupaujy je ocuoeao Euppy Kapueru, aVepuuku uupyc1pujana u qunau1pon. Unauoeu Bankaucke
uc1 paxue koVucuje: pp Joseq Pepnux, npoqecop jaeuor npaea ua BeukoV yuueepsu1e1y (Ayc1puja), apou [e1yp -
uen pe Kouc1au, ceua1op (0pauycka), Xac1eu Fopap, npaeuuk u nocnauuk y poueV poVy napnaVeu1a (0pauy c -
ka), pp Ban1ep Lykuur, npoqecop npaea ua Vuueepsu1e1y y Mapypry (HeVauka), 0paucuc Xepc1, uspaeau ,Eko -
uo Vuc1a (Benuka Bpu1auuja), pp H. X. Bpejncqopp, uoeuuap (Benuka Bpu1auuja), npoqecop Haene Munuykoe,
unau Pycke pyVe, pp. CeVjyen [a1ou, npoqecop ua Tuuepc koney, ua Vuueepsu1e1y KonyVuja (CA[).
42
HOPHTHKA

Carnegie
11
, c1p. 28, 30
Huje noc1ojana ocVaucka apVuuuc1pa-
1ueua onac1 no uVeuy Ma ke po uu ja na
cy sa1o cynapuuuke c1a1uc1uke sacuoeaue ua
pasnuuu1uV pequuuujaVa reorpaqckux pe -
ruja koje cauuuaeajy ,Ma ke pouujy. Ouuuo ce
cVa1pano pa ce Ma ke po uuja cac1oju op eu na -
je1a Conyu, Kocoeo u Bu1on.
BYFAPCKA CTATHCTHKA (Kauuee, 1900)
Typu 499.204
Byrapu 1.181.336
Fpu 228.702
Anauu 128.711
Bnacu 80.767
Jeepeju 67.840
PoVu 54.557
Cpu 700
Oc1anu 16.407
VKVHHO 2.258.224
CPHCKA CTATHCTHKA (Fonueeul,1889)
Typu 231.400
Byrapu 57.600
Fpu 201.140
Anauu 165.620
Bnacu 69.665
Jeepeju 64.645
PoVu 28.730
Cpu 2.048.320
Oc1anu 3.500
VKVHHO 2.870.620
FPHKA CTATHCTHKA ([enujauu, 1904)
(es Kocoeckor eunaje1a)
Typu 634.017
Byrapu 332.162
Fpu 652.795
Anauu -
Bnacu 25.101
Jeepeju 53.147
PoVu 8.911
Cpu -
Oc1anu 18.685
VKVHHO 1.724.818
II-1. Ouekneaua jeguor cpnckor eojunka
Cpncku eojuuk je, nony1 rpukor, uepc1o ee -
po eao pa le y Makepouuju ualu cyuapop-
uuke, nype koju roeope ueroe jesuk u koju
le ra nosppaena1u ca ,xuaeo. Anu uamao
je nype koju cy roeopunu ppy ra uujuV jesu -
koV, koju cy yseukueanu ,ypa! Hnu je no -
rpemuo cxea1ao unu uum1a uuje cxea1ao.
Teo puja o noc1ojauy cpncke Ma ke po uuje u
rpuke Makepouuje kojy je uayuuo y Vnapoc1u
una je norpemua. Anu ueroeo na1 puo1cko
yeepeue pa Makepouuja Vopa noc1a1u rpu -
ka unu cpncka, ako eel uuje, oc1a no je ue -
1akuy1o. HecyVuueo pa je Ma ke pouuja sa
uera una ouakea kakea je u na y epeVe
[ymaua Cunuor unu y epeVe eu sau1ujckux
apeea. Byrapcku aru1a1opu u ak1ueuc1u cy
c1auoeuum1ey yca|ueanu upe jy pa cy Byra -
pu. Anu aru1a1ope 1pea npo1epa1u us seV -
ne u oua le noc1a1u ouo m1o je yeek una,
cpncka unu rpuka.
Ko cy unu 1u aru1a1opu koju cy npuVo pa -
nu uapop pa saopaeu cpncku u rpuku jesuk?
Hpeo, 1o cy unu ceem1euuu, sa1uV yuu 1e -
nu u, uajsap, peeonyuouapuu eneVeu1u ko -
ju cy nop c1apuV pexuVoV ocuoeanu jepuy
,oprauusaujy, sa1uV npepeopuuu aupu u
uuxoeu unauoeu, cenau koju cy ux cuape-
eanu xpauoV u uoeeV jepuoV peujy e no -
kyn uo Vymko c1auoeuum1eo y saeucuoc1u
op 1ora konuko je uno opasoeauo u
uuqop Vucauo.
Carnegie, c1p. 51, 52
Kako cy eojuuu unu oyuaeauu?
Hokymaj pa pasyVem sam1o cy u nu
oyuaeauu ua 1aj uauuu.
Ha koju uauuu je oeaj 1ekc1 noeesau ca
c1a 1u c1ukaVa npukasauuV y ropuuV 1a -
e naVa?
Moxem nu ualu uno kakae pokas y oeoj
uu1auu, unu uerpe ppyro, koju u ocno-
puo 1yVaueue usue1o y 1ekc1y?
II-2. Hgeonornja xp1ee, pyuyuckn eojunk
Mnapu uoeek koju ue okneeajylu ope y op y
popo suajylu pa 1aVo Voxe u pa noruue, ko -
ju ce oppuue uajcuaxuujer uuc1uuk1a sa ca Vo -
oppxaueV u Vupuo upe npep ee nym ke, Vo -
pa pa ucnyuaea ueke Vopanue ycno ee, Vopa
pa ype yeepeu pa le ceojoV xp1 eoV ocno-
opu1u ceoj uapop op yrue1aeaua, unu pa le,
uako uu ou uu ueroea eona uele no e pu1u,
1o kpeonponule u1u op kopuc1u ue roeoj
seVnu u nypuVa yonm1e. Ta Vo pan ua p1a
sax1eea oppe|euo Va1epujanuo c1a ue, oppe -
|eu c1eneu kyn1ype, oppe|eua rpa |aucka
npaea u 1akea eojcka le unu u1u ue no e pu -
ea, unu le eeoVa ckyno nna1u1u ceoj nopas.
Popescu, c1p. 5, 6
Koju Vymku upean je npepc1aeneu y
oeoV pokyVeu1y? [a nu 1u Vucnum
pa cy perpy1u umnu y opy ,ue okneea-
jylu?
II-3. Typqn n ocuauckn uaguaqnouanun
kouqen1
/peqroaop
Hanucao caV oeaj kpa1ak poVau npe ne1 ro -
pu ua. Moj un uuje uo pa c1eopuV kuu xee -
uo peno. CaVo caV xeneo pa ynopepuV uyp -
ue upeje uamer npoceeleuor uapopa ca ppy -
m 1eeuuV peanuoc1uVa. Vnosuao caV Vuore
uame eenuke nype uu1ajylu yc1ae. Fo1oeo
cee uuxoee upeje Vory pa ce caepy y cne -
pele: ,Bu1u OcVauuu je sajepuuuka osuaka
ua u o ua n ue npunapuoc1u. Bu1u OcVauuu ue
suauu caVo u1u Typ uuu unu VycnuVau.
Ceaku nojepuua nop ocVauckoV jypucpuk-
ujoV npunapa ocVauckoj uauju (Osmanli
milleti) es o su pa ua e1uuuky unu eepcky
npunapuoc1 (bi la tefrik i cins-u mezheb).
Me|y 1uV, oea upeja una je ouuua unysuja y
ouuV yVoeuVa koju cy unu npopyk1 ueuau -
43
BAPKAHCKH PATOBH

o uan uor opasoeuor cuc1eVa 1ausuVa1a.

Huje no c1ojana Voryl uoc1 qopVupaua sa je -
p uuuke uauje op nojepuuaa ppyrauujer je -
suka, ee pe, Vopana, uc1o puje u kyn1ype, no -
jepuuaa koju cy ce no uocunu pasnuuu1uV
c1eapuVa. [a nu je ,ocVaucku suauuo jom
uem1o ocuV uVeua uame ppxaee? HeVe ko -
ju cy xueenu y Ayc1puju uuc1e Vornu sea1u
Ayc1pu jau u Va unu XasyproeuVa. HeVa
je HeVa rpe rop pa xueu. Tako je u ca uaVa,
uapopoV koju roeopuVo 1ypcku, uapopoV ca
xu na py ro pumuoV uc1opujoV u jom c1apujoV
Vu 1o no rujoV. Mu cVo unu Typu uno pa
cVo xu ee nu y OcVauckoV apc1ey, ua Kae -
ka sy, y Asep ejauy, y Typkuc1auy, y Byxapu,
y Kam ra py unu uno rpe ppyrpe. C ppyre
c1pa ue, uama uu1enureuuja je, pajylu Vuc -
1uu uo sua ueue 1epVuuy ,ocVaucku, uVana
1ako ecVucneue nonu1uuke nornepe u
ppym 1 ee ue uneee, pa ce uoeek sannaue!
Omer Seyfeddin, Ashab-Kehfimiz
OVep Cejqepuu (1884-1920) nuca
kpa1 kux npuua, nponaraupuc1a, saro -
eop uuk roeopuor (unu uapopuor) 1ypckor jesu-
ka, ea1peuu Vopepuuc1a-uauouanuc1a. Teo -
pa je kouconupoeaue peVouonoruje. V ee lu uu
ueroeux poVaua uajuemle 1eVe cy ua u o ua nu -
saV u Vauuue. Heku cy o ankauckuV pa 1o eu -
Va u o yrapckuV seepc1euVa. Heroe po Vau
,Hamux cepaV cnaeaua nucau je y eupy pue e -
uuka usVumneuor JepVeuuua, uemer peeony-
uouapa, no uVeuy Xajkujau. V npeproeopy us
1918. ropuue, Vano npe ueroee cVp1u, Cej qe -
puu 1eppu pa je poVau uanucao 1913. ropuue.
Anu npeVa Xanuny Bepk1ejy, poVau je uanucau
1918, kao pupek1uo useuueue unu oppaua
op on1yxe sa pa1ue snouuue ua cy |e uy koje
je noueno y okynupauoV Qapurpapy.
Kakea je una upeonoruja ocVauckor
uap uauouanuor kouen1a?
8am1o Cej qepuu Vucnu pa je ueroea
upeja una ,unysuja?
II-4. Ocehaua xpnmhaucknx cenaka
npeua Mnago1ypqnua y ocuauckoj
Makegounjn
Cenak koju je xueeo y konuu op na1a y
ceoV ypaneuoV ceoe1y uuje uuVano Vapuo
sa uu1erpu1e1 OcVauckor apc1ea. Cee m1o
je suao o apc1ey una je ponuua y kojoj je
xueeo. Peknu cy Vy pa le u1u ppyrauuje
cap kap je npornameu hurriet
12
. A ou ce uapao
pa 1o suauu kpaj usuypaVa nopesuuka, e ro -
eoj aporauuju, py1anuoc1u eojuuka. Hapao
ce pa le cap es c1paxa Volu pa opa|yje
ceojy uuey. Moxpa le Vy oc1a1u eume xpa -
ue kojy cy ou u ueroea nopopua 1emkoV Vy -
koV npouseenu. Tako je ou cxea1ao hurriet.
Ceoje eonoee, uekonuko c1eapu y konuu,
ceojy uuey u ceojy pkey 1o je uno cee op
apc1ea m1o je xeneo pa cauyea.
Anu uuje uno 1ako. Hsueuapa cy pomnu
u peknu pa ueroe cuu Vopa y eojcky, y eoj -
cky c TypuVa. A oupa cy jepuor paua aua -
poncku eojuuu onkonunu ceoe. Vnapanu
cy y kyle, o1eapanu caupyke u enanu cna-
Vapue. Tpaxe nymke, peknu cy. Hpe1yknu
cy ra u usepe|anu ueroey xeuy kap je pekao
pa ueVa nymky.
,Kaypue
13
, peknu cy, ,paj nymky unu
leVo 1e yu1u. Cpela m1o je uVao uem1o
na pa pa uV pa.
Ceem1euuk ueroee pkee y ceny usa
nna uuue uo je yxanmeu. Okoeanu cy ra u
opeenu y Koax.
14
Huko uuje suao sa m1a je
on1yxeu.
He, TypuVa ce uuje Vorno eepoea1u.
C1a pu Typu, Mnapo1ypu, hurriet unu ue,
ceu cy unu uc1u. X1enu cy pa uV ce xpum -
la uu knauajy, pa napajy ua koneua.
1911. ropuue Mnapo1ypcka nap1uja u ueu
uoeu pexuV noc1anu cy npaea Vopa. Vsanyp
je nokymaeana pa noepa1u no ee pe ue uapo-
pa koje je uVana ua noue1ky kap je y Conyu
44
HOPHTHKA
12
Cnoopa.
13
Horppuu 1ypcku uasue sa xpumlaue. 8uauu ,ueeepuuk.
14
Benuka srpapa, nana1a. V Conyuy srpapa enape.

poeena uoeor cyn1aua

15
u npukasana ra ua
napapu y Anauuju.
Sciaky, c1p. 248
Cn. 13. Koun1e y onac1n Kac1opnja,
noue1ak XX eeka
Papazoglou, c1p. 106
[ecuo je eojeopa (eo|a) Mapko Heauoe
us Kaunapa (pauac 0oyqa y onac1u
Kac1opuja) po|eu 1877, a yVpo y Coquju 1933.
ropuue. V cpepuuu eojeopa Mauon Posoe us
Boum1a (pauac Bepra y onac1u Kac1opuja),
po|eu 1878, yujeu 3. cen1eVpa 1903. 0o1o -
rpa quja je eepoea1uo cuuVneua npep caV
Hnuupeucku yc1auak.
II-5. Hgeja o ankauckou caeesy Heaua
Basoea, yrapckor necunka
Hpe ocaV ropuua, kap cy yuec1anu pa1cku
cac1auu cpncke u yrapcke akapeVcke
Vna pexu u kyn1ypuux papuuka, uam ypep-
uuk je saVonuo Vuore cnaeue yrapcke no -
nu 1uuape, nuce, jaeue nuuuoc1u pa pajy
ceoje Vumneue o ankauckoV caeesy koju
je y 1o epeVe uo caVo cau na1puo1a ua oe -
Va c1pauaVa. Eeo m1a je uajeelu xueu y -
rap cku necuuk Heau Basoe, oproeapajylu ua
uam sax1ee, pekao o ankauckoV caeesy:
,Sanxacxu caaes cy pee peuu kojuVa op
ceer cpa xenuV pa poujy 1eno u kpe u pa
m1o npe noc1auy c1eapuoc1.
A sam1o jom uucy noc1ane c1eapuoc1? 8a 1o
uVa Vuoro pasnora: rpeuxe us aue uczo -
pu j e (u cpncke u yrapcke), aua npounocz,
u qana u nuxa, uepoc1a1ak spene no nu 1u -
u ke Vucnu Ve|y ouuVa koju ynpaenajy cyp-
uuoV unu uamuV peeVa ppxaeaVa, cxno -
ocz xa ve[ycouv cyxouva u cynap uu -
z ao zu nu o cavo sa Cnoaee. Kao m1o ce
eu pu, uVa Vuoro npenpeka peanusauju oee
upeje.
Tpea pa ce uaopyxaVo xpapomly sa Ve |y -
co ue yc1ynke; 1pea uaV xpapoc1 pa sa -
opaeuVo cee ceuuue uauouanue uu1epe -
ce u pa VucnuVo caVo ua jepuo: pa le u y -
rap cku u cpncku uapop u1u cnoopau, Vo -
lau caVo y pa1ckoV Vapmy uanpep u y
uepc1oV nonu1uukoV caeesy.
Sanxacxu paz y cnuu u peu, p. 6, 24. qe. (9. Vap1)
1913.
Hokymaj pa ojacuum sam1o je, no
Basoey, ankauckuV uapopuVa uno
epno 1emko pa ce yjepuue.
Mucnum nu pa je noue1koV XX eeka cy -
cep uuV seVnaVa uno Voryle ,pa sao-
paee ceoje ceuuue uauouanue uu1e pe -
ce? [a nu je 1o Voryle pauac?
45
BAPKAHCKH PATOBH
15
MexVep V Peca1 (1911-18), 35. cyn1au u cuu ApynVeupa. Hacnepuo c1apujer pa1a ApynaxaVupa (1909).
Hpepao cey enac1 QVH-y u nonu1uuapuVa. VVpo npe kpaja Hpeor cee1ckor pa1a.

16
Me[yapoqu coujanuczuxu upo openak [pyre uu1epuauouane Ve|yuapopuor caeesa co u ja nuc 1uu -
kux nap1uja, yc1auoeneu 1889. y Hapusy. Hocne Hpeor cee1ckor pa1a ce pacnao.
II-6. Bankauckn caees, npeua Cpnckoj
coqnjangeuokpa1ckoj nap1njn
A. Hs roeopa eoqe Cpncke coqnjan ge uo -
kpa1cke nap1nje Qnun1pnja Tyqoenha ua
au1npa1uou npo1ec1y 1912. rognue
Mu coujanpeVokpa1u ce y nornepy ua ua -
uouanuy cnoopy pasnukyjeVo op ypxoa -
su je. Jep ypxoasuja xole cnoopy sa ceoj
uapop no euy yuum1eua cnoope ppy rux
uapopa. Ako u ce Makepouuja npucjepuuuna
Byrapckoj, oupa u ua ceakor jepuor Byra pu -
ua koju u uo ocnoo|eu, ponasuo no je pau
unu eume no po neuux Cpa, Fpka, Py Vy ua,
Typaka u1p. Ako u ce C1apa Cpuja npu ppy -
xuna Cp u ju, oupa u one1 ua jepuora cno-
opuor Cpuua ponasuna no pea no po neua
Apuay1uua, Typuuua, u1p. Mu xoleVo
cnooqy caor apoqa e yuuzaaajyhu cno-
oqy qpyrux.
Oeaj un ce Voxe noc1ulu jepuuo c1eapaueV
ua Bankauy jeqe nonuzuxe enue y kojoj
u ceu uapopu unu no1nyuo paeuonpaeuu:
u Cpu, u Byrapu, u Fpu, u PyVyuu, u Qpuo -
ropu u Qurauu, es osupa ua 1o y kojoj je
onac1u npe uekonuko eekoea koju enapap
enapao.
B. Hs roeopa unaua Cpncke coqn-
jangeuokpa1cke nap1nje Q. Ranueenha y
Hapoguoj ckynm1nun, 7. (20) ok1opa
1912. rognue
Mu cvo, rocnoqo, npozuauu status qvoa,
vu ucvo sa oqpxane qeyqanor u xaczu-
cxor apczaa zypcxor, xao uzo ucvo sa
oqpxane apczaaa u xpaneaczaaa qpyrux;
un cuo sa ykngaue status qvoa ua qenou
Bankauckou nonyoc1pey n sa jeguy ge -
uo kpa1cky peeonyqnjy, xoja u u na jequ-
a rapazuja e cavo sa aue ocnoa[ane
u sa qaaane oznopa xanuzanuc zu xuv
sevnava eaponcxuv, ero, axo xoheze,
jequu nyz sa aue auoano yjequnene
u au o an o yjequnene caux anxacxux
apoqa. [...]
Hopena Bankaua y saceue Vane seVne
czaa pahe pasnor sa oaa zpaena ve[y an -
xa cxuv apoquva u qpxaauava. Oupa le
Cpu kpeuy1u pa ocnoope Cpe nop y rap -
ckoV enapaeuuoV, a Byrapu pa ocnoope By -
rape nop cpnckoV enapaeuuoV. 7o he usas-
aazu ecxpaje cyxoe, ocnaneu anxa-
cxu apoqu he czpaqazu u Sanxa he no na -
xo, xao spena xpyuxa, naczu y pyxe nox nen -
ux eaponcxux xanuzanucza ca uvnepuja nu -
czuxuv anezuzuva u xonoujanov xe[u.
[...]
Mu cVo, rocnopo, npo1ne pa1a nsueqy an -
kaucknx uapoga ue caVo sa1o m1o u ou
uo kpeae n c1pamau u m1o u uac no un -
sno n yunm1no, uero u u ueroee nocne pu -
e une yxacue, ocuV ako ce eeponcke cune
eel uucy poro eo pune pa opVax u pupek1uo
nopene Bankau.
Panueeul, Paz u cpncxa coujana qevoxpazuja,
c1p. 61-66
II-7. Hseem1aj eu1panuor koun1e1a
Byrapcke naypnc1nuke coqnjange uo -
kpa1 cke nap1nje (neeo kpnno) MCB-y
16
Coquja, 13. oaevap 1912.
Caees ankauckux seVana koju cy poue-
paeuo ypxoacke eo|e cVa1pane y1onujoV,
pauac je fait accompli. V c1eapu, Vu cVo npu -
nuu uo paneko op ouor ekouoVckor, no nu 1uu -
kor u kyn1ypuor caeesa koju je un an kau c -
kux coujanpeVokpa1a. Anu cnopa syV koju
cy noc1urne ankaucke enape oe c xpa pyje
npo1ueuuke upeje Bankauckor caeesa. Ako
1aj cnopasyV ype ua cuasu u no m1o oee seV -
ne no1nyuo nopase sajepuuukor uenpuja1e-
na, oeo le u1u opny uy jy lu kopak npeVa
46
HOPHTHKA
uepmleV u jaueV caeesy an kauckux uapo-
pa, npeVa ankauckoj qepepauju.
Hama je 1exua pa u Typcka y|e y Ban -
kau cku caees jep es Typcke kao uesaeucue
ppxaee ue Voxe u1u uu npaeor uu ko uau -
uor caeesa ankauckux uapopa nom1o 4-5
Vu nuoua Typaka xueu ua Bankauy. Me |y -
1uV, ypxoasuja u enapajyle puuac1uje y
uujuV pykaVa je pauac Vol ua Bankauy, npe -
qe pupane cy xpumlaucku caees ankauc -
kux seVana npo1ue Typcke.
D. Blagoev
17
, Bulletin, p. 9
L1a je, npeVa coujanuc1uukuV nap-
1ujaVa Byrapcke u Cpuje, an1epua-
1uea nopenu u auekcuju Makepouuje?
Vnopepu pokyVeu1e II-6 u II-7. Bupum nu
ueke pasnuke? Ako eupum, nokymaj pa ux
ojacuum. [aj ceoj koVeu1ap o upeju
ankaucke qepepauje. [a nu je oua
una oc1eapuea y ouo epeVe?
II-8. Hseem1aj Coqnjannc1nuke
qege pa qnje Conyua,
nocna1 MCB-y 1913.
8acuoeauo ua peanuoc1u uuueuua, nopp -
xa eaVo upejy pa ce, pa je uapopuVa koju
xu ee ua oeuV npoc1opuVa oc1aeneuo pa
cnoopuo nokasyjy ceoje 1exue u uspa xa -
eajy ceojy eony, ouu uukap ue u opunu
jep uu npo1ue ppyrux; ceu u ce opunu npo-
1ue ay1opu1apuor pexuVa, yjepuueuu u sa -
jep uo ca 1ypckuV c1auoeuum1eoV. Bopa us -
Ve|y uux una je esycnemua jep uujepau
ua pop ue oc1eapyje ceoje uu1epece ua Ve ly -
lu ce ppyruVa, eel uanpo1ue, uepc1uV ca -
ees uum1eoV u capapuoV. Bankaucku uapo-
pu cy 1onuko usVemauu yuy1ap jepue 1epu-
1opuje pa u uu1epecu ceakor op uux unu
sa poeoneuu jepuuo y pexuVy no1nyue ua -
u ouanue paeuonpaeuoc1u. [...]
Heoczaapuaa noqena
H 1ako, ceako pemeue nu1aua Ma ke po -
uuje u Tpakuje koje u uVano sa un nopeny
oeux nokpajuua usVe|y c1apux u uoeux an -
kau ckux caeesuuka, Byrapcke, Fpuke, Cpu -
je u Qpue Fope, uak u caVo usVe|y nocnep-
ua 1pu, yVec1o pa pouece sapoeonc1eo,
yVe c1o pa nypuVa koju cy ce 1onuko Vy uu -
nu pouece onakmaue, caVo u o1eopuno
uoeo paspone na1uu sa uux. A Bankau u
ce, eume uero cap, npe1eopuo u none auap -
xuje u cynapuum1ea. Ako u c1ape nokpajuue
eeponcke Typcke une paspeneue, Bankau
u uo c1anua npe1ua eeponckoV Vupy.
Elefantis, c1p. 44, 48
Coujanuc1uuka qepepauja Conyua
ocuoeaua je 1909. u onc1ana je po 1918.
ro puue kap je, sajepuo ca ppyruV coujanuc -
1uu kuV oprauusaujaVa, noc1ana Pay puc 1uu -
ko-coujanuc1uuka nap1uja Fpuke. Heuu una -
uo eu cy yrnaeuoV unu Jeepeju, anu je uno u
By rapa u uem1o Fpka u VycnuVaua. [ok cy y -
rapcku coujanuc1u cnepunu ueVauku Vo pen
Kapna Kaykor (sax1eeajylu npuuun ua uo -
uanue uesaeucuoc1u), 0epepauja je, kao u
cpncku coujanuc1u, cnepuna ayc1pujcku Vo -
pen Kapna Peuepa u O1a Bauepa koju cy op ea -
janu nojaV uauouanuoc1u op uauo uan ue
1epu1opuje. 0epepauja je una npo1ue no pe -
ne ocVauckux 1epu1opuja y Eeponu a sa yku -
pa ue ocVauckor ancony1usVa u sa ycno c 1aey
co u janusVa. To je pasnor m1o je oua, sa pas -
nu ky op oc1anux ankauckux coujanuc1a
(unp. Byrapa) noppxana Mnapo1ypcky peeo -
ny ujy ouekyjylu op CUP-a (KoVu1e1 sa je puu -
c1eo u uanpepak) nonu1uuky u ppym1eeuy Vo -
pepuusaujy OcVauckor ap c 1ea. Hocne Hp -
eor ankauckor pa1a u npe By kypem 1au c kor
Vupoeuor cnopasyVa, 0e pe pa u ja je peeu pu -
pana ceoje nosuuje, oeor ny1a noppxa ea jy lu
ay1ouoVujy Makepouuje (u Tpa kuje). Oea uoea
nosuuja nouaena ce y us eem 1ajy no c na 1oV
MCB-y nop uacnoeoV ,Pe meue an ka u ckor nu -
1aua u auouuVuo no1nucauoV ca ,Bankaua.
47
BAPKAHCKH PATOBH

17
[uVu1ap Bnaroee (1856-1924) uo je ocuueau Byrapckor coujanuc1uukor nokpe1a 1891. u eo|a BPC[H-a
(neeo kpuno). BPC[H ce 1903. nopenuo ua pea pena. 1919. uaseau je Byrapcka koVyuuc1uuka nap1uja.
Vnopepu pojke u uanumu saknyuak o eojuoV no1euujany seVana y pa1y.
Kopuc1elu 1ekc1oee II-6, II-7 u II-8
onu mu pea pemeua koja cy npepna-
ranu ankaucku coujanuc1u o y pyl -
uoc1u enor Bankaua, a noceuo Ma ke po -
uuje.
Hanpaeu pea cnucka apryVeua1a.
Onm1e nn1aue
Vnopepu ocVaucku uapuauouanuu
kouen1, upejy o ay1o uoVuoj Make po uu ju
u upejy o an kauckoj qepepauju: Vo xem
nu npenosua1u sajepuuuke eneVeu1e u
pasnuke?
48
HOPHTHKA

TABERA 14
ygckn pecypcn sa epeue ankaucknx pa1oea 1912-1913
F. Feopruee, yqcxu pecypcu savana xoje cy yeczaoaane y Sanxacxov pazy 19121913

ll-9. puoropcke uoenue o qnneenua

pa1a, 1912.
Hpeanu npeux nypu cnoeeuckor xpumlau-
c1ea op Conyua po Beorpapa, op Qe1uua po
Bapue npuVuuy ce oc1eapeuy. Pyme ce
1eVenu nop 1epe1uVa uenpaepe u c1pa-
paua. 8anype, pasouapaua u koua nop-
eojeuoc1 yc1ynajy Vjec1o sppaeuV VucnuVa,
1eppuV uapaVa u Ve|ycouoj nyaeu.
Jepua Vucao, jepua xena, jepua u uc1a
opnyuua eona, pa ce usruue sa ueocnoo-
|euy paly, eesana je y uepc1y sajepuuy
ankaucke xpumlaucke kpaneeuue, koje
usueuapume ceuje1 ceojoV ceujemly, ceojoV
npuceuomly, ceojoV yeu|aeuomly u jom
eume psuuoV akuje. Pac1ypume ce kyne y
easpyxy m1o cy ux c1apu oceajauu c uc1oka
rpapunu ua ankauckoV paspopy, ua anka-
uckoj uenopouoc1u, pa ankaucke ppxaee
caVe, ceojoV cnoxuoV cuaroV cee paue u
c1eapajy ocuoee ceojoj caVoc1anuoc1u...
Oue ceeVy oeoVe, m1o ce capa suea, uuje-
cy kpuee. He 1paxe uum1a ppyro, po
nonpaeky c1aua ankauckux xpumlaua. To
je uuxoea pyxuoc1. He caVo uuxoea, uero
cee ueunusoeaue Eepone. Ako epmeue
1akee yseumeue, 1akee ueunusa1opcke
3euna
C1auoeunm1eo
(y xnnagaua)
Mymkapqn
(y xnnagaua)
Onm1a uonnnsaqnja
(y xnnagaua)
Makc. cuara opyxaunx
cnna (y xnnagaua)
1. Byrapcka 4.430 2.253 800 67
2. Cpuja 2.910 1.500 530 175
3. Fpuka 2.630 1.350 480 90
4. Qpua Fopa 247 127 60 30
Ykynuo 10.217 5.230 1,870 902
5. Typcka 23.000 12.000 4,200 400
49
BAPKAHCKH PATOBH
pyxuoc1u suauu uc1o m1o u uapymeue
Vupa, oupa je one pa 1ora Vupa u ueVa...
Hapymu1u 1akae Vup, nop uujuV ce
Vp1eunoV nnope peu 1pynexu, koju
pac1ouume sppaeo c1ano ankauckor
xpumlauc1ea, ue caVo pa je npaeo, eel je u
pyxuoc1 ceakoVe, ko uVa cpa, ko uVa
nyaeu npeVa uanpe1ky popa nypckor...
Qpua Fopa le u capa usepmu1u ceojy
pyxuoc1, kao m1o jy je y oeakeuV npunuka-
Va, easpa epmuna.
Qe1uucku ejecuuk, poj 76, 22. lX 1912, c1p. 1
Qe1uucku ejecuuk, nuc1 koju je
usnasuo ua Qe1uuy op 1908. po
1915. ropuue. Puc1 je, qopVanuo, uo
uesaeucau, anu je usa uera c1ajana
puoropcka enapa. 0uuaucupau je 1ajuo
us qoupa Muuuc1apc1ea uuoc1pauux
pjena Qpue Fope.
Vnopepu oeaj pokyVeu1 ca pokyVeu-
1oV lll-32. Koje sajepuuuke upeo-
nomke eneVeu1e Voxem ualu?
II-10. Hoenue enagajyhe nap1nje y
Byrapckoj o cpncko-yrapckou cykoy
oko Makegounje 1913. rognue
Op noue1ka po kpaja oeaj eenuuauc1ee-
uu en je y eesu ca cypuuoV Makepouuje.
[a Byrap cka y noue1ky uuje npeysena
oaeesy npeVa Cpuju pa 1epu1opuje y
Makepouuju 1pea nopenu1u npeVa yroe-
opy, oua ue u uxaq, u noq xojuv
ycnoauva, pa1oeana npo1ue Cpuje. [a
je y nu1auy uno enaue u yc1ynaue
yrapckux 1epu1opuja, Byrapcka u opa-
euo uamna ppyre caeesuuke ys uujy no-
Vol u u Cpuja Vorna u1u nopeneua.
Bepoeanu cVo Cpuju ua peu kojy cy ca
cysaVa y ouuVa panu ueuu suauuuuu
npepc1ae uuu. Byrapcka je no1nucana
Vupoeuu cnopasyV ca CpujoV koju le,
kap ype ojae neu, nokasa1u pa oua
eume puue o popou1u Cpuje uero o
ocnoa|auy xpumlaua nop 1ypckuV jap-
VoV.
Mup, 3887, 17. Vaj 1913. y Kumkunoea, Sanxacxuze
aouu
,Mup je uo oprau Hapopue nap1uje,
ena pajyle nap1uje sa epeVe Bankau-
c kor pa1a; pycoqun.
Cn. 14. Anaunja paun Ckagap n
Jaunuy og uajuyua-pue Fope, 1nrpa-
Fpuke n sunje-Cpnje
Dielli (Cyue), 13. qepyap 1913, c1p. 3.
Tekc1 kapuka1ype:
,Bexu1e op Veue! Kpeonuje!

Hpeeop:
PyVyuuja sac1yna eepon cky ueunu sa -
ujy; Byrapu eapeapu ca Bankaua.
Onumu cuVonuuke qurype ua
cnukaVa 14 u 15. Kako cy npepc1ae -
ne uu cycepu oeux seVana?
Cn. 15. Pyuyunja nog 1epe1ou uauga1a eeponcke qnennnsaqnje
50
HOPHTHKA

Gazeta Ilustrata II,

6. jyn 1913, c1p. 1
Onm1a nn1aua sa nornaene IIa
Hc1paxu noc1ojele pokyVeu1e o eu1ysujasVy perpy1a sa pa1 (a) ua noue1ky an kau c -
kux pa1oea u () ua noue1ky Hpeor cee1ckor pa1a. Vnopepu pokyVeu1aujy Bankaua u ouy
8anapue Eepone u nokymaj pa npenosuam sajepuuuke eneVeu1e.
Cnuynnpaun gnjanor
Hopenu1e ce y pee rpyne u kopuc1elu pokyVeu1a us oeor nornaena nokymaj1e pa pa1e
apryVeu1e (a) sa pa1 u () npo1ue pa1a.
II. ,Hc1ouuo nn1aue"
II-11. Tyuaueue pyuyucknx nu1epeca og
c1paue jeguor npoqecnouanuor nc1o pn ua -
pa uenocpeguo nocne ankaucknx pa1oea
Onepauja uaseaua ,Boja axuja Pyvyuje
una je sacuoeaua ua 1puVa 1aukaVa eax -
uuV sa oc1eapueaue eu1anuux pyVyuckux
uu1epeca ua BankauckoV nonyoc1pey:
1. Hanopu pa ce rnac PyVyuuje uyje y opny uy -
jy luV 1peuyuVa ua BankauckoV nonyoc1pey,
2. Honu1uuke u oprauusauoue ppxaeue
1eu peuuje PyVyuuje koja kao cycep ankau-
ckux caeesuuka uVa ppym1eeue u eko uo V c ke
uu1epece y oppxaeauy c1anue paeuo1exe,
3. Hauouanuo nu1aue npepc1aeneuo:
a. ocurypaueV 1epu1opuje [opye
. perynaujoV c1a1yca cyuapopuuka us Ma -
ke po uuje
Grunberg, c1p. 7
Koju cy unu eu1anuu uu1epecu Py Vy -
uuje npep caV pa1? V kojoj Vepu ce
ouu pasnukyjy op uu1epeca ppyrux an -
kau ckux sapaleuux seVana?
HVa nu cnuuuoc1u y ppxauy PyVyua npe -
Va Byrapckoj u ppxauy ppyrux ankau -
ckux uapopa npeVa OcVauckoV ap c 1 ey?
[a nu cy pyVyucku uu1epecu Vornu u1u
uaVe1uy1u y pa1uoj cu1yauju a pa ue
eope y pa1?
51
BAPKAHCKH PATOBH
18
Bnamka u Monpaeuja.

II-12. Hpnkas ,nc1ouuor nn1aua" jeguor

qpauqyckor nc1opnuapa, 1898.
A. Hcnau npo1ne xpnmhauc1ea
,Hc1ouuo nu1aue je pyro uno orpauuueuo
ua opuoce usVe|y OcVauckor apc1ea u
xpum lauckux eeponckux seVana. H uuje Vo -
r no u1u ppyrauuje nom1o cy jepuuu npone-
Vu ca kojuVa cy ce eeponcku nonu1uuapu
cyo ua eanu unu uesaeucuoc1 pyuaeckux
kue xeeuua
18
unu uesaeucuoc1 Fpuke, pa1
us Ve |y Pycuje u Typcke oko npeVolu ua
QpuoV Vopy, ay1ouoVuja Erun1a, yuy 1pam -
ua opra uusauja u apVuuuc1pa1ueue pe -
qop Ve OcVauckor apc1ea nop eeponckuV
y1uajeV, punnoVa1cku opuocu usVe|y
xpum lau c kux cuna u cyn1aua [...]. Anu 1ep-
Vuu ,uc1ou uo nu1aue 1pea pa uVa mupe
sua ue ue. Haj onu uauuu pa ce aeuVo
nponeVuVa koje caV uaeeo jec1e pa ux cVe -
c1uVo y kou1ekc1 uc1opuje enor ucnaVckor
cee1a. Ceu nonu1uuku (u ppym1eeuu) npo-
neVu uamer poa eume ce ue npepc1aenajy
kao c1eap Eepone eel kao rnoanuu npo-
neVu y koje cy Hekuur, Kejn1ayu u Hyjopk
ynne1euu uc1o konuko u Hapus, Poupou unu
Bepnuu. Mu VopaVo pa ce cyouaeaVo ca no -
nu1uukuV nponeVuVa y cknapy ca uu xo -
euV suauajeV sa rnoanuu paseoj.
Tpea pa1u jacuy u kpa1ky ckuy ,uc1ouuor
nu1aua y mupeV cVucny, kao uc1opujy op -
uoca usVe|y ucnaVa u xpumlauckor cee1a.
HcnaV ce op 7. po 17. eeka, y nepuopy op
xunapy ropuua, npomupuo ua eny sanapuy
u jyxuy Asujy, ua ceeepuy Aqpuky u jyxuy
Eepony uaVelylu ceojy penuruosuy u nonu-
1uuky enapaeuuy. V cpepueV eeky cy caVo
Lnauuja u ueka Vepu1epaucka oc1pea ycne -
nu pa Vy ce opynpy. Hanopu xpumlaucke
Eepone pa ce kpc1amkuV pa1oeuVa opynpe
ucnaVy unu cy cnau na cy xpumlaucke
seVne y OcVauckoV apc1ey no1paxune
caeesuuka. Anu op 17. eeka OcVaucko ap c -
1eo je noueno pa cnau sor snoyno1pee
conc1eeue cuare u uanpe1ka, a jom eume
sor ceoje uecnocouoc1u pa acuVunyje nop-
japVneue uapope, pa ux cjepuuu c TypuVa
koju cy oc1anu oceajauu ua uenpuja1enckuV
1epu1opujaVa.
B. Ocuaucko qapc1eo n ankauckn
uapogn
L1o ce eeponcke Typcke 1uue, opeue
1ex ue Byrapa, Cpa, Fpka u Ayc1puje oue -
Vo rylyjy uno kakeo pasyVeeaue Ve|y
oeuV cunaVa. V jepuoV nepuopy cy, Ve|y
ceuV 1ypckuV uenpuja1enuVa, Fpu cVa-
1pauu npupopuuV uacnepuuuVa 1ux eepon-
ckux onac1u. A Fpu cy cauanu o 1oVe pa
Qapurpap one1 noc1aue rpuku. Anu uuxoeu
cuoeu cy ocyjeleuu u, pa cy Typu yVenu pa
oprauusyjy popy apVuuuc1paujy, Vuoru
Fpu u npuxea1unu 1ypcky xereVouujy caVo
sor Vpxue npeVa xpum lau ckuV cynap-
uuuVa. [auac cy Byrapu uaj op euuju ua -
pop ua Bankauy, seVna ce uaj pxe paseuja
u uVa uajc1aunuujy u uajak1ueuujy enapy.
Bel cy saysenu eenuku peo Tpakuje, a un
uV je pa saysVy u eny Ma ke pouujy. Me|y -
1uV, oeaj uajeeluV penoV ce nauku uapop
koju ueVa 1proeuuy uu uupyc1pujy, epno je
cupoVamau. Ouu uucy y c1auy pa npepysu-
Vajy eojue onepauje u sapoeonaeajy ce
1uVe pa op cyn1aua usenaue c1anue koue-
cuje, npe1elu Vy uanapoV koju uukap uucy
useenu. Byrapcka sajepuo ca PyVyuujoV
no kupa Pycujy 1ako pa oea eume ue Voxe
pa po|e po Qapurpapa konueuuV ny1eV.
Pycuja u 1o Vorna npeko Mane Asu je, anu
oua uukap ue u poseonuna By ra pu Va pa ce
cVec1e ua Bocqop. AVuuje Byrapa npeVa
Makepouuju uucy 1onuko y cynpo1uoc1u ca
CpujoV, koja usrnepa uuje y c1auy pa c1eo -
pu eenuky Cpujy ceojux cuo ea, konuko ca
Ayc1pu joV koja je, sor oky nauje Bocue,
npu Vopaua pa rnepa npeVa Conyuy. V 1oV
cnyuajy u Makepouuja una no1nyuo opeo-
jeua op Byrapcke u nopeneua usVe|y Qpue
Fope, Anauuje u Fpuke.
B. Eeponckn kouqep1
H 1ako ce 1okoV nocnepuux saukonua
Hc1o ka, qpauycko-pycku caees eupeo ca -
Vo kao pupureu1 eeponckor kouep1a, kou-
ep1a ua koVe cy uuc1pyVeu1u unu yca rna -
meuu jepuuo kap ce ue uyjy. Ha kpajy kpaje-
ea, ako erouc1uuku cnepuVo ceoje uu1e pe -
ce, oea nonu1uka c1a1yca keo je sa uac ko -
ua uuo pemeue. Jepuuo oua uele poeec1u po
onacuoc1u op usueuapuor usujaua eepon-
ckor pa1a uuju ouV, 1pajaue u pesyn1a1 uu -
ko ue Voxe pa npepeupu.
Driault, c1p. 66, 67, 72, 73, 75
Oeaj 1ekc1 je opnoVak us npeproeopa
Fa pujena Mouoa y kuusu ueroeor c1y -
peu1a Epyapa [puoa o ,uc1ouuoV nu1a uy.
Fapujen Mouo (1844-1912), npoqecop y Ecole
Pratique des Hautes Etudes (Lko na npak 1uu -
uux c1ypuja) u ua College de France (0pau -
ycku kone), uo je ocuueau no su1ueuc1uuke
uc1opuje y 0pauyckoj. Epyap [puo (1864-
1947) uo je npoqecop uc1opuje u reorpaquje
ua Copouu.
L1a je cym1uua ,uc1ouuor nu 1a ua
no Fapujeny Mouoy?
Kako je ,uc1ouuo nu1aue npepc1aeneuo
y 1eojuV yeuuuVa?
52
HOPHTHKA

Tekc1 kapuka1ype:
Ayc1pujaua: ,C1paxap! Hnauka!
Cn. 16. usuo czamuno sa nzuqe, kapnka1ypa E. Myauoenha (Beorpag, 1912)
53
BAPKAHCKH PATOBH
Ojaeneua y pyckuV uoeuuaVa Hcxp 45, 1912.
Cn. 17. Kasa uysaa (ocuaucka
kapnka1ypa, 1909)
Kalem, 22. jyn 1909, y Brummett, c1p.172
Tekc1 kapuka1ype - Typcku eojuuk:
,[oc1a c1e ysenu. Oc1aeu1e Vano u sa
raspy.
Hornepaj oe kapuka1ype: kora npep -
c1aenajy qurype ua uuVa? Kako je
npepc1aeneua nonu1uka ee nu kux cuna
npeVa OcVauckoV apc1ey?
II-13. Ynora eennknx cnna, npeua onncy
uakegouckor peeonyqnouapa ns Beneca
Hsrnepano je pa cy ceu nonypenu. Hucy
Vornu pa saVucne pa noepuuuka yrapcka
eojcka Voxe pa ype nopaxeua u uepc1o cy
eepoeanu y ueuy noepy. Hc1uao caV uV
pa le Byrapcka npo1ue cee uVa1u eenuke
cu ne Au1au1e koje cy 1apa poVuuupane
Eepo noV. Hokymaeao caV pa pokaxeV pa 1e
uc1e eenuke cune y cnyuajy noepe By rap -
cke uele poseonu1u pa uu1epecu Cpuje u
Fpuke ypy yrpoxeuu.
Hanpo1ue, ouu cy 1eppunu pa je y uu1epecy
eenukux cuna pa Byrapcka noepu jep u y
1oV cnyuajy oua npeysena poVuuau1au no -
no xaj ua Bankauy u Vorna u pa cauyea Vup
y 1oV peny Eepone. CaVo nocne 1ora Ban -
kau eume ue u uo useop pa1oea u ueVupa.
HucaV Vorao pa saVucnuV eely ypa nam -
1uuy op noppxaeaua 1or c1aea.
Map1ynkoe, c1p. 275
Koja je una ynora eenukux cuna y an -
kauckoj nonu1uu, npeVa oeoV ay1opy?
II-14. npkynapuo nncuo pyckor
ununc1pa nuoc1paunx nocnoea Casouoea
pycknu gnnnoua1cknu npegc1aeunqnua
y nuoc1pauc1ey, 18. ok1oap 1912.
MHHHCTAPCTBO HHOCTPAHHX HOCPOBA
QHPKVPAPHO HHCMO PVCKHM [HHPOMATCKHM
HPE[CTABHHQHMA V HHOCTPAHCTBV
Cauk1 He1epypr, 18. ok1oap 1912.
Op noue1ka noropmaua kpuse ua Bankauy
cnepele pee 1auke jacuo cy npepoueue ap -
c koV Vuuuc1apc1ey:
1. [a je usujaue pa1a ua Bankauy ro1oeo
ueusexuo u
2. Kako je ueonxopuo yuuuu1u cee sa Vup y
pe ruouy, 1pea uc1oepeVeuo npepyse1u Ve -
pe sa nokanusaujy pa1a y cnyuajy ueroeor
usujaua.
Tek kap ce noc1uruy oea pea una, Voxe pa
ce oesepu pupek1au kou1ak1 ca eukuV
ka uue1oV. [...]
Ako u pane uac1aeuVo pa oeuyjeVo sua -
ueue oeux akuja, npeo VopaVo pa ykaxeVo
ua peknapaujy o uenoepepueoc1u 1epu-
1opujanuor c1a1yca keo u ppyro, VopaVo u -
1u ceecuu cnepelux qak1opa:
Onm1e je nosua1o pa je oea peknapauja
una uepackupueo noeesaua ca jom jepuuV
qak1opoV pa le u eenuke cune npeyse1u
opro eopuoc1 sa ycnex peqopVu. A ko ux je
54
HOPHTHKA

cnpeuuo y 1oVe? Bankaucke seVne? He,

oue cy caVo cnpoeene uc1paxueaue o sua -
ua jy yroeopeuux rapauuja. 8anpaeo je uno
no1nyuo opuy1o. Benuke cune uucy 1pa xu -
ne op Typcke 1akey peknapaujy u Typcka je
oproeopuna pa uele poseonu1u c1pauy uu -
1ep eeuujy u pa le caVa cnpo ee c 1u ueon -
xop ue peqopVe. Tako je ppyro nu 1a ue koje
ce opuocu ua peknapaujy cnpoeo|eue
peqopVu op c1paue eenukux cuna oc1ano
uepemeuo sor Typcke, koja uuje pos eo nuna
c1pauy uu1epeeuujy. Oeo, no ua meV Vum -
neuy nouum1aea peknapaujy o ue no epe -
pueoc1u 1epu1opujanuor c1a1yca keo. Vnp -
koc 1oVe Vu ueleVo u1u npenpeka ankau-
ckuV seVnaVa no oeoV nu1auy.
Ako pasVumnajylu ua oeakae uauuu nu -
1aue c1a1yca keo uuje sa uac op npecypuor
suauaja, y cnyuajy ueroeor kpmeua 1pea
uc1alu cnepele:
1. Hepoc1a1ak uu1epecoeaua eenukux cuna
sa 1epu1opujanua mupeua u
2. Kao koVneusa u ja, npuuun ,paeuo1exe
usVe|y ankauckux seVana sacuoeau ua
yro eopuVa koju cy npe1xopunu uuxoeoV
caeesy.
V no1nucy: Casouoe
Sanxacxu paz unu Pycxa apaacza xnura, c1p. 19-21
II-15. ,Qopn uouapx"
V oeoj kpusu ap ce popo ppxu, one uero
ceu Vu. [...] Mupau je, pemaea nponeVe ca -
eecuo u puxuo, kako Vy u npunuuu. He ro ea
cno couoc1 pa y ocaVpece1 1peloj ropuuu
pouocu opnyke je sa pueneue. Qap xenu
Vup. [...] Xenu pa npeeasu|e cnop ca Cpu joV
u pa onpaepa ceoj uapuVak Qap Vupa koju Vy
je Eepona uapeuyna. Anu, ype nu ue -
onxopuo, oeaj c1apa ue u okneeao pa [...].
Hrvatski pokret, 2. peeVap 1912.
19
[a nu suam kakae je c1eapuo uo
c1ae apa 0paua Joseqa sa epeVe
ankaucke kpuse?
Je nu uo opnyuau unu je okneeao? [a nu
ce cnaxem ca onucoV ayc1pujckor Vo -
uapx a y oeoV 1ekc1y?
II-16. Hnauak y pyuyucknu uoenuaua og
16. jyua 1913. - gaua kag je Byrapcka
uanana Cpnjy
Cpncxo-yrapcxu cyxo
L1o ce Ayc1puje 1uue, oua noppxaea
Byrape jep je ueu uu1epec pa Cpuja ue
ojaua. Cpuja je ueka epc1a upe peu 1uc 1uu -
kor auekca Xasypmke Vouapxuje. Cpncko
c1auoeuum1eo y Ma|apckoj ce ouajuuuku o -
pu npo1ue upeje Va|apcke ppxaee. Ayc1puja
je auekcujoV Bocue u Xeperoeuue ojauana
cpncku upepeu1usaV u 1o je pasnor m1o
nopp xaea Byrape ca kojuVa uuje uu y
kakeoV e1uuukoV cykoy.
Vitorul, VI, p. 1921, 16/29 jyu 1913, c1p. 1
II-17. Ognouak ns kunre jeguor
pyuyuckor nonn1nuapa
Pa1 usVe|y ankauckux caeesuuka curypuo
je npunpeVau y Beuy. Ayc1poyrapcka je ua
cee uauuue x1ena pa cnpeuu jauaue Cpuje.
Fpoq Bepx1onp ce uapao noppmu y rap -
ckor apa 0eppuuaupa u pyVyuckor Kapona
I. Hom1o ce 0eppuuaupoeo uape|eue eoj -
cu pa uanapue Cpe nopypapuno ca
eukuV uepc1uV oelaueV pa le Vy noVolu
PyVyuu [...].
Diaconescu, c1p. 34-35
55
BAPKAHCKH PATOBH
19
Unauak je usamao y jepuuV ayc1pujckuV uoeuuaVa a oupa u y Xpaazcxov noxpezy.

8am1o je ayc1poyrapcka nonu1uka

una eaxua sa ankaucke seVne?
Koja je una ynora Ayc1poyrapcke y Ve |y -
ankauckuV opuocuVa y epeVe an kau -
ckux pa1oea?
II-18. Hogena pa1uor nneua
Kouauuu nopas Typcke uele u1u kpaj an -
kau cke 1parepuje. To je eau ceake cyV ue.
[pxaee koje cy ocuoeane Bankaucku ca ees
nouene cy oceajauku pa1 sa 1epu1opuje. H
caceuV je npupopuo, kap ce ysVe y o sup
cee1oeuo pueanc1eo usVe|y oeux uapopa u
uu xoe orpauuueuu Veu1anu1e1, pa le uaj -
kpu 1uuuuju 1peuy1ak y paseojy pora|aja jyx -
uo op [yuaea u1u 1peuy1ak kap ca ees uuu
ypy Vopanu pa nopene pa1uu nneu. [...] Hop
pymeeuuaVa eeponcke Typcke oc1ao je uoeu
eynkau koju le sayeek 1pec1u eeponcku
Vup. Oeakea cu1yauja ce ue Voxe usne uu -
1u nonyVepaVa u nna1ouckuV uu1epeeuu-
jaVa. Eepona uVa Vopanuy oaeesy pa no ka -
xe orpoVuy cuary kako u ua epeVe cnpe uu -
na uapVe1aua u ope koje pasapajy anka-
ucku cee1.
Miscarea, Bykypem1, 20. Vap1/ 2. anpun 1913.
Cn. 18. Eepona n ecua geqa
(pyuyucka kapnka1ypa, 1913)
Furnica, IX p. 20, 17. jauyap 1913, c1p. 9
Tekc1 kapuka1ype:
Eepona u ecua pea: 8am1o 1am1a
uuje uum1a pekna o BankauckoV pa1y?
56
HOPHTHKA

Onm1a nn1aua sa nornaene II

Kako cy ankaucku uapopu cxea1anu ynory eeponckux cuna y ankauckuV cykouVa?
Kakea je una nonu1uka eeponckux seVana ua Bankauy?
Cnuynnpaun gnjanor
Hopenu1e ce y rpyne koje npepc1aenajy eeponcke cune. Hokymaj1e pa npepc1aeu1e uu 1e pec
ceake eeponcke seVne ua BankauckoV nonyoc1pey u ueu nonoxaj y ,uc1ouuoV nu1auy.

IIe. Ouekneaue n ojaea pa1a

57
BAPKAHCKH PATOBH
20
Hse1-0yap-nama je uo reuepanuu uucnek1op ocVaucke kouue u uemu koVaupau1 Tpele apVuje Tpakuje.
21
Top|e I, ,kpan Xeneua (1863-1913), uo je ppyru cuu pauckor kpana Kpuc1ujaua IX. Po|eu je y Koneuxareuy
1845, a 5. Vap1a 1913. yuo ra je ueku nypak y Conyuy.
22
Opuruuanuu pokyVeu1 koju je no1nucao kpan Top|e, E. Beuusenoc u unauoeu kauue1a.
II-19. Heouekneaue pa1a y Ocuauckou
qapc1ey
Huko us uamer okpyxeua uuje eepoeao pa
le u1u pa1a ca ByrapckoV, a jom Vaue ca
oc1ane ue1upu ankaucke seVne. Ceu u
ceypa cy roeopunu: ,To je neq. Hnak, eel
pyro je uno ouurnepuo pa oee Vane seVne,
sajepuo ca PycujoV u Ayc1pujoV, uucy cVene
pa uaV pajy epeVeua pa jepuor paua no c1a -
ueVo eeoVa Voluu. [a je pexuV Apyna Xa -
Vu pa onc1ao, po pa1a ue u pomno jep cy no -
nu 1uuapu 1ux Vanux u eenukux cuna popo
suanu pa u uac 1aj pexuV epno pso poeeo
po pesyn1a1a koju cy ouu cauanu.
Izzet-Fuad pasha
20
, c1p. 33
V kojuV okonuoc1uVa ue u pomno po
pa1a npeVa Hse1-0yap-namu?
Kora ou kpueu sa pa1?
II-20. Caonm1eue Topqa I,
21
kpana Fpuke,
o ojaen pa1a Ocuauckou qapc1ey,
5. ok1oap 1912.
22
MOM HAPO[V
Hama cee1a oaeesa npeVa uamoj eoneuoj
seVnu, uamoj noponeuoj palu u enoV
uo eeuauc1ey sax1eea pa ppxaea, nocne
ueycnemuux nokymaja pa oesepu nypcka
npaea xpumlaua nop 1ypckoV enapaeuuoV,
opyxauoV noyuoV npekuue na1ue koje ouu
eekoeuVa 1pne.
Fpuka sajepuo ca ceojuV caeesuuuVa koje
uapaxuyjy uc1a ocelaua u eesyjy uc1e oa -
ee se, npepysuVa cee1y opy sa npaepy u
cnoopy no1naueuux uapopa Opujeu1a.
Hama eojcka u pa1ua Vopuapua, no1nyuo
ceecue ceojux oaeesa npeVa ppxaeu u
xpumlauc1ey, nyue osupa npeVa uauouan-
uoj 1papuuju u nouocue ua ceojy Vopanuy
cynepuopuoc1 u epepuoc1, ynase y u1ky c
eepoV u ca cnpeVuomly pa nponujy ceojy
uac uy kpe y uny epalaua cnoope no1 na -
ue uuVa.
Fpuka le sajepuo ca ceojuV caeesuuuVa
uc1paja1u y oeoj cee1oj opu no ceaky euy.
Vcppuo Vonelu sa Boxjy noVol y oeoj no1-
nyuo onpaepauoj ueunusaujckoj opu,
yseukyjeVo: ,Xueena Fpuka! Xueeo uam
uapop!
Gardika-Katsiadaki, Margaritis Erejcxu apxunenar
II-21. Byrapckn qap Oepgnuaug ojaenyje
pa1 Ocuauckou qapc1ey, 5. ok1oap 1912.
Mauqecz yrapcxov apoqy
5. oxzoap 1912.
TokoV 25 ropuua Voje enapaeuue yeek
caV Vupuo papuo sa uanpepak, cpely u cna -
ey Byrapcke. To je uo npaea kojuV caV xe -
neo pa u yrapcku uapop upe.
Anu cypuua je ppyrauuje opnyuuna. [omno
je epeVe pa yrapcku uapop npekuue ceoj
Vu pau xueo1 u pa ca opyxjeV y pykaVa us -
ep mu ceoj cnaeuu sapa1ak. Hsa Pune u Po -
po nckux nnauuua uama pala no kpeu u ee -
pu jom ueVajy 1y cpely pa xuee poc1ojau -
c1ee uo, uak uu cap, 35 ropuua nocne ocno -
o |e ua.
Ceu uanopu pa ce poc1urue 1aj un, ue
caVo op c1paue eenukux cuna eel u y rap c -
kux ena pa, uucy c1eopunu ycnoee pa oeu
xpum la uu c1ekuy nypcka npaea u cnoopy.
[omao je kpaj uameV VupuoV xueo1y. [a

Cn. 19. Dyzosame us saqosonczsa

(oc uau cka kapnka1ypa, 5. ok1oap 1912)
Cem 41, 5. ok1oap 1912, c1p. 8, y Heinzelmann, c1p. 221.
Hepenuu uaconuc (ev (Cem) ce cVa1pa
kou ky peu1oV u uacnepuukoV ua co nu ca
Ka nev (onoeka). Kao u Kanev, (ev je us na suo
penoV ua 1ypckoV, a penoV ua qpauy ckoV.
Hasue QeV ponasu op npesuVeua uspaeaua
MexVepa QeVuna. Hpeu poj je usamao 10.
uoeeVpa 1910.
Hpeeop:
Hy1oeaue us sapoeonc1ea!
- [aj1e Vu kap1e sa kpyxuo ny1oeaue Coquja
- Beorpap - Qe1uue - A1uua, noepa1ak ueo a -
ee sau.
- Konuko kapa1a?
- 8a capa 700.000 unu 800.000.
II-22. Hpornac kouaugau1a
Hc1ouue 1ypcke apunje Agynax-name
24
eojunqnua
8. oxzoap 1912.
Bpalo no opyxjy u seVnau,
opnyuunu cVo pa nopasuVo uenpuja1ena ko -
ju rasu no cee1oj seVnu uame o1auue. Cy -
1pamuu u npekcy1pamuu pau ule uajcee1u-
ucVo noVornu no1naueuuV xpumlauuVa y
Typckoj, ue npeoc1aje uaV uum1a ppyro uero
pa ce na1uVo opyxja. CaceuV je ouurnepuo
pa je 1o jepuuu uauuu pa 1uV nypuVa cauy -
eaVo xueo1e u uVe1ak. Hamoj seVnu npe1u
u auapxuja y Typckoj. Hocne Vacakpa y L1u -
ny u y KouauuVa, yVec1o pa 1oV japuoV ua -
po py ucnyuu ueroee sax1eee, m1o cVo u Vu
1paxunu, 1ypcka enapa je uapepuna Vou-
nusaujy. Tap je pomao kpaj uameV pyro -
1paj uoV c1pnneuy.
XyVauo xpumlaucko ocelaue, cee1a
pyx uoc1 pa ce noVorue palu kap uV je
yrpo xe ua caVa ersuc1euuja, uac1 u poc1o-
jauc1eo Byrapcke uaVely Vu pyxuoc1 pa
nosoeeV nop sac1aey cuuoee seVne koju cy
cnpeVuu pa je paue.
Ham noeop je ucnpaeau, cnaeau u cee1. C
nouusuoV eepoV y sam1u1y u noVol ceeVo -
ry ler Bora, ornamaeaV yrapckoV uapopy
pa je pa1 sa nypcka npaea xpumlaua y Typ -
c koj ojaeneu.
Hape|yjeV xpapoj yrapckoj eojcu pa
uanapue 1epu1opujy Typcke! Hpo1ue uamer
sajepuuukor uenpuja1ena u ca uc1uV u -
neV, sajepuo ca uaVa le ce o pu 1u eojcke
ua mux caeesuuka Cpuje, Fpuke u Qpue
Fope. H y 1oj opu kpc1a npo1ue nonyVece-
a, cno ope npo1ue 1upauuje, npupouleVo
cuV na1uje ceux npaeponyueux u uanpep-
uux uapopa.
0eppuuaup
23
Kumkunoea, Balkanskite voni
58
HOPHTHKA
23
0eppuuaup I Cakc-Koypro1cku (18611948), ueVauku kues, uo je ua ueny kuexeeuue Byrapcke u yrapcku
ap op 1908. po 1918.
24
Apynax-nama uo je rnaeuokoVaupyjylu 1ypcke Hc1ouue apVuje ua noue1ky Hpeor ankauckor pa1a.
ju pauu BajpaVa sa ceakor VycnuVaua.
Kouauuu nopas uenpuja1ena koju 1onuko
ropuua ysueVupaea uamy seVny u uam ua -
pop u koju ue oc1aena ua Vupy uamy paly
koja xuee y Byrapckoj, Vopa ce cVa1pa1u
cee 1oV pyxuomly ceakor VycnuVaua. 8a1o
ceaku oquup u ceaku pa1cku eojuuk 1pea
pa ce opu po kpaja sa cnac uame o1auue
y kojoj je ceaka c1ona seVne ua1onneua
kpeny uamux npepaka.
Cnac uame o1auue u uamer uapopa saeu -
cule op xpapoc1u u opnyuuoc1u koje le1e
eu nokasa1u y uapepua pea paua.
Moju xpapu u uenokonenueu npuja1enu!
Be pyjeV pa le xypua sa ocee1oV kojy oce -
la 1e y ceojuV cpuVa u1u rapauuja pa le -
1e ucnyuu1u 1y pyxuoc1. Hocne cykoa ca
ue npuja1enuVa koju cVo uVanu oeux paua,
Vo xeVo pa kaxeVo pa cy ouu kykaeue u pa
le ce pasexa1u uuV ce cyoue ca npaeoV
cua roV. 8a1o oeo uape|eue Vopa u1u
usepmeuo.
Hanpep, ppara Voja peo!
8anaV1u1e pa eac ueka cpela ua seVnu u
paj nocne cVp1u. C uaVa je Bor kao u My xa -
Ve poe pyx u Vonu1ee kanuqe seVanckor
uamer pparor cyn1aua.
B. Feopruee C1. Tpuqouoe
Vnopepu 1ekc1oee II-20, II-21 u II-22.
Hopeyu sajepuuuke peuu u uspa se.
Koja ocelaua oua uapaxuyjy?
Koju cy uneeu pa1a no seauuuuuV
usjaeaVa u jepuor u ppyror enapapa? Koju
cy uneeu pa1a npeVa ocVauckoV ko Vau -
pau1y?
Cn. 20. Bankau npo1ne 1npaunua,
5. ok1oap 1912. (rpuka nn1orpaqnja)
Pu1orpaquja y oju ua kap1ouy,
55 x 41 cm/ 62 x 47 cm/ HEEE konekuja p. 4951/1
y Ba/kot|ko| Po/so| 1912-1913, c1p. 57
Horopu ko je ua nnaka1y. Hpeu 1u qu -
kyj cuVone u ynopepu ux ca knyu-
uuV peuuVa us Vauuqec1a enapapa Fpu-
ke u Byrapcke.
[a nu eepyjem pa je Qapc1eo yuanpep
oppe |eua xp1ea kao m1o je onucauo? Ka -
ko oeaj noc1ep y1uue ua jaeuo Vueue?
59
BAPKAHCKH PATOBH

II-23. Ouekneaue pa1a y Cpnjn,
8. ok1oap 1912.
Seorpaq, 8. oxozoap 1912.
Jyue ce npouujeme rpapoV uenoeonue eu je -
c 1u. ,Mupumu VupoV!, roeopunu cy Beo rpa -
|a uu saknouuemu cu Va pa VuoV uoc. [a
Cpuuy pape1e pa upa: Vup unu konepy? -
ou u ouV pykaVa saxea1uo konepy [...]
Kap le sanoue1u pa1? Ceu nu1ajy; 1o suape
caVo xnapau eje1pul, m1o nupu c Va le pou -
cke c1paue u Vuuuc1apcku c1onoeu, m1o cy
pyro y uol oceuje1neuu enek1puuuuV ceje1-
noV; uo uu1ko op oeux uele pa nporoeopu.
Hrvatski pokret, 9-31 ok1oap 1912.
II-24. Jegau Byrapnu onncyje uapoguo
pacnonoxeue npeg pa1
5. ok1opa oppxaua je ceeonm1a Vonu1ea.
0ep puuaup je npouu1ao npoknaVaujy o
oja eu pa1a, a Me1opuje Kyceeuu, Vu1po no -
nu1 C1a pe 8arope, oppxao je roeop. CelaV
ce 1ux 1peuy1aka kao uekor cua. [ok cVo
usna sunu us pkee unu cVo pyoko pupuy-
1u anu u noue1u opymeeneueV pa leVo
noepu1u. Vnopua opa sa epeVe ,npeno -
popa
25
koja je yeek una xpapa u ycnemua
nocnepuu npu Vep je yjepuueue Hc1ouue
PyVenuje u kuexeeuue By rap cke 1885 -
ynuna je yrapckoV uapopy orpoVuo caVo no -
yspaue, Vory uak pelu, uoey eepy y uauo -
uan uu on1uVusaV. C ppy re c1paue, Leuuo-
eo, Lunka u Cnue uu a
26
cy nokasanu pa cy
Byrapu oc1anu ueo cna ne uu u nokasanu
xpapoc1 no kojoj cy uuxoeu npeu eekoeu-
Va unu nosua1u. Hpep cooV cVo uVanu
jakor uenpuja1ena anu cVo no1euunu ue -
ro ey cuary. Uypuo, nocne ne1 ee ko ea nop
1yp ckuV japVoV cap, nom1o cVo ena panu
TypuVa y Byrapckoj caVo 34 ropuue, no1e-
uunu cVo ux. V By rap ckoj je una oVuneua
npuua pa je Typcka ppxaea ua caVp1u. V
uoeuuaVa je cyn1au yeek npu ka sueau kao
onecuuk ca noeesoV oko rnaee. V eojcu cy
Vuoru Byrapu ua eex a Va ra |a ua us nymke
nyanu y Ve1y y onuky ny1ke ca qecoV ua
rnaeu pa u yepunu cee pa je cyn1au
yuanpep oppe|eua xp1ea.
C. Papee
27
, 7oaa, xoezo auqax
L1a cy ouuuu nypu Vucnunu o
pa1y? 8am1o cy unu 1ako curypuu y
noepy?
Koja je una ynora seauuuue nponaraupe
y c1eapauy 1akeor Vumneua?
II-25. Ognouqn ns geejy uoenua nsgaea -
unx ua anauckou jesnky y nuoc1pauc1ey
kojn nsuoce gea pasnnun1a c1aea o
Hpeou ankauckou pa1y
A. Hs uoenua nsga1nx y Boc1ouy
Benuku cac1auak koju cy na1puo1u oppxanu
y Boc1ouy 6. ok1opa 1912. uVa eenuku sua -
uaj y uc1opuju anauckor nokpe1a. H ppyru
cac1auu oppxauu y AVepuu uspaxaeajy
na1puo1usaV u upeane uame oVnapuue. Anu
cac1auak op 6. ok1opa nokasao je jom ue m -
1o ueouekueauo, usyse1uo u epno pe1ko.
Xoly pa roeopuV o ueroeoV nonu1uukoV
suaueuy.
Huje uno ueeaxuo cakynu1u na1puo1e
ca ceux c1paua AVepuke koju jepuornacuo
usjae nyjy pa je uu1epec Anauuje no1nyuu
caees ca TypckoV npo1ue ankauckux
seVana.
Anauuja je y onacuoc1u pa ype nopene-
ua u Vory je cnacu1u caVo ueue npuc1anue
u npuja1enu.
Oeaj cac1auak je pouekne y1uao ua 1o
pa ocVaucka enapa pauu anaucka npaea
ua kouqepeuuju y Poupouy. He Voxe ce
nopelu pa u, ako opyc1aue op oppaue An -
a uuje, y uu1epecy Typcke uno pa Fpukoj,
Cpuju u Qpuoj Fopu pa ouo m1o sax1eeajy u
noVupu ce ca uuVa, na u joj oc1ano pa ce
cyouu caVo ca ByrapckoV. Anu uame sajep-
uuuko penoeaue yna xu no je c1ae Typcke u
uama nonu1uka jy je ua1epana pa cxea1u
ceoje rpemke u m1e1y koje je y npomnoc1u
npaeuna. 8a1o je x1ena pa uac uarpapu sa -
na xylu ce pa Jauuua, Cka pap u, no Vo ryl -
uoc1u, Bu1on ypy peo uoee Anauuje.
Dielli, 19. peeVap 1912, c1p. 1
60
HOPHTHKA
25
Byrapcku ,npenopop, nepuop y yrapckoj uc1opuju (kpaj XVIII u noue1ak XIX eeka), epeVe suauajuor uau o -
uanuor u ekouoVckor ycnoua.
26
Leuuoeo, Lunka, Cnueuua: uc1opujcka Vec1a, cnaeua no eenukuV noepaVa Byrapcke y XIX eeky.
27
CuVeou Papee (1873-1967), yrapcku uc1opuuap, nynuuc1a, punnoVa1a.

Cn. 21. Hcnpahaj - y Coqnjn n y apnrpagy

B. Hs uoenua nsga1nx y Coqnjn
Oeaj nporpaV ue1upu yjepuueue cune je
npux ea1nue. 8a1o Anauuja ue cVe pa ce
yjepuuu ca TypckoV u opu ce ca seVnoV
koja je ocy|eua ua cVp1. Oua 1pea pa purue
ceoj rnac u sax1eea ceoja npaea op eenukux
cu na. Tpea nokasa1u enoV cee1y pa je an -
au cka ppxaea y ponc1ey u pa ce eel ue -
1upu ropuue opu u 1paxu ceojy ay1ouoVujy.
,Mbi Aleancen Ballkanike (O BankauckoV caeesy),
Liri e Shqiperise.
12. ok1oap 1912, c1p. 1
.
Dielli (Cye) je uo uepenuuk koju je y
Boc1ouy m1aVnao jepau op uajuc1akuy-
1ujux anauckux uu1enek1yanaa 0auk Ko uu -
a. Liri et Shqiperise (Cnooqa Anauje} uo
je ppyru uepenuuk koju je usnasuo ua anau-
ckoV jesuky y Coquju a uuju je uspaeau uo
Kpuc1o Pyapacu, na1puo1a u uu1enek1yana.
Koja cy pea c1aea npeVa pa1y u koje
apryVeu1e kopuc1e oeu unauu kako
u ux noppxanu?
61
BAPKAHCKH PATOBH

L'Illustration, 1. CXL (1. jyn 31. peeVap 1912) c1p. 301

Vnopepu oee pee cnuke.
Koje cy pasnuke, a koje cnuuuoc1u?

II-26. Qenoen cnopasyua o caeesy nsueqy

Kpaneenue Fpuke n Kpaneenue Cpnje,
no1nncauor 19. uaja (1. jyua) 1913.
na 2
HpunukoV nopene 1epu1opuje eeponcke Typ -
cke, koje le no saepme1ky capamuer pa 1a
u1u yc1ynneue ankauckuV ppxaeaVa yro -
eopoV o Vupy ca OcVauckuV apc1eoV, pee
Bucoke Vroeopue c1paue oaeesyjy ce pa ue -
le ynasu1u uu y kakeo noceuo cnopa syVe ea -
ue ca ByrapckoV, pa le ce c1anuo no1noVa-
ra1u u pa le yeek uc1yna1u cnopasyVuo
noppxaeajylu ysajaVuo ceoje 1epu1opujanue
sax1eee u uuxe uaeepeue rpa uuu ue nuuuje.
na 3
[ee Bucoke Vroeopue c1paue, cVa1pajylu
pa je xueo1uu uu1e pe c uuxoeux kpaneeuua
pa uukakea ppy ra ppxaea ue ype usVe|y
uuxoeux nocepa sanapuo op peke Akcuoc
(Bappap), usjaenyjy pa le jepua ppyroj
ykasuea1u noppmky kako u Fpuka u Cpuja
poune sajepuuuky rpauuy. [...]
Ckoko, c1p. 405-408
Cn. 22. puoropqn ce pagyjy ojaen
pa1a, 1912.
Sanxacxu paz y cnuu u peu 6, 24. qepyap (9. Vap1) 1913.
II-27. Hpoknauaqnja qpuoropckor kpana
Hnkone, 27. jyna 1913.
Qpuoropu!
[...] Onujeu c1eueuuV ycnjecuVa u cnaeoV ca -
eesuuka, uam ue1ep1u ppyr x1jepe uacunuo
pa npurpau uame sajepuuuke 1ekoeuue, ue
oceplylu ce uu ua npaepy Boxjy uu ua
ouuucku cyp Qapa Hokpoeu1ena
28
. [...] By ra -
pu, sa ee peuu, o1prome ce op uamer cnoeeu-
ckor ja1a. Byrapu uacpuyme ua paly u ca -
ees uu ke. Byrape 1pea cysu1u uc1uV
opyxjeV u yny1u1u ux ua yeaxeue sajep-
uuukux uu1e pe ca u cnoeeuc ke ysajaVuoc1u.
Oea opnyka onuo je nana ua Voje cpe, jep
ce pyka py koV Vopa cjelu, anu ce uuaue uuje
Vorno. Mojy pymy 1yra oysuVa, m1o caV
npuuy|eu ea my xpapoc1 ooppaea1u, pa
y rap cke ua cp1aje om1po opuje1e, anu ua -
py rajuV pa le us Ve|ycoue uame ca ees -
uuu ke kpeu, kap jepuoV Au |eo Vupa pamupu
kpuna ceoja uap Ban ka uoV usuulu cejexe u
jako ppeo cno eeucke sajepuue [...]
Hukona, ua Qe1uuy 27. jyna 1913.
Sanxacxu paz y cnuu u peu 23, 14. (27) jyn 1913.
II-28. Hpoknauaqnja rpukor kpana
Kouc1au1nua, 21. jyua 1913.
MoV uapopy!
HosueaV ceoj uapop y uoey opy.
Ocuueajylu caees ca ppyruV xpumlauckuV
ppxaeaVa sa ocnoa|aue uame japue pa -
le, cpeluu cVo m1o je uama sajepuuuka op -
a poeena po noepe u yuum1eua 1upauuje
u m1o je rpuka eojcka 1pujyVqoeana u ua
konuy u ua Vopy.
Hopaxeuo Qapc1eo yc1ynuno je ocnoo|eue
1epu1opuje caeesuuuVa. Fpuka je, pocnep-
uo nom1eua u y cnopasyVy ca ceoja pea ca -
eesuuka, xenena npuja1encky nopeny oc -
no o|euux onac1u y cknapy ca npaeuVa
cea ke ppxaee, na je npepnoxuna pa ce uec-
62
HOPHTHKA
28
Pycku ap
naraua peme uaropoV. Me|y1uV, ueu nox -
nenuu caeesuuk Byrapcka opuna je ceaku
pasroeop o uaropu, xenelu pa npurpau
uajeelu peo nnopoea sajepuuuke no e pe, ue
npusuajylu uu e1uuuka npaea, uu xp1ee
ppyrux, uu1u ukakee ppyre pau o uanue
no1pee sa paeuo1exoV. Kopuc1elu ce ceuV
epc1aVa npeeape u caVoeone u ue ceecua
ocnoopunaukor kapak1epa pa1a, oaeese
npeVa caeesuuuVa, ropkor uckyc1ea xpum -
lauckux uapopa ca oeor nonyoc1pea sor
uu xoeor uckouckor nopekna u useau pep uux
pesyn1a1a saxeanyjylu uuxoeoj capapuu,
Byrapcka je o1umna 1ako paneko pa je no -
kymana pa noeepe ueocnoo pu nau ku pa1,
okpe lylu ce npo1ue caeesuuka, kp me lu u
npuceajajylu uuxoea npaea, ckpua eelu 1a -
ko cee1oc1 u upejy sajepuuuke ope.
HVajylu y eupy cpaVuo nouamaue By rap c -
ke, pyxuoc1 oc1anux caeesuuka una je cac -
euV ouurnepua. Mopanu cy one1 pa sujy pe -
po ee u cauyeajy ceoj caees pa u ce cyouunu
ca uesacu1oV noxnenoV ceor uemer ca ees -
uuka, pa paue ceoje eu1anue uu1epece, uc -
ko peuyjylu xereVouuc1uuke 1exue u oes -
e |yjylu Ve|y ankauckuV ppxaeaVa pae -
uo1exy npeko no1peuy sa uuxoey Vupuy
koersuc1euujy.
Fpuku uapop, conupapau ca CpujoV u QpuoV
FopoV u yeepeu y cee1oc1 1e upeje, one1 ce
puxe ua opyxje y opu sa oruum1e u on1ap.
Moja eojcka u pa1ua Vopuapua koje cy
npocnaeune Fpuky nosueajy ce pa uac1aee
ceojy nneVeuu1y opy u cnacy oue ocno o -
|e ue op 1ypcke 1upauuje, op npe1ue uoeor
c1pamuor ponc1ea. [...]
Ta uoea opa je uc1o 1ako cee1a kao u
opa kojy je eopuo Bor uuju na ro cnoe ja
cap npusueaV, ,jep kpan eepyje y Hcyca u y
Vunoc1 rocnopuy. [...]
Baltsa, 20. jyu 1913.
29
Cnyxeu nucz Kpaneaue /pxe 121, 21. jyu 1913.
Vnopepu 1ekc1oee II-27 u II-28. Koje je
suaueue peuu ,pa1 y jepuoV u ppy -
roV cnyuajy? Hpeu1uqukyj sua ue ue uc1e
peuu y 1ekc1y II-21.
Ojacuu suaueue uspasa ,pauu1u eu -
1an ue uu1epece u ,Vupua koersuc1euu-
ja. Vnopepu 1y upejy ca upejoV pae uo 1e -
xe usVe|y eeponckux cuna y uc1oV nepu-
opy.
II-29. Hoenue n jaeuo uueue y Pyuyunjn
uenocpeguo npeg pyuyucky nueasnjy ua
Byrapcky y Qpyrou ankauckou pa1y
A. Xokeuo az
Ca ceux c1paua uame seVne uyje ce caVo
jepau yseuk koju ponasu us ceux cpa:
Xohevo paz!
HeVa cune y enoj PyVyuuju koja Voxe pa sa -
yc1aeu pa1. Ouor ko ce uspurue us 1e eo pe ue
c1pyje, cnoVule ypap ueuux 1anaca. [...]
PyVyucku uapop, u ceaku PyVyu nouaoco,
sua pa je eenuka Byrapcka uauouanua
onacuoc1, nonu1uuka, e1uuuka u ekouoVcka
npe1ua sa Kpaneeuuy PyVyuujy u sa cae
pyVyucku uapop. [...]
Oeo je uczo npeaezuaa paz. Mu xenuVo
pa oesepuVo ypyluoc1 uamoj seVnu, pa
yknouuVo onacuoc1 koja Voxe pa joj uaypu,
xenuVo pa xueuVo y Vupy, pa ce caVoc1an-
uo paseujaVo, pa y kopeuy caceueVo ceaky
Voryly npe1uy.
Universul, XXX, p. 176, 29. jyu/12. jyn 1913, c1p. 1
B. louuna je una orouua
FoVuna je una orpoVua. Muoru 1paucnapeu-
1u unu cy noceeleuu pa1y a yseuu ,Mo u -
nu sauja! uynu cy ce us xunapa rpna.
63
BAPKAHCKH PATOBH
29
[okyVeu1 koju cy no1nucanu kpan Kouc1au1uu, npeVujep Eneq1epoc Bauusenoc u unauoeu enape.

Vkas o Vounusauju nopuxe ypy opy mee -

neua. Pesepeuc1u xpne y Bykypem1 us
uajypa neuujux Vec1a, eosoeu cy kpa1u,
nypu cepe ua kpoeoeuVa earoua u neeajy
npusu eajylu eenuku pa1.
Bacalbasa, c1p. 116
8am1o je ,eenuku cycep uo ua uo -
uan ua onacuoc1? CVa1pam nu pa je
1o 1auuo?
Ha|u u ojacuu pasnuke usVe|y oeux 1ek-
c1oea u npornaca rpukor kpana u y rap c -
kor apa kojuVa ojaenyje pa1 Oc Vau-
ckoV apc1ey.
Cn. 23. Xoa - 1pagnqnouanuo pyuyu-
cko kono koje nrpajy pyuyuckn eojunqn
ua ny1y sa Byrapcky
Gazeta Ilustrata II, p. 31, 13. jyn 1913, c1p.4
II-30. Hnauak y pyuyucknu uoenuaua
kojnu ce xene ojacun1n pasnosn n
qnneen pyuyucke nueasnje ua Byrapcky
8ayeek ucVo oc1anu nop npe1uoV yr a p -
ckux 1onoea u ca pa1oV ua uameV npary uo
u ycnopeu npoea1 uame ppxaee. Anu ako
cap, ua caVoV noue1ky, Byrapcka oce1u
cuary uamer opyxja u 1exuuy uamer japVa,
sayeek le opyc1a1u op ceojux aVuuja koje
ue npunuue ueuoj uejakoc1u, a m1o leVo joj
Vu ceakako nokasa1u.
[auamua PyVyuuja uVa ynory eem1or u
xpapor xupypra koju Vopa es Vunoc1u pa
saceue y Veco kako u opc1pauuo sno koje
npepc1aena npe1uy sa eo oprauusaV.
Hama eojua pejc1ea c ppyre c1paue [yuaea
Vopajy u1u npaee xupypmke one pa u je, a ue
cpepc1eo sa 1peuy1uo cuuxeue 1eVnepa 1y -
pe koje uele poeec1u po 1ora pa uaV ce cy1 -
pa uc1a onacuoc1 epa1u y jom 1exeV eupy.
Miscarea V, p. 152, 8/21 jyn 1913, c1p. 1
Hpoua|u u auanusupaj npona rau p ue
eneVeu1e y oeoV 1ekc1y.
II-31. Hsjaea yrapckor ununc1pa
C1. Qaueea
30
o pyuyuckoj nueasnjn ua
Byrapcky
Hpekjyue je npeVujep u Vuuuc1ap uuoc-
1pauux nocnoea pp [auee pekao y uapopuoj
ckynm1uuu:
[aVe u rocnopo, uapopuu nocnauuu,
Byrapckoj op jyue npe1u uoea onacuoc1. Jyue
y 18 ca1u Ve je pyVyucku aVacapop y By -
rap ckoj oaeec1uo pa je pyVyucka enapa ua -
pepuna ceojoj eojcu pa uanapue Byrapcky.
Huxoe Vo1ue je 1o m1o je PyVyuuja sa pp xa -
na no1nyuy cnoopy pa pearyje y cnyuajy
pa1a Ve|y ankauckuV seVnaVa u 1o m1o je
pa1 usuo, u m1aeume, no uuVa, Vu cVo ra
usaseanu.
XenuV pa kaxeV uekonuko peuu o uamuV
opuocuVa. Ceu sua1e pa cy uamu opuocu ca
64
HOPHTHKA

30
C1ojau [auee (1858-1949): npaeuuk, npoqecop, nonu1uuap, nupep pycoquncke Hporpecueuo-nuepanue nap-
1uje u npeVujep (1. jyua 4. jyna 1913).
PyVyuujoV yeek unu npuja1encku. HVajylu
y eupy uekapamue npuja1encke opuoce us -
Ve |y uame pee seVne, yrapcka enapa cVa-
1pa nouamaue PyVyuuje ueonpaepauuV. [...]
Ho uameV Vumneuy pyVyucka enapa, koje
rop pasnore sa 1akeo nouamaue uVana, ue
u 1peano pa npepysuVa 1ako ekc1peVue
Ve pe sa koje Vu opujaVo ceaky opro -
eopuoc1.
Focnopo! PyVyucka eojcka uanapa penoee
seVne koju cy y oeoV 1peuy1ky uaceneuu
caVo c1apuVa, xeuaVa u peoV. V 1akeoj
cu1yauju uukakae opyxauu o1nop ue po na -
su y osup. [a ucVo cnpeuunu uno kakey
akujy 1e epc1e, uapepunu cVo rpauuuapuVa
pa ce noeyky, a ppxaeuuV cnyxeuuuVa
pa oc1auy 1aVo u nokymajy pa ua ceaku
uauuu yVupe uapop.
OcuV oeor, VoxeVo caVo pa npo1ec1yjeVo
npo1ue oee uenpaeepue uueasuje ua uamy
o1auuy. [pxelu ce oeor c1aea, c1aea
y1e p |e uor pepa u npaepe, ynylyjeVo oey
c1eap eeponckoV jaeuoV Vueuy u uapaVo
ce le uama npaea u1u npaeepuo oeueua.
Syrapcxa, p. 230, 30. jyu 1913; Mup, p. 3929;
Hapoqa aona, p. 36, 1. jyn 1913; Hapoq, p. 15,
2. jyn 1913. y Kumkunoea, Sanxacxuze aou
65
BAPKAHCKH PATOBH
Onm1a nn1aua sa nornaene IIe
Vnopepu cnuke 21, 22 u 23. Kakea ocelaua oue npeuoce u kakea ocelaua nokymaeajy
pa usasoey? Hokymaj pa ua|em cnuke us ceoje seVne koje unyc1pyjy ocelaua npeVa pa1y.
Cnuynnpaun gnjanor
Hopenu1e ce y rpyne: a) Byrapu, ) Fpu, ) Cpu u nokymaj1e pa pasroeapa1e o ceojuV
npaeuVa y OcVauckoV apc1ey. Kpos ceojy uauouanuy upejy ojacuu1e sam1o 1pea pa
saysVe1e oppe|eue onac1u OcVauckor apc1ea.

TPETE HOFRABE
Qpym1ea y pa1y
V ceakoV pa1y ppym1ea koja y ueVy yuec1eyjy uc1oepeVeuo cy u yjepuueua u pasjepuueua.
Houe1koV pa1a yrnaeuoV cy yjepuueua y ceojuV kpajuuV upeanuVa u y 1exuu sa noepoV,
anu Vano-noVano oua ce cyouaeajy ca py1anuomly pa1a. Hc1oepeVeuo, oua cy nopeneua ue
caVo ua ocuoey nonu1uke eel u ua ocuoey peanuoc1u: pok je eeluua Vymkapaa ua qpou1oeu-
Va, xeue, pea u c1apu oc1ajy kop kyle y c1anuoV c1paxy pa le usryu1u uajVunuje. Fo1oeo je
ueVoryle xuee1u uopVanuuV xueo1oV. Pa1 ueVuuoeuo y1uue ua cee u ceakor. Buno pa cy ua
qpou1y unu y nosapuuu, ceu yuec1eyjy y uanopu Va koje ppym1eo eonuo unu ueeonuo uuuu.
Pa1uu qpou1 je yeek uo Vec1o ua koV ce kpeupa seauuuua pa1ua uc1opuja. [e1anuu onucu
noepa u nopasa, eem1ux unu nomux Vaueeapa caVo cy jepua c1paua ouor m1o ce sanpaeo
pora|a ua qpou1oeuVa. H noepe u nopasu c1eapajy ranepujy upeanusoeauux ua1npupopuux
jyuaka u cu1yauja koje uuue Vu1onorujy ceakor pa1a. Hu ankaucku pa1oeu uucy unu usyse-
1ak. Anu y uc1o epeVe, y ceakoV nuuuoV celauy yeek npeearue ouo yxacuo nue pa1a:
xunape Vp1eux, paueuux u ocakaleuux, ucpnneuoc1, npoeane uacuna.
Pasue napaeojue rpyne, uec1o uekou1ponucaue uaopyxaue aupe, pane cy suauajau ponpu-
uoc y enokynuoj cnuu ankauckux pa1oea. 8a pasnuky op perynapue eojcke, y kojoj enapa
eojua pucunnuua, oee rpyne une cy uajuemle rnaeuu yspouuuu uacuna uap ueunuVa y
nop pyu ju Va saxealeuuV pa1oV. Cnanueaua cena ,ouux ppyrux, npucunua npeopalaua u
npeceneua u 1papuuouanua pasojuum1ea una cy cac1aeuu peo uc1opuje oeux pa1oea.
Oeo nornaene paje npunuky pa ce c1eopu ypaeuo1exeuuju nornep ua xueo1 u eojuuka u u -
eu na u ua qpou1y u y nosapuuu sa epeVe ankauckux pa1oea. V xenu pa nokaxeVo ouo sajep-
uuuko y na1uaVa, anu u pa1 kpos ceakopueeue poxuenaje koju cy y nypuVa c1eapanu ocelaj
ppyrapc1ea, c1aenaVo uarnacak ua pa1ua uckyc1ea eojuuka pasnuuu1ux uauouanuoc1u.
H ynora xeue y pa1uuV epeVeuuVa pokyVeu1oeaua je us pea yrna: (a) upeanusoeaue xeue
kao Vajke u xepouue u () xeue ua qpou1y unu usa nuuuje qpou1a - kao unuuuapke, Vajke
u cynpyre.
OcuV 1ora, uauouanuu cykou ua qpou1y y1uanu cy ua nonoxaj Vauuua usa nuuuje
qpou1a. Xpumlauu y OcVauckoV apc1ey u VycnuVauu y ankauckuV uauouanuuV ppxa ea -
Va unu cy uecurypuu u npuVopaeauu ua ucenaeaue.
Haeo|eue useopa koju npukasyjy Ve|ycouo cynpoc1aeneue c1aeoee uVa sa un pa peVu-
1onorusyje xepojcke uauouanue pa1ue npuue u pa nokaxe cey koVnnekcuoc1 1ux pa1oea.
66
67
IIIa. Pa1un qpou1oen
Cn. 24. Byrapcka eojcka
L' Illustration, jauyap - peeVap 1913, c1p. 249
BAPKAHCKH PATOBH
III-1. Onnc noege cpncke eojcke kog
Kyuauoea
Bu1ka je 1pajana pea paua u jepuy uol. Typ -
u cy saysenu eaupepuo pope nosuuje,
koje cy naroepeVeuo popo y1eppunu u
ceoje nonoxaje eem1o Vackupanu. Bojuu
a1ameu c1pauux cuna, koju cy nocne ope
papu c1ypuja pasrnepanu kyVauoecke no no -
xa je usjaenyjy, pa ce, cypelu no usopy no -
no xaja u no uauuuy y1ep |ueaua kop Typaka
jacuo eupu, pa cy Typu uVanu opnuuue ko -
Vapau1e, koju cy y 1auuuue ynosuanu ca ceu -
Va npaeunuVa Vopepuor pa1oeaua u pa cy
1a npaeuna y opu ua KyVauoey y ceeVy
npu Veuu nu ca nyuo pasyVeeaua. L1o cy ux
Cpu ouako cjajuo uapunu u cunuo aunu
us 1ux y1ep|euux nonoxaja pokas je caVo u
cnocouoc1u cpnc kux oquupa u ecnpu -
Vep ue xpapoc1u cpn c kux eojuuka, kojuVa je
upeja eopuna una: ocee 1a Kocoea! Bunu
ucVo uenpaeepuu npeVa npo1ueuuky, a 1o
uuje y kpeu uamer uapopa, kapa c pyxuuV
nom 1o eaueV ue ucVo roeopunu o xpa po -
c1u 1yp ckux 1pyna. [ea paua u jepuy uol ouu
cy ue pojeuo ny1a, npesupylu cVp1, nokyma -
ea nu jypumeV pa npoujy uame pepoee, a
uame jypume eume ny1a ycneeanu cy pa sa -
ppxe cee pok ua enoV qpou1y uamu pe po -
eu uucy nomnu ua ajoue1 c uepc1oV opnyu -
uom ly, pa ajoue1ckoV opoV, npca y npca,
kao uekap ua Kocoey, peme - ua koVe je
apc1eo. V 1oVe VoVeu1y nusy c1o xunapa
Cpa uVano je sa un caVo jepuo: no epa
unu cVp1 paeua cVp1u kocoeckux Vyueuuka.
Toj yjuu Typu, kojuVa ce jyuam1eo uukako
no pe lu ue Voxe, uucy Vornu opone1u, a ue
u joj Vorna opone1u uujepua ppyra eojcka,
jep rpe ce c1o xunapa jyuaka pemu ua cVp1
u no|e y ea1py c uepc1oV opnykoV ,Xue
ua1par ue! 1y ce Vopa noepu1u uenpuja -
1en Va ko nuku ou uo.
Sanxacxu paz y cnuu u peu 2, 27. jauyap
(9. qepyap) 1913.
Cn. 25. Hocnegun nosgpae
(Kyuauoecka n1ka)
Pa1uu anyV Puc1e Mapjauoeula 19121918
Vnopepu 1ekc1 u cnuky.
[a nu qo1orpaquja oproeapa onucy
u1ke?
III-2. Fpuka eojcka saysnua Conyu
TEPEFPAM HAJABRVJE 8AV8HMAHE COPVHA
KPAR HVTVJE CHEQHJAPHHM BO8OM
3aysuvane Conya
8aysuVaue Conyua ce ouekyje nocnepua 24
ca1a, anu ojaea pa je rpuka eojcka jyue
yVap mupana y rpap poeena je po cuaxuux
usnuea eVouja u papoc1u. Hpeo A1uua, a
oupa u oc1anu penoeu Fpuke, nocne ee nu -
kux pora|aja oce1unu cy ueonucueo onak ma -
ue koje usuja us pyme ene uauje. Huko
uuje Vorao eepoea1u pa le y pa1y npo1ue
Typcke rpuka eojcka 1ako pso noepuuuku
ylu y oeaj uajeelu Vakepoucku rpap. A oea
noepa uuju cy ryuu nocne pyre u 1emke
ope cpasVepuu ueuoV suauajy, noceuo y
oeo poa ropuue kap je uenpuja 1en, no ena -
uelu ce, yuum1uo Voc1oee na ce eoj cka o -
pu na ca uayjanuV pekaVa pouja jom eu -
me ua suauajy sor upouuje c kojoV je eepon-

68
[PVLTBA V PATV
69
BAPKAHCKH PATOBH
Kojux uauouanuoc1u cy
nypu koju pouekyjy rpu -
kor npec1onouacnepuuka?
cko jaeuo Vueue y noue1ky npuVuno ojaey
rpuko-1ypckor pa1a u sor pojuoc1u ue npu -
ja1enckux eojuuka npo1ue kojux ce uama
eojcka opuna.
Fpuku eojuuu cy ocnoopu nu npeu Vake-
poucku rpap, kao u uekap 1yp c ke anu y cym -
1uuu yeek rpuke nokpajuue, na uuxoeo c1a -
uoe uum1eo, koje je po jyue uno nop 1yp c -
koV poVuuaujoV, cap Voxe cnoopuo pa
pume. Pooeu Vory pa puruy rnaee u cnaee
ceojy cnoopy. Fpuka kpe nponueeua y oeoj
opu pomna je kao kan poce pa oxueu
yeeuyno eele Vakepoucke cnoo pe. 8or
1ora uuko uuje 1yxau. Popu1enu koju cy
usryunu cuuoee y cee1oj opu sa ceojy
seVny narocunanu cy ceojy cpely, a ako je
ueka Vajka u nponuna cysy, 1o je uno caVo
sa1o m1o je cxea1una pa je cVp1 ueuor eo -
ne uor cuua pouena cnoopy xunapaVa ua -
me pale. Cec1pe uucy onnakueane paly.
A ako cy Vna|a pala u uspaxaeana 1yry, 1o
je uno caVo sa1o m1o caVu uucy uVanu cpe -
le pa yuec1eyjy y 1oj nneVeuu1oj noepu.
Oc1eapeue upeana uauje, ap sa ueke cy -
ua popuuke, c1eapa ocelaue onm1e, ueo -
rpauuueue papoc1u. Ceako rpuko cpe, cea -
ku rpuka pyma, Va rpe ua nnaue1u, cap cy
okpeuy1u npeVa nonuVa Makepouuje.
VnackoV y Conyu, rpuka eojcka je popana
jom jepuy cnaeuy c1pauuy rpukoj uc1opuju u
c1ekna uoeo nom1oeaue ceoje cuare.
Embros, A1uua, 27. ok1oap 1912.
[a nu uanasum cnuuuoc1u y onucuVa
u1ke kop KyVauoea u saysuVaua
Conyua? Bupum nu npe1epueaua? UeVy
oua cnyxe?

Cn. 26. Hpec1onouacnegunk Fpuke

ynasn y Conyu
Pu1orpaquja y oju ua kap1ouy,
42 x 62 cm /Konekuja HEEE,
p. 4951/99 y Ba/kot|ko| Po/so|
1912-1913, c1p. 103
Cn. 27 Hpegaja 1ypcke sac-
1aee kpany Hnkonn no
ynacky qpuoropcknx 1pyna y
Ckagap, anpnn 1913.
Vnopepu cnuke 26. u 28. Kako cy oee
pee nuuuoc1u npepc1aeneue?
Koje je cuVonuuko suaueue oe cnuke?
Cn. 28. Byrapckn qap
Oepgnuaug ua pymeenuaua
1epqaee y Kaeann
L'Illustration, jauyappeeVap 1913, c1p. 17

70
[PVLTBA V PATV
Istorija Crne Gore od najstarijih vremena do 2003,
str. 283
71
BAPKAHCKH PATOBH
Cn. 29. Fpuko-yrapcko ,pa1c1eo",
pyuyucka kapnka1ypa
Adevarul, XXV, p. 8353, 11. peeVap 1912, c1p. 1
Tekc1 kapuka1ype:
V Conyuy je ap Byrapcke nonyuo
kpa na Fpuke. Byrapu cy noc1aeunu 1onoee ua
ppa oko Conyua! (1enerpaqcke eec1u)
0eppuuaup: Xajqe qa ce nonyuvo, anu vo -
xeu qa ce nosqpaauu ca Conyov.
III-3. Cpnckn eojunk nouaxe 1ypckoj geqn
Kaxaa je cpncxu aojux
Caocehane npeva npozuauxy
Cea eela Vec1a y uoeoocnoo|euuV kpaje-
euVa nyua cy epue, rone u oce, rnapue u
xe pue 1ypcke cupo1uue. Xpauu1enu u
pauu1enu uV nomnu ys eojcky apeeuuy pa
paue, a xeue, c1apu u pea oc1anu es
sam1u1e u ouu op c1paxa npep uenpuja1e-
neV oc1aeume ceoje poVoee u cee y uuVa,
noerome y eapomu eepyjylu pa le oupe npe
ualu sam1u1e. Foueuu rna|y npuVopauu cy
pa kopy xnea npoce. H o1ypa y uo eo -
ocnoo|euuV eapomuVa uoeek ue Voxe pa
npo|e ynuaVa, a pa Vy ue pocapu 1ypcka
cupo1uua VonaVa pa uV uem1o ypenu.
Jepau oquup Vu usuocu jepuy oeakey
cnuky us Kaeapapaa:
Kaeapapu nyuu 1ypcke cupo1uue koja yVu -
pe op rnapu. Ha jepuoV yrny ceo jepau cpn -
cku eojuuk, npoc1 pepoe, ua jepau kaVeu, y
kpuno yseo pea Vymkapue1a Typue1a, jep -
uor ua jepuo ppyror ua ppyro koneuo, oeVa
ux pykaVa sarpnuo, y jepuoj mau ppxu 1a -
juu (eojuuuku xne), y ppyroj 1ecak. TecakoV
pexe 1ajuu, npeu sanoraj paje jepuoV, ppyru
ppyroV Typue1y, a 1pelu ysuVa ceu. Ja c1a-
pox y npukpajak u cpe Ve saone, m1o uu -
caV uVao npu pyu qo1orpaqcku anapa1, pa
cuuVuV oey eenuuauc1eeuy cnuky ny aeu
cpnckor eojuuka npeVa peu noe|euor
uenpuja1ena u ueroeor cayuemla npeVa
uecpelu uuxoeoj.
Sanxacxu paz y cnuu u peu 12, 7. (20) anpun 1913.
[a nu cy oeakeu uspasu xyVauoc1u
opnuke nojepuuux uapopa?
Bepyjem nu pa cy oeakeu uspasu cao ce la -
ua Vorylu y pa1uuV epeVeuuVa?
[a nu cu y ceojuV yeuuuVa uanasuo/
uanasuna ueka uoeekonyuea pena ,cyn-
po1ue c1pa ue?
[a nu Vucnum pa je oeo c1eapua cu 1y a -
uja unu je Voxpa nponaraupua npuua?

Cn. 30. Typcka geqa nosgpaenajy cpncke eojunke, 1912.

L'Illustration, CXL (1. jyn 31. peeVap 1912) c1p. 373
Tekc1 ucnop cnuke: Ha ,vapruava" paza.
[ea ueceecua nopasa nosppaenajy
noepuuke.
III-4 Pnsa Hyp ojamuaea yspoke
ocuauckor nopasa
O uu xoq Pune Sypraca
Kaxy pa cy ueku eojuuu kop m1aa eukanu:
,Bexu1e! L1a le1e 1y? Fo1oeo je. Ceako ua
ceojy c1pauy! Tako cy ueku eojuuu noernu
ca qpou1a. Hac1ana je ue no 1pe ua nauuka.
Bojuuu koju cy mupunu 1e rnacuue unu cy
Byrapu. Ja VucnuV pa je 1o uc 1u ua. Buno je
Fpka u Byrapa y uamoj eojcu. Bunu cy uamu
ppxaenauu. Anu ceu ouu cy u nu 1ypcke
uspajue. Muoru op uux cy ce ro puuaVa
opunu npo1ue uac. Oeo uaV je nek uja.
Hama enac1 Vopa pa je 1o uckycuna xunapy
ny1a 1ako pa ue u cVena pa npu Va y eojcky
uukor ocuV VycnuVaua. Anu ouu (yuuouuc1u)
kaxy: ,Takae je yc1ae. To ue Voxe 1ako. H
ouu cy uamu rpa|auu. Ouu cy c uaVa u y
popy u y sny. H 1o je una uc1uua, anu
cu1yauja je una oeakea. Veek je Typ uuu
uo 1aj koju nnala kpeaeu pauak. Veek je ou
nnalao xueo1oV. Typcka ua uja je usyVu-
pana. [a, u c1pauu eneVeua1 1pea pa yVpe
jep je ou usaseao uecpely orpoVuux
pasVepa. Heku kaxy pa cy nauuky usa seanu
yuuouuc1u koju cy uaeopuo eu ka nu:
,Bexu1e! Hamy eojcky y PyVenuju no pa su -
nu cy Cpu. Bojcka ce noeykna pyoko y
Ana uujy. Kaxy pa cy anaucku a1anouu
72
[PVLTBA V PATV
73
BAPKAHCKH PATOBH
noernu ca qpou1a. Cpu cy uaeyknu An -
au e pa 1o ypape. To je una uc1uua. Fpu
cy useenu oncapy Jauuue. TaVo cy Bexun-
na ma u ueroe pa1 Ecap-nama npyxanu xe -
c1ok o1nop. Huxoe rnaeuokoVaupyjylu,
Anu-0yap, nokasao je eenuko jyuam1eo u
uo je paueu. H anaucku eojuuu cy pesep-
1upanu us Jauuue. Typcku eojuuu cy unu
rnapuu u onecuu. Xpapu eojuuu cy pyro
pauunu Jauuuy, anu je ua kpajy u oua nana.
Xacau Pusa-nama nokasao je eenuko jy uam -
1eo y Ckappy. 8axeanyjylu ueVy, oncapa
oeor rpapa 1pajana je eeoVa pyro. Xacau Pu -
sa je uo usyse1au eojuuk. Ha kpajy je anau-
cku Ecap-nama, koju je jom paeuo npuVopao
ApynxaVupa pa apuupa, uapepuo pa ce
Xacau Pusa noryu. Heroea cVp1 una je
eenuku ryu1ak sa Typke. Ecap je uo npa eu
uu1koe. Kacuuje, nocne c1uaua ue sa euc uo -
c 1u, Anauu cy ra yunu, anu m1a cy 1uVe
pounu? Ckapap je nao. KoVaupau1 Conyua,
Anaua Tamuu-nama esycnoeuo je npe pao
Conyu es ope. Kaxy pa je sa 1o yseo
uoea op Fpka. Paua pora|aja nokasyje pa
cy cee 1e uecpele usaseanu Anauu. Op nu -
uau uauuu pa ce nokaxe m1a suauu noc1aeu-
1u c1paue eneVeu1e ua eaxua Vec1a! Oeaj
kauue1 je sauc1a uo rnyn.
Riza Nur, Cehana
Koju cy pasnosu nopasa npeVa ay1opy
oeux VeVoapa?
8am1o ou kaxe pa eojuuu 1pea pa ypy
caVo VycnuVauu?
III-5. Majop Mnnoeau Faepnnoenh
onncyje kako je sapono ykpn-namy
31
Moj nyk, peapece1u, uVao je pa saysVe Ka -
sau 1ene. [...] Buo je cuaxuo pouekau, ua po -
uu 1o ap1unepujckoV ea1poV. [...] Hyk je
unak, u y mupokoV 1anacy, umao cuaxuo ua -
npep ro ue lu npep cooV ua ajoue1 u pasu-
jajylu 1yp cky nemapujy. V pequuu1ueuy
uamy noepy uuje Vorno u1u eume cyVue.
H pouc1a, ua qopoeuVa ce pso sanenpma -
ne ene sac1aeue u jepau usacnauuk Lyk -
pu-name npu|e jepuoV oquupy 20. nyka
1pa xelu us pu uuo koVaupau1a cpn cke apVu-
je C1eny C1e na uo eu la pa c uuV nperoeapa
o npepaju. [...]
Oquup Ve npoeepe kpos Vpauue kasaVa 1e
u poeepe po npep caVy kauenapujy Lykpu-
name. UuV ce epa1a kauenapuje o1eopume
ja c1ynux yuy1pa. Lykpu-nama yc1ape ca
e nuV ceojuV m1a oV. Hpu|eV Vy, nosppa -
euV eojuuuku u y oeoV VoVeu1y koju uukap
uely saopaeu1u, opa1uV ce peuuVa:
- Ekceneuujo! Majopy cpncke eojcke Mu no -
ea uy Faepunoeuly uac1 je oaeec1u1u eac,
pa c1e y oeoV 1peuy1ky nop sam1u1oV cpn -
c ke eojcke.
HaVepuo caV x1eo pa userueV 1exe uspase
kao m1o je ,saponeuuk. OpVax caV ra sa -
Vo nuo pa ca ceuVa ceojuV oquupuVa npu -
Vu uajuckpeuuje koVnnuVeu1e ene cpn c ke
eojcke ua xepojckoj oppauu Jeppeua.
- Ja caV, oproeopu Lykpu ysy |e uuV rna -
coV, u pauuje suao pa je cpncku uapop ea -
nau u xpaap uapop. V 1oky oeor pa1a o 1o -
Ve caV ce nuuuo yeepuo.
OpVax Ve je npepc1aeuo oc1anuV reuepanu-
Va u enoj ceu1u u nouypuo pa cepueV. Haj -
cee uauuju uuu oceajaua Jeppeua uo je
cepmeu. [...]
BpeVe je opVuano u ja caV Vopao pa npe ku -
ueV oeaj npuja1au pasroeop. 8aVonuV ue -
roey ekceneuujy pa ce ypanuV u usa|eV
uanone.
Tek m1o caV usamao, c1uxe jepau y rap cku
oquup y y1ep|eue u jaeu Vu pa ponasu c
uanoroV pa opeepe Lykpu-namy.
- Ho uujeV uanory? - ynu1ax.
- Ho uanory reuepana Heauoea.
- HVa1e nu neru1uVauje?
- HeVaV!
- Ja eac ue nosuajeV, pekao caV Vy Vupuo.
- Ceu cVo Vu nop koVaupoV reuepana Hea -
uoea, oproeopu ou.
31
Lykpu-nama je uo koVaupau1 1ypcke eojcke oncepuy1e y jeppeuckoV y1ep|euy.

- Tako je. Ceu oquupu cy nop koVaupoV

reuepana Heauoea, anu ko Vu rapau1yje pa
c1e eu yonm1e oquup? Meuu cy no1peue
neru1uVauje u oenamleue pa eaV npepaV
Lyk pu-namy. [...]
Hsa|eV one1 npep Lykpu-namy.
- Ekceneuujo, pekox, oepe je jepau y rap -
cku oquup koju kaxe pa je sa eamy ekce-
neuujy cnpeVneu c1au. Ako eama ekceneu-
uja xenu nolu, Voxe ulu 1aVo opVax. Ako,
nak, xenu uolac oc1a1u u poeec1u c1eapu y
pep, Voxe Vupuo npeuolu1u oepe. [...]
Tako je yuuueuo. Lykpu je npeuoluo y ua -
meV y1ep|euy y koVe je uo u saponeu.
Sanxacxu paz y cnuu u peu 13, 14. (27) anpun 1913.
Hocne ne1oVeceuue oncape u xec1o -
kux uanapa yrapcke eojcke u pee cpn -
cke pueusuje u uc1o 1ako xepojcke oppaue
ocVauckor rapuusoua, rnaeuo ocVaucko y1ep -
|eue y Tpakuju, Jeppeue, saysenu cy ca ees -
uuu 13. Vap1a 1913. H yrapcku u cpncku
koVaupau1 cy 1eppunu pa cy oppaVeue nu -
uu je npounu uuxoeu eojuuu u pa cy ouu je -
puuu ,noepuuu. Cnuuue pacnpaee cy ce
eo pune u oko ppyrux pasuux Vec1a m1o je
kacuuje y1uano ua jaeuo Vueue u ua nucaue
uc1opuje ceux ankauckux seVana.
III-6. Hseem1aj qpauqyckor eojuor
a1amea y Coqnjn o 1oue kako je
y1epqeue Jegpeue saysena yrapcka
eojcka
22. 04. 1913.
Opuocu usVe|y Byrapa u Cpa cy pauac
kpaj ue sa1eruy1u a pokas sa 1o Voxe ce
ualu y VuoruV npunukaVa.
Jepua op 1ux npunuka je okynauja Jeppeua.
Byrapcke jepuuue ua uc1ouuoV cek1opy cy
y xec1okoj opu saysene rnaeuu nonoxaj.
H caVo saxeanyjylu 1oVe Typu cy ce npe -
pa nu u ua ppyruV cek1opuVa, uanyc1unu
ceoje nonoxaje u npepanu y1ep|eue npep
uenpuja1enckuV uanapuVa.
Hpernep oeux nonoxaja nokasyje pa cy y ceuV
oc1anuV cek1opuVa, ocuV uc1ouuor, Typ u
uVanu epeVeua pa yuum1e Va1ep1ujan.
Ouurnepauo je pa cy uVanu poeonuo epeVe-
ua pa y ppyruV cek1opuVa yuum1e cee, pok
je ua uc1ouuoV cek1opy Va1epujan ueom 1e -
leu jep sor xec1okor yrapckor uanapa
uuje uno epeVeua sa 1o.
Hnak cpncke uoeuue 1eppe pa cy uuxoee
pueusuje caVe saysene rnaeue nonoxaje ua
uuxoeoV cek1opy.
Teppe u pa ce Lykpu-nama npepao 20. cpn-
ckoV nyky. Me|y1uV, npeVa nuuuoj usjaeu
nykoeuuka Mapxoneea, koVaupau1a y rap c -
kor nyka, r. Heknujypoey, pyckoV aV a ca po -
py y Cpuju, sapouo ra je ou 13. (26) 1or Ve -
cea. 20. cpncku nyk je kacuuje caVo pouo
sa pa1ak pa ra uyea.
Ma1apen
32
Bu[ene Sanxacxor paza jeqor 1paysa
Ko je sayseo Jeppeue no Vajopy Fa -
epu noeuly, a ko npeVa Ma1apeny?
[a nu suam ueke ppyre cnyuajeee uecna-
raua oko 1ora uuja je noepa?
III-7. ,Jeqeue je nano!" - unauak y
pyuyucknu uoenuaua
Hap oeor y1ep|eua nocne ro1oeo ne1 Vece-
u, usonoeauor op 1ypcke eojcke, okpyxeuor
uenpuja1eneV, usrnapuenor u npuVopauor
ua npepajy caVo sor uepoc1a1ka xpaue u,
uapaeuo, Vyuuuje, ue Voxe ce cVa1pa1u uu
yrapckoV noepoV.
Typu ue 1pea pa ce c1upe, jep ce oeaj
cee1u rpap uuje npepao, eel je sayse1 nocne
ouajuuuke ope sor koje le ce xpapo uVe
Lykpu-name sayeek naV1u1u. Xepojcku
32
Majop Ma1apen, qpauycku eojuu a1ame y Coquju op Vaja 1912. po anpuna 1913.

74
[PVLTBA V PATV
75
BAPKAHCKH PATOBH
Cn. 31. Haunpeue 1ypcko-yrapckor
cykoa, pyuyucka kapnka1ypa 1913.
o1nop Xappujauoeor rpapa je pouekne pexa-
unu1oeao OcVaucko apc1eo koje cy Vuoru
cpaVuu nopasu 1emko Vopanuo koVnpoVu-
1oeanu u koje 1emko nopuocu 1o m1o je ro1o-
eo nporuauo us Eepone.
Adevarul, XXVI, p. 8443, 15/28 Vap1 1913, c1p. 1
Kako ay1op ojamuaea nap Jeppeua?
Ha uujoj c1pauu cy ueroee cuVna1uje?
Hokymaj pa ojacuum sam1o.

Furnica, IX, p. 52,

29. aeryc1 1913, c1p. 12
Tekc1 kapuka1ype:
HaVupeue 1y p cko-
y rapckor cykoa
Typcka ucnym1a Jeppeue us
pyky. Vjepuueue eeponcke
cu ne cy opnyuune pa ra joj
epa1e.
III-8. Oq nnauuue Czaaq qo Suzona:
Queeunk jeguor oeesunka Qyuaecke
caun1e1cke konoue (Kyuauoecka
n1ka), kojn nnyc1pyje cn1yaqnjy y
cpnckoj eojcqn
12. oxzoap (1912}
[...] Bonuuuapa uVa Vano, a u ouo m1o ux
uVa sa eykno ce no onuuukuV coaVa na ue
ounasu oee rpemuuke, m1o ceoj xueo1 u
cnokojc1eo ceojux Vunux kop kyla, ppxaeu
xp1 eo eame.
E cap noVucnu1e kako je oeuV rpemuuuVa
uno rnepa1u kako uuxoeu ppyroeu, uspumy
nopep uux, ue op paua u ona eel op uolue
c1ypeuu u es noVolu ouux uuja je pyxuoc1
pa uap uuVa nepe, npeknuuylu, u Vonelu
onuuuape u Vepopaeue pa noVoruy uuVa
koju cy xp1eoeanu cee, na u ceoje xueo1e,
sa popo u cnaey uame onm1e O1auue.
Anu, m1a le1e, Vepopaeuu cy cnao o 1oVe
eo punu pauyua.
Tako uaV je npomao eo pau. Ham 1pynuu
ne kap pp Me|epa 1puao je ueyVopuo oko pa -
ue uuka, uako je ou ceojux nocnoea y konouu
uVao, u cupo1uV paueuuuVa ap konuko
Vy je y Volu uno c1aue onakmao. [...] Uyje
ce onacuo sanoVaraue paueuuka kojuVa cy
pa ue saxnapune. Cpe eaV ce ena op
uuxoee xanocue saneeke.
KoVaupup uape|yje pa uV nouype eope jep,
rpemuuu, kao m1o caVu kaxy, uucy pounu
kanu eope pa xe|y yrace. Qeny uol je npo-
naVano uoluy 1umuuy jaykaue paueuuka.
13. oxzoap
Paueuuu c1pamuo jayuy. CkyeaVo Vauep -
ky uaja 1e uV uocuVo u ceakor ca jepuoV mo -
noV uanojuVo.
Ax, kako cy uaV oeu cupo1auu naropapuu!
,Bor ueka 1u ceako popo pa. ,Oeo je am
popo, Vuoru cy roeopunu. Muoru nak, koju
cy usueVornu, pa uu roeopu1u uucy Vornu,
nornepanu cy uac 1ako naro, 1ako Vuno, pa
c1e uV us ouujy Vornu uu1a1u naropapuoc1.
Te cy uolu op suVe u kume koja je npep sopy
napana, Vuoru noVpnu.
Jepau je, cupoVax, cepelu ua VyuuuouoV
caupyky nopnakleu yVpo. Hsrnepano je kao
pa cepu u pa ce uem1o saVucnuo. Majop
Munau Honoeul Vucnelu pa je xue npu|e
Vy u nouypu Vy uaj, anu kap ue pou opro -
eopa, one ra sarnepa u eupe pa je Vp1ae.
Hpu|eV pa eupuV ko je 1aj u ca epyne koja
Vy je eucuna ua rpypuVa npouu1ax pa je
cenak us Xapkoea
33
. Jepau 1ypcku eojuuk-
pa ueuuk koju je Ve|y uamuV eojuuuVa ne -
xao, kap uac cnasu Vonuo uac je cknonne -
uuV pykaVa euuylu: ,AVau, kappam, aVau u
jom uem1o m1o ra uucVo pasyVenu, pa Vy eo -
pe paVo. [apox u ueVy mony uaja u nokpu-
jeV ra cnaVoV u ma1opckuV kpunoV.[...]
Sanxacxu paz y cnuu u peu 7, 3. (16) Vap1 1913.
L1a Vucnum o ay1opy oeor 1ekc1a u
ueroeoj noVolu 1ypckoV eojuuky?
8am1o paueuuu uucy uVanu no1peuy
uery?
III-9. Haheue koua, no npnun 1ypckor
nopyuunka
34
Op jyue kuma ue npec1aje pa napa. Hpe -
uolunu cVo nop ma1opoV Vokpu po rone ko -
xe. Kouu cy unu eesauu. H c1oka ce Vuoro
uana1una. Hocne pyrux Vapmeea u ceux
Vaueeapa, oee japue xueo1uue cy sa cny xu -
ne Vano ypouoc1u, anu m1a VoxeVo?
III. Xneo1 ua qpou1y

76
[PVLTBA V PATV
33
Ceno uepaneko op Beorpapa, pauac npeprpa|e Beorpapa.
34
Hopyuuuk CenuV-er uanucao je pueeuuk y koV je onucao onepauje y Tpakuju op ok1opa po peeVpa 1912.
Heroe pueeuuk ojaeneu je ua qpauyckoV jesuky 1913. ropuue.
77
BAPKAHCKH PATOBH
[...] Kopuc1uV pauamuu pau pa saepmuV
ceoje enemke u pa ce nopuueV sa ceojy
neny ko u ny Kapa Ueak (Qpuy MajVyuuy).
Jap ua xueo1uua je eel yVopua a ja ly eny
op y npolu ua ueuuV ne|uVa.
Selim, c1p. 28, 29
Cn. 32. Tpaucnop1 paueunx eojunka ns
conyucke nyke
H A0qto rut Bo/kot|kut Po/sut 1912-1913.
III-10. C1aue yrapcke eojcke y Tpaknjn
npeua onncy jeguor Opauqysa
24. Vap1a 1913. Tako usuypeuu, nypu cy ce
nako pasoneeanu. 8ppaec1eeuo c1aue y
uekuV jepuuuaVa uno je epno nome uak u
y epeVe kap cy ymnu y Typcky. UuV je npe -
mao rpauuy, CepVu nemapujcku nyk je Vo -
pao pa ype usonoeau nom1o je Ve|y eojuu -
uVa uno 30 cnyuajeea 1uqyca. Anu cu1ya -
u ja je noc1ana sauc1a osunua kap je eoj -
cka ynyleua npeVa Ua1anu saVeuuna 1yp c -
ky eojcky y noropy koja je sor onec1u usry-
una Vuoro nypu. Heonpesua yrapcka ko -
Vau pa uuje npepysuVana ocuoeue npeeeu-
1ueue xurujeucke Vepe: y nusuuu noropa
uuje uno nonckux knose1a, ceypa okono cy
nexanu uenokonauu nemeeu nypu u xu eo -
1u ua. Hekonuko paua nocne ponacka uame
eojcke y Ua1any, nojaeuna ce konepa. Buno
je npujaeneuo 15.000 cnyuejeea konepe,
anu caVo je uekonuko uno qa1anuo.
Bune cy npepyse1e euepruuue Vepe y cVuc-
ny noonmaua ycnoea xueo1a y noropuVa.
Hspa1o je uspuuu1o uape|eue pa ce nuje ca -
Vo npokyeaua eopa. Ouu koju ra ce ue npu -
pp xaeajy, ule c1penauu. Rypu cy ce
opVa panu.
[auac ce uuuu pa je konepa una cysujeua.
OpVopuu nypu cy one1 unu y c1auy pa
usepmaeajy sapa1ke.
L1o ce uuxoeux paueuuka 1uue, Byrapu cy
ce npeVa uuVa onxopunu ca uc1oV
ueVapuomly u uesauu1epecoeauomly kao u
npeVa ceuV oc1anuV. Hapaeuo, npepyse1e
cy ueke Vepe, anu eeluuy nekapa sapyxe -
uux sa uuxoeo cnpoeo|eue uuje uno pura
u paueuuuVa je noVo| ykasueaua caVo no -
epeVeuo.
TokoV oeor pa1a uno je espoj ceupenux
npusopa. Byrapu le nna1u1u sa 1o, jep cy
Vuoru koju cy Vornu u1u cnaceuu yVpnu
sor uuxoee ueVapuoc1u npeVa paueuuu-
Va. Bpoj uuxoeux Vp1eux ce uepaeuo noneo
ca 30.000 ua 32.000. A op 50.000 paueuuka,
Vuoru cy oc1anu uueanupu sor yckpaleue
uere. To je eenuku ryu1ak. Tpea uVa1u ua
yVy pa le Byrapckoj u1u no1peuu nypu sa
ueu ekouoVcku paseoj nocne pa1a.
Sanxacxu paz au[e ouva jeqor 1paysa
Cn. 33. Hemkn nekap gp Jau Reen1 y
onunqn Cpncknx cec1apa
Sanxacxu paz y cnuu u peu 2, 27. jauyap (9. qepyap) 1913.
III-11. Xpea1ckn nekap nsuocn ceoja
ocehaua nocne noce1e ojnm1y kog
peke Mapnqe
/yz qo puonona
[ouemu nponycuuy op a|y1au1a reuepana
C1enauoeula u nponu1aemu ce sa ny1 u ue -
ro ey pynuuy, kpeuycVo njemke ny1 [puuo -
no na. Op Myc1aqa-name po [puuonona
uVa oko 35 kunoVe1apa ny1a. [...]
Hakou xopaua op ype u non, c1uruy uaV npa s -
ua eojuuuka kona c npunuuuo popuV kouuVa.
Cpncku eojuuk, kouujam, papo uac je no ee sao
ca cooV, 1e uakou ca1 u non eoxue c1u -
rocVo po cena KeVn y koV je cpncka nuo-
uupcka ue1a koja je rpapuna Voc1 npeko Ma -
pu e. KoVaupau1 ue1e, kane1au Pyxul, kor
ua |ocVo nop ma1opoV kako uu1a uoeuue,
kap cVo Vy nokasanu nponycuuy u npep-
c1aeunu ce, uajnyasuuje uac je npuVuo, 1e
uac je noeeo pa c uuV pasrnepaVo seVuue
(use ucnop seVne) y kojuVa cy cu eojuuu y
eenukoV ko1ny npupe|ueanu rpax sa ojep.
Te cy seVuue cacVa ypoue; uVa y uuVa
Vjec1a sa no npunuu 12 eojuuka, eucuua uV
je uem1o euma op uoeeuje eucuue, y c1jeuaVa
cy nposopu, a sa c1akno y nposopuVa cny xe
eenuke oe, no seVnu cy cna V ua ue.
Bojuuu y uuVa ujaxy oppu u eecenu. [...]
Kap cVo ce epa1unu c Voc1a y norop, nosoee
kane1au ceu jepuor VoVka ca moqepckoV
kanoV u uanoxu Vy pa npupepu ay1oVoun
1e uac noeese ua nosuuje. Ay1oVoun je ua
pacnonoxeuy reuepany Pamuly, a VoVak
npuonlu kane1auy pa je reuepan sapauuo
ukor eosu1u es ueroee poseone, anu ka ne -
1au oppepu pa ua ueroey oproeopuoc1 no -
ee se uac, ,Vuny paly kyp rop sa xe nuVo.
Ayzovounov oxo puonona
Bojuuke ua|ocVo uepaneko op 1onoea, kako
mely, nyme, uuc1e cu opjeno 1e pouoce eo -
py. BpujeVe ujame nujeno, spak Vano
cejex, anu ue xnapau, a cyue 1onno, 1ako
pa uaV ce npox1jeno oc1a1u po ppyror paua
u npeuolu1u y seVuuu, u curypuo u 1o yuu -
uunu, pa uac uuje pok1op y Myc1aqa-namu
npec1pamuo kapau1euoV ako po cy1pa oc1a -
ue Vo. Bojuuu ujaxy epno eecenu, m1o cVo
ux nocje1unu, 1e pa uaV m1o eume yrope,
nokasueaxy uaV nyueue 1onoea mpanuena-
Va u rpaua1aVa, 1e uac papueaxy nocypaVa
op uepacnpcuy1ux 1ypckux mpanuena, pa ux
ysVeVo sa ycnoVeuy.
Hpunoejepanu cy uaV eojuuu kako cap oe
c1pauke kpos pyro1pajuy ejexy u kou1pony
popo ra|ajy, anu unak kako ux Vano norua
u kako Vano 1onoea je om1eleuo jep cy po -
po saknoueuu. Anu uuV u ce eojuuu no ka -
sa nu ua eupuky, opVax uenpuja1en 1aVo
cacne xec1oky ea1py. Tko ce nojaeu ua p py,
ue Voxe ce uukako cakpu1u, jep ua uu 1a eoV
oeoV eenukoV npoc1opy oko [pu uo no na
ueVa uu1u ppee1a uu1u rpVa sa koju u ce
Vorao cakpu1u, uero caVo cu1ua 1paea. 8a
epeVeua uolue u1ke oceje1neuo je cee 1yp -
ckuV peqnek1opuVa op kojux je caVo jepau
pocapa pasujeu, anu u Cpu oceje1 ny jy ceo-
juV peqnek1opuVa 1ypcke nosuuje.
Capa sa npuVupja uec1o ce cac1ajy ua uey-
1panuoj souu c 1ypckuV eojuuuVa. Typu ux
papyjy urape1aVa, a ouu uux xneoV. V
pas roeopy onasunu cy pa 1ypcku eojuuu
Vucne pa cy Typu saysenu Hum u Hnoepue
u onkonunu yrapcky eojcky y Myc1aqa-na -
mu 1e uele uukako pa ejepyjy pa je [pu uo -
none ca ceux c1paua onkoneuo.
Muoro cpnckux eojuuka ua|ocVo y ppym1ey
u npuja1enckoV caopalauy c yrapckuV
eojuuuVa.
Jom cy uaV Vuoro npunoejepanu xpapu eoj -
uu u o ceojuV ojeeuVa u kop [puuonona u
kop KyVauoea u Vu u ux jom pyro cny ma nu,
pa ce uucVo Vopanu xypu1u y Myc1aqa-namy.
Hrvatski pokret, 28. peeVap 1912.
Xpea1cku u cnoeeuauku nekapu cy po -
poeonuo opnasunu y ankaucke seV -
ne sa epeVe pa1oea pa neue paueuuke. [p T,
koju je ay1op oeor 1ekc1a, ny1oeao je y Jep pe -
ue ca npenopykoV Byrapckor peeuor kpc1a
sa jepuo ca jepuuV yrapckuV u cnoeeuaukuV
nekapoV.
78
[PVLTBA V PATV
79
BAPKAHCKH PATOBH
Onumu eojuuuku xueo1 ua ojum1y sa
epeVe oyc1aee ea1pe. [a nu je uo
uc1u kao sa epeVe opeuux pejc1aea?
L1a Vucnum o xueo1y y nopseVuuV ckno -
uum1uVa? [a nu je uo ,ypoau kako ra
je onucao pp T?
L1a Vucnum, kakeu cy unu Vo1ueu 1ux
nekapa pa ounase ojuo none? L1a pp
T. Vucnu o oeoV pa1y u o pa1oeuVa yon m -
1e? Kako cy eojuuu npuxea1anu nekape?
III-12. Hse1-Oyag-nama
35
onncyje
ockygnqy y xney y 1ypckoj eojcqn
15. qeevap
Ca pasuux c1paua y uc1u Vax caV uyo pa ua -
mu eojuuu pea paua uucy poujanu xnea.
OpVax caV cnpoeeo uc1pary. Op Veue cy ca -
kpueanu uc1uuy pa je XapeVkoj Paeuo -
pymuu
36
1ako ucnnauupao sanuxe pa u uaV
uaypuo. A uamu japuu eojuuu ce po nocnep-
uer 1pe uy1ka uucy xanunu. Kakeu xpapu
nypu! Rypu usyse1uor koea.
Kap ce no1nume Vup, opurpale ce eenuka
eoj ua qypancka y1akVua usVe|y uac,
usVe|y apynaxuc1a
37
u uasuVuc1a
38
. Kakea
npunuka, kakea cpela ue npunapa1u uujep-
uoj c1pauu! Oea npuua o yckpalueauy xnea
eojuuuVa ce cee uemle no1ep|yje. Ca ceux
c1paua, us ceux kopnyca, ceu uanapajy Xa -
peV koja Paeuopymuor. Oeo je nypuno. Ko -
Vaupau1 je nonypeo, eojuu sanoeepuuu cy
nonypenu, ceu cVo nonypenu.
Heku nypu 1pu paua uucy okycunu xnea.
Xenesuua je nusy, rnaeuu rpap je opVax
usa uac.
16. qeevap
[a nu c1e uekap y xueo1y unu Ve|y 21.000
nypu koju ue1upu paua uucy oky cunu xne-
a? E, ja caV cap y 1akeoj cu1yauju.
Izzet-Fuad pasha, c1p. 255
8am1o Hse1-0yap-nama soee eojuor
uucnek1opa Paeuopymuu?
III-13. Ognouqn ns cehaua jeguor
pyuyuckor eojunka
Hajsap je npecypa uspeueua. Ha kpajy je y
Veuu oc1ano poeonuo Vopanue cuare pa
Vu uuko uuje uo no1peau. TyxuuV rnacoV
Vu je jepau uoeek pekao: 1o je asujcxa xone -
pa! Moju eojuuu cy Ve rnepanu ouuVa ny -
uuV c1paxa. Cxea1uo caV pa caV ce opjep-
uoV y uuxoeuV ouuVa npe1eopuo y ano -
kanu n1u u uy seep. [...] Anu kap caV noeepuo
ceo je xene ouuVa uajnuckujuVa u pao uV
yny1c1ea sa Voje eoneue koju cy Ve ue ka -
nu, eupeo caV c1ea pau on y uuxoeuV ouu -
Va. Vnpkoc 1o Ve, uuko ce uuje pykoeao ca
VuoV kap caV op nasuo y kapau1uu. [...]
Mory eaV pelu pa uu caV uo uu ouajau uu
Vuoro 1yxau. Buo caV ucnyueu caVo jep-
uuV oce la ueV. Uyeao caV ce u uekao. [...]
Buo caV cpe lau m1o caV ce yp so epa1uo y
nyk ceojuV ppyroeuVa eojuuuVa.
Sadoveanu, c1p. 276-277
Moxem nu pa saVucnum mupeue ko -
nepe ua Bankauy? Opakne je pomna?
8am1o cy ce u eojuuu u ueunu 1onuko
nnamunu 1e onec1u?
35
O Hse1-0yap-namu eupe1u qycuo1y p. 20.
36
To uVe caV pao uameV uucnek1opy (npuVepa ay1opa).
37
Apynax-nama, koVaupau1 Hc1ouue apVuje.
38
HasuV-nama, Vuuuc1ap pa1a.

Cn. 34. Fpukn norop kog Kcau1nja

H A0qto rut Bo/kot|kut Po/sut 1912-1913.
III-14. Ognouak ns gueeunka Bacnnnca
Cypanaca, rpukor gopoeonqa
C1urnu cVo y jepuo yrapcko ceno. Haumnu
cVo ua Vuoro kokomaka, na1aka, lypku u ry -
ca ka. Hojypunu cVo ux kaVeuuaVa u ca na -
Va u ypso je ceaku eojuuk us a1anoua y
pykaVa uVao no pea xueuuue1a u uekonu ko
jaja. Ja caV yxea1uo lypky. Hocne cVo kpe -
uynu pane npeVa Voc1y. Bam cVo unu npu -
sop sa rnepaue! Heku cy knanu xueuuy,
ueku je uepynanu, a ueku u pane jypunu sa
uuVa. Kao ceua us uekor qunVa. Kap cVo
uajsap c1urnu po Voc1a, sa1eknu cVo 19. a -
1anou kako ra uyea. Hpeysenu cVo 1aj sa pa -
1ak op uux, ynoropunu ce, uanoxunu ea1pe
u nouenu pa neueVo ceoj nneu. Ja caV ua no -
xuo eenuky ea1py u ucnekao lypky. HucaV
uVao conu, na caV je uanyuuo cupoV. Ca ep -
me uo ce ucnekna. Buna je 1emka oko ne1
oka. Jepau peo caV nojeo oko ocaV ca1u, a
oc1a1ak, papyjylu ce kao pe1e, cnakoeao y
paua. Hape|euo je pa yracuVo ea1pe u pa
cnaeaVo. To cVo u ypapunu. V pea nocne no -
uo lu npoypuo uac je c1apuju eopuuk. Heku
op uac cy yc1anu u o1umnu ua c1paxy, pok cy
ce c ppyre c1paue peke uynu ueku rnacoeu.
Trichas, c1p. 175, 187, 188
Bacunuc Cypanac je y ocVoj ropuuu
eVurpupao y AVepuky. Kap je 1912.
ropuue usuo pa1, epa1uo ce y Fpuky pa ce
opu. Hocne pa1a epa1uo ce y AVepuky.
Kap u ce no oeoj npuuu cuuVao
qunV, koV xaupy u npunapao?
Kako ce oua yknana y 1papuuouanau
enc ku onuc ankauckux pa1oea?
[a nu je kpa|a xueuue y oeoV pokyVeu1y
onucaua kao uuu uacuna unu kao nu1aue
npexuenaeaua?
III -15. Mopan y yrapckoj eojcqn, npeua
auannsn yrapckor uauenunka
reuepanm1aa uuoro rognua nocne pa1a
Mopan eojcke yonm1e uuje uo eucok.
Hocne pyrux uec1amua u onec1u, eojcka
je una penpuVupaua. Hamu eojuuu cy
unu ysueVupeuu sor pyrux nonu1uukux
nperoeopa. Ceu cy unu uoc1anruuuu u xe -
ne nu pa ce m1o npe epa1e ceojuV kylaVa.
Hopep 1ora, noVucao pa pa1yjy npo1ue ceo-
jux caeesuuka uuje una Vuoro oVuneua
Ve|y eojuuuVa u ouu cy ceu xenenu pa ce
1o userue.
Oquupu cy c1anuo kpunu uuueuuy pa je y
ceuV jepuuuaVa uno peVouc1pauja u no -
y ua npo1ue pa1a, jep uV je saVeuuk rnae -
uo ko Vaupyjyler npe1uo o1nym1aueV ako
ype uepepa. 8a1o uuko uuje cVeo pa kaxe
uc 1u uy. Hapaeuo, ueku ekc1peVuu eneVeu-
1u cy mu punu peqe1uc1uuky nponaraupy,
anu oua uuje una onacua kao nuuuo
yeepeue cea kor eojuuka nojepuuauuo pa 1aj
pa1oyunauku pa1 uele poue1u uukakeo
popo.

80
[PVLTBA V PATV
81
BAPKAHCKH PATOBH
Onm1a nn1aua sa nornaene III
Kakea cy una uckyc1ea eojuuka ua qpou1y? Hokymaj pa ua|em uera1ueua u nosu1ueua
uckyc1ea.
8am1o ceakopueeuu xueo1 ua qpou1y uenpuja1ene npe1eapa y npuja1ene?
Ha|u pasnuuu1e pasnore sa eojuuuko uesapoeonc1eo kpos oee pokyVeu1e.
Vnopepu ca nornaeneV IIe. [a nu cy pa1ua uckyc1ea onpaepana npeppa1uo opymeeneue?
8eVno1pecu y BenukoV Tpuoey u Fopuoj
Opa xoeuu ponpuuenu cy oeoV c1auy
penpecuje.
0uuee, Izabrani proizvedeni
8am1o 0uuee uasuea oeaj pa1 pa1o -
yu naukuV?
III-16. Hs cehaua jeguor pyuyuckor
oqnqnpa o npenacky cneqnjanuor
nou1ouckor uoc1a ua Qyuaey kog
Kopanje
L1a cy Vuoropojuu PyVyuu koju cy umnu
uekyp y opy, uno kyp, suanu o 1oVe kypa
upy u sa m1a ce ope? Haxnueo caV ux noc-
Va1pao pok cy npenasunu nocnepuy packy
ua Voc1y u c1ynanu ua yrapcko 1ne. Heku
cy nouenu pa neeajy unu euuy, aajylu ka -
ne yeuc, a ppyru cy 1yxuo rnepanu uc npep
cee. A uajeelu poj uux, uely no rpe mu1u
ako kaxeV ocVopua op pece1opue, pso
cy ce npekpc1unu kao pa uam Bor uuje uc1u
kao u yrapcku, kao pa ou Voxe pa cauyea
xueo1e ceux koju opnase y pa1. [...]
Gane, c1p. 27-28
Vnopepu 1ekc1oee III-15 u III-16. Mu c -
num nu pa noc1oju pasnuka y no ua -
mauy eojuuka c osupoV ua 1o pa je y
npeoV cnyuajy peu o ueycnemuoV pa1y, a
y ppyroV o ,noepuuukoj eojcu?
[a nu y oa 1ekc1a Voxem pa o1kpujem
ueke sajepuuuke eneVeua1e kop ,uenpu-
ja1ena?
III-17. Cycpe1 1ypcknx n qpuoropcknx
eojunka y Ckagpy nocne npegaje rpaga
24. anpun 1913.
Hpylu npeVa asapy, Qpuoropu ce cpely ca
1ypckuV eojuuuVa koju upy npeVa Voc1y
opakne le uanyc1u1u rpap. 8ac1ajy u kpa1ko
pasroeapajy. Qpuoropu uV uype enu xne
koju Typu ca saxeanuomly npuVajy, a noue-
ku sa ysepa1 uype urape1e. Heku pojy ue -
pam uu uenpuja1enu ce pykyjy. Oeakee
kpa1 ke enusope cy ce uec1o nouaenane
npep nypuVa koju ce uucy Vemanu uu1u no -
ka sueanu ukakee suake pupuy1oc1u. Oko
nopueea cy ce 1ypcku eojuuu y konouu cny -
c 1unu ca Tenea u kouauuo uanyc1unu rpap.
Berri, c1p. 252

IIIe. Hapanenun pa1

III-18. Hncuo Hnokpa1nca Hanaeacnnnjya
ceojoj xeun Anekcaugpn
Cueq1cu, 23. jyu 1913.
[para Voja xeuo,
V pa1y y Typckoj nucao caV 1u us 1ypckux ce -
na. Cap, y pa1y y Byrapckoj, numeV 1u us y -
rap ckux cena. Hucao caV 1u npe pea paua,
ny aeu Voja, opVax nocne u1ke kop Kun -
ku ca - nocne eenuke noepe. V Kunkucy,
pop uoV Vec1y [aueea, uno je 1ajuo ckpo -
eum 1e yrapckux repunaa, koVu1a. Hocne
ope cy ra sananunu. Buo je 1o eenu uau -
c1eeu npusop. Fopeo je pea paua. C1auoe uu -
u, cee Byrapu, eel cy ra unu uanyc1unu.
Hama eojcka c1anuo uanpepyje, y 1pky, npo-
rouelu noVaVneue Byrape koju exe kao
seueeu, uu1koeu. Bexe npepso sa uac, anu
Vu leVo ux noxea1a1u. Herpe Vopajy pa ce
sayc1aee. [para, ue Voxem pa saVucnum
cnu ke us oeor pa1a. Fpe rop pa po|eVo, sa -
1u ueVo ouaj u epy. Typu, koju cy usrnepa
Vuoro 1pnenu nop ByrapuVa, cap ce cee1e
nanelu uuxoea cena u cee y uuVa. Ha eu pu -
ky uaV je yeek ueko ceno koje ropu. Byrapu
cy noernu. HeVa eume Byrapa y Make po -
uuju. Uypoeum1a cy o1umna sayeek. Tpea
pa eupum kakee cy kykaeue. Rypu koje sa -
po naeaVo 1pecy ce op c1paxa.
Tonuko caV cpelau m1o uac je oeaj pa1 say-
eek ocnoopuo 1ux cuneuja, m1o uaV je
oVo ryluo pa ynosuaVo jepuu ppyre, m1o cVo
ycnenu pa uV ckuueVo naeny koxy u pa so1 -
kpujeVo ux, uux koju cy caVo ceojoV ppc kom -
ly npeeapunu oeaj cVemuu, rnynu cee1 pa ux
cVa1pa HpycuVa Hc1oka! Hesa po eon uu
ouuV m1o uVajy, 1u npeeapau1u cy x1enu pa
o1Vy u peo op ceojux caeesuuka, ouux ko ju cy
uV noVornu y oceajauuVa u es kojux u
opaeuo uec1anu nop TypuVa. Cap le us ry -
u1u cee m1o cy uVanu. To cy u sa cny xu nu.
Ouu cy xueu npuVep sa ajky o ncy u Vecy.
Veek 1e ocelaV nopep cee, 1ee u uamy
ppa ry pey. XypuV sa 1ooV, anu 1emu Ve
noepa jep oua suauu pa ueleVo jom pyro
u 1u pac1aeneuu. He eepyjeV pa le pa1
1pa ja1u pyxe op pee uepene.
L1a cap Eereuuoc kaxe o ByrapuVa kojuVa
ce 1onuko pueuo?
Bonu 1e 1eoj Vyx.
Trichas, c1p. 318-319
Hanaeacunujy je c1ypupao ua Bojuoj
mkonu y A1uuu u ua Pa1uoj akapeVuju y
Bepnuuy. Buo je oquup y rpuko-1ypckoV pa1y
1897. u y ankauckuV pa1oeuVa. Kpa nu a
Onra u npec1onouacnepuuk Kouc1au1uu kyVo -
eanu cy ua ueroeoV eeuuauy (1909). Kacuuje
je jepuo epeVe uo o1nym1eu us eojcke sor
po ja nuc1uukux yee peua. Buo je Vuuuc1ap
pa1ue Vopuapue y pu k 1a1opckoj enapu P.
Me 1ak caca (1936-1941).
8am1o je Hanaeacunujyy noepa una
eaxua?
Kakea je una cnuka o ByrapuVa y rpukoV
ppym1ey npe ankauckux pa1oea?
L1a u 1u nucao/nucana ceojoj nopopuu
pa cu eojuuk ua qpou1y?
Hokymaj pa ua|em nucVa eojuuka koju cy
yuec1eoeanu y ppyruV pa1oeuVa y XX
eeky u ynopepu uuxoee cappxaje.

82
[PVLTBA V PATV
83
BAPKAHCKH PATOBH
III-19. Kapuernjeea qougaqnja sa
ueqyuapogun unp koueu1apnme
,napanenue" ryn1ke nocne cnanneaua
cena n n ersogyca nygn
Cnanueaue cena u ersopyc nopaxeuor c1a -
uoe uum1ea je uopVanua u 1papuuouanua
no jaea y ceuV ankauckuV pa1oeuVa u
yc1auuVa. To je ouuaj kop ceux oeux uapo -
pa. Ouo m1o cy caVu npona1unu ouu sa ys -
epa1 uauoce ppyruVa. To cy Vorne pa cnpe -
ue caVo uspuuu1e uapepe us A1uue, Beo -
rpa pa u Coquje u 1o caVo ako u pkee u no -
yueuuuke oprauusauje noppxane op nyu -
uoc1 uuxoeux enapa. Onm1u anen ua xy Va -
uoc1 ojaeuna je Vakepoucka yc1a uuuka
,Vuy 1pamua oprauusauja
39
, anu usrnepa
pa uuje uVao Vuoro pejc1ea.
Carnegie, c1p. 73
[a nu cy ,cnanueaue cena u ersopyc
nopaxeuor c1auoeuum1ea c1eapuo u -
nu ,uopVanua u 1papuuouanua nojaea?
[a nu ce cnaxem pa je ,cnanueaue ce na
u ,ersopyc nopaxeuor c1a uoe uum 1 ea (a)
ankaucka 1papuuja u () uuje ce pora |a -
no eume uurpe y Eeponu uu y cee1y?
Cn. 35. Pymeenue Cepa
Carnegie, cn. 7, 8, 9, c1p. 86-87
39
BMPO (Vuy1pamua Vakepoucko-oppuucka peeonyuouapua oprauusauja) ocuoeaua 1893. y Conyuy ca
sapa1koV pa ce noc1urue nyua nonu1uuka ay1ouoVuja Makepouuje u jeppeucke Tpakuje.

III-20. Bopa uycnnuaua, ok1oap 1912.

Kpeuynu cVo, anu uanpepoeaue je uno
cko po ueVoryle. Hy1eeu cy unu sakpueuu
sa nperaVa, c1okoV, xeuaVa u peoV koja cy
1yVapana neeo pecuo. To je uame Vycnu -
Vau cko c1auoeuum1eo koje ce noenauu
npeVa yuy1pamuoc1u. Japuu nypu! Ceu cy y
cysaVa jep cy uanyc1unu ceoje poVoee u
ceoja uVaua. Vxac pa1a je eel noueo.
Selim, c1p. 24
III-21. Byrapcka ersapxnja nokymaea ga
npeopa1n uycnnuaue kojn roeope
yrapckn y xpnmhauc1eo
Tpea noVeuy1u ouuaj koju cy Byrapu cnpo -
eopunu ua mupokoV noppyujy, ouuaj ua -
cunuor npeopalaua HoVaka y xpumlauc1-
eo. HoVau cy Byrapu no pacu u jesuky koju
cy y jepuoV nepuopy 1ypckor oceajaua cu -
noV npeopaleuu ua ucnaV. Ouu ue roeope
1ypcku u sappxanu cy ueka celaua ua ceojy
xpumlaucky npomnoc1. Anu npunuke cy ux
uec1o npuVopaeane pa noc1auy qaua1uuuu
VyxaVepauu. V uoeooceojeuuV noppyujuVa
uVa ux uajVaue 80.000 u yrnaeuoV cy kou-
eu1pucauu ceeepuo u uc1ouuo op Heep o -
kona.
Byrapcku Cee1u cuuop je saVucnuo pa ux
Vacoeuo npeopa1u u uec1o je y 1oVe Vorao
pa pauyua ua noppmky eojuux u ueunuux
enac1u, pa ue noVuueVo napaeojue aupe.
Ouuuo uuje uno no1peuo npuVeuu1u
o1eo peuy cuny. Hpe1ue sajepuo ca o1eo pe -
uoV peVouc1paujoV cune une cy poeonue
pa ce ena cena npuVopajy pa ce nopepruy
opepy nokpm1aeaua.
Ta nonu1uka je cnpoeo|eua cuc1eVa1cku
u Vuoro npe usujaua ppyror pa1a, HoVau y
eeluuu okpyra cy ce noeuuoeanu yrapckoj
pkeu u nokopuo cnymanu noyke ceem1euu-
ka u Vouaxuua koje je nocnao Cee1u cuuop
pa ux yny1u y porVe xpumlauc1ea. Oeo op c -
1y naue, caceuV cynpo1uo op 1onepauuje
kojy je apeeuua Byrapcka ouuuo nokasu-
eana npeVa VycnuVauuVa yuy1ap ceojux
rpa uua, cnapa Ve|y uajVaue onpaepaue
py 1anuoc1u oeor pa1a. Cee1u cuuop je po -
ka sueao pa ce, nom1o cy HoVau cunoV npe -
opalauu y ucnaV, Vano cune Voxe yno 1pe -
u1u u kap je y nu1auy opuy1 npoec.
Carnegie, c1p. 77
Byrapcka ersapxuja je y PoponckuV
nna uuuaVa, ys noppmky napaVunu1ap -
uux rpyna, nokymana pa npeopa1u VycnuVa -
ue koju roeope yrapcku y xpumlauc1eo. [ok
cy oee akuje y noue1ky noppxaeanu caVo
pasuu uu1enek1yanu-uauouanuc1u, kacuuje
je 1o noc1ana seauuuua ppxaeua nonu1uka.
8am1o ce oeaj cnyuaj poropuo sa
epeVe Hpeor ankauckor pa1a?
Kakea je una ynora penuruje y npoecy
c1eapaua ppxaea ua Bankauy?
Hokymaj pa npoua|em peneeau1ue po ky -
Veu1e y Hc1opujckoj uu1auu 2.
Cn. 36. Byrapckn koueoj peeuor kpc1a
Carnegie, cn. 23, c1p. 217

84
[PVLTBA V PATV
85
BAPKAHCKH PATOBH
III22. Hpornac o nokpm1aeauy uycnn-
uaua y puoj Fopn ns Peqepa1a
qpuoropcke Hcnegue kouncnje sa
y1epqneaue snoyno1pea opraua enac1n
ua npoc1opy Hehn, Poxaja n Takoenqe
1913. rognue
Hom1o cy ce yc1auoeune uame enac1u y
Helu, nouene cy ce ueke ocoe jaena1u,
usjaenyjylu xeny pa npuje|y y xpumlaucky
npaeocnaeuy ejepy. Onacuu ynpaeu1en
Joeau H. HnaVeua uo je onpesau us noue-
1ka u x1uo je, pa ce ca oeuV nuuVa uuuu cea
oua npoepypa koja ouuuo uea kap xole
ueko pa npoVujeuu ejepy... Ho pouuje ce y
1oVe nonyc1uno... V 1onuko ponase u penpe-
cueue Vjepe sa kynneue opyxja... 1e jaua
nocpepua a uec1o u uenocpepua aru1auja sa
nokpm1aeaue. Kap u ua npuVjep nonuuja
c1pujenana uekonuuuy y po1uuuoV ceny,
ceu oc1anu cenauu u usjaeunu pa xole pa
ce kpc1e... [a u usejecua qopVa una
oppxa1a onacua ynpaea uape|yje, pa npep-
cjepuuu onm1uua, uaVjem1euu no cenuVa u
ouuuo yse1u us pepoea eojcke, y VacaVa
poeope VycnuVaue Vymke u xeucke,
oppacne u uejake c1auoeuuke noejepuux uV
onm1uua y Hel, kap u oeu ,usjaeunu xeny
pa xole pa ce kpc1e u 1y u ouako jaeuo kao
ua sopy unu nu1auu: pa nu opuc1a xene
npujelu y npaeocnaene u kap u ouu 1o
aknaVaujoV usjaeunu, eo|euu cy pa ce
kpc1e u kpm1aeauu one1 ouuuo ouako kop-
nopa1ueuo... Hokpm1euu cy cnonamue qur-
ypupanu kao xpumlauu, anu ce sua, pa cy
Vuoru 1ajuo u pane epmunu VycnuVaucke
ejepcke opepe... Kapa je noue1koV Vaja oee
ropuue yuuueua ckopo 1o1anua npoVjeua y
ocony uamer uuuoeuum1ea y Helko-
|akoeuukoV kpajy u ua ueny ceux uamux
jaeuux opraua pomao ouaVo purapup
PapoVup Bemoeul, ou je npoknaVoeao cno-
opy ejepoucnoeujec1u u uarnacuo pa ua
oroVonc1eo Voxe ulu kyp ko xole: y pkee
unu y aVuje... oupa cy ce nokpm1euu Vycnu-
Vauu Vacoeuo noepa1unu y VycnuVauc1eo...
Jom uVaVo ua saepme1ky kouc1a1upa1u, pa
je y ouaVomueV c1auoeuum1ey jako npuVje-
1au uenocpepuu eqeka1 uamer papa ua
ucne|euy. Taj eqeka1 ce cac1oju y 1oVe,
m1o je VycnuVaucko c1auoeuum1eo, ceyp r|e
cVo papunu, pouno yje|eue pa ocuoe
ceeVy oeoVe sa m1a cy uaV ce xanunu uuje
ua Qe1uuy, uu1u pa je m1a op ouora m1o uV
je, no uuxoeoV Vumneuy, ueynu1uo uuueuo,
uno uuuuja1uee op uame epxoeue enac1u,
eel pa cy uV 1o cnoua1auo uuuunu uamu
oupamuu 1aVomuu uuuoeuuu 1e pa le ouu
oproeapa1u sa cee 1o.
Auppujameeul, C1auojeeul, c1p. 184190
Hokpm1aeaue VycnuVaua opeujano ce
op jauyapa po Vap1a 1913. ropuue ua
peny uoeoocnoo|euux onac1u Qpue Fope.
HpeVa npoeuaVa, y Hnaecko-rycuuckoj
onac1u nokpm1euo je oko 3 xunape, a y
Helkoj onac1u usVe|y 7 u 10 xunapa Vycnu-
Vaua. Hpoeua1 VycnuVaua y ykynuoV c1a-
uoeuum1ey y oeuV onac1uVa uo je oko 80%.
Hpeu un puoropcke enac1u uakou saysu-
Vaua oeux onac1u uo je pa pasopyxa Vyc-
nuVaucko c1auoeuum1eo. 8or o1nopa Vycnu-
Vaua pa npepajy opyxje puoropcka eojcka u
nonuuja cy npuVeuune uacune. 8or c1paxa
op ryu1ka xueo1a u uVoeuue VycnuVauu cy
Vacoeuo npenasunu y npaeocnaene.
Qpuoropcka enac1 je u pupek1uo npuVopa-
eana VycnuVaue pa npenase y npaeocnae-
ne. Oeo cy ua ceojy pyky cnpoeopune nokan-
ue enac1u cac1aeneue poVuuau1uo op
nokanuor npaeocnaeuor c1auoeuum1ea. V
ceojuV useem1ajuVa cy uaeopunu pa ce papu
o ,popoeonuoV nokpm1aeauy. MycnuVauu
cy nocnanu peneraujy kop kpana Hukone u
1paxunu sam1u1y. Kpan Hukona, puoropcka
Bnapa u uajeumu ppxaeuu uuuoeuuu unu
cy srpoxeuu sor oeor pora|aja. Qeu1panua
puoropcka enac1 je qopVupana pee ucnepue
koVucuje sa sapa1koV pa npoua|y u kasue
kpuee. Oproeopuu uuuoeuuu cy cVeueuu,
ycnoc1aeneua je uoea nokanua apVuuu-
c1pauja, a VycnuVauuVa je poseoneuo pa ce
epa1e y ceojy eepy.

III-23. 3eaunuua ocyga uacnnunukor

noc1ynaua yrapckor reuepanm1aa
HAPETEHE BP. 69 8AMEHHKA FPABHOKOMAH[V-
JVTEF FEHEPAPA CABOBA
40
O O[BPAHH XHBOTA,
CBOJHHE H UACTH CTAHOBHHLTBA HA OCPO BO -
TEHHM TEPHTOPHJAMA
Poserpaq, 13. qeevap 1912.
[o uac y m1ay c1urna je uuqopVauja koja
uac uaeopu ua cyVuy pa cy ce ueku nypu u
oquupu ycypunu pa nnaukajy u epme ua cu -
ne uap ueunuuV c1auoeuum1eoV ua oceo-
jeuuV 1epu1opujaVa. Kako oeu uexyVauu no c -
1ynu koju cy sa ceaky ocypy c jepue c1pa ue
koVnpoVu1yjy yrapcku uapop, a c ppyre,
cnae noeepeue uamux ypylux nopauuka,
noceuo ueuna VycnuVaua, y uny oppa ue
uuxoee uac1u, ceojuue u xueo1a, uape|yjeV:
1. Bojuu koVaupau1u u eojuu uaVecuuu Vo -
pa jy pa npepysVy xu1ue u c1pore Vepe npo-
1ue oeakeux noc1ynaka koju cy ce pecunu y
onac1u kojy je sanocena uuxoea eojcka.
Kpue u Vopajy opVax u1u useepeuu npep
cyp, uesaeucuo op uuxoeor uuua u no no xa -
ja. Ceu koVaupau1u Vopajy es Vunoc1u pa
kasue oee snouuuauke noc1ynke jep le
uuaue u caVu oproeapa1u.
2. Tpea npepyse1u c1pore Vepe sa ycnoc -
1ae naue pepa u pucunnuue y nosapuuu.
Ceako ko ue npunapa eojcu unu ue papu sa
uy Vopa u1u epaleu y Byrapcky. Ceu koju
cy peo eojcke, anu sor ceoje uenoyspauoc-
1u cnyxe y nosapuuu, Vopajy u1u nocna1u
ua qpou1.
3. Cee eojuuke u nopoquupe 1pea ynoso -
pu 1u pa je ueunuo c1auoeuum1eo ua oceo-
jeuuV 1epu1opujaVa, uesaeucuo op uuxoee
uauouanuoc1u unu eepe, nop sam1u1oV ua -
mux eojuux sakoua u ceaka uenpaepa npo-
1ue uux ule kaxueua npeVa 1uV uc1uV
sakouuVa. [a ucVo oeo noc1urnu, VonuV
cee eojue u ueunue enac1u pa capa|yjy.
4. H ua kpajy, xenuV pa eac nopce1uV pa
cVo sanouenu oeaj pa1 y uVe jepue ys eu me -
ue upeje, 1j. pa ,ocnoopuVo oeaj uapop pe -
xu Va koju je uenopuomnueo uacunau u ue -
npa eepau. Bor noVaxe ceojuV xpapuV y -
rapckuV cuuoeuVa pa oc1eape oeaj nneVe -
uu 1u un. V oeoV uacy ja ux VonuV pa ue
pos eone uekuV nypuVa pa y ouuVa ueunu-
soeauor cee1a koVnpoVu1yjy oeo eenuko u
eenuuauc1eeuo jyuauko peno.
B. Feopruee - C1. Tpuqouoe
L1a je una uajeela onacuoc1 sa
ueune ua oceojeuuV 1epu1opujaVa?
[a nu oeakea eojua uape|eua uVajy
pupek1au y1uaj ua ak1ueuoc1 napaeoj -
uux aupu unu perynapue eojcke? Ako
uVajy, y kojuV cnyuajeeuVa?
Ako ysVeVo y osup pa1yV uspaeaua ua -
pe|eua, pa nu 1o suauu pa je po 1apa ua -
cu ne uno poseoneuo?
III-24. Pasapaua yspokoeaua pa1ou y
cennua oko Ckagpa n arounja
c1auoeunm1ea koje nokymaea ga uaqe
,eanau" pasnor sa ceojy na1uy - npnkas
Mepn Egn1 Qapau
Heka cena cy una 1ako pam1pkaua pa Vu je
1peano 1pu paua jaxaua, no 10-12 ca1u, pa
ux ou|eV, ykaxeV noVol u epa1uV ce y
Cka pap. Cee y ceeVy, oumna caV 1022 no -
po pue y okonuuu Ckappa kojuVa cy cna ne -
ue kyle. Haj1yxuuje op ceera Vu je 1o m1o
ueke op 1ux uecpeluux xp1aea uucy uVane
nojVa sam1o uV ce 1o sno pora|a. Xeue ca
us rnapuenoV peoV cy nu1ane: ,8am1o cy
eenuku enapapu (eenuke cune) poseonunu
pa eojuuu po|y, pa uac nnaukajy u yujajy?
HukoV uucVo yuuuunu uum1a uaxao. A ouu
cy ysenu uame kose, uame oee, cee. A kap
je Voj Vyx nokymao pa cnace oee, ouu cy ra
yc1penunu. Hama kyla je cnaneua. VVu pe -
Vo op rnapu ua oeoV ny1y.
M. Edith Durham, c1p. 296
86
[PVLTBA V PATV
40
Feuepan Muxaun Caeoe (1857-1928) nosua1a yrapcka eojua qurypa. Hekonuko ny1a je uo Vuuuc1ap pa1a
u uVa eenuke sacnyre sa c1eapaue yrapcke apVuje. 8a epeVe Hpeor ankauckor pa1a uo je noc1aeneu sa
saVeuuka rnaeuokoVaupyjyler (ap 0eppuuaup nuuuo uo je rnaeuu koVaupau1); jepau je op uuuuja1opa u nop-
c1pekaua [pyror ankauckor pa1a.

87
BAPKAHCKH PATOBH
Mepu Epu1 [apaV je una capapuuk ua
KpaneeckoV au1pononomkoV uuc1u1y-
1y kao u unau Kpaneeckor uuc1u1y1a
sa Ve |y uapopue nocnoee u ay1op uekonuko
kuura. V 37. ropuuu o1umna je popoV ua
Qe1uue, rnaeuu rpap Qpue Fope. 8a epeVe
oeor ny 1o ea ua o1kpuna je ceoj nosue. TokoV
cnepelux 20 ropuua uec1o je ny1oeana ua
jyxuu Bankau papelu y pasuuV no1nopuuV
oprauusaujaVa, cnukajylu akeapene us
ceockor xueo1a u cakynnajylu uapopue
yVo1eopuue. Hanucana je cepaV kuura o
ankauckuV pora|ajuVa. ,Bopa sa Ckapap
je ceepoueue o po ra |a ju Va kojuVa je ay1opka
una oueeupa npe, sa epeVe u nocne Hpeor
ankauckor pa1a.
Cn. 37. Fnagua cnpo1nua koja je sa no -
ce na am1y n1annjauckor kousyna1a,
Ckagap (cpegnua jauyapa 1913)
Berri, c1p. 149
Cn. 38. Byrapn gene xne rnagunu
c1auoeunqnua Jegpeua, anpnn 1913.
L'illustration, jauyap peeVap 1913, c1p. 347
onasax y Seorpaq
Vcnenu cVo ce uyeeuoV eorpapckoV kan -
pp VoV, na1ocauoV okpyrnuV kaVeuoV jom1e
sa 1ypckux epeVeua. Xopajylu no uoj kao pa
xopam no opuy1uV 1auypuVa.
[omaemu po jepue c1yne onasuVo eojuuka
m1o Vy je no rone uore eupuno us uusVe. [a
ra sua1uxenuuu ue sayc1aenajy, eukao je
ujenuV ny1eV: ,Jyue ja uusVe uaVasao, na
Vu ux napoeu usjepome! H noxypuo ce pa
ux usVujeuu ppyruVa.
Hpylu mupokuV packonauuV ynuaVa ca
ouuc kuV kylaVa, cpe1aVo ua ceakoV kopaky
eojuuke oyueue y cueo unu Voppo opujeno
ca cueuV kaauuaVa u onauuVa. Mu koju
cVo euuuu rnepa1u eojuuke ca ynam1euuV
u ne naVa unu oVamuuV okynaVa, uypuVo
ce kap y eukuV unyc1poeauuV nuc1oeuVa
IIIr. Hsa nnunje qpou1a
III-25. Onnc Beorpaga jeguor xpea1ckor gonncunka
eu puVo cpncky njemapujy y onauuVa
41
. Ho,
npoVo1puemu nosopuuje, eupu ce pa je ro1o-
eo eenuka npepuoc1 y onauuVa npep noc-
1onaVa. Onauak je (caV caV ra eel uocuo) y
1oV cnpe1 uuju op noc1one, jep eopa u na1o
ue ynasu y u ca c1paue, rpje ce cac1aje |ou
ca komoV, a ocuV 1ora narau je. [...] [a ua ey -
ky eojuuky po|euoV y onauuVa, uame 1em -
ke no c1one unu uusVe, 1aj u y uuVa kpe1ao
kao Vu pa uaV ua uore uaeyky mkpuue. [...]
QujenuV ny1eV cpe1aVo eojuuke u oue koju
uVa py pa ce oyky. Tu, y uakmupuVa us po -
Va ler cykua cVe|e oje, sa koje u 8ar pen -
uauu peknu pa cy 1ypcke, upy narauuV opV-
jepeuuV kopakoV, a sa uuVa xeue y so y -
uuVa u nopuruy1uV cykuaVa, pa ux na1o
opeume ue nonpcka. [...]
Bojuuu pasue epc1u uenpec1auo npupo na -
se, cepc1aeajy ce y pepoee u paeuopymuo
c1y najy Vjecelu Vapuo na1o eorpapckux
ynua. Foc1uouue, uucke u Vpauue, nyue cy
cenaka, pok xeue c1oje ua ynuu uekajylu
pok Vymkapu usa|y. [...]
Oepje cy ce eel 1ako npueuknu pa1uuV npu -
npe VaVa, pa cy Beorpa|auuVa capa cee npu -
npeVe u xype ouuua c1eap, Vapa ce no
kaeauaVa, ua ynuu u ys 1pnese roeopu ca -
Vo o pa1y. Ceeonle Vuujeue jec1, ue pa le
u1u pa1a, eel pa Vopa polu po pa1a. CaVo
pa 0pauycka ue noVpcu pauyue, sapuuy1o
nponoejepa pjeuak op ue1puaec1 ropuua
ceoVe ppyry ua yrny uapmuje. [...]
Hajeele pa1uuuko pacnonoxeue yxea1uno
je mupe u uajmupe cnojeee.
Heka cnymkuua uaeanueana je y ,Hapopuoj
oppauu pa jy ynumy y kono cec1apa u 1o pa
je opamany ua rpauuy, npo1ec1yjylu npo-
1ue 1ora pa 1aVo opnase caVo rocnoje koje
le, kaxe, kacuuje caVo nopa1u oppeue. [...]
Baupepuo je 1yxau u suauajau cnyuaj ca Va -
jo poV KecepuleV koju ce yuo papu 1ora m1o
ra papu c1apoc1u ue npuVume y eojcky. [...]
Beorpap, 9. ok1oap 1912.
Jyuep nocnuje nopue cpe1ox y jepuoj
ynuu cpncky kouuy m1o ce je nony1
Vopa pasnu na ynuoV, sanocjeemu jy op
jepuor kpaja po ppyrora.
Jamylu ua eu1uV kouuVa ca paseujeuuV
np cu Va, kakoeux uanasuVo ua popuV
cnu ka Va, m1o npukasyjy uekapamue
1ypcke pa 1o ee, ppxe ce eojuuu Vupuo, u
1a uuueuua m1o nonase y oj uuuu cnuky
1ajauc1eeuoV u ceeuauoV. Fnasa ua
kouuVa, cac1ojelu ce op 1pyana pasue
eenuuuue, nponaselu kpaj eojuor Vuu-
uc1apc1ea, saceupa. Ocjelao caV kako Vu
1a ojua ceupka uarno 1jepa kpe k cpy u
ua1par, cunuo Ve ysy|yjylu. V 1uV
seykoeuVa uno je u nnaua, u papoc1u, u
ropuuue. Uyna ce puka 1onoea, ojuu nok-
nuu u cu1au rnac rycana
42
m1o ua
pa1um1y oppe eojuuke. [...]
Homao caV npeVa konopeopy. Uyeajy ra
eojuuu. Cae npoc1op npep nujenoV u Vo -
pepuoV c1auuoV nyu je cenaka u
cenakuua m1o cy npa1unu cuuoee ua
eojuy. Ha ouuVa cenakuua uujecaV
eupuo cysa. Tek jepua xe ua, opjeeeua ua
rpa|aucky, c1ucna ys ue ka kae kyn ppea,
1yno je rnepana ua ena ko ee, m1o cy ce
uenpec1auo qylkajylu pasVjem1anu.
Benuke u pue ueue ouu sa xa pu ne ce op
epyluue u sappxauux cysa.
Hrvatski pokret, 9 - 31 ok1oap, 1912.
Puc1 ,Xpea1cku nokpe1 nocnao je y
Cpujy ponucuuka Cnaeka Bopoca kpa-
jeV 1912. ropuue. V ceojuV useem1ajuVa
(ojae nueauuV op 9. po 31. ok1opa 1912)
nop uasueoV ,Hy1 ka ankauckoV pa1um1y,
onucao je Beorpap npep noue1ak Hpeor an -
kauckor pa1a. Hsrnepa pa uuje ycneo pa ope
ua pa1um1e. ,Xpea1cku nokpe1 je ojaeuo pe -
ce 1ak epno a1pak1ueuux useem1aja us pa1uor
Beorpapa.
88
[PVLTBA V PATV
41
Oyla ankauckux cenaka.
42
Fypauku uuc1pyVeu1 ca jepuoV xuoV.
89
BAPKAHCKH PATOBH
Onumu a1Vocqepy y Beorpapy npe
noue1ka pa1a. 8am1o je uapop npu -
xen kueao pa1?
Pasroeapaj o cnyuajy Vajopa Kecepula.
L1a ay1op Vucnu o eojuoj u ,xepojckoj
a1Vocqepu no enoV Beorpapy? [a nu ou
opopaea pa1? [a nu je ceec1au yxaca
pa1a? Ojacuu. Onumu nouamaue xe ua.
8am1o je ay1op uVnpecuouupau 1uV
nouamaueV?
III-26. Onnc apnrpaga jeguor qpau-
qyckor uoenuapa
A. Hoeeuap 1912.
Mucnunu cVo pa leVo sa1elu npasau Qa pu -
rpap, anu uuje uno uukakee npoVeue.
Mox pa Vano Vaue ay1oVouna u 1paVeaja,
caVo Vano. Oeux paua ceakor sayc1aenajy.
Mo pa nu cVo pa kaxeVo nosuuky, pa poka-
xeVo pa kouu uucy nop pekeusuujoV. Ako
ue u cVo uVanu pokyVeu1a, opVax u uaV
uc npe rnu koue u opeenu ux, a kouujam u
ny1uuu u Vopanu caVu pa eyky kona, ua
eenuko eecene u opopaeaue roVune.
Pesyn1a1: eume uuje uno uurpe koua. Ja
caV unak, ys noVol jepuor ee1epuuapa,
ycneo pa npo ua |eV nap koua koju cy unu
cakpueeuu. Hu m1a ue usVumnaV. Huxoe
enacuuk ux je cakpuo y noppyV us c1paxa
op pekeusuuje.
Ha ynuaVa Hepe, Vaca cee1a, koc-
Vononu1ckor kao yeek, koju kao pa je no1-
nyuo paeuo pymau npeVa pa1y, ap ua
usrnep: uc1u uockonu, uc1u kouep1u,
uc1e nosopumue 1pyne kao npomne ropuue,
unu ap 1onuko cnuuue pa usrnepajy uc1o,
penep1oapu ceakaeu caVo ue pa1uu.
BupuV 1o no noc1epuVa: ,Japuuu, ,Mar-
pa, ,[e1e nya eu, u1p. V Vuom1ey nypu
uVa Fpka, ynpkoc pa 1y, H1anujaua ynpkoc
nporouy, Qpuo ro paa ynpkoc uuxoeuV
uepaeuuV noepaVa. Hc1uua je, oeu nocne-
puu cy uaymu u cnyre. Me|y1uV, uoce
uauouanue eojuuuke yuuqopVe. Ceu ouu
ce Vemajy c TypuVa u uckpe uo xene uu-
xoeo uc1peneue, uako penyjy caceuV
paeuopymuo. Ako npo|e ueku a1anou,
uuko op oeux nypu ue Voxe pa cakpuje
ceoj npespueu ocVex. ,8oa! 8oa! (ouu cy
xueo1uue), pekao je jyue jepau Fpk koju je
c1ajao nopep Vor 1ypckor npuja1ena kor je
1ako c1aeuo y epno 1exak nonoxaj. Typ-
uuu ra je npoppVao u ynu1ao: ,Xolem nu pa
uV npeeepeV 1eoje peuu? Fpk je noerao
es peuu. CaceuV je jacuo pa jepua nono -
euua apc1ea Vpsu ppyry nonoeuuy us pua
pyme. Temko je enapa1u kocVononu1ckuV
rpa poV. Temko je noypu1u sajepuuuky
c1pac1 sa uc1uV upeanuVa. Bume uucaV
cu ry pau uu pa ceu Typu uVajy jepau uc1u
upean kako u ce cynpo1c1aeunu uenpuja -
1en c1ey koje cy akyVynupanu npo1ue cee
y ceojoj seVnu.
Georges Remond Impressions de Constantinopole,
L'Illustration 3636, 2. uoeeVap 1912, c1p. 320
B. Map1 1913.
Kapeaan u noropcxe aazpe
Kakae uypau rpap! Konuko kou1pac1a! Kap -
ueean je y jeky. Hepenuo uVa no ne1 ano-
ea. Mackupauu nypu yxypauo nponase ee -
nu koV ynuoV Hepe sajepuo ca onecuuu-
Va u paueuuuVa ca opeuux nuuuja Ua -
1an e u Fanunona. Rypu cVpsuy1ux c1o na -
na, ycaxnux pyky, a uuko ue opala nax uy.
[...] CaVo cy nua na1puo1a ysueVupeua ue -
cu rypuomly 1peuy1ka, nyua 1yre u c1paxa pa
le uoeu Vupoeuu nperoeopu, kako ce npu ua,
suauu1u ryu1ak Jeppeua. OcuV nornepa y
ouu Va jepuor paueuuka kora kou uocu kpos
paeuopymuy roVuny u kora ueroe ppyr eopu
y onuuy, ckopo uum1a ppyro ue opaje oce -
la ue nopasa, kpaj 1parepuje, kpaj nypu koju
xpne y rpap. Vkpa1ko, uuko uum1a ue eupu.
Georges Remond, A Constantinopole
L'Illustration, 3655, 15. Vap1 1913, c1p. 237

90
[PVLTBA V PATV
Cn. 39. Qeneue nouohn nopognqaua eojunka uonnncaunx y pyuyucko-yrapckou pa1y 1913.
Gazeta Ilustrata II, p. 31, 13. jyn 1913, c1p. 9
91
BAPKAHCKH PATOBH
III-27. Cn1yaqnja y Ckagpy sa epeue
oncage, npeua onncy jeguor n1annjau-
ckor uoenuapa
13. uoeeVap 1912.
Jy1poc je xne one1 nockyneo. KunorpaV
c1a je 1pu anaucka nujac1pa, m1o je oko 60
eu1u. Ouu koju ue Vory pa ra kyne, pape ue -
ke nocnoee sa m1a poujajy ouoee sa koje
uV y nekapaVa pajy xne. Pasnor sa no ee la -
ue eue xnea uuje uepoc1a1ak pamua. V
VarauuuVa uVa uekonuko xunapa akoea
pamua. Kaxy cepaV, ocaV xunapa akoea.
Hepoc1ajy ppeo u yran sa neueue xnea.
Ho cenuVa cy nokynunu cee ppeo u yran u
eume ra ueVa. [...]
21. uoeeVap 1912.
[auac je jepuuu pau BajpaVa. Tpea pa y -
pe ue1upu paua, anu cy ra sor okonuoc1u
ckpa 1unu ua jepau. HaVecuuk je uapepuo pa
ce sa1eope cee papue, uak u xpumlaucke.
Ton je ucnanuo ne1 ny1a no 21 nno1yu. Ba nu -
ja (uaVecuuk) je npupepuo npujeVe sa yrnep-
uuke u yjy1po je kpa1ko ceupana eojua Vysu-
ka ucnpep Kouaka (rpapcke eeluue).
8a1eapaue papuu uuje uVano uukakeor
yuu uka. Ceeuauoc1 je una ueeecena, apy1
ynypo no1pomeu. Hu 1aj jepuuu pau Vycnu-
Vaucko c1auoeuum1eo uuje ycneno pa npo -
cnaeu ceoj BajpaV ceeuauo, kako uuxoea
ee pa u 1papuuja uanaxy. Ceera je uepoc1a-
jano, kao u ceux ppyrux paua oncape.
To m1o c1e ycnenu pa kynu1e eekuy xnea
uuje suauuno pa le ou curypuo oc1a1u eam.
Ouu koju cy unu usrypauu us pepa unu ce
caVo 1ako npe1eapanu, 1paxunu cy xnea
op ouux koju cy ra pounu. V cea|aVa oko
xnea, noe|ueanu cy ouu jauu. V oeakeuV
okpmajuVa uekap cy uu1epeeuucane pe1ke
xaupapVepujcke na1pone. Anu oue cy Vorne
caVo pa npekuuy 1yuy anu ue u pa peme 1y
1emky cu1yaujy. [...]
Hs nekape uepaneko op uoeor Kouaka, jepua
xeua koja ce xpapo opuna, usamna je ca
xneoV y pykaVa. OpjepuoV ce nojaeuo Vna -
pul, o1eo joj pparoeuu pou1ak u noerao.
Anu npe uero m1o je noueo pa exu, auo
je uoea ua seVny. Hecpeluua je oc1ana
cka Veueua npasuux maka u ueVo rnepana
kako o1uVau opVuue. Kap cy nypu oko ue
nouenu pa ce cVejy, pusuyna je y nnau.
Beuepac uele uum1a opue1u kylu. Knekna
je pa nokynu aueuu uoea us na1a. Anu
cap joj 1aj uoea uum1a ue epepu.
Berri, c1p. 9, 35, 38, 39
Tuuo Bepu uo je Vnapu u1anujaucku
uoeuuap u pa1uu ponucuuk koju je ymao
y rpap Ckapap npe noue1ka ueroee nocnep-
ue oncape u oc1ao y ueVy mec1 Veceu ko -
nu ko je oncapa 1pajana. V ueroeoj kuusu po -
ra |aju cy xpouonomku npepc1aeneuu npeVa
puee uuky koju je Bepu eopuo sa epeVe pa1a.
Cn. 40. Ha e1nuy - xeue, geqa n
paueun eojunqn
L'Illustration CXL (1. jyn - 31. peeVap 1912) c1p. 293
92
III-28. Cpncka xeua
Cpncxa xea
HapVamuna cee pocapamue uajcnaeuuje
xeue ceux uapopa ua cee1y.
Oa ceora, cynpyra ceora, pa1a ceora, cuua
ceora ucnpalana je ua ojuo none eeleV u
opymeeneueV. CeuVa je roeopuna pa je
o1a uua npeua op xueo1a. Ryae ceojy
Va 1epuucky oua je no1uuuuna eenukoj ny -
a eu npeVa o1auuu. Oua je cxea1una pa
caVo cpelua Cpnkuua Voxe pa ype cpelua
Vajka. Ve|eua je pa je o1auua npeua op
ceera. Opa|ueana je uuee u cpe|ueana
ne1uuy. Konana je, opana je, cejana je, xena
je, epna je, usepmueana je cee 1exauke pa -
po ee pa u uejau ucxpauuna, pa u pa1uuu-
Va nouypa nocnana u pa u uVana cnaeckor
konaua u Vorna pa1u ppxaeu nopesa. Cee je
1o uuuuna uajuc1pajuuje.
Hnena je uapane u muna pyne na ux cnana
pa1uuuVa ua paneke c1paue uajceecpp-
uuje.
Heroeana je paueuuke u ceoje u npo 1ue uuu -
kux eojcaka, uajpuxnueuje.
Uyeana je xeucku opas ceoj uajuepuuje.
Oue koju cy Vornu c nymkoV nolu a uucy,
uasueana je mkap1oV u npesupana ux uaj -
peeuocuuje.
Cnaea 1u, cpncka xeuo! Cnaeua cu! Hap Va -
muna cu cee pocapamue uajcnaeuuje xeue
ceux uapopa ua cee1y.
Cpuue, 1eoja je xeua cuara 1eoja. Oua je u
c1y nopopue u c1y ppxaee 1eoje.
Klepu Voje Vune u sna1ue, seVancku sa ko -
uu Vuoro cy uenpaeepuu npeVa eaVa.
V oeuV pa1oeuVa, y oeuV eenukuV u uc1o -
puj ckuV pauuVa eu c1e ceojuV ecnpekop -
uuV ppxaueV pokasane pa uamu sakouo-
paeu u ppxaeuuu eamy eenuky pymy nos-
uaeanu uucy.
Myxeeu u ppxaea 1pea cap pa nokaxy u po -
ka xy pa cy eac poc1ojuu. V 1oVe nexu eenu-
ku uuxoe uu1epec, u Vopanuu u Va1epujanuu.
Uuka Mupocnae.
Sanxacxu paz y cnuu u peu 27, 11. (25) aeryc1 1913.
Kakea je cepxa nucaua oeakeor 1ek-
c1a? Vnopepu opnuke xeucke xepo-
uue ca VymkuV xepojeV (y 1ekc1y II-2).
III-29. Jegua Fpknua ns enme knace uygn
ceojy nouoh kao onunuapka n roeopn o
ceojnu nckyc1enua
Hpeor paua caV ce Vuoro 1pypuna pa ce
npueukueV ua okonuuy. Cnuka epe una je
epno yneua1nuea. Haujeu1u koju cy npuc-
1usanu unu cy us uuxux cnojeea, npnaeu u
ppouaeu u 1onuko cy ce ocelanu pa Vu je
npunana Vyka. [...]
Hocne pee unu 1pu c1auue, c1urnu cVo y
Papucy. HucVo uVanu rpe pa opcepueVo.
Jepua Vana coa ua c1auuu una je ua
psu uy npunpeVneua sa npuuesy. Mu
oc1anu Vopanu cVo pa cnaeaVo y earouuVa.
Opny uu na caV pa ysVeV 1akcu u pa ou|eV
ueke onuue. Cu1yauja je yna yxacua.
Cee on uue cy une uVnpoeusoeaue, es
poeonuo kpeee1a u onuuuapku. Uynu cy ce
ca Vo jayu, yspacu u nnau. Huko ce uuje opa -
su eao ua eanaje ecnoVoluux onecuuka.
Je pau jepuuu onuuuap je nocnauo umao
oko no raselu nype no nopy. Heku op uux cy
u nu 1emko paueuu. Qeny uol cVo noVara -
nu konuko cVo Vornu, a yjy1po cVo ce epa 1u -
nu ua c1auuy.
Trichas, c1p. 32, 35

[PVLTBA V PATV
93
BAPKAHCKH PATOBH
Cn. 41. Cpnknue eexajy raqaue ns
nymke, 1912.
Vojska na Balkanu, Rynaua, 1914.
Cn. 42. Bonunuapke c naqnjeu1nua,
1913.
Hc1opujcku apxue Vyseja Beuaku y A1uuu,
Fotopoulos, c1p. 266
Cn. 43. Typknue uyge ceojy nouoh
kao onunuapke y apnrpagy
L'Illustration CXL (1. jyn - 31. peeVap 1912) c1p. 372
Ho1nuc ucnop cnuke: Typcke rocno|e us
Qpeeuor nonyVecea y onuuu Fy na -
ue. Oea qo1orpaquja ceepouu pa cy rocno|e
us 1ypckor eucokor ppym1ea, ypa1e unu ee pe -
ue, sapuuy1e Vajke, opnyuune pa, ynp koc Vy -
c nuVauckoj 1papuuju, noVaxy y onuuaVa.
III-30. Huqngeu1 nsueqy yrapcknx rpa -
qaua n pyuyucknx eojunka y yrapckoj
kpuun, no npnun jeguor pyuyuckor
oqnqnpa
V Opauuju, ua supy jepue kpuVe uamao caV
Vany Byrapcke koja Ve je sauu1epecoeana.
X1eo caV pa je kynuV. Morna je kom1a1u uaj -
eume jepau nee, anu ja caV nouypuo pea.
Fas pa uuje x1eo pa Vu je npopa. Houypuo
caV ne1 neea. Huje x1eo. Hokymao caV pa je
ykpapeV. HpuVe1unu cy na cy ue1upu Byra -
OpnoVu us pueeuuka Acnasuje Mae -
po Vuxanu-Panu, lepke jepuor rpukor
npeVujepa u xeue ppyror rpukor npeVujepa,
nucauor 1912. ropuue. Vpso nocne Vounu -
sa uje nouypuna ce pa kao onuuuapka no Va -
xe paueuuuVa ca qpou1a. Hocne kpa1ke
oyke una je y npa1uu npuuese Jeneue ua
npeoV ny1oeauy onuuukor eosa u sae ne -
xu na ceoje poxuenaje.
Kakey ynory je xeua Vorna pa npe -
ysVe y epeVe pa1a? Kako ce oea xe -
ua us eume knace ocelana kap ce cyo uu -
na ca peanuoc1uVa pa1a? Vnopepu ca
1ekc1oV III-25, noceuo ca naparpa qoV
,V Hapopuoj oppauu....kacuuje Vepane.

94
pu ua c1ana ucnpep Vane, cnpeVuu pa Ve
ypa pe ako je caVo nunueV. KpuVa je una ny -
ua uaopyxauux pyVyuckux eojuuka, a oeu cy
unu ueuaopyxauu. Anu x1enu cy pa ce 1y -
ky! Huxoea ppckoc1 je una ckopo xepojcka,
anu 1o je unak una caVo ppckoc1!
Gane, c1p. 90
8am1o Vucnum pa je Vana ua supy
kpuVe una ByrapuVa 1onuko eaxua?
L1a Vucnum pa je uno ua Vanu?
Kakae je c1ae nuca oeor 1ekc1a? Kako
u 1u pearoeao/pearoeana pa cu uo/
una ua ue ro eoV Vec1y?
III-31. Typqn n Jeepejn y Beorpagy sa
epeue Hpeor ankauckor pa1a
/peq zypcxov avujov
Kako je pauac nujen jeceucku pau usamao je
ceuje1 ua me1uy u 1o ua supoee Kanu Mer -
pa ua u ua Tonuupep. Ha Kane Merpauy cee
epeu ceuje1oV, uo cee je 1o ro1oeo caVa xe -
ua, 1ako pa 1u je uekako uesropuo salu Ve|y
xeuckapujy, m1o je uepaeuo ucnpa1una ceo -
je Vyxeee u cuuoee ua ojum1e.
Ha|eV ce uekako y jepuoj kanppVucauoj
ynu uuu npep VyxaVepauckoV aVujoV.
Oeela jepuoc1aeua c1apa, 1a aVuja m1o ua -
nukyje eenukoV kaVuuy unu kpymuoj nelu,
c1oju Vupuo ycpep rpapa uuju ce uapop pu -
rao pa eojyje npo1ue yrue1aeaua ceoje pa -
le, m1o le jy Typuuu kna1u y uVe npopoka,
uuju nonyVjece nem1u ua munky Vuuape-
1a aVuje.
Hpunoejepajy kako ce ceakora ne1ka yeeue,
kap u ce c1apu Vyjesuu nojaeuo ua ankouy
Vuuape1a pa casuea Anaxa, cakynna npep
aVujoV Vuom1eo pjee uaayjylu ce ka Ve -
ueV ua 1ypcko cee1um1e.
O1kapa je pomno po epxyua uane1oc1u us -
Ve|y Typcke u Cpuje, ue nojaenyje ce eu me
c1apu Vyjesuu ua Vuuape1y u ue uyje ce eu me
uVe Anaxoeo uap uuckuV kylaVa Beorpapa.
8ap ce je eenuku npopok nocpaVuo cpaVo1-
uux pjena ceoje pjee y C1apoj Cpuju u Ma -
ke pouuju?
[yro c1ojuV npep oeuV oc1a1koV cune m1o
je 1onuke ejekoee paeuna uac u uamy paly
u uekako Vu je uenpuja1uo kap noVucnuV ua
c1apor Vyjesuua koju ce cakpuo y 1e supuue
kao nune npep onyjoV.
Mojcujeau
Hepaneko 1ypcke aVuje onasuV uspaenu1-
cky cuuarory. Cje1uo caV ce kako cy oeux pa -
ua eorpapcku Vojcujeeu capanu oeele
cyVe sa no1nopy ou1enu uuju cy pauu1e-
nu o1umnu ua eojuy. Hc1o ce pora|a u y no -
kpajuuu. Bu nu ce u y uac uamno Hspa enu la -
ua koju u ce y oeako opcypuuV uacoeuVa
oeako nouujenu? Ja VucnuV pa u...
Hrvatski pokret, 9-13. ok1oap 1912.
Kakeo je uno ppxaue pee Vauuue y
Beorpapy? Hokymaj pa ojacuum sam-
1o cy ce 1ako nouamane.
III-32. Qeqa ce nrpajy pa1a y Beorpagy
V Beorpapy, 16. ok1opa
Beorpapcku pepauuulu eel cy saurpanu
urpe npepc1aenajylu cpncko-1ypcku pa1. [o
capa cy ouu uynu caVo onleuu1u pasroeop o
cpncko-1ypckoV pa1y, na ue suapy kako pa
cu ra npepc1aee. Ho o ue1uuuVa
43
m1o ux
oepje uasueajy koVu1aVa
44
1onuko ce npu -
no e jepa pa cy pjea pouna o uuVa eel cac -
euV peanuy cnuky. Ha uuxoe nyc1onoeau
xueo1 nyu jyuam1ea y opu c TypuVa, uaj -
eu me pacnanyje Vam1y uapmuje xueo pje -
nyjylu ua pjey.
Hajeume ce 1u Vanu pa1uuu cakynnajy ua
seneuoV 1pry usVe|y ynue kuesa Muxauna
u ynuuue kojy pecu kpuVa ,Kop sna1uor y -
peue1a, 1or uekapamuer u pauamuer c1e -
u m1a eorpapckux oeVa u ap1uc1a.
43
Fepuna, a kacuuje, uapouu1o y [pyroV cee1ckoV pa1y, Vunu1au1uu cpncku uauouanuc1a.
44
Fepuna.

[PVLTBA V PATV
95
BAPKAHCKH PATOBH
Taj 1pr no ceoj npunuu uVao je u1u Ko co e -
cko none jep je cae epeuo pjeuypnujoV koja
cy eukana: ,Xueeo Hca Bone1uua! Vppu
Typuuua! ,Typaka je uapaeuo uno Vuoro
Va ue. Ouu ce cakpume usa yrna ,8na1uor
ypeue1a, ue Voxpa papu 1ora m1o cy ce
ojanu ,Cpa, eel sa1o m1o cy ouu Vopanu
u1u Typu.
Hrvatski pokret, 9-13. ok1oap 1912.
Cn. 44. Qeqa ce nrpajy pa1a y Bpauy, Cpnja
L'Illustration CXL (1. jyn - 31. peeVap 1912), c1p. 346
Kako je pa1 y1uao ua peuje urpe?
8am1o je y 1ekc1y III-32 caVo Vano
pee urpano ,Typke? Ce1u ce cnuuuux
urapa us ceor pe1uuc1ea.
[a nu pea pauac urpajy pa1ue urpe?
Ko cy ,uenpuja1enu?

96
Cn. 46. Cpnckn xeuckn koun1e1 peeuor kpc1a y Hyjopky,
opraunsoeau pagn cakynnaua nouohn sa paueunke
Cn. 45. Qeqa kao onunuapn n onunuapke y Hogropnqn
L'Illustration CXL, (1. jyn - 31. peeVap 1912), c1p. 346
Sanxacxu paz y cnuu u peu 35,
20. ok1oap (13. uoeeVap) 1913.
[PVLTBA V PATV
97
BAPKAHCKH PATOBH
III-33. Akqnje sa npnkynnaue uoeqa sa
,jyxuocnoeeucky pahy" y Xpea1ckoj
8AFPEB 8A QPBEHH KPCT
BAPKAHCKHX HAPO[A
V pauamuoj cjepuuu rpapckor sac1ync1ea y
4 ca1a nocnuje nopue u1 le c1aeneu y uVe
ee luue npepnor pa rpap 8arpe, npujec1on-
uua Kpaneeuue Xpea1cke, eo1upa us ceo-
jux cpepc1aea sa Qpeeuu kpc1 ankauckux
uapopa ceo1y op 20.000 K (peapece1 1ucyla
kpyua).
Taj le npepnor uapaecku u1u npuxealeu.
To je pocapa uajeela ceo1a koja je sa 1y
cep xy op kojer rpapckor sac1ync1ea eo1u-
paua. [a cy one rocnopapcke npunuke,
8arpe u pao u eume.
Kono
45
. Ha njeeaukoV nokycy uamer xpea1 -
ckor njeeaukor ppym1ea ,Kono y ue1ep1ak
ojaeuo je no1npepcjepuuk r. Hpunenul ca -
kyn neuuV unauoeuVa pa le uackopo u1u
poseoneuo caupaue npunora sa Qpeeuu
kpc1 ankauckux uapopa, na pa oupa Vopa u
,Kono ceoje ponpuuuje1u.
Ta je ejec1 uaumna ua ueonucueo opy me -
e ne ue. Cee ypapu y ypau nnecak u knua -
ue.
Oupa je saknyueuo pa ce sa ue1ep1ak, 7.
c1ypeuor npupepu kouep1 kojer le uuc1u
npuxop u1u uaVjeueu QpeeuoV kpc1y.
Hrvatski pokret, 4. uoeeVap 1912.
Hspaxaeajylu noppmky jyxuocnoeeu-
ckuV seVnaVa u uapopuVa, uapopu
Xp ea1cke u Cnoeeuuje npepysenu cy pojue
akuje sa npukynnaue uoea. Bec1u o oeuV
ak ujaVa pepoeuo cy ojaenueaue ua uac -
noe uuV c1pauuaVa uoeuua. Hsrnepa pa uuje
uno Vec1a ua cnoeeuckuV 1epu1opujaVa
Ayc1poyrapcke rpe uuje npukynnaua noVol
sa ,jyxuocnoeeucky paly.
Koju je uo pasnor sa popo1eopuy
akujy y 8arpey?
8am1o cy nucu 1ux eec1u unu 1ako curyp -
uu pa le rpapcku ou noppxa1u pouaujy?
[a nu je yuec1eoeaue y 1akeuV akujaVa
uno nu1aue ppym1eeuor npec1uxa?
Cn. 47. Knnapckn gopoeonaq y
ankaucknu pa1oenua
Katia Hadjidemetriou, c1p. 331
III-34. Qopoeonqn n uoeuaua nouoh ca
Knnpa
46
Te uolu je c1urao 1enerpaV op Poj1epca o
no1nyuoV nopasy Byrapa. Ta eec1 je ua cee
cycepe penoeana kao ypap rpoVa. Hpee rpy -
ne cy knuuylu nouene pa usnase us kaqaua
JaVype u pa upy npeVa rpapy. Vppyxeua
kao u Vuore npuea1ue kyle uc1aknu cy sac-
1aee. Hcnpep ,Jepuakoc1u eujopune cy ce

45
Kono uapopua urpa. Buno je epno nonynapuo y epeVe uauouanuor y|eua.
46
Kunap je nocnao oko 1.500 popoeonaa y ankaucke pa1oee. H. Hananonueujy je saenexuo 776 uVeua.
98
sac1aee Cpuje u Qpue Fope sajepuo ca rpu -
koV. OpjepuoV cy uuo1kypa nouene eenuke
sajepuuuke peVouc1pauje. 0unxapVo uuj -
cku opkec1ap, uujux ce cepaV c1ypeua1a o -
pu no ua qpou1y, npepeo|eu Vaec1poV r. Ka -
nu repujeV, c1ao je ua ueno uapopuux Vaca
ceupajylu pa1ue necVe. Opkec1ap je ckpe -
uyo y ynuy Top|a I u, sayc1aenajylu ce uc -
npep yppyxeua, opceupao xuVuy. Hpe1 xop -
uua konoue peVouc1paua1a una je kop
,A1eueoua a konoua ce npo1esana cee po
ynue Kouc1au1uuoca Hanajonoroca.
Xueeo Kouc1au1uu XII!
47
Xueenu Voulga -
rok tonoi!
48
Xueeo enosis!
[ee xunape nypu neeano je xuVuy ys Vy su -
ky. Kpos peVouc1pau1e ce saeujopuna eenu-
ka sac1aea koja je una nosppaeneua c
orpoVuuV opymeeneueV. Rypu cy aanu
yeuc memupe u Vuoru cy nyunu cee1u cuV-
on o1auue. [eVouc1pau1u, npaleuu ea1 -
po Ve1oV, umnu cy ynuaVa Top|a I, Ba cu ne -
oca Eearopoca, Cee1or Auppeje u ynuoV
Kpu 1uc u uasap npeVa yppyxeuuVa. V no uol
cy peVouc1pauje une saepmeue. Anu Vuore
rpyne cy uac1aeune pa peVouc1pupajy u
nocne nouolu, upylu ynuaVa u neeajy lu
uauouanue necVe. [...] Cy1papau je opp xa ua
epno noceleua ceeuauoc1 y Cee1oj Ha nu rpe
je ku1uoucku enuckon oppxao roeop kojuV je
usaseao uoee eVouje u uoeo ysy|eue.
V uepeny je rpap noueo one1 pa npukynna
uoea kako u yeelao qoupoee sa ppxaeue
no1pee. C1o1uue Vnapux us rpapa u okonu -
ue uno je cnpeVuo sa nokpe1. PuVacon,
koju y pyoko y celauy uyea ceojy cnaeuy
1papuujy, nocnale ceojy nneVeuu1y pey
m1o npe. Oeaj rpap je nouocau jep, kap rop je
1o no1peuo, ou eenuuauc1eeuuV akujaVa
nokasyje pa sua kako 1pea pa cnyxu eenu -
kuV upejaVa ceor uapopa.
Alitheia (Hc1uua), 5. jyn 1913,
y Papapolyviou, c1p. 73
Ha BepnuuckoV kourpecy (1878) ynpa-
ea uap KunpoV pa1a je Bpu1auuju.
Oc1peo je oc1ano nop 1ypckuV cyeepeuu1e-
1oV po 1914. Hocne ynacka OcVauckor apc1-
ea y Hpeu cee1cku pa1 ua c1pauu Qeu1panuux
cuna, y cknapy ca VupoV y Posauu (1923),
Typcka je npusuana npunajaue Kunpa Bpu 1a -
uuju. 1925. Kunap je npornameu konouujoV
Kpy ue. Hpeja ,euocuc (yjepuueua) ca Fpu -
koV nojaeuna ce ua Kunpy ynopepo ca rpukuV
upepeu1usVoV u ,upejoV eenuke Fpuke. Hop
pu1auckoV enapaeuuoV jaeuo ce cuaxau no -
kpe1 sa yjepuueue.
Vnopepu 1ekc1oee III-33 u III-34. [a
nu uanasum ueke cnuuuoc1u? Kakea
conupapuoc1 ce eupu? Kakea cy una
oue kueaua Xpea1a opuocuo Kunpaua?
47
Fpukor kpana Kouc1au1uua I seanu cy Kouc1au1uu XII nom1o je uacnepuo Kouc1au1uua XI Haneonora, nocnep-
uer eusau1ujckor apa.
48
,Byrapoyue. Oeo je anysuja ua eusau1ujckor apa Bacunuja II (976-1025) ,konaua Byrapa, kako je kacuu-
je uo nosua1.
49
Kpsueua kana uanuk ua qec.

III-35. Byrapcke unekanje y apnrpagy

H 1ako cVo c1anuo y uekoV pa1uoV c1auy ca
ByrapuVa. Qeo cee1 je ceec1au seepc1aea
koje uaV je 1aj cypoeu uapop nouuuuo. HVa
nu jepuor cena koje uucy cnanunu, jepue
aVuje kojy uucy cpymunu? HVa nu xeua u
pee koje uucy nounu, sa1eopeuuka koje
uucy noryunu? Hako c1eapu 1ako c1oje, jom
uVa yrapckux Vnekauja koju pape y Qa pu -
rpapy u koju ce ycy|yjy pa uoce kannak
49
, a
uucy npe1pnenu uu uajVauy uenpuja1uoc1
op Typaka. Bel 1o je poeonau pokas o eenu -
uu uu u nneVeuu1oc1u 1ypckor uapopa enoV
sanapuoV cee1y.
V uny pa npukpujy ceoja seepc1ea, Byrapu
cy jepuoV peknu sa eeponcky m1aVny kako
cVo u Vu snoc1aenanu uux.
[PVLTBA V PATV
99
BAPKAHCKH PATOBH
Onm1a nn1aua sa nornaene IIIr
1. Vnopepu 1ekc1oee u cnuke koju ce opuoce ua ynory xeua sa epeVe pa1a.
Hpeu1uqukyj c1epeo1une u peanue cu1yauje. Hc1paxu y Hc1opujckoj uu1auu 4 u ynopepu
1ekc1oee opaepe ca ynoroV xeua y [pyroV cee1ckoV pa1y. Bupum nu pasnuke unu cnuu-
uoc1u ca ankauckuV pa1oeuVa?
2. Hokymaj pa npoua|em cee cnuke y oeoj uu1auu ua kojuVa cy pea.
Onumu pasnuuu1e acnek1e y1uaja pa1a ua xueo1 pee.
3. Knacuqukyj 1ekc1oee koju ce opuoce ua (a) npe pa1a, () sa epeVe pa1a, (e) nocne pa1a.
Moxem nu pa onumem cnuky pa1a y cea 1pu cnyuaja?
4. Ha|u pokyVeu1e koju ce opuoce ua pa1ua uckyc1ea sa epeVe Hpeor cee1ckor pa1a (y
sanapuoj Eeponu) u nokymaj pa o1kpujem cnuuuoc1u.
Anu jacuo je pa cy cee 1o naxu. Hurpe y
Eeponu, koja ce cVa 1pa ueunusoeauoV, ue
u rpa|auu jep ue op pee sapaleue seVne
Vornu pa xuee y ouoj ppyroj seVnu. 8a
epeVe ueVauko-qpauyckor pa1a
50
uuje
uno uujepuor HeVa ua qpauyckoV 1ny,
kao m1o uuje uno uu 0pau ysa y HeVaukoj.
A pa je uekor u uno, uapop u ra pac1prao.
Kap nocVa1pa1e cu1yaujy y Eeponu u oepe,
cxea1u1e pa je ocVaucko Vneko sppaeuje op
nokeapeuor Vneka yrapckux Vnekauja.
8a1o ce Vu nouocuVo ceojuV ocelaueV sa
npaepy. A eonenu ucVo pa eupuVo uuVe ce
1o snouuuu nouoce!
,Stlerimiz (Ham Vnekauja)
Pypuka: Hasb-i Hal (Hpuja1encko lackaue), Kapa[os 548
23. aeryc1 1913, y Heinyelmann, c1p. 246-247
Kapa[os je usnasuo op 10. aeryc1a
1908. cee po 1951. ropuue, peany1 ue -
penuo. HVe Kapa|os pouo je no koVuuuoV,
npunuuuo cupoeoV, nuky us 1papuuouanuor
ocVauckor nosopum1a ceuku. Uaconuc je
1okoV ceoje pyre uc1opuje peany1 Veuao
uspa eaua. Anu 0yap, ocuueau, uspaeao ra je
cee po ceoje cVp1u 1919. Heroea uacnepuu-
a, Anu 0yapoea cec1pa 0a1Va, npopana je
uaconuc 1935. ropuue Penynukauckoj uapop-
uoj nap1uju (Cumhuriyet Halk Partisi).
Cn. 48. Peknaua sa uneko y Fpukoj
H A0qto rut Bo/kot|kut Po/sut 1912-1913.
Hpeeop: 8a epeVe uepaeuor Ban kau c -
kor pa1a xpapu rpuku eojuuu cy nunu
Vuoro Vneka ,BPAXAC koje uV je paeano
cua ry u sppaene.
Kako oea peknaVa kopuc1u pora|aje
us Bankauckor pa1a? [a nu suam ue ky
pauamuy peknaVy ca eoju uuVa? Ko u
pauac uo rnaeuu jyuak y cnuu uoj pekna-
Vu?
Kako 1o ojamuaeam?
50
Mucnu ce ua ueVauko-qpauycku pa1 1870-1871.

100
Houe1ak ankauckux pa1oea usaseao je pojue peakuje u noVemaua ocelaua Ve|y c1auoe -
uum 1eoV oeor nonyoc1pea. Oe sapaleue c1paue uVane cy u jake noppxaeaoe u npo1ueuuke.
8eauuuuo npoknaVoeaua uey1panuoc1 Au1au1e u Qeu1panuux cuna y opyxauoV cykoy umna
je sajepuo ca opymeeneueV u noppmkoV ,palu no eepu u opyxjy.
Bankaucku pa1oeu cy uuuupanu uoee nonu1uuke u punnoVa1cke pasroeope o ypyluoc1u pe -
ru oua. Houoeo cy ce nojaeunu nnauoeu sa c1eapaue uoeux ppxaea y eeponckuV nokpajuuaVa
OcVauckor apc1ea. [ok cy nonu1uuku kpyroeu nokymaeanu pa uckopuc1e uoey cu1yaujy sa
conc1eeue uneee, ouuuu nypu cy unu no1peceuu pa1uuV uecpelaVa u uejacuoV nepcnek-
1ueoV Vupa y kojuVa le noepuuu uaVe1uy1u ceoje ycnoee, ue nom1yjylu no1pee ppyrux. Co -
nu papuoc1 Ve|y uapopuVa pasnuuu1ux eepoucnoeec1u, noceuo Ve|y cnoeeuckuV uapopuVa,
enapajylu kpyroeu cycepuux uesapaleuux seVana cxea1anu cy kao osunuy npe1uy ceu u
Vuoro ropuua nocne saepme1ka pa1oea.
[okyVeu1u y oeoV nornaeny nokymaeajy pa pekouc1pyumy pacnonoxeue ankauckux uapopa
npep ankaucke pa1oee nop pasnuuu1uV nonu1uukuV pexuVuVa. Ouo eapupa op no1nyuor Ve -
maua u qopVupaua popoeonaukux oppepa po pena1ueue paeuopymuoc1u u opopaeaua.
Hapanenuo ca oeuV npupopuuV peakujaVa noc1ojanu cy Ve|ycouo cynpo1c1aeneuu
pyropouuu nonu1uuku nnauoeu.
HETBPTO HOFRABE
Pa1nm1a n nocua1paun
IVa. Bankaucke nokpajnue Ocuauckor qapc1ea
V ankauckuV nokpajuuaVa OcVauckor apc1ea, ankaucku pa1oeu cy pouekauu ca pas nu uu -
1uV uapaVa. Heku uapopu cy ce npuknyuunu ocVauckoj eojcu y uapu pa le yuum1u1u ueue
uenpuja1ene u cauyea1u ueu uu1erpu1e1, pok cy ce ppyru opunu sa c1eapaue conc1eeuux
uauouanuux ppxaea.
ARBAHHJA. Kako je opVax nocne usujaua ankauckux pa1oea Anauuja pouna orpauuueuy
ay1o uoVujy, c1ae npeVa sapaleuuV c1pauaVa uuje uo uspuqepeuupau. Fnaeuu un je uo
oes e|ueaue u, ako je Voryle, npomupueaue ay1ouoVuje y onac1uVa koje cy ce cVa1pane pe -
noV anauckux seVana. To ce Vorno noc1ulu penajylu ua c1pauu noepuuka u ys noppmky ee -
nukux cuna. OcVaucku nopasu y HpeoV ankauckoV pa1y npuVopanu cy Anaue pa opyc1auy
op ceoje 1papuuouanue ay1ouoVuc1uuke c1pa1eruje u pa ce ope sa no1nyuy uesaeucuoc1. Me -
|y1uV, sor cynpo1c1aeneuux uu1epeca eenukux cuna, onc1auak uoee Anauuje je cne pelux ue -
ko nuko ropuua uo ueuseec1au jep je oua una Ve1a punnoVa1ckux uu1pura u opyxauux uanapa.
IV-1. Ognyke o c1aey Anaunje y cnyuajy
Bankauckor pa1a - Ckonne, 14. ok1oap
1912.
Orpauak koVu1e1a ,Cnac y Ckonny u
,Qpuo ppym1eo oppxanu cy xu1au cac1a -
uak ca 1eVoV:
Typcka le sanoue1u pa1. Kako leVo cnacu1u
Anauujy?
Opnyueuo je:
1. Hocna1u npornac eenukuV cunaVa.
2. 0opVupa1u peneraujy sa packup cnopa -
101
BAPKAHCKH PATOBH
sy Va ckapapckux p|aua ca QpuoV FopoV.
3. Oea penerauja le u1u oenamleua pa
upe y anaucke onac1u y uny cnacaeaua
seVne op koVapaua.
Hpornac koju je 16. ok1opa 1912. no1nucano
,Qpuo ppym1eo rnacuo je: ,Qpuo ppym 1 eo,
kao npepc1aeuuk anauckor uapopa, uVa
uac1 pa eac oaeec1u pa ce anaucku uapop
ue opu pa yuepc1u 1ypcky poVuuaujy ua
Bankauy, eel pa saysVe eny anaucky 1e -
pu 1opujy. H sa1o, kakae rop ucxop pa1a uo,
Anauu uele uukap npuxea1u1u ue1upu
ynpaee uap ue1upu eunaje1a, eel caVo jepuy
sajepuuuky enapy.
Akte te Rilindjes Kombetare Shqiptare, c1p. 255, 256
,Qpuo ppym1eo sa cnac (1911-1912) u -
no je anaucko peeonyuouapuo u ua -
uo uanuc1uuko ppym1eo ak1ueuo y uekonuko
rpapoea kao m1o cy Banoua, Tupokac1pa, Kop -
ua, Bu1on, Ckonne u1p. Heroe npuVapuu
un uo je yjepuueue euneje1a Cka pap, Ko co -
eo, Bu1on u Jauuua y jepuy ay1o uoV uy no nu -
1uuky jepuuuy ca anauckoV ena poV u sa -
ceuuV napnaVeu1oV. To je uno ppym 1eo pa -
pukanuux c1aeoea koje je opyxaue yc1auke
cVa1pano cpepc1eoV sa oc1eapuea ue ceojux
uneea. Opurpano je suauajuy yno ry y oprauu-
soeauy u kooppuuucauy yc1auaka 1911-1912.
npo1ue ocVaucke enapaeuue y Ana uu ju.
Oppxaeano je u nucke eese ca anau c kuV
na1puo1ckuV ppym1euVa y uuoc1pauc1ey.
IV-2. Xepep1 Agauc Fnouc, c1ygeu1
nc1opnje kojn je y epeue ankaucknx
pa1oea ny1oeao Bankauou n pagno sa
peeun kpc1, nnme o anauckoj ogpaun
Ckagpa.
Ckapap je uo oncepuy1 anu Qpuoropu,
koju cy ua ojuoV nony jepea Vornu pa cky -
ne 30.000 nypu, oc1anu cy 1y eny suVy. Be -
nuka 1ep|aea Tanaom ua eucokoV ppy
uap rpapoV CkappoV u pouuV penoV jese -
pa, una je uepoc1ynua sa uuxoey eojcky u
ap 1u nepujy. A y caVoV rpapy Ckappy An-
auu cy ce opunu sa xueo1 ceor uapopa, a
ue sa Typke, u paeanu eenuuauc1eeu u pyro-
1pajau o1nop.
Gibbons, c1p. 274, 275
8am1o cy Anauu y noue1ky pa1a
noppxaeanu OcVaucko apc1eo? [a
nu cy ce ouu opunu sa cyn1aua y Qapu -
rpa py unu sa ceojy uauouanuy c1eap?
L1a je uno popo a m1a nome y 1akeoj
nonu1uu?
Cn. 49. Hpe uanym1aua Ckagpa: qpuo -
rop cka uajka ca cnuou ua rpoy ceor
uyxa n ueroeor oqa, uaj 1913.
L'Illustration, jauyap peeVap 1913, c1p. 449
Haxnueo nornepaj cnuky.
Mucnum nu pa je cnuka cnou1aua unu
cy nosupanu?

102
Cn. 50. Anauckn yc1aunqn ns Mnpgn1e cnpeuun ga kpeuy
y pa1 npo1ne 1ypcke eojcke, 1912. (npe Bankauckor pa1a)
IV-3. Tenerpau npegcegunka anaucke
npnepeueue enage ununc1pnua
nuoc1paunx nocnoea pue Fope, Cpnje,
Byrapcke n Fpuke, 29. uoeeupa 1912.
XenuV pa oaeec1uV eame ekceneuuje o
usyse1uoV pora|ajy y uapopuoV xueo1y
Anauaa.
Hpepc1aeuuu ceux anauckux onac1u,
pasnuuu1ux eepoucnoeec1u, koju cy ce ca c -
1a nu jyue y uapopuoj ckynm1uuu y rpapy Ba -
no uu, ojaeunu cy uesaeucuoc1 Anauuje u
usa panu npuepeVeuy enapy. Anauu cy
cpe l uu m1o ce npuppyxyjy nopopuu cno o p -
uux uapopa uc1ouue Eepone ca jepuuuV u -
neV pa xuee y Vupy ca ceuV cycepuVa. Ha -
paVo ce pa le oey npoVeuy y xueo1y ua mer
ua popa kao u uamy npuepeVeuy enapy npus-
ua1u enape eamux ekceneuuja, pa le ceako
uenpuja1encko pejc1eoeaue eame eoj cke y
uamoj seVnu npec1a1u u pa le cee anaucke
1epu1opuje koje cy cap sanocepuy1e op c1p a -
ue caeesuuukux eojcku, one1 u 1u cnoopue.
Queveria e Perkoheshme e Vlores, c1p. 42-43
IV-4. 3eaunuua nopyka ayc1poyrapckor
kousyna nocna1a ununc1apc1ey
cnonunx nocnoea Ayc1poyrapckor
qapc1ea, 30 uoeeupa 1912.
8a epeVe pauamuer pasroeopa ca HcVaun
KeVan-eroV
51
y uameV kousyna1y, koV je
npu cyc1eoeao u uam u1anujaucku konera, ou
uac je yeepaeao pa je sapoeonau po ca pam -
nuV apVuuuc1pa1ueuuV VepaVa. He ro ea
ynpaea y ueokynupauuV penoeuVa seV ne
npu sua1a je. L1aeume, 1ypcku eojuuu u re -
ue panu ua oeuV 1epu1opujaVa no1nyuo cy
uey1panuu. [...]
Bojuuu 1ypcke 8anapue apVuje cy y ee nu -
koV pojy noupauu y Pymuy nop koVaupoV
MaxVyp-name, y Kenkupu nop ko Vau poV
Ceup-name, y Bepa1y nop koVaupoV Kaeup-
51
HcVaun KeVan-er (1844-1919) je po|eu y Banouu
y ora1oj qeypanuoj nopopuu. Ocuoeuy mkony je
saepmuo y ceoV popuoV rpapy Banouu, a sa1uV je
noxa|ao eumy mkony ,8ocuVea y Jauuuu. 1859.
ropuue ce ca nopopuoV npecenuo y Qapurpap rpe je
sanoueo uc1akuy1y kapujepy y ocVauckoj cnyxu sax-
eanyjylu kojoj je suauajuo ponpuuocuo c1uauy
anaucke uesaeucuoc1u. Ak1ueuo je cypenoeao y
Mnapo1ypckoV nokpe1y, anu ce ycnpo1ueuo uuxoeoj
nonu1uu kap cy ycnoc1aeunu ay1opu1apuy enac1.
Vnpkoc npo1ueneuy Mnapo1ypaka ueroeoj kaupupa-
1ypu, peeVpa 1908, HcVaun KeVan je usapau sa
unaua ocVaucke ckynm1uue sa cauak (nokpajuuy)
Bepa1. Hocne usujaua Hpeor an kauckor pa1a, ca
rpynoV anauckux na1puo1a, oprauusoeao je uekonuko
cac1auaka ca AnauuVa us pujacnope o anauckoV
nu1auy. Jaeuo je usuocuo ceoje c1aeoee o ypyluoc1u
Anauuje y uekonuko unauaka u uu1epejya c1pauuV
uoeuuaVa. 19. uoeeVpa ce epa1uo y Anauujy u nocne
cac1auka npepc1aeuuka ceux o nac1u ua c1aueuux
AnauuVa, 28. uoeeVpa 1912, npornacuo je uesaeuc-
uoc1 Anauuje op 1ypcke enac1u u noc1ao npeu anau-
cku npeVujep. 1914. ropuue ueroea enapa je nopuena
oc1aeky u eeponcke cune cy sa anauckor kpana no c -
1a eune jepuor eeponckor npuua. HcVaun KeVan je
yVpo 1919. y H1anuju, a caxpaueu y ceoV popuoV rpapy
Banouu.
Gjurme te Historise Kombetare ne Fototeken e Shkodres, c1p. 127
PATHLTA H HOCMATPAUH
103
BAPKAHCKH PATOBH
name, y Peckoeuky nop koVaupoV Anu Pusa-
name. Oee eojcke cy no1nyuo pe Vopa nu ca -
ue, yVopue u ueonpeVneue.
Ismail Qemal and Documents, c1p 246
Kakea je una cu1yauja y anauckuV
seVnaVa kpajeV pa1a?
8am1o je npuepeVeua enapa xenena
po pe opuoce ca ankauckuV caeesuuu-
Va?
[a nu je uno Ve|ycouux pasunaxeua y
sa x1eeuVa Anauaa, Cpa, Byrapa u
Fpka?
IV-5. Onacuoc1n og anauckor
pasrpaunueua no cee1ckn unp -
qpauqycko enqeue
Vnnezeocz Eapone y anacxo nuzane
Kako pasrpauuueue Anauuje Voxe u1u
npe1ua eeponckoV Vupy? Pasnor sa oey
onac uoc1 je jepuoc1aeau.
Ayc1poyrapcka, koja uuje yuec1eoeana y
pa 1y, sanpaeo ueVa npaeo pa uu1epeeuume
y nopenu eeponcke Typcke usVe|y caeesuu-
ka, koju ce nosueajy ua npaeo oceajaua u
ceo jux orpoVuux xp1aea, kako nypckux 1a -
ko u quuacujckux. Me|y1uV, npojeka1 Ana -
uuje koju je npepc1aeuna enapa y Beuy, ca -
Vo uVa sa un pa Qpuorope, Cpe u Fpke
numu rnaeuux pesyn1a1a uuxoeux noepa.
Opopaeajylu npuuun ay1ouoVuje Ana -
uuje, eenuke cune cy eel yc1ynune Vuoro
Ayc1poyrapckoj, anu je jacuo pa 1epu1opuja
oee Anauuje Vopa u1u orpauuueua kako
u ce noVupunu uu1epecu Ayc1puje ca npa -
eu Va noepuuukux ankauckux caeesuuka.
Anu, ako Ayc1pujy y ueuuV aVuujaVa,
Vaue-eume, noppxaeajy HeVauka u H1a nu -
ja, ankaucku caeesuuu uVajy, kao npupop-
uy noppmky, Tpojuor caeesa Au1au1e uujy je
pok1puuy 9. uoeeVpa 1912. npoknaVoeao r.
Eckeu1, pu1aucku npeVujep. Ou je ua rpa -
po uauenuukoeoV auke1y pekao: ,Hoep uu -
u ue u cVenu u1u numeuu 1ako ckyne
noepe. [akne, oko anauckor nu1aua ce
ope pee suauajue eeponcke rpynauje.
Andre Cheradame, L'Illustration 3650, 8. qepyap 1913, c1p. 115
52
Pasnuuu1o pequuucaua: eupe1u 1aeny 13.

MAKEQOHHJA. Cu1yauja y Makepouuju

52
una je Vuoro cnoxeuuja uero y Anauuju. [ok cy
ue ku penoeu c1auoeuum1ea 1paxunu npunuky pa ce npuppyxe cycepuuV uauouanuuV pp xa -
eaVa, ueku nonu1uuku kpyroeu y eVurpauju one1 cy nokpeuynu upejy o ay1ouoVuju usue1y y
unauy poj 23 Bepnuuckor Vupoeuor cnopasyVa us 1878.
IV-6. Meuopaugyu rpyne uakegoucknx
nu1enek1yanaqa kojn xnee y Cauk1
He1epypry, og jyua 1913. ynyheu
,enagaua n gpym1enua caeesunuknx
ankaucknx gpxaea"
[...] V uVe sakoua npupope, y uVe uc1opuje, y
uVe sppaeor pasyVa, npeknuueVo eac, pa -
lo, pa npuxea1u1e cnepele oaeem1eue:
Makepouuja je uaceneua xoVoreuuV cno -
eeu ckuV uapopoV koju uVa ceojy uc1opujy,
ceoj uauuu xueo1a, koju je y npomnoc1u
uVao ceojy ppxaey, ceoje upeane, u koju
npe Va 1oVe uVa u npaeo pa caV opnyuyje.
104
Makepouuja 1pea pa ype uesaeucua
ppxaea yuy1ap ceojux e1uuukux, reorpaq-
ckux u kyn1ypuo-uc1opujckux rpauua, ca
enapoV oproeopuoV uapopuoj ckynm1uuu.
Makepoucka ppxaea 1pea pa ype sa -
ce ua u paeuonpaeua jepuuua yuy1ap Ban -
kau ckor caeesa ca sajepuuukoV apuuckoV
rpauuoV.
V pkeeuuV nu1auuVa y Makepouuju je
ueonxopuo one1 ycnoc1aeu1u c1apy ay1oke-
qanuy Oxpupcky pkey koja u oupa ycno -
c1a euna kauoucke opuoce ca ppyruV npa eo -
cnae uuV pkeaVa: rpukoV, pyckoV, yrap c -
koV, cpnckoV, pyVyuckoV u cupujcko-apanc -
koV pkeoV.
V uny oner pemaeaua yuy1pamuer
ype |eua Vakepoucke ppxaee, 1pea m1o
npe ocuoea1u jepuo sajepuuuko npepc1ae -
uuu ko 1eno (uapopuy yc1aeo1eopuy ckynm -
1u uy) y Conyuy ny1eV onm1ux usopa nop
na1poua1oV oc1anux ppxaea.
Bpalo caeesuuu - ocnoopuou! HapaVo
ce pa le uame peuu ualu ny1 po eamer cpa
u pyme u pa le1e, cnepelu npuVep eenuko-
pymue Pycuje u y uu1epecy conc1eeue
ypyluoc1u, noppxa1u ueopnoxuo c1ea pa -
ue uesaeucue Vakepoucke ppxaee uuVe le -
1e cauyea1u Vup u cknap usVe|y cee. L1o
npe, 1o one sa cee uac. Oeakeo pemeue
no 1uue op eenuke cnoeeucko-xeneucke
upeje o BankauckoV caeesy, a y uu1epecy je
cee1cke kyn1ype u npaepe.
Ho1nuc: [uVu1ap Uynoecku (eepoea1uo ay -
1op), Feopruj A. Feoproe, F. K. Kouc1au 1u uo -
eul, Hae [. [uVoe, H. F. Feoproe
Oppauu 1ekc1oeu sa uc1opuja1a ua
Vakepouckuo1 uapop, c1p. 810-812
Koje cy rnaeue nonu1uuke upeje y
oeoV 1ekc1y? 8am1o Vucnum pa yny -
lyjy ua ,eenukopymuy Pycujy?
Vnopepu ra ca 1ekc1oeuVa II-4, II-5, II-6.
Hokymaj pa cxea1um suaueue ,Ban kau -
ckor caeesa y ceakoV op uux.
Cn. 51. Fpukn n cpnckn gnnnoua1n n
eojun npegc1aeunqn ua Kajuakuanauy
rge 1pea ga pacnpaenajy y ogpeqneauy
rpaunqa nocne nogene Makegounje
IV-7. Hgejy o ay1ouounjn Makegounje
goeogn y nn1aue jegau qpauqyckn
uoenuap, aeryc1 1912.
[a nu leVo npuc1a1u ua c1peVneue Make -
po uuje ka ay1ouoVuju? Hpeja Makepouuja
MakepouuVa ce y nocnepuux uekonuko ro -
pu ua paseuna u uVa 1eupeuujy pa saVeuu
onacuujy upejy enaua Makepouuje u ueue
nopene usVe|y ankauckux seVana. Anu
1psaeue koje uenpec1auo no1pecajy oey no -
kpa juuy usrnepa pa npe ponase us yrapckor
uero us Vakepouckor nokpe1a. V 1uV ycno -
eu Va, uno u 1emko oprauusoea1u ay1o uo -
Vujy Makepouuje es sua1uor qaeopusoea -
ua yrapcke nap1uje y opuocy ua ppyre ua -
u o uanue nap1uje. Oeo u usaseano ouaj -
uuu ku o1nop u y caVoV cpy Makepouuje.
Hajsap, ue 1pea saopaeu1u pa cy Vake-
poucku Fpu u Kyo-Bnacu (Quuapu), us
c1paxa op xereVouuje cnoeeuckor eneVeu-
1a, eume sa c1a1yc keo. [...]
Bankaucku pa1 u y oeoV 1peuy1ky uo ee -
nu ka onacuoc1 sa Eepony. Oua 1pea pa
yuu uu uanop pa o1knouu oey onacuoc1 ceuV
cpepc1euVa kojuVa pacnonaxe. Hum1a uuje
neru1uVuuje op 1ora.
Alberic Cahuet La situation en Turquie et la proposition
Berchtold, L'Illustration 3626, 24 aeryc1 1912, c1p. 123

PATHLTA H HOCMATPAUH
105
BAPKAHCKH PATOBH
Onm1a nn1aua sa nornaene IVa
Koju cy sajepuuuku eneVeu1u y ouekueauuVa nonu1uukux kpyroea y Anauuju u Make-
pouuju ua kpajy ankauckux pa1oea?
HVajy nu ouu ueuer sajepuuukor ca ouekueauuVa ppyrux ankauckux seVana u, ako uVajy,
y koV cVucny?
Hokaxu pasnuke y 1uV ouekueauuVa u nokymaj pa ua|em ,uajone pemeue.

IV. Tepn1opnje Ayc1poyrapcke

Ayc1poyrapcke nokpajuue ua Bankauy Vopane cy pa cnepe seauuuuy uey1panuoc1, kojy je npo -
kna Voeao Beu, anu c1auoeuum1eo y uuVa ce us Vuoro pasnora ocelano Vuoro aura xo ea uujuV
op kauue1ckux Vuuuc1apa y apckoj npec1ouuu.
CROBEHHJA. Cnoeeuu cy nokasueanu eenuko sauuVaue sa ankaucke pa1oee u eenuka
cuVna1uja sa jyxuocnoeeucke uapope una je ouurnepua. Pa1 je uo npepc1aeneu kao opa
no1naueuux uapopa npo1ue 1ypcke npeenac1u, kao kyn1ypuu u penuruosuu (xpumlauc1eo npo-
1ue ucnaVa) pa1, u kao pa1 sa yjepuueue jyxuocnoeeuckux uapopa. Hako nonu1uka cnoeeuau -
kux nap1uja uuje una ycVepeua ka uanaxeuy pemeua sa cnoeeuauko uauouanuo nu1aue
useau rpauua Ayc1poyrapcke, oue cy penune yeepeue pa u ocnoa|aue jyxuo cno eeuckux
uapopa ojauano nonoxaj cnoeeuckux uapopa yuy1ap Ayc1poyrapcke Vouapxuje.
IV-8. ,Paz ua Sankauy 1912-13", kunra
ojaeneua 1914. npegc1aena gyoky
auannsy uapoga ynne1eunx y pa1, yspoka
n nocnegnqa 1or pa1a
/pe paza pasnosu sa paz
...Cpnja xohe ua uope
Jacuo je pa Cpuja ue u Vorna pa ce paseu-
ja y 1uV rpauuaVa. CaVo ako u pouna
C1apy Cpujy us koje u uVana uajkpalu
npuc1yn jappauckoj oanu, pyx oana peke
[puVa po nyka Ce. Heau, Rem u [pau,
Cpuja u uVana ueonxopue ycnoee sa uop-
Vanau xueo1 u ekouoVcku paseoj. [.]
...Byrapcka he ocnoogn1n Makegouqe
Cap kap cy uuxoea cpeluuja ankaucka
pa la o1umna y opy pa ce ocnoope c1pa -
m uor ponc1ea, u Makepouu cy one1 yc1anu.
Bopelu ce sa ceojy o1auuy, saopaeunu cy
c1pauauke cea|e u sarpnunu ce y pyxy pa1-
c1ea. Heku cy o1umnu y yrapcky eojcky kao
popoeonu, a ppyru y nnauuue. Anu cy ce u
jepuu u ppyru opunu sa cnoopy sa kojoV cy
1ako pyro xypenu u sa kojy je eel nponu ee -
uo 1onuko Vuoro kpeu. Vc1anu cy pa ce oc -
ee 1e sa espojua sna u seepc1ea, pa ocee -
1e ceoje oueee u Vajke, xeue u pey. Hucy
ce noeyknu y nnauuue pa ce cakpujy op Ty -
pa ka, eel ux je usVaVuo nuc1aeu cjaj koju je
uajaeuo uoeu, cnoopau xueo1 sa uuxoey
o1auuy. [omao je eenuku pau. [.]
...Fpuka sax1eea Kpn1
Pasnor sor kor cy ce Fpu npuppyxunu
an kauckuV ppxaeaVa y pa1y npo1ue Typ c -
ke, uno je oc1peo Kpu1. [...]
Anu Fpuka je uVana u ppyre pasnore sa 1o.
Kao Cnoeeuu, u Fpu cy na1unu nop 1ypckoV
enamly. Hapouu1o y Enupy rpe cy ux Typu
u Anauu uenpec1auo knanu. Hu ua
oc1peu Va uuje uno Vupa. Henocpepuo npep
pa1, cypoea yua ecuena je ua oc1pey
CaVoc.
Vojska na Balkanu, c1p. 27, 42
106
L1a je sa Cnoeeue rnaeuu pas nor sa
usujaue ankauckux pa1oea?
[a nu cy ouu ynosua1u ca nponeVuVa ua
Bankauy?
Hako npusuajy uu1epece ankauckux ua -
u ouanuux ppxaea, sam1o ue npusuajy
uu1e pece OcVauckor apc1ea?
IV-9. Cnoeeuauko enqeue cn1yaqnje y
Makegounjn
Cnop oxo Maxeqouje
Cnoeeuu cy ceakako npuja1enu cnoeeu-
ckux uapopa ua Bankauy. Ceu cy uV pparu.
8a1o ca xaneueV rnepajy ua pasVupue
usVe|y Cpa u Byrapa. Cnoeeuu ue c1ajy
uu ua uujy c1pauy u nouamajy ce uenpuc1pa -
c uo. Anu 1o ue suauu pa cy ouu paeuopymuu
nocVa1pauu 1or cnopa, jep Vu popo suaVo
pa oepe uuje eaxua caVo cypuua nojepu-
uau uux e1uuukux rpyna, eel cypuua enor
Bankaua, ceux jyxuux Cnoeeua, u Cnoeeua
yonm1e. Hujepau Cnoeeu ue cVe pa nopc1u -
ue oeaj cnop. Uak u Pycu, kao uajc1apuja
pa la, useraeajy pupek1uo Vemaue y oeaj
cyko kao apu1pu. [...]
,Pycka peu (Pyckoe cnoeo) pupek1uo yno-
sopaea Cpe u uupupek1uo Byrape pa y
cny uajy pa1a ue pauyuajy ua pycky noppmky
kao uu ua cuVna1uje Au1au1e. ,Hukako ce ue
cVe poseonu1u uoeu ankaucku pa1. Benuke
cune uVajy ua pacnonarauy ueonxopua cpe -
p c1ea pa sayc1aee rnyne cnopoee u ue npo -
Vumneuoc1u u ua jepuoj u ua ppyroj c1pauu.
Jepua 1akea Vepa je ay1ouoVuja Make po uu -
je. Jacuo je pa le oua u1u npepyse1a caVo
y kpajueV cnyuajy, kap cee oc1ane Vepe no -
c1a uy uepeno1eopue.
Mumneue oeor pyckor nuc1a uuje sa cee1
uu m1a uoeo. MeceuVa ce y yxuV kpyroeu-
Va ua Bankauy sua pa noc1oju jepua nap1uja
- no ceoj npunuu suauajua nap1uja koja u
eonena pa c1eopu ay1ouoVuy Makepouujy:
1o je nap1uja cenapa1uc1a. Ouu penyjy y 1aj -
uoc1u, u jacuo je sam1o. Anu ako poujy no -
pp m ky 1ako Volue c1paue kao m1o je Pycuja,
1o Voxe pa uV ynuje xpapoc1, Vory yckopo
pa c1ekuy uoee cnepeuuke u ypyluoc1
Voxe ueouekueauo pa uV ce ocVexue.
Slovenac, 122, 31. Vaj 1913.
Huca oeor 1ekc1a je Au1ou Beseumek,
cnoeeuauku c1euorpaq u npeeopuna
koju je xueeo y Coquju. ,Cnoaea je uo
ka1onuuku pueeuu nuc1.

XPBATCKA. Hom1o je una nuxa caeesuuukuV ankauckuV seVnaVa, Xpea1cka je uVana

uenocpepuuju u koukpe1uuju nornep ua ankaucke pa1oee. Vs auanu1uuke 1ekc1oee, ueku
Xpea1u cy y sarpeaukuV uoeuuaVa nucanu o ceojuV nuuuuV y1ucuVa o sapaleuuV c1paua-
Va. Oa rnepum1a cy una usnoxeua kpu1uu y kapuka1ypaVa.
IV-10. Oso, sarpeaukn gueeun nnc1,
10. ok1oap 1912.
PAT HA BAPKAHV
Bankaucke ppxaee curypuo ue nonase y pa1
caVo sa1o pa poujy uem1o oelaua sa
peqopVe y Typckoj, eel c uapoV pa le no ny -
uu1u no1nyuy ay1ouoVujy sa kpmlaucke no -
kpajuue unu ce apeV pouekne 1epu1opujan-
uo npomupu1u. [...] Kouauuu ycnjex ankau-
ckux ppxaea oeucu uapaeuo o uuxoeoj pa1-
uoj cnpeVu u o cxealauy u npoea|auy sa -
jep uuukux uu1epeca. Ako je 1aj caees yuu -
ueu ua conupuuV 1eVenuVa ycnjex le Vy
u1u curypau, a Volu le ce ycnpo1ueu1u kao
jepua jenuua, kao jepua uoea enac1, ceuV
nokymajuVa useaua.
PATHLTA H HOCMATPAUH
107
BAPKAHCKH PATOBH
Cn. 52. Xpea1cka kapnka1ypa, 1912.
Koprive, 1912.
Tekc1 kapuka1ype:
MaVa, VaVa, ojaeneu je pa1!
Hokasaly ja 1eu m1a je npaeu pa1!
8am1o cy ueku Xpea1u opymeeneuu
ojaeoV Bankauckor pa1a?
[a nu ce y ropuuV 1ekc1oeuVa eupu sea -
uuu ua uey1panuoc1 Ayc1oyrapcke?
Kakee cnuuuoc1u u pasnuke eupum y c1a-
eoeuVa Xpea1a u Cnoeeuaa?
,Osop, koju je usnasuo usVe|y 1860.
u 1941, uo je jepau op uajuu1auujux
puee uux nuc1oea y 8arpey. Kap cy usunu
an kaucku pa1oeu, ypepuuk je uo Cnaeko
Bopeapka.
Kakae je uo c1ae xpea1ckor jaeuor
Vueua npeVa BankauckoV caeesy u
npeVa OcVauckoV apc1ey, ua ocuoey
ropuer 1ekc1a?
BOCHA H XEPEFOBHHA kao uoea nokpajuua y Ayc1poyrapckoj op 1908, u kao peo Oc Vau c -
kor apc1ea eekoeuVa, una je y epno cneuquuuoj cu1yauju kap cy nouenu ankaucku
pa1oeu. HpuepeVeua enapa je Vopana pa ojaeu uey1panuoc1, anu c1auoeuum1eo uuje uno
1ako cysppxauo.

IV-11. Hokpajnucke xasypmke enac1n

yeoge noceue uepe y Bocun n
Xepqeroenun
Op noue1ka ankauckux pa1oea meq pp -
xae ue enape (y Bocuu u Xeperoeuuu) Oc -
kap Holopek yuuuuo je Vuoro 1ora y Bocuu u
Xeperoeuuu ca uneV pa ce npunpeVu sa
pa1 npo1ue Cpuje u Qpue Fope. Ou nuuuo
cunuo xenu oeaj pa1, kao u sajepuuuku ayc-
1poyrapcku Vuuuc1ap pa1a. CaVo cy ca ue -
kanu poap pasnor. Holopeky cy npomupeue
eojue qyukuje na je yuanpuje|eu y eojuor
uuc nek1opa u rnaeuokoVaupyjyler reuep-
ana. Mounusauja perpy1a je nouena.
108
Holopek je uak u npuje Hpeor ankauckor
pa 1a npunpeVuo yeo|eue 1akoseauux no-
ceuux Vjepa y Bocuu u Xeperoeuuu pa u
oes ujepuo ceoja ne|a y cnyuajy eeeu1y-
anuor pa1a npo1ue Cpuje. Ckapapcka
kpusa una je sa uera poap noeop pa
yeepe cneujanue Vjepe y Bocuu u Xepe-
roeuuu ys poro eop ca sajepuuukuV Vuu-
uc1poV quuaucuja BunuuckuV u sajepuu-
ukuV Vuuuc1poV cnon uux nocnoea Bep1-
xonpoV. Opopeue sa oey akujy ap je pao
1. Vaja, a eel 3. Vaja 1913. nnaka1u ca oae-
jem1eueV o noceuuV VjepaVa unu cy
uc1akuy1u no ujenoj Bocuu u Xeperoeuuu.
V okeupy noceuux Vjepa orpa uuueue cy unu
ykuuy1e ueke cnoope rpa |a ua, cycneupu-
pauu ueku unauoeu ocauckor yc1aea,
orpauuueue cnoope kpe1aua u cno opa
m1aVne. Oee Vjepe cy epno uera1ue uo y1u-
ane ua ujeno c1auoeuum1eo y Bocuu u
Xeperoeuuu.
Mad`ar, Balkanski ratovi i iznimne mjere u Bosni i
Hercegovini... c1p. 64, 65
Kakee Vepe cy xasypmke enac1u
cnpoeene y Bocuu u Xeperoeuuu?
[a nu cy oue nocnepua usujaua an -
kau ckux pa1oea unu cy uVane pyne
uneee?
8am1o c1auoeuum1eo uVa uera1ueau
c1ae npeVa ppxaeuoj nonu1uu?
IV-12. Orpaunuaeaue gopoeonaukor
nokpe1a y Bocun n Xepqeroenun
Hocne ucnpalaja 300 eojuuka kao popoeo-
naa y 1ypcky eojcky ok1opa 1912, jaeuo
opnaxeue y popoeone noc1ano je npo-
1uesakouu1o. A 1oV npunukoV je sajepuo ca
popoeonuVa rpyna op xunapy VycnuVau-
ckux peVouc1paua1a Vapmupana nop sene -
uuV sac1aeaVa cee po xenesuuuke c1auue.
8ajepuuuko Vuuuc1apc1eo je npo1ec1oeano
npo1ue oeakeor eupa jaeue noppmke jepuoj
op c1paua y pa1y. PeruouanuuV uuc1u1yu-
jaVa je opVax nocna1o uape|eue na je eel
14. ok1opa sapaueuo ceako okynnaue
po poeonaa. Op 1or epeVeua popoeonu
cy npenasunu rpauuy caVo uneranuo.
EkVeuul, Vzuaj anxacxux pazoaa, c1p. 416
IV-13. Cpnckn gopoeonqn y Bocun n
Xepqeroenun
Huje uno nako noc1a1u unau popo eo nau -
kux jepuuua, uapouu1o ue cneujanue je pu -
uu e. Kpu1epujyV je uo noceuo c1por sa
npujeV y jepuuue koje cy eopunu eojeope
Bojucnae Taukocul u Byk Honoeul, anu Vuo -
ru Cpu cy xenenu am y uuxoee jepuuue.
V uux cy npuVauu caVo eucoku Vymkapu.
Tako cy ce ucnpep koVaupuor Vec1a Tauko -
cu leee jepuuue Vornu eupe1u npusopu u
1y re u cpele. Hapaeuo, cpeluu cy unu ouu
koju cy npuVneuu y jepuuuy, a 1yxuu, uak
u ynnakauu, ouu koju cy unu opujeuu us
pas uopasuux pasnora, yrnaeuoV sor ropuua
unu qusuukor c1aua. V rpynu kojy je eojeo-
pa Taukocul opuo, uo je jepau uusak 1aV -
uo ny1u Vnapul. Buo je 1o Faepuno Hpuuun.
Muleeul, Cpncxu qopoaonu y pazoauva, c1p. 15-16
8am1o Vnapu nypu upy kao popo -
eon u y pa1 y koVe uuxoea seVna
ue yuec1eyje?
Vnopepu 1o ca nokpe1oV popoeonaa y
HpeoV cee1ckoV pa1y?
8uam nu ueke cnyuajeee kap cy Vnapu
ny pu popoeonuo opnasunu y pa1 us ue -
kor ppyror Vo1uea, a ue uauouanuor
(peu Vo us 8anapue Eepone y ankaucke
seVne)?

PATHLTA H HOCMATPAUH
109
BAPKAHCKH PATOBH
Onm1a nn1aua sa nornaene IV
8am1o cy ueku uapopu y ankauckuV nokpajuuaVa Ayc1poyrapcke xenenu pa yue c1 eyjy
y ankauckuV pa1oeuVa, pok cy ppyru unu caVo sauu1epecoeauu?
V kojoj Vepu noc1oju Ve|y uuVa ocelaue sajepuuuke npunapuoc1u unu sajepuuuke nojan-
uoc1u npeVa seVnu y kojoj xuee?
MoxeVo nu 1o ynopepu1u ca ocelaueV uapopa koju xuee y ankauckuV nokpajuuaVa
OcVauckor apc1ea unu y ankauckuV uauouanuuV ppxaeaVa?
Onm1a nn1aua sa nornaene IV
Koju cy unu knyuuu qak1opu y qopVupauy jaeuor Vueua ua Bankauy ua noue1ky
ankauckux pa1oea?
[a nu cy OcVaucko apc1eo unu Ayc1poyrapcka Vornu pa pauyuajy ua nojanuoc1 ceojux
rpa|aua?

110
Pesyn1a1u ceakor pa1a ouuuo ce npoeuyjy us yrna noepuuka u us yrna nopaxeuux. Tu
nonu1uuku pesyn1a1u cy nako younueu no uoeuV rpauuaVa ua nonu1uukuV VanaVa u no pa -
uVa o pou1ky u ryu1ky y 1epu1opujaVa u c1auoeuum1ey. 8ajepuo ca oeuV qopVanuuV noc -
ne puaVa, pa1oeu yspokyjy 1pajau nopeVelaj y xueo1y ceake ppxaee, ceakor ppym1ea u
ceake nopopue. Pasapaua, onec1u u paue cy kpa1ko1pajuu nponeVu koje ceaka ppxaea u
ceako ppym1eo npeeasunasu pena1ueuo pso. Ouo m1o ue Voxe pa ce npeeasu|e sa xueo1a
ene jepue reuepauje je ncuxonomka 1payVa ,yxacu pa1a, kako ce ouuuo roeopuno y 1a
epe Veua. To cy ue caVo celaua ua yxacuo pyxue u c1pamuo uexyVaue pora|aje, eel u na1ua
sa usryneuuV po|auVa, sa usryneuuV rpapoV unu cenoV, sa ,usryneuoV o1auuoV
c1o 1uua u xunapa usernua. TpayVa1uuuo celaue npeuocu ce ua cnepely reuepaujy u
uec1o ce u pyro npenpuuaea y uc1opujckuV npukasuVa.
Hocnepue ankauckux pa1oea uucy usyse1ak. Bon u c1pax oc1ajanu cy po caVor kpaja, ny -
pu cy ce npecenaeanu oc1aenajylu sa cooV cnaneua cena, a ouu koju cy oc1anu y nokpaju-
uaVa koje cy cap noc1ane peo ppyrux ppxaea 1emko cy ce npunaro|aeanu. Tpausuuja y ua u -
ouanuy ppxaey uuje una caVo nonu1uuko nu1aue.
Hocnepue cy noc1ane jom 1exe sor usujaua Hpeor cee1ckor pa1a, caVo ropuuy paua no -
c ne kpaja ankauckux pa1oea. 8eVne koje cy ce ocelane noepuuaVa y ankauckuV pa1oeu-
Va npuppyxune cy ce ppxaeaVa Au1au1e, pok cy ce oue koje cy ce ocelane nouuxeuuV npu -
ppy xune uuxoeuV npo1ueuuuVa us Qeu1panuux cuna. A ueke yonm1e u uucy uVane usopa,
jep cy ux uanane c1paue eojcke. 8a1o Vuoru caepeVeuuu u uc1opuuapu ua Hpeu cee1cku pa1
rnepajy kao ua ,uac1aeak ankauckor pa1a.
Oeo nornaene ue nokymaea pa y pe1ane pokyVeu1yje cee Voryle kpa1ko1pajue u pyro1paj -
ue nocnepue ankauckux pa1oea. Heroea jepuua cepxa je pa usopoV pokyVeua1a yueuuu-
Va noVoruy pa cxea1e cnoxeuoc1 u panekocexuoc1 nocnepua pa1a.
TABERA 15
Hogpyuje n nonynaqnja ankaucknx gpxaea npe n nocne pa1a
Carnegie, c1p. 418
Va. Honn1nuke nocnegnqe
Onac1 y keagpa1unu unnaua Hpoqeua poja c1auoeunka
/pe paza /ocne paza /pe paza /ocne paza
Anaunja 11.317 850.000
Byrapcka 33.647 43.310 4.337.516 4.467.006
Fpuka 25.014 41.933 2.666.000 4.363.000
pua Fopa 3.474 5.603 250.000 500.000
Pyuyunja 50.720 53.489 7.230.418 7.516.418
Cpnja 18.650 33.891 2.911.701 4.527.992
Typcka y Eeponn 65.350 10.882 6.130.200 1.891.000
HETO HOFRABE
Hocne pa1a
111
BAPKAHCKH PATOBH
Mane 2 n 3: Tepn1opnjanue nsueue ua Bankauy
Rougouckn unpoeun cnopasyu n Bykypem1auckn unpoeun cnopasyu
Carnegie, c1p. 70
112
Hpoyuu Vane u 1aeny u ua|u 1epu1opujanue npoVeue.
Koju je uo rnaeuu pesyn1a1 pa1oea y nope|euy ca cu1yaujoV npe uux?
Vnopepu Vane 1, 2 u 3. Kakae je opuoc usVe|y noue1uux acnupauja u kouauuor ucxopa?

V-1. Finis Turquiae? (Qa nn je Typcka

ro1oea)- koueu1ap qpauqyckor
uoenuapa, qepyap 1913.
Ckpxauu c1apa c jepuoV uoroV y rpoy ko -
Ve je cnyra noVarao pa xopa u ceem1euuk
ko ju ce Vonuo, knauanu cy okpeuy1u ka uc -
1o ky okpyxeuu eeponckuV uaVem1ajeV npe-
1euuosue pueeue coe. [eojua yneVa koju
cy nuuunu ua nype us XV eeka, o1Veuo cy
ny munu ceoj Vupumnaeu pyeau ua c1e-
neuum1y nana1e. Anu npe ceera, Va1epujan-
uu u Vopanuu ykpacu oeakeor nposopa, ue -
Vu nocppuoc1 uenpuja1enckor pena Eepone,
uspaja ouux ua koje cy ce ocnauanu, pae -
uopymuoc1 uapopa, nonu1uuka Vpxua -
jepu ua koja je useecua - ojuu popoeu c1pa -
uux cuna koju uapsupy nana1y u rpap. 8ap ue
us rnepa pa ce cee oeo Voxe uspasu1u ca
caVo uekonuko peuu: Finis Turquiae?
Georges Remond, Les angoisses et les convulsions de
Constantinopole, L'Illustration 3649, 1. qepyap 1913, c1p. 79
Hpusopu onucauu y oeoV opnoVky
opurpa eanu cy ce 22. jauyapa nocne
cac1auka Be nu kor pueaua ua koV je Vuuuc1ap
TaVun-nama oenamleu pa npepa Jeppeue
ankauckuV ca ees uuuVa. Cy1papau, 23. ja -
uy apa, Vuuuc1ap pa1a HasuV-nama yujeu je y
napnaVeu1y, a Mnapo1ypu cy ppxaeuuV
ypapoV cpymunu ocVaucky enapy.
V-2. Ognouak ns unauka y yrapcknu
uoenuaua, 26. jyn 1913.
HOTHHCAH MHPOBHH CHOPA8VM
Mupoeuu cnopasyV je no1nucau y By ky pem -
1y, anu ua Bankauy uele u1u Vupa. He Vo -
xe u1u Vupa 1aVo rpe uVa uacuna. Mu poe -
uu cnopasyV no1nucau y Bykypem1y je opo -
pa eaue uajpy1anuujer uacuna. Byrapcka
ce uukap uele noVupu1u c 1uV. CVaueua,
cy xeuux rpauua, onnaukaua, yrymeua, cu -
no eaua, nouele y uoeuV rpauuaVa pa papu
ua 1oVe pa pece1 ny1a ojaua, u ekouoVcku, u
kyn1ypuo u qusuuku, kako u uuV joj ce yka -
xe npunuka, epa1una ouo m1o joj npunapa, u
no uauouanuoV u no uc1opujckoV npaey.
Hapoqa aona
53
, p. 58, 26. jyn 1913,
y Kumkunoea, Sanxacxuze aouu
Hokymaj pa ojacuum peakuje y By-
rapckoj. [a nu ce cnaxem ca 1epp-
uoV pa ,uele u1u Vupa ua Bankauy?
V-3. Hs roeopa Joeaua Ckepnnha, nncqa
n uapoguor nocnaunka y Hapoguoj
ckynm1nun Cpnje, 18. ok1oap 1913.
[.]
Kap ce kaxe ,pesyn1a1, uVa uekonuko nu -
1a ua npe1xopuo pa ce pacnpaeu. HVa npeo
pa ce pemu: qa nu je cae zo qequuzuaa
pe synzaz, pa nu je Cpuja BykypemkuV yro -
eopoV u c1aueV y koV ce pauac uanasu, cuc-
1eVoV anujaucuja koju y oeaj uac enapa ua
BankauckoV nonyoc1pey, qa nu je Cpuja
qaac qouna anconyzo cae uzo je vorna
qo uzu, qa nu je ne nonoxaj onu u curyp -
uju o uzo je pauje uo. Hocne uepaeuor
apuay1ckor ynapa, nocne py1anuor yn1uVa-
1yVa Ayc1puje pa usnasuVo us Anauuje, Vu
VoxeVo uVa1u cyVue y no1nyuoc1 1ux pe -
syn1a1a. Ako npe1noc1aeuVo pa cy 1u pe -
syn 1a1u upeanuo popu, unak u o uuVa Vo -
xe u1u peuu. Huje poeonuo caVo ykasa1u
ua npomupeuy 1epu1opujy, zpea auqezu xa -
xo ce qo zux ycnexa qouno, zpea npoe -
uzu qa nu ce qo nux uje vorno qohu ca
vane xpzaaa u zpea yzapquzu xove ce sa
cae ze ycnexe uva saxaanuzu.
Ckepnul, 1enzou, cxue u roaopu, c1p. 343, 347, 354
Hokymaj pa oppepum pacnono xe ue y
oeoV opnoVky.

53
Hoeuue, oprau onosuuoue Papukanuo-peVokpa1cke nap1uje.
HOCPE PATA
113
BAPKAHCKH PATOBH
Honynapua aneropujcka cnuka ca npe-
VujepoV Eneq1epuocoV BeuusenocoV
kao rnaeuoV qurypoV, anu noceeleua ceuVa
koju cy panu ponpuuoc ocnoa|auy rpukux
noponeuux kpajeea.
KoVnosuuja cappxu uc1opujcke cuVone,
ane ropujcke qurype u qopVe eesaue sa upejy
eenuke Fpuke, cee nosua1e Vo1uee us ppyrux
no nynapuux cnuka ankauckux pa1oea. Oea
cnu ka je ojaeneua npe rpuko-yrapckor pa1a.
Hpeeop: HpeVujep Eneq1epuoc Beuu -
se noc sajepuo ca noepuuukuV npuu -
eV npec1onouacnepuukoV eopu uamy xpa -
py eojcky, pasuja okoee u epala cnoopy ua -
muV saponeuuV cec1paVa.
Osuauu cuVone u uuxoeo sua ue ue.
Moxem nu pa ua|em suake koju
o1kpueajy upejy eenuke Fpuke? Pas ro ea -
paj o ,uc1opujckuV npaeuVa Fpuke pa
Qapurpap ype y ueuuV rpauuaVa.
Cn. 53. Ocnooeme nooneue lvke

Pu1orpaquja ua kap1ouy y oju

5 x 41/ 64 x 45/ Konekuja HEEE, p. 4951/14
y Bo/kot|ko| Po/so| 1912-1913, c1p 203
114
sa ceojy noxneny u nonu1uuky kpa1koeu-
poc1. L1o ce uame seVne 1uue, oua je ua
kpa jy oeux sueaua usamna ca ceojoV e no -
kyn uoV 1epu1opujoV, ca rpauuoV jyxue
[o pye, ca suauajuuV eeponckuV yrnepoV,
anu u ca ueVunocppuuV uenpuja1eneV uuja
Vpxua npousnasu us saeuc1u, pasouapaua
u pyro1pajuor u xec1okor nouuxeua.
Kiritescu, Istoria razboiului... c1p. 96
Ko je npeVa oeoV 1ekc1y ,ueVunocpp-
uu uenpuja1en PyVyuuje?
Kakee cy nonu1uuke nocnepue pa1oea
no PyVyuujy?
Cn. 55. 3ac1aee eennknx cnna ua
ckagapckoj 1epqaen, uaj 1913.
Cn. 54. Sykyemzaucka uuosua kou-
qeeuquja - pyuyucka kapnka1ypa

Furnica IX, p. 48, 1. aeryc1 1913, c1p. 12

Tekc1 kapuka1ype:
Bykypem1aucka Vupoeua kouqepeuuja
(qo1orpaquje)
8a epeVe cac1auka
Cac1auak je saepmeu
V-4- Kako nocnegnqe ankaucknx
pa1oea no Pyuyunjy engn pyuyuckn
nc1opnuap Kouc1au1nu Knpn1ecky
Mupoeuu nperoeopu koje je epno ay1opu1a-
1ueuo eopuo Majopecky, poeenu cy po sak -
nyueua Bykypem1auckor Vupoeuor cnopa -
sy Va 1913. ropuue npeVa koV je, no peuuVa
y rapckor eojuor penera1a reuepana 0u ue -
ea, ueroea seVna Vopana pa ,nna1u pauyu
HOCPE PATA
115
BAPKAHCKH PATOBH
Cn. 56. Cpncka eojcka y Bn1ony
Mapsuuoeul, Pa1uu anyV
V-5. Map1ynkoeneea cehaua o npeou
cycpe1y nsueqy cpncke eojcke n rpaqaua
ueroeor poguor rpaga Beneca, jeceu
1912.
Op caVor noue1ka cy ankaucku caeesuuu
- ,ocnoopuou enexunu eenuke noepe
npo1ue Typcke. HpunukoV saysela Beneca
op c1paue cpncke eojcke, Vu rpa|auu cVo
,ocnoopuoe npuxea1unu epno poc1o-
jauc1eeuo. Tpea npusua1u uuueuuy pa je y
npeuV pauuVa pa1a uajeelu peo c1auoeuu-
ka, ca Vano usyse1aka, uo y penupujyVy op
cpele. Kouauuo je pomao kpaj ne1oee koe -
uoV 1ypckoV japVy! Bunu cVo ucnyueuu
uapoV pa le ce c1elu ycnoeu sa onu xu -
eo1, usrpapuy seVne u oppauy uu1epeca
Vakepouckor uapopa, u pa je oeo kpaj 1emke
npomnoc1u. Anu, ua uecpely, op caVor no -
ue1 ka ce Vorno eupe1u kakeu ee1poeu pyea-
jy Ve|y caeesuuuVa, ,ocnoopuouVa, u
kakea usueua|eua ce yckopo Vory oueku-
ea1u. Hamu ,ocnoopuou uucy kpunu ceo -
je eenukocpncke acnupauje. Kap u sa no -
ue nu pasroeop ca uekuV rpa|auuuoV, opVax
u nu1anu: ,L1a cu 1u? H ako u pounu
oproeop pa 1aj uuje Cpuu, peknu u: ,Tako
je uno po capa, anu yypyle eume uele. By -
rapu cy papunu ua 1oVe pa eac npe1eope y
Byrape, anu cap le1e u1u popu Cpu. Tpe -
a pa sua1e oeo: 1aVo rpe kpouu cpncka
uora, 1o le u1u Cpuja.
Map1ynkoe, Moezo yeaczao, c1p. 243-244
Hokymaj pa ojacuum pasnore sa
npoVeuy c1aea nypu npeVa ,ocnoo-
puouVa Makepouuje.
Mucnum nu pa pa ce 1a npoVeua jepuako
opuocu ua cee nype y Makepouuju?
Koje uspase Voxem eesa1u sa kou ky peu1 -
cke uauouanue upeje y Ma ke po uu ju?
HpokoVeu1apumu nocnepuy peueuuy.
Haeepu ua koje cee uauuue Voxe pa ce
npoVeuu ueuuja uauouanua caVoupeu-
1uqukauja.

Cn. 57. Hpoueua uasnea Yckya y Ckonne

L'Illustration CXL
(1. jyn - 31. peeVap 1912) c1p. 373.
Oaeu uc1paxueaua o ceoV
kpajy seVne u nokymaj pa
npoua|em pasnuuu1e uasuee koje
cy 1eoj rpap unu rpapoeu y oko nuuu
uVanu a) y oc Vaucko poa u ) noc-
ne ycno c1a e na ua uau o uan ue pp-
xaee. 8am1o Vucnum pa cy ce 1a
uVeua Veuana (ako jecy)?

116
V-6. Cpnckn kpan He1ap oehaea
jeguaka npaea sa cee uapoge pasnnun1or
e1unukor nopekna kojn xnee ua
1epn1opnjaua npnnojeunu Cpnjn
Hs npoxnavauje cpncxor xpana /ezpa
MoV pparoV uapopy
ocnoo|euux u npucajepuueuux onac1u
MojuV pauamuuV npornacoV, npucajepu-
ueue cy ua ocuoey saknyueuux Ve|yuapop-
uux cnopasyVa eame seVne Kpaneeuuu
Cpuju...Cee c1apaue Voje ule ynpaeneuo
pa ceu eu es pasnuke eepe u nopekna y pe -
1e y ceakoV nornepy sapoeonuu, npo cee le -
uu u sakpuneuu npaepoV u esepuomly
ko je le eaV yjeVuu1u enapaeuua cnoopue
Cpuje. Ceu le1e u1u npep sakouuVa u
enac1uVa jepuaku. Bepa ceauuja, uVaue u
nuu uoc1 ule nom1oeauu kao cee1uua. Mo -
ja le enapa es npekupa papu1u ua npocee1-
uoV, npuepepuoV u ceakoV ppyroV nony ua -
mer uanpe1ka.
A eu caVo 1pea pa npuoue1e us cee cuare
ua pap, pa opau1e pocapamue sanype,
pas pope u uecnore na pa cnoxuo y pa1 ckoV
sarpnajy uspumeVo ca nua uamux ne nux
noc1ojuua cee 1paroee pyror pooea ua.
He1ap (no1nuc)
25. aeryc1 1913, y Puapckoj Bauu
(cnepe no1nucu unauoea cpncke enape)
Sanxacxu paz y cnuu u peu 29, 31. aeryc1
(13. cen1eVap) 1913.
Vnopepu oeaj 1ekc1 ca npe1xopuuV u
peu pa nu eupum ueke pasnuke.
v-7. Hs npoknauaqnje qpuoropckor kpana
Hnkone uakou saknyueua yroeopa unpa
y Rougouy, 21. uoeeupa 1913.
Ja caV yejepeu pa le Moju uoeu nopauuu
u1u eneVeua1 Vupa u papa u pa le, npe-
naselu npeko ceujy sanypa u paspopa koje
c1paua enapaeuua Ve|y uux yuece, pyky
nop pyky ca paloV us c1apux rpauua Qpue
Fope u1u uapaxuy1u jepuoV uc1oV upejoV
upejoV cpele u eenuuuue Vune uaV poVo-
euue Qpue Fope. Ja u Moja Bnapa ynoxu-
leVo cee ceoje c1apaue pa uV ocurypaVo
nuuuy u uVoeuy esjepuoc1, popo cyp-
c1eo, caepeVeuo mkonc1eo u c1eopuVo
ycnoee one ypyluoc1u no ceuV rpauaVa
npuepepe. Cnoopa ejepe u caejec1u ule
ceakoVe uajc1poxe nom1oeaua u uyeaua. To
uV rpaua1yjy Moju nuuuu ocjelaju u 1papu-
uouanuo uaueno Mojera poVa: ,Bpa1 je Vuo
koje ejepe uo. MojuV nopauuuVa puVo-
ka1onuuVa, nopep pyxa mupoke ejepcke
cuomnueoc1u, kojoV je Qpua Fopa easpa
npoxe1a, u Koukoppa1a ca Ce. PuVckoV
C1onuoV, jaVuuV no1nyuy cnoopy ca-
ejec1u. Ouu le ys paly npoeocnaeue u
VycnuVaue u1u jak unau uapopue uaV
sajepuue u ocuoe cuare uame ppxaee. Hpu-
napuuu HcnaVa uVale y Meuu u MojuV
enac1uVa c1anuy sam1u1y.
Haeuleeul, Pacnonoeul, c1p. 502
Vnopepu npoknaVauje kpana He1pa
u kpana Hukone. 8am1o Vucnum pa
cy ouu oelanu 1onepauujy ceojuV no-
pauuuVa es osupa ua nopekno u eepy?
V-8. Hnauak y pyuyucknu uoenuaua o
peakqnjaua uapoga y uegaeuo
npnnojeuoj jyxuoj Qopyn, kao
pesyn1a1 Qpyror ankauckor pa1a
Hs Kaaqpunazepa
V ne1o 1913. y ceny y Keappuna1ep rpyna
PyVyua, yknyuyjylu u eojuuke, pouna je
cVem1aj kop jepue ora1e yrapcke no po -
pue. ,Opcap le1e u1u pyVyucku eojuuu,
peknu cVo unauoeuVa nopopue. A uajVna -
|eV cVo peknu pa le cnyxu1u y pyVyuckoj
eojcu. Uyemu 1o, kao pa ra je noropuo rpoV.
Ouu cy ce uapanu pa le PyVyuuja caVo
npuepeVeuo okynupa1u Keappuna1ep u pa
le ce nocne saknyueua Vupa eojcka no -

HOCPE PATA
117
BAPKAHCKH PATOBH
eylu. Anu kap cVo uV ojacuunu pa le oea
1epu1opuja sayeek oc1a1u pyVyucka, eu pe -
nu cVo on ua uuxoeuV nuuVa. H xeue cy
1paxune ojamueue, anu uuxoe sao no -
rnep je roeopuo pa cy u oue cxea1une okpy1-
uy uc1uuy. [...]
Byrapu cy c 1yroV y ouuVa rnepanu kako
uuxoea 1epu1opuja opnasu PyVyuuVa, anu
Vuoru Ta1apu u Typu cy ce 1oVe papoeanu.
Konuko je snoe u uenpuja1enc1ea uno y
nornepuVa Byrapa, 1onuko je npuja1enc1ea
uno y nornepuVa VycnuVaua u Typaka.
Universul XXXI, p. 213, 5/8 aeryc1 1913, c1p. 1
Hokymaj pa ojacuum pasnuky us Ve |y
peakuje Byrapa, c jepue, u Ta 1a pa u
Typaka, c ppyre c1paue, y Kea ppu na 1e py.
Kako ce npoVeuuo xueo1 nypu no m 1o cy
1epu1opuje npemne us jepue pp xaee y
ppyry?
V-9. Byrapckn uaqnouanun nu1epecn
CAOHLTEHE BPXOBHOF CABETA HAPO[HE
HAPTHJE O BVFAPCKOJ CHORHOJ HOPHTHQH
Coquja, 4. jauyap 1915.
[...] npaeelu xnapuy u 1peseeuy npoeuy y -
rapckux uauouanuux uu1epeca, eupuVo pa
jepuuu Vorylu u sapoeonaeajylu uauuu sa
pemaeaue eu1anuux nponeVa seVne jec1e
ys noVol cuna Au1au1e. Hpeo, ceakuV pa -
uoV je cee Vaue eepoea1ua noepa ayc1po-
ueVaukor caeesa. Hocne ueonpoc1uee u ue -
Vo panue uueasuje uey1panue Benruje, pa1o-
opuu ueVauku uVnepujanusaV ce cyouuo ue
caVo ca npaeuV o1nopoV ceojux uenpuja1e-
na eel u ca caeemly ueunusoeauor cee1a.
Hokasano ce pa oeo ueouekueauo uenpuja -
1enc1eo uVa poeonuo cuare pa ocypu ayc-
1po-ueVauku caees u oc1aeu ra y no1nyuoj
usonauju. Hey1panuuV ppxaea je noc1ano
Vopanuo ueVoryle pa uu1epeeuumy y ko -
puc1 HeVauke u Ayc1poyrapcke. 8anpaeo,
pe cuno ce no1nyuo opuy1o: Ve|y VacoV je
cee eume pacna nonynapuoc1 uu1epeeuuje
npo1ue ayc1po-ueVaukor caeesa.
Hajeaxuuju uu1epec Byrapcke jec1e pa oe s -
epu uajmupe Voryle uauouanuo je puuc1eo
1epu1opuja. To Voxe pa ce oc1eapu caVo
kpos noepalaj cycepuux seVana koje cy u -
ne opyse1e cnopasyVuVa y Bykypem1y u Qa -
pu rpapy. OcuV 1ora, caVo je Tpojua Au1au1a
y nosuuju pa uaVe1ue noepalaj 1ux 1epu-
1opuja. Oeo c1ora m1o cy ueka nop pyuja 1ux
seVana, y uujy kopuc1 le ce oeo pora|a1u,
ueuu uenpuja1enu, a ppyra ueuu npuja1enu
(jep ce uapajy pa le Tpojua Au1au1a sapoeo-
nu1u uuxoee uauouanue acnupauje).
[pyru eaxau un koV le Byrapcka 1exu1u,
nom1o ce saepmu 1ekyla eeponcka kpusa,
je c1e pa ca cycepuuV seVnaVa xueu y Vupy
u pa ce kpos 1aj Vup no1nyuo nocee1u kyn-
1ypuoV u ekouoVckoV paseojy. [pyruV pe -
uuVa, y ocuoeu yrapcke nonu1uke Vopa pa
noc1oju eneVeua1 cnopasyVa ca cycepuuV
seV naVa. To le u1u kopak ka no1nyuoj co -
nu papuoc1u u yppyxueauy kyn1ypuux, eko -
uoVckux u nonu1uukux uu1epeca nojepuuux
seVana. A 1o Voxe pa ce noc1urue caVo
kpos Vupuo uaVupeue yrapckux npaea ys
nocpepoeaue Tpojue Au1au1e.
Tpelu eaxau uu1epec Byrapcke je pa no -
ppxu uesaeucuoc1 Bankaua. Oeaj uu1epec
je y cknapy ca uneeuVa u nonu1uukuV uu -
1e pecuVa seVana unauua Tpojue Au1au1e.
Huxoe un je pa ce ua Bankauy y1eppe
cuaxue u cnoopue seVne kako u cny xu -
ne kao apujepa acnupaujaVa ekcnau sue -
uor ueVaukor uVnepujanusVa ua Hc1oky.
Oue jacuo uspaxaeajy oey uapy kpos ceoj
c1ae npeVa HpeoV ankauckoV caeesy. [...]
8or rope uaeepeuux pasnora u osupa, Ha -
pop ua nap1uja, eepua ceojuV nonu1uukuV
upejaVa, uepc1o je yeepeua pa ce pemeue
ua mux uauouanuux nponeVa Voxe no c1u -
lu kpos uckpeuo pasyVeeaue usVe|y By rap -
cke u uamer ocnoopuoa Pycuje u ueuux
caeesuuka Eurnecke u 0pauycke.
Mup, 4451, 1. jauyap 1915.
y B. Feopruee u C1. Tpuqouoe, c1p. 258-259

118
Cn. 58. Benuvame ankauckor aza -
pyuyucka kapnka1ypa
Furnica, IX, p. 49,
8. aeryc1 1913, c1p. 1
Tekc1 ka pu ka -
1ype:
Benuuaue cVp 1u an-
kauckor pa1a: ,Spaao
u xaana!
a uje uno aac, oaor
neza ux yvpna oq
xe[u!"
HOCPE PATA
V. Coqnjanuo-ekououckn pesyn1a1n
TABERA 16
Fynqn y Bankauckou pa1y
/eopruea, Rypcku pecypcu seVana koje cy yuec1eoeane y BankauckoV pa1y
1912-1913, 8upka eojue uc1opuje, 1oV 1.
8eVna
C1auoeunm1eo
(y xnnagaua)
Makcnuanua
cnna opyxaunx
cuara
(y xnnagaua)
Ynjeun
n npeunuynn
(y xnnagaua)
Koeqnqnjeu1
ryn1aka sa
c1auoeunm1eo
(y %)
Koeqnqnjeu1
ryn1aka sa
opyxaue cuare
(y %)
1. Byrapcka 4.430 607 30 0,68 4,9
2. Cpuja 2.910 175 5 0,17 2,8
3. Fpuka 2.630 90 4,75 0,18 5,2
4. Qpua Fopa 247 30 2 0,80 6,6
Vkynuo y
koequu jeu1uVa
10.217 902 41,75 0,46 4,9
5. Typcka 23.000 400 50 0,22 12,5
119
BAPKAHCKH PATOBH
V-10. Fynqn cpncke eojcke y ankau-
cknu pa1oenua
Hop pa1yVoV 13. qepyap 1914. ropuue,
cpn cku Vuuuc1ap eojuu je caonm1uo Ckyn m -
1u uu cnepele pojke koje roeope o ryuuVa
cpncke eojcke y npo1ekna pea pa1a:
Cpncko-1ypcku pa1: Vp1eux 5.000, pa ue -
uux 18.000.
Cpncko-yrapcku pa1: Vp1eux 7.000, pa -
ue uux 8.000. [ee u no xunape eojuuka
yVpno je op nocnepua pauaeaua. HsVe|y
11.000 u 12.000 yVpno je op onec1u, a 4.300
op konepe. Me|y oeuV nocnepuuV, 4.000 je
yVpno sa epeVe cpncko-yrapckor pa1a.
Carnegie, c1p. 395
Kako cy ankaucke seVne yrnaeuoV
une nononpuepepue, pasVucnu o
pasVepaVa u o nocnepuaVa nypckux ry-
u1aka.
Ha|u jom uuqopVauja o ekouoVckoj cu-
1yauju y ankauckuV seVnaVa nocne
pa1oea.
V-11. Hpen cee1ckn pa1: gpyraunjn pa1
[...] Cyouaeaue ca VacoeuoV cVply je Voxpa
uajuc1uuckuje pa1uo uckyc1eo. Kpos Vope -
pau pa1 Vuoru cy ce npeu ny1 cpenu ouu y
ouu ca oprauusoeauoV VacoeuoV cVply. [...]
Bume uero peoc1pyko nypu yVpno je y op-
aVa unu op pauaeaua y HpeoV cee1ckoV
pa1y uero y ceuV eenukuV pa1oeuVa usVe|y
1790. u 1914. ropuue. Heke pojke le no Vo lu
pa ce cxea1u nojaV Vacoeue cVp1u koju je
es npecepaua u koju poVuuupa celaueV ua
1aj pa1. V HpeoV cee1ckoV pa1y cVp1 je op -
ue na oko 13 Vunuoua nypu. [ok je Hano -
neou y noxopy ua Pycujy, uajkpeaeujeV pa1y
po 1apa, usryuo 400.000 nypu 600.000 je
noruuyno ua ceuV c1pauaVa y uepemeuoj
uu ua peu CoVu 1916. V uajeeleV cykoy
XIX eeka, qpauycko-npyckoV pa1y (1870-
1871), noruuyno je 150.00 0pauysa, pok je y
opaVa nano 44.780 Hpyca. [o noue1ka
Hpeor cee1ckor pa1a celaue ua eenuke ry -
u1ke Hanoneouoeux pa1oea eel je usne pe -
no. Fyuu y pa1oeuVa XIX eeka uucy Vo rnu
pa ce nopepe ca ouuV m1o je 1ek po na suno.
Hoea puVeusuja cVp1u y pa1y usuckueana je
eelu uanop pa ce Vackupa u userue cVp1 y
pa1y uero ukap.
Hpeu cee1cku pa1 je uVao u ppyre eaxue pu -
Veusuje koje cy y1uane ua 1o kako cy Vym -
kapu u xeue ua uera rnepanu. To je uo
pa1 y poa 1exuonoruje, uoeux u eqek1ueuu-
jux cpepc1aea koVyuukauje, m1o je cee no -
Vorno pxeV pacnpoc1paueuy cnuka pa1a
koje cy nopc1uane Vam1y. Anu, uajeaxuuje
op ceera, 1aj cyko je yeeo uoe uauuu pa1o-
eaua ua 8anapuoV qpou1y koju je y1uao ua
nouVaue pa1a y xueo1uVa eeluue eojuuka.
Pa1oeaue y poeoeuVa oppepuno je ue caVo
nepenujy pa1a ouux koju cy kpos uera
npomnu eel u ypylux reuepauja. 8anapuu
qpou1 ca ceojuV ocoeuuV u jepuuc1eeuuV
uauuuoV pa1oeaua poVuuupao je nposoV u
noesujoV, kao u cnukoeuuaVa u pa1uuV
qun VoeuVa. Ou je oppepuo m1a le o ueVy
Vu cnu1u u caepeVeuuu u ypyle reuepauje.
Mosse, c1p. 3 - 4
Vnopepu pojke us 1aene 16 ca po-
jkaVa y MoceoeoV 1ekc1y. Kakea je
pasnuka y nypckuV ryuuVa y an kau -
ckuV pa1oeuVa u y HpeoV cee1ckoV pa1y?

120
54
Hoeuucku unauak paje ue1auau nopa1ak. Hako cy Hneena u Takoeua Ve|y rpapoeuVa koje je Cpuja pou-
na 1913, ouu cy sanpaeo noc1anu peo Qpue Fope. Hocne 1945. Takoeua je noc1ana peo Kocoea.
55
Bacun Papocnaeoe (1854-1929} yrapcku npaeuuk, nonu1uuap, nupep Puepanue nap1uje koja je una opu-
jeu1ucaua npo1ue 8anapue Eepone. Hekonuko ny1a je uo npeVujep.
V-12. Hoen kpajeen - pesyn1a1n nonnca
c1auoeunm1ea y onac1nua npnnojeunu
Cpnjn
HpeVa nonucy c1auoeuum1ea koju cy eojue
enac1u usepmune y rpapoeuVa uoee Cpuje,
rpapoeu y uoeoocnoo|euuV ona c 1uVa
Cpuje uVajy cnepelu poj c1auoeuuka:
Bu1on 59.856, Ckonne 47.384, Mapkoe
Hpunen 21.783, Hpuspeu 21.244, Hpum1uua
18.174, Benec 16.624, Takoeua
54
14.500,
Ho eu Hasap 13.434, Oxpup 11.038, [eap
10.199, Te1oeo 10.070, Kocoecka Mu1poeua
9.354, Hneena 7.935, Kpymeeo 7.903, Tee -
|enuja 6.000, Kaeapapu 5.861, Byuu1pu
5.749, Kuueeo 5.400, Kpueopeuka Hanauka
4.893, Pecau 4.756, Opaxoea 4.593, Cje uu -
a 4.539, KyVauoeo 4.421, 0epusoeul (Vpo -
me ea) 4.405, Foc1ueap 4.384, C1pyra 4.120,
Hero1uu 4.050, Hpujenone 3.355, Kpa1oeo
3.020 u Hoea Bapom 2.909. Hekonuko ppy rux
rpapoea, kao m1o cy [ojpau, Fuunaue,
Hpemeeo, Hpuoj, u1p. ueVa ua cnucky. Bpoj
ypauor c1auoeuum1ea uoee Cpuje usuocu
npeko 400.000 nypu.
Sanxacxu paz y cnuu u peu, 34, 13. (26) ok1oap 1913.
Ha koje uauuue je nopac1 ypauor
c1auoeuum1ea Vorao pa y1uue ua
npuepepuu xueo1 Cpuje y 1o epeVe?
[a nu je oea cu1yauja Vorna pa usasoee
ekouoVcky kpusy u sam1o?

Cn. 59. n cn. 60. Hsernnqe

Carnegie, cn. 43 u 48, c1p. 253, 256
V-13. Bpoj n cuem1aj nsernnqa y
Byrapckoj, npeua nseem1ajy npeunjepa
B. Pagocnaeoea
55
ua 17. cegunqn
Hapogue ckynm1nue
Coquja, 21. anpun 1914.
10.000 eume unu 10.000 Vaue, anu uVa ux
oko 150.000. Heke usernue cy ce caVe
cVe c1une, es koVu1e1a, jep ue xene pa ce
npu ppxaeajy npaeuna koVu1e1a. Hsapanu
cy ueka cena u Vu ux oc1aenaVo ua Vupy.
Oc1aeuo caV ux, uako uVa Vuoro no1emkola
jep ux nokanuo c1auoeuum1eo ue xenu, no -
m 1o c1paxyjy pa le uV usernue yse1u seV -
ny. MopaV npusua1u pa uV nokanuo c1a -
uoeuum1eo unu ue eepyje, unu ce nnamu pa
le uV y ypyluoc1u o1e1u uVoeuuy, y cea -
koV cnyuajy uuje npeVa uuVa roc1onyueo.
Buno je npu1yxu pa cy usernue uc1epaue
us mkona y uekuV cenuVa u 1o no eenukoj
HOCPE PATA
121
BAPKAHCKH PATOBH
xnapuolu, na cVo Vopanu pa uu1ep ee uu me -
Vo u npepysVeVo Vepe y uny cnacaeaua
uuxoeux xueo1a.
B. Feopruee, C1. Tpuqouoe
L1a je npoyspokoeano peke usernu-
a nocne ankauckux pa1oea?
Moxem nu pa ua|em ueky eesy usVe|y
nponeVa usernua u ekouoVckux npo -
eca?
8am1o Vucnum pa ce nypu nname use -
rnua?
Hokymaj pa po|em po eume uuqopVauja
o usernuaVa y ceojoj seVnu.
V-14. Mycnnuaucke nsernnqe y Conyuy
8eauuuuuu HcnaVckor koVu1e1a Conyua
cy uac 1. cen1eVpa oaeec1unu pa y rpapy
u ueroeoj okonuuu uVa 130.000 VycnuVau-
ckux usernua op kojux je eeluua npucnena
nocne ppyror pa1a. Lec1 xunapa unu ocaV
xunapa uux je eel o1umno y Many Asujy,
yrnaeuoV y Mepcuuy, Apanujy u Ckeupepou.
Fpuka enapa je oelana mec1 napopopa u
y nocnepuux uekonuko paua uux 3.000 je
pouno kap1e. KoVu1e1 je nopce1uo rpuky
ena py pa je cap oua oproeopua sa conyucke
usernue jep ux je uaroeopuna pa uanyc1e
ceoje poVoee. 8ax1eeao je op enape pa
oesepu xne sa usernue. KoVu1e1 je 1a -
pa 1pomuo 50 ponapa pueeuo sa xne.
Oproeapajylu ua pasua nu1aua, KoVu1e1
uu je eepoeao pa le sua1au poj VycnuVauc -
kux usernua pou1u seVny y rpukoj Ma ke -
pouuju. Heku le je Voxpa pou1u y Kykymy,
anu ue eume op pee xunape unu 1pu xu na -
pe nypu Vory pa poujy nocao ua qapVaVa.
Carnegie, c1p. 278
TABERA 17
Bankauckn goceneunqn y Typcky
(yrnaeuoV us Tpakuje u Makepouuje)
Hsaopu: Cem Behar, Osmanli Imparatorlugunun ve Turkiyenin
Nufusu (C1auoeuum1eo OcVauckor apc1ea u Typcke) 1500-
1927, Ankara 1996; Daniel Panzac, 'L'eweu du Nombre. La pop-
ulation de la Turquie de 1914 a 1927, Revue du Monde
Musulman et de la Mediterranee. 1988, 4, c1p. 45-67; Justin
McCarthy, Muslim Refugees in Turkey in The Balkan Wars,
WWI and in the Turkish War of Indepedence, Essays in honor of
Andreas Tietze, Istanbul 1993.
V-15. Ekououcke nocnegnqe no Conyu,
npeua onncy Coqnjannc1nuke
qegepaqnje Conyua, 1913.
Hom1o cVo uc1paxunu oeo nu1aue ca rne -
pum 1a uu1epeca nojepuuux uapopa, uc1pa -
xu Vo ra cap ca ekouoVckor rnepum1a, jep je
nu1aue eeponcke Typcke u uauouanuo u
eko uoVcko, sanpaeo eume ekouoVcko uero
uauouanuo.
Vjepuueue ankaucke seVne uucy une sa -
uu 1epecoeaue uu sa pemaeaua uauouanuux
nponeVa uu sa cypuuy xpumlauckor c1a -
uoeuum1ea y oeuV nokpajuuaVa. Hux je sa uu -
Vano caVo mupeue conc1eeuux 1epu1opuja.
C1ora, ako nornepaVo 1o nu1aue us 1or
yrna, eupeleVo pa oceojeue 1epu1opuje koje
caeesuuu xole Ve|y cooV pa nopene uu -
kap uele poc1ulu ekouoVcku uueo ouekueau
y npomnoc1u. L1o ce 1uue ekouoVcke cu 1ya -

Fognua Bpoj goceneunka

1912-1913 177.352
1914-1915 120.566
1916-1917 18.912
1918-1919 22.244
1919-1920 74.848
Ykynuo 413.922
122
uje Conyua, oea 1eppua je 1auua. Oeaj rpap
je oncnyxueao cee eunaje1e eeponcke Typ c -
ke ocuV jeppeuckor. Ckopo cae yeos u useos
Va kepouckux nokpajuua u eenuku peo an -
auckux opeujao ce npeko co nyucke nyke.
Hocne nopene nokpajuua ee pon cke Typcke,
ueke uupyc1pujcke rpaue le u1u yuum1eue -
yrnaeuoV pyeaucka uupyc1puja koja je op
eu1anuor suauaja sa seVny. 8anomnaea
160.000 papuuka op kojux je eeluua y Vol -
uuV cuupuka1uVa. Ako 1epu1o pu janua no pe -
na noc1aue c1eapuoc1, ona c1u koje cy
kopuc1une ycnyre Conyua Vo pa le pa ua|y
ppyro pemeue. Fpapcko jesrpo Co nyua le
u1u nop pec1pukujoV, a 1o le u 1u npo -
nac1 sa uajeelu rpap eeponcke Typ cke, npo -
nac1 koja le ce curypuo pecu1u yko nuko ce
ue ycnoc1aeu apuucka yuuja usVe|y ca ees -
uuka. Anu pa nu VoxeVo pa ouekyjeVo 1akey
ekouoVcky yuujy ua Ban ka uy nocne oeor
c1pa muor pa1a u nocne 1onukux nokona koje
cy uuuune cee sapaleue c1paue?
Kao m1o cVo pauuje peknu, jepuuo pemeue
oeor nponeVa jec1e ay1ouoVuja nokpajuua
eeponcke Typcke, ay1ouoVuja sarapau1oea -
ua Ve|yuapopuuV cnopasyVoV. Tako le je -
pu uc1eo ankauckux seVana noc1a1u pean-
uoc1 sa epno kpa1ko epeVe. L1aeume, no -
kpa juue eeponcke Typcke 1pea pa ce npu -
ppyxe ankauckoj qepepauju. Ca qepe pa -
ujoV leVo ue caVo u1u y c1auy pa oc1ea-
puVo nonu1uuku u kyn1ypuu paseoj kao u
eko uoVcku uanpepak uero leVo uselu uo -
eu ocee1uuuku pa1, uoeu ,uauouanuu pa1
u pa1 ,sa cnoopy. Bankaucke seVne ue u
Vopane pa 1paxe noVol u sam1u1y op 1o -
ox uux sam1u1uuka ankauckux uapopa
kao m1o cy Ayc1puja u Pycuja.
Hanpo1ue, yjepuueue ankaucke seVne u -
le cuna koja le u1u y c1auy pa ce ycnemuo
opynpe penoeauy Pycuje u Ayc1puje u pa
opepa1u ceaky oceajauky npe1uy.
Elefantis, c1p. 49
Ve. Hgeonomke nocnegnqe
V-16. Hs un1auke sa ne1n paspeg
ocuoeue mkone, 1914.
[ea uajeela uenpuja1ena rpukor uapopa cy
Byrapu u Typu. Oeu npeu cy epno onacuu u
ueuoeeuuu. V uamoj uc1opuju uVa c1pamuux
onuca okpy1uoc1u u rposo1a oeor puener
ua popa koju cee uasuea xpumlauuVa. Ouu
cy Ta1apu u y cpopc1ey cy ca TypuVa. Hpe -
m nu cy [yuae u sa1paxunu roc1onpuVc1eo y
uamuV seVnaVa. [anu cVo uV seVny pa
opa|yjy, curypuoc1, npaepy u xpum laucky
eepy kako u cnacunu ceoje pyme, anu ysa-
nyp. Oc1anu cy Ta1apu.
Oey uu1auky je ojaeuna Fana1uja
Kasau1saku, nosua1a kuuxeeuua u
nuca peujux kuura. Heu uasue je ,Bojuuk.
Ha kopuaVa cy anysuje ua ppeeua epeVeua u
ua Busau1ujy, ca c1apoV cnap1auckoV us pe -
koV ,epa1u1e ce ca m1u1oV unu ua ueVy,
koje je usroeopuna jepua cnap1aucka Vaj ka
cuuoeuVa koju cy nomnu y pa1, u ca peorna -
euV opnoV.
HOCPE PATA
123
BAPKAHCKH PATOBH
Cn. 61. Hacnoeua c1paua un1auke sa
ne1n paspeg ocuoeue mkone
V-17. Kpn1nukn koueu1ap n nseem1ajn
negarora n saroeopunka uapoguor
(roeopuor) jesnka Q. Fnnuoca o rpuknu
yeunqnua, uanncau 1926. rognue
Oceplylu ce ua onm1e uanase oee c1ypuje,
VoxeVo pelu cnepele:
1. Houe1koV XIX eeka rpuko opasoeaue
u no je uapaxuy1o 1onnuV na1puo1ckuV
oce lauuVa. Hnak upeja eenuke Fpuke, op -
uocuo xena pa ce ocnoope ceu Fpu op
1ypcke enapaeuue u nouoeo ycnoc1aeu eu -
sau 1ujcka ppxaea ca QapurpapoV kao rnae -
uuV rpapoV, ynepeua je ucknyuueo npo1ue
Typaka. Ha ppyre xpumlaucke uapope ua
Ban kauy - koju je 1ek 1peano pa nokaxy
cuaxue suake uauouanuor y|eua, ca usy -
se1koV Cpa - rnepana je kao ua paly y
Vyu u noxypueana ux ua opy sa cnoopy
(Pura op 0epe).
Oeaj uauouanuu upean npo1ue Typaka
oc1ao je po pauac ueokpueu. Moxpa le sor
uepaeue ka1ac1poqe y Manoj Asuju u uce-
naeaua rpukor c1auoeuum1ea us Mane
Asuje u Tpakuje, ako capamuu c1a1yc keo y
,uc1ouuoV nu1auy oc1aue uenpoVeueu, ua
kpajy opyc1a1u op oee upeje.
2. V ppyroj nonoeuuu XIX eeka, noceuo no -
c ne 1870. - kap cy Byrapu, no1noVoruy1u Py -
cujoV, nouenu pa 1parajy sa conc1eeuuV ua -
uouanuuV kopeuuVa u okpeuynu ce npo1ue
Typaka, anu u epno xec1oko npo1ue Fpka,
celaua ua cpepuoeekoeue cykoe usVe|y
Fpka u Byrapa noc1eneuo one1 usnase ua
noepmuuy u pacua Vpxua, kao nocnepua
1ora noc1aje eela op oue npeVa TypuVa.
Fpuko opasoeaue je uno nop jakuV y1ua-
jeV oeor c1aua.
3. V epeVe ankauckux pa1oea u uenocpep-
uo nocne uux, oea Vpxua, koja je caVo ua -
kpa1ko npec1ana sa epeVe rpuko-cpncko-y -
rap ckor caeesa, noc1aje cee jaua. Fpuku
ycne cu 1okoV oeux pa1oea, koju cy poeenu
Fpuky nuxe peanusauju upeje eenuke
Fpuke, ojauanu cy na1puo1usaV u uauouan-
uu nouoc u nopc1aknu uauouanuc1uuke
upe ane. Oeo ojamuaea sam1o cy mkoncku
yeuuu us ceux npepVe1a op 1914. po
1917. poc1urnu epxyua y kyn1ueucauy
uauouanusVa u pacuor au1arouusVa.
4. 1917. ropuue uoea opasoeua peqopVa y
ocuoeuuV mkonaVa - uapaxuy1a nuepan-
uuV pyxoV, sacuoeaua ua oneV nosuaeauy
peuje pyme, qokycupaua ua ueroeaue nosu-
1ueuux eneVeua1a Vupuuje u nneVeuu1uje
ueunusauje - npepc1aeuna je cepujy ye -
uu ka sa npea ue1upu paspepa ocuoeue
mkone koju cy unu paneko op nopc1uaua
cnenor, ucknyuueor uauouanusVa unu pac-
uux c1pac1u anu uuje nponyc1una pa ua pax -
ue yueuuke nosu1ueuoV nyaeny npeVa
ceo joj seVnu u rpukoj kyn1ypu, npeVa ua -
uouanuoj cnoopu u uesaeucuoc1u. Moryle
je raju1u uauouanue upeane u es npesupa
u Vpxue npeVa ppyruV uapopuVa. Oee
kuu re cy uc1uucko ceu1aue eeppor paua.
Oue cy nyupue u xyVaue. Hc1oepeVeuo,
124
paspepu koje peqopVa uuje saxea1una,
oc1anu cy nop y1uajeV c1apux Ve1opa.
5. Opasoeua peqopVa npekuuy1a je usVe|y
1920. u 1922, opuocuo sa epeVe ouaenaua
Vouapxuje nop kpaneV Kouc1au1uuoV, u
uac1aeneua op 1923. po 1926. anu uuje u -
na y c1auy pa ope pane op ue1ep1or paspe-
pa ocuoeue mkone. V eumuV paspepuVa, u
uapouu1o y cpepuoj mkonu, uuje uno uu -
kak eux npoVeua op 1914. na cee po pauac.
OpnoVu us uu1auke u useem1aja u1upauu cy y: 0. Hnuoy
,Zoltk systpito kot s0vtktoq. H nposyytoq tou
Aqqtpq Flqvo (Lkoncku yeuuu u uauouanusaV,
Hpuc1yn [. Fnuuoca) y H E//oo rut Bo/kot|kut Po/sut,
c1p. 271, 277, 278
[uVu1puoc Fnuuoc je yuec1eoeao y
nucauy uap1a opasoeue nonu1uke E.
Beuusenoca 1917. ropuue, anu je kac-
uuje no c1ao koVyuuc1a. Oeaj koVeu1ap,
usVe|y oc1anor, ojamuaea sam1o cy uajropu
yeuuu ouu uanucauu opVax nocne ankau-
ckux pa1oea, kap cy Fpu eepoeanu pa je
pomno epeVe sa oc1eapueaue ,eenuke
upeje.
Kako cy pea y Fpukoj opasoeaua no -
cne ankauckux pa1oea? Kakae Voxe
pa ype eqeka1 1akeor opasoeaua?
[a nu je, no 1eoV Vumneuy, ucnpaeuo pa
opasoeuu cuc1eV nponarupa oeakey
cnuky o cycepuuV uapopuVa?
Ha|u yeuuke 1eoje seVne us epeVeua
uenocpepuo nocne ankauckux pa 1o ea u
nornepaj kakey cnuky pajy o cy ce pu Va
1eoje seVne.
V-18. Hnauak ns qpuoropcke m1aune o
npegajn Ckagpa Bennknu cnnaua
Ckapap ue Voxe u1u uam. He u uo uu
oupa kapa ucVo sa uera ceu usruuynu.
O1eno uaV ra je us pyky uacune uen-
paepe. Vppyxeuu jauu opnyuunu cy pa
1ako Vopa u1u. V ceojeV pjemeuy nos-
eanu cy ce ua uu1epece onm1er Vupa.
Hamnu cy pa je poc1ojuo pauamuer epeVeua
pa sa oppxaue opyxauor Vupa 1pea pa
npuuece uajeely xp1ey jepau Vanu uapop.
Hc1opuja je saunexuna caceujeV Vano
npuVjepa oeakee uenpaepe, kakea je capa
yuuueua Qpuoj Fopu... Kpe nponueeua oko
Ckappa c1eopule uenoyspauo seVnum1e
nop 1eVeneV pjemeua pa 1aj c1apo-
ppeeuu rpap ue ype uam. To je kpe jepuor
eu1emkor uapopa, koju je ucnpep Ckappa
oc1aeuo xunape rpooea ceojux uajonux
cuuoea. Oeu rpooeu ule eeoVa jaku ca-
eesuuu sa oc1eapeue capa ueoc1-
eapeuux 1exuu... Vrnep Qpue Fope kao u
easpa y uu1aeoV ceuje1y eucoko c1oju.
Oua je y oeoVe pa1y cjajuo usepmuna ceojy
1emky pyxuoc1. Henpaepa koja joj je
yuuueua o1uVaueV Ckappa caVo jy je
npocnaeuna.
,Qe1uucku ejecuuk, poj 33, 25. lv 1913, c1p. 1
Kako je npepc1aeneu ryu1ak Ckappa sa
Qpuy Fopy? Kako 1yVauum uaVepy pa ce
cykou nokymaeajy pemaea1u ,ucnpaenaueV
uc1opujckux uenpaepu?
V-19. Pagnkannsaqnja uaqnouanunx
ocehaua y Byrapckoj nocne necaua
Heaua Basoea
A. Osaj az (uoeeuap 1912)
Op onyjuor Poseurpapa po erejcke oane,
nocy1u nemeeuVa nona u japyre,
ny1eeu oVe|euu rpooeuVa,
cnaneua cena uap rpouuaVa.
[...]
Pa1 yxacau u sao usasuea ec,
uu koju 1aVauu, 1y1uaea jeaja,
ueVunocppuu pa1, Vope cysa, ona,
Focnope - a unak cee1u pa1!

HOCPE PATA

125
BAPKAHCKH PATOBH
B. a nu cuo ce sa oso ounu?
(anpnn 1913)
FoVune kpeaeux 1ena
yujeuux y opu sa pa1cky cnoopy,
cnaeuo eenuuauc1eeuo jyuauko peno
y c1pamuoj opu npo1ue pymVaua,
eneVeua1a, npupope.
[...]
[a nu cy sa oeo uamu xpapu cuuoeu
xuenu noeope u nocunanu rpooeuVa
nona u cueroee Tpakuje
pa u u pauac rnepanu caVo pooee?
[...]
Byrapcka, pa nu cu sa oeo
caxpauuna 1onuke jyuake?
[a nu cu sa oeo xpapo nponueana
epeny kpe us ceojux eeua?
[a nu cu ce sa oeo opuna?
B. Makeqouuju (uaj 1913)
[...]
HeleVo 1e uanyc1u1u!
Hek kne1ea napue
ua uame rnaee u ua uamy cnaey
ako ue nokupaVo naue
uame japue pale ceojuV cuaxuuV makaVa.
[...]
Heau Basoe, c1p. 52, 152, 153, 154
Vnopepu necVe Heaua Basoea ca
ueroeuV upe jaVa o BankauckoV
caeesy (1ekc1 II-5).
V-20. Ognouak ns cehaua Mnxanna
Maqapoea, yrapckor nonn1nuapa ns
Hapogue nap1nje, y koue nspaxaea ceoj
on sor cnuoeneee cup1n
23. jyua yeeue pomao Vu je jepau yrapcku
oquup xenelu pa uacaVo pasroeapa ca
VuoV. Hoseao caV ra pa y|e. Buo je c1upnue
u syueu. Pekao Vu je pa ce opuo y uu
kop Paxaue ua ConyuckoV qpou1y. Hama
eoj cka je po1ap eel una no1yueua. Mor cu -
ua, nopyuuuka He. Ma|apoea, pauuna je rpa -
ua1a y 1oj uu. Buo je sac1ynuuk u a|y1au1
[pyror a1anoua 25. pparoVauckor nyka. V
uacy kap ra je rpaua1a noropuna, Voj cuu je
saVeuueao koVaupau1a ue1e koju je noru -
uyo. Oquup Vu uuje ojacuuo cee okonuoc-
1u eel Ve je oc1aeuo y yeepeuy pa je Voj cuu
oc1ao ua pa1um1y u pa le, ako nomaneV 1e -
ne rpaV Beuusenocy, ouu Vopa1u pa ra no -
1pa xe. Heno1peuo je pelu kakae je 1o mok
uo sa Vojy nopopuy u Veue. Hekonuko pa -
ua cy CoqujoV kpyxune c1pamue rnacuue o
cypuuu Voja pea cuua, a ja caV nponasuo
kpos yxacue Vyke. OpVax caV nocnao 1ene-
rpaV Beuusenocy sax1eeajylu pa Ve oa eec -
1u pa nu je Voj cuu npoua|eu Ve|y paueuuV
saponeuuuVa ca Conyuckor qpou1a.
Hocne uekonuko paua pouo caV 1enerpaV
op rpukor npeVujepa koju Vu je uo npu-
ja1en jom ca Poupoucke kouqepeuuje.
Oa eec1uo Ve je pa xanu, anu pa Voj cuu
uuje Ve|y npeoc1anuV paueuuV sapone -
uu uVa. Hsryuo caV u nocnepuy uapy. Op
1or 1peuy1ka caV uoeek onxpeau onoV.
Oko Veue je uo caVo Vpak. Cae jap u 1yra
By rapcke usrnepanu cy Vu peoc1pyko eelu.
Ceaka c1eap y kylu Ve je nopcelana ua Vojy
usryneuy cpely. V1exa Vojux npuja1ena u
popuue ucnyuaeana Ve je jom eeloV ue -
cpe loV, Vory uak pelu pa cy Ve uepeupanu.
Buna Vu je no1peua caVola. Ceaku pasro -
eop ca npuja1enuVa u po|auVa saepmaeao

126
ce npuuoV o c1papanuVa. Ocelao caV ce
kao pa Vu ce c1anuo o1eapa yxacuo onua
paua. CaVo Ve je caVola u uekakea ycpep-
cpe|euoc1 pouekne cVupueana. Moja pyo-
ka 1yra una je y cknapy ca 1yroV Byrapcke.
H Byrapcka je ua uc1u uauuu ryuna ouo uaj-
ppaxe u uajpparoeuuje. CaVo 1ako, okpy -
xeu ceojoV uecpeloV, ycneeao caV pa ue
npu VelyjeV cee rpemke u snouuue apa
0ep puuaupa u ueroeor anapa1a Volu. VVe -
c1o 1ora ycVepuo caV cae ceoj ec ka jyue -
pam uuV caeesuuuVa koju cy Vojy o1auuy
numunu ouor m1o joj npunapa, ue pajylu u ue
npusuajylu Byrapckoj uum1a op ouor m1o je
uno poroeopeuo cnopasyVoV. Hpe oeora
caV uo yeepeu y uamy axa1oc1 u cnenuno,
anu kap caV eupeo snoy uamux cycepa,
cxea 1uo caV pa je 1o sajepuuuko ocelaue sa
cee uac. Oupa caV, uuuu Vu ce, uexo1ue no -
xeneo pa u ceu ppyru oce1e 1o nouuxeue
kako u cxea1unu po koje Vepe cy eenuko-
pymuoc1 u cuucxopnueoc1 no1peuu ue ca -
Vo nojepuuy eel u enoV uapopy.
Ma|apoe, c1p. 185
Muxaun Ma|apoe (1854-1944) uo je
yrapcku nonu1uuap, unau Hapopue nap -
1uje. Buo je punnoVa1a, uoeuuap u jaeua
nuuuoc1. Op 1912. po 1915. uo je onyuo Vo le -
uu Vuuuc1ap Byrapcke y Poupouy u y Cauk1
He1epypry. Hocne Bankauckux pa1oea nopp -
xa eao je cnepele upeje: sappxaeaue nuc -
kux opuoca ca PycujoV u ca Au1au1oV, no1nu-
cueaue yrapcko-cpnckor cnopasyVa, noVu -
pe ue ca FpukoV u PyVyuujoV (npe kpos nonu-
1uky sacuoeauy ua nonu1uukuV pasnosuVa
uero ua ocelauuVa u qaua1usVy). Me|y1uV,
oeaj opnoVak us ueroeux celaua unyc1pyje
ueroe nuuuu on u ocelaua nom1o je uyo sa
cuuoeneey cVp1 ua ConyuckoV qpou1y jyua
1913. ropuue.
V-21. Hosua1n xpea1ckn nncaq Au1yu
Fyc1ae Ma1om
56
je ua noue1ky Hpeor pa1a
uanncao koueu1ap y kou je on sa
nsryneunu cpncknu npnja1ennua, kojn
cy nornuynn y pa1y, nouemau ca
nspasn1o ngeonomknu nornegnua
FnepaV Voja ue1upu npuja1ena koju nexe
npepa VuoV u ua 1ujeny Vu ce o1eapajy ue -
1u pu paue. BupuV rnaey c nnaeoV kocoV u
ca ucy coe ckoV papoV Vor npuja1ena
Bpauka Pa sa pe eula, koju je uo nouoc
Vna|e cpncke kuu xeeue kpu1uke. [auac je
Pasapeeul Vp1ae, cpe1ua je seVna koja ra
je popuna u rpypu koje cy ra VnujekoV o1x-
pauune. Buo je kpu1uuap u uoeuuap, cap je
jyuak.
H Voj Bnape1a Koeaueeul, cuu Vuuuc1pa u
nosua1or xuc1opuuapa Koeaueeula, po|ak
njecuuka Pakula. H ou je nao, Boxe Voj!
Onauuo ce kao peupu 1aVo y Hapusy, orne -
pao ce kao m1o u ce ornepana ueka xeua u
Vu cVo ra eonenu kao m1o ucVo eonenu
ueky nujeny Vnapy pjeeojky.
Ja caV pauac xue, a ouu nexe Vp1eu, nopep
Munoma u Pasapa
57
. Cee 1e paue neky, anu
ue sa oue koju suajy. Te paue cy uajonu
nujek sa eenuky onuy pauy Kocoea.
58
Au1yu Fyc1ae Ma1om, ,Xueu u Vp1eu, npeo
ojaeneuo y uaconucy Osop, 3. uoeeVpa 1912, p. 303,
c1p. 1, 2 u y /jecve//eana, CaVoop 2003.
[a nu ce cnaxem ca ay1opoV pa cVp1
ueroeux npuja1ena Voxe pa saenu
onuy kocoecky pauy?
Mucnum nu pa je ucnpaeuo ,ocee1u1u ce
sa ueke uc1opujcke pora|aje?
L1a u 1u Vucnuo/Vucnuna u ocelao/
ocelana y cnuu uoj cu1yauju?
56
Au1yu Fyc1ae Ma1om (1873-1914), xpea1cku necuuk, nuca npunoeepaka, ecejuc1a, konyVuuc1a u kpu1uuap.
Xueeo je y 8arpey, Beorpapy, Hapusy, Muuxeuy. Ma1om ce cVa1pa jepuuV op saue1uuka Vopepue xpea1cke
kuuxeeuoc1u. Hc1auuau nupcku necuuk anu u epno auraxoeau ppym1eeuu kpu1uuap.
57
Mucnu ce ua kuesa Pasapa u Munoma Ounula.
58
Kocoeo je 1389. ropuue uno nonpum1e eenuke u1ke usVe|y Cpa u Typaka, kojy cy Cpu usryunu (Vapa
ueku uc1opuuapu jom Vucne pa ucxop u1ke uuje caceuV jacau).

HOCPE PATA
127
BAPKAHCKH PATOBH
V-22. Pesyn1a1n pa1oea, kako nx engn
Meqyuapogua kouncnja sa nc1paxneaue
yspoka n eoqeua ankaucknx pa1oea
HpeVa ouoV m1o je eupena u uyna, KoVucuja
uuje on1uVuc1uuua kap je peu o uenocpepuoj
nonu1uukoj ypyluoc1u Makepouuje. Cpuja
je y pa1y ca AnauujoV, Byrapcky Vo pe
Vpauue Vucnu o ouoV m1o cVa1pa ue npa -
eepuuV 1pe1VauoV npeVa ceu, a Fpuka jom
uuje curypua konuku peo uoee 1epu1opuje je
ueu. Hujepua op oeux seVana ue Voxe pa
ceepe eojcky ua Vupuoponcko c1aue jep
ueuu cycepu nokasyjy uc1y cnpeVuoc1 pa
npekpme cnopasyVe kao u pa ux cknone. Bes
cyVue, uajeela npe1ua Vopany u ppym1 ee -
uoj popou1u ankauckux seVana je cee
ee lu Vunu1apusaV, npu ueVy noc1ajy nneu
areua1a npouseo|aua opyxja u ppyror pa1 -
uor Va1epujana m1o yknyuyje orpoVue
1pom koee u eopu ka uauouanuoV ocupo-
Vameuy.
Bel cVo roeopunu o ncuxonomkoV yuuuky
oeux snouuua npo1ue npaepe u uoeeuuoc1u.
C1eap noc1aje osunua kap o 1oVe Vuc-
nuVo kao o ueueVy m1o cy uapopu ancopo-
eanu y caV xueo1 - kao ueku eupyc koju je,
kpos youuajeue kauane kpe1aua, sapasuo
eno nonu1uuko 1eno. Oepe VoxeVo pa pa -
Vo kouauau pesyn1a1: sac1pamyjylu eko -
uoV cku ryuu, npepaua cVp1 ueVanor poja
c1auoeuuka, ap pouekne cxealeu c1pax u
on u konek1ueua uauouanua ceec1 o sno -
uuuuVa koje uc1opuja uuje saenexuna. To
je sac1pamyjyle uacne|e sa ypyly reue pa -
ujy. Ako 1paxuVo onak ma ea jy le pasnore
sa eenuka orpemeua o uo eeuuoc1 u sakouu-
1oc1, VopaVo ux ualu y ue po pacnoc1u oeux
ppxaea, y uespenoc1u ua uouanuor u rpa -
|auckor kapak1epa, kao u y ycnoeuVa koju
cy ux cuamnu 1okoV pyror easanc1ea.
Rypcku xueo1 je uo jeq1uu, uum1a uuje u -
no ancony1uo curypuo u c1anuo; uenpaepa u
uacune unu cy peo ceakopueeuor xueo1a;
ceakakee onacuoc1u une cy yeek npucy1ue.
[ora|aje, konuko rop ruycuu unu, cnonuu
cee1 pso saopaeu, a uapopu le yrnaeuoV
y ceu na1u1u sor ryu1ka Vopana u
caVonom1oeaua.
Carnegie, c1p. 272
Pasroeapaj o koVeu1apuVa koVucuje.
[a nu ce cnaxem ca 1eppuaVa o pas -
no suVa u nocnepuaVa pa1oea?
[a nu cy 1u koVeu1apu ojek1ueuu unu
ue?
[okaxu ceoje c1aeoee.
V-23. Onac1 Knnknc nocne ankaucknx
pa1oea
A. Mnmneue Typunua Hom-are
Cepelu npekpm1euux uory ua pueauy, 1uxo
nylkajylu ceojy urape1y ua kpajy pyraukor
uuyka, npuuao je o ceojuV poxuenajuVa y
uekonuko nocnepuux paua.
,TaVo npeVa Kunkucy unu cy Byrapu, pe -
kao je, ,yrnaeuoV koVu1e u Vano perynapue
eojcke ca 1onoeuVa. C 1e c1paue cy Fpu pp -
xa nu xenesuuuky c1auuy. Buo je sa1eueu
usVe|y pee ea1pe u eo pau, pok cy Veu
qujykanu usuap ueroee rnaee, ou je cepeo
am y oeoj cou u Vonuo ce.
Oupa cy Fpu pomnu y ueroeo peopum1e u
uac1aeunu pa nyajy usa supoea. Peknu cy
Vy pa pouece eope u ou je o1umao po yuapa
rpe je uanyuuo seVnaue kpuare.
,Bannax
59
, pekao je c jepuoV pykoV ua
rpypuVa, ,Vucnuo caV pa je au|eo cVp1u ua
Vojoj c1pauu. 8aVumneuo je saVo1ao jom
jepuy urape1y. ,[auu Vymkapa cy oppo -
jauu, kao kyrnue pojauue, npokoVeu-
1apucao je. Heroeo epeVe jom uuje uno
pomno u ou ce saxeanueao Anaxy ua uero -
eoj Vunoc1u.
[a, puV koju je sapueo ueo ua ceeepouc-
59
8aora!

128
60
O ay1opy oeor opnoVka, Leonu Sciaky, eupe1u 1ekc1 I-4.
HOCPE PATA
1oky uo je Kunkuc, y nnaVeuy. Hpe1xopuor
paua je o1umao ua c1auuy u eojuuu cy Vy
1o peknu.
L1a je 1o cap cepeno y 1umuuu coe nyue
Vpauuux ceuku u cnymano Homa? Foeopuo
je es Vpxue. Cee je 1o una eona Ana xoea!
H ou je suao ceojy uaVepy. CaVo jepuoV je
noVeuyo nopas Typcke. ,Kap nae oc1a pu,
pekao je c yspaxoV, ,eyk ra uanapue. [...]
B. Cycpe1 c jegunu Byrapnuou
Ha ny1y sa Capuron, nom1o cVo noernu op
pyxoea Kunkuca, uaumnu cVo y cyVpaky ua
jepuy japuy rpynuy. Byrapcku cenak je eo -
puo Vpmaeor Varapa ua uujeV ppeeuoV
cep ny je noc1paue cepeo peuak u uuxao
ocuV uoraVa.
Kako je 1onuko paua ycneeao pa userue
cVp1 una je 1ajua, anu uu pepa uu ja uucVo
uum1a nu1anu. Jap, nornep nyu c1paxa u
yxacue arouuje y 1penlyluV cu1uuV ouuVa
ua oruuaeoV nuy ca pe1koV xy1oV pa -
puoV unu cy o1enoeneue nypckor c1pa-
xa u ouaja. He, ue nypckor. Buo je 1o xu eo -
1uucku c1pax c1oke y knauuu, puenu c1ak-
nac1u nornep c1paxa y ouuVa xueo1uue ca -
1e paue y yrao. Buo je 1o nornep, koju je, kap
ra je eel npuVe1uo, 1epao uoeeka pa yc1yk -
ue op cpaVo1e u nouuxeua, cpaVo1e m1o je
1o nypcku nornep.
[epa uuje noc1aenao nu1aua. Vcppuo ra je
yny1uo ka Kapa-MaxVypoeoj kylu y Ama Va -
xa nu. ,Hpu kpajuoV c1asoV, pekao je. ,He -
lem uukor cpec1u. A uoeek je, eepoea1uo
celajylu ce kako cy Byrapu noc1ynanu ca
Typ uVa sa epeVe uuxoee okynauje, sy -
ueuo okneeao. [epa ra je oxpapueao.
,Bule cee y pepy. Hopuuyle ce sa eac u sa
Vanor.
Sciaky
60
, c1p. 267, 269
Onumu ocelaua u Byrapa u Typaka.
8am1o je Kapa-MaxVyp noVorao y -
rap ckoV cenaky?
V-24. Czax, pouau Heka1nja Kyuannja o
uacneqy ankaucknx pa1oea
Hspojao caV ux, jepau, pea, 1pu, ne1, ocaV
eojuuka ca nopyuuukoV kao sanoeepuukoV.
Paspanuua usVe|y uac u uux una je oko
200 po 250 kopaka. Hymke cy uV une oe -
me ue o paVe pok cy, ue xypelu, umnu ysp-
po. Mopa pa cy npeuolunu y Copoeuuy u
kpe uynu pauo yjy1po. Hnak, usrnepanu cy
yVopuo kao pa cy pauuVa nemauunu. Fne -
panu cy uanpep y uameV npaey. Hapaeuo,
eupenu cy uac. Hum1a y uuxoeoV nouamauy
ce uuje npoVeuuno. Ho nokpe1uVa rnaee u
pyky, cxea1unu cVo pa ueku neeajy. Hucy
npekuuynu necVy. Oce1uo caV Vano c1paxa.
Ouu cy unu xpumlauu, Vu VycnuVauu. Ouu
cy unu Fpu, Vu Typu. Hame kece cy une
nyue. HVao caV uem1o uoea kop cee. L1o
je uajeaxuuje, uuxoe uapepuuk u pece1ap
umnu cy nemue pok cVo Vu uVanu koue.
Kap u ce poroeopunu pa uyeajy 1ajuy, m1a
u Vorno cnpeuu1u rpukor uapepuuka u pe -
ce1apa pa ue yujy pea Typuuua y 1oj
puenuuu, pa ue Vopajy pa nemaue no 1oj
epyluuu?
[...] Kopauanu cy u pane, Vu cVo ce npu nu -
xu nu, penuno uac je 40-50 kopaka. Mu cVo
yly 1anu. H pane cy ppxanu pyke ua
epxoeuVa ceojux nymaka koje cy uV nop
yrnoV eucune npeko paVeua. Houeo caV pa
ckpeleV koua c ny1a pa u npomnu.
Hapepuuk je uo pxu u ckpeuyo ca c1ase
npe Veue. Bojuuu cy cnepunu uam npuVep.
Bunu cy ceu Vnapu VoVu. XaupapVcka
yuuqopVa una je npeeenuka sa uapepuuka.
Hopurao je pyky po kane y suak nosppaea.
Pakuyno Vu je u uacVemuo caV ce. Hopurao
caV pyky po rnaee na po rpypu:
- oap qa, rocnoque!
- oap qa, apeque!
- Hvaze nu aazpe?
Houypuo caV Vy nakno urape1a u ky1ujy
muua.
[...] Hnamuo caV ce. H 1o c npaeoV. Hpomno

129
BAPKAHCKH PATOBH
L1a cy rpuku eojuuu Vucnunu kap cy cpenu pea Typuuua? L1a Vucnum, ua koV jesuky
cy pee rpynue pasroeapane?
Onm1a nn1aua sa nornaene V
[a nu y 1eojoj seVnu unu y 1eoV rpapy uVa npasuuka koju ce eesyjy sa ankaucke
pa1oee? Koju pora|aju ce cnaee?
8uam nu ueku poVau uapaxuy1 ankauckuV pa1oeuVa? Kako ou npukasyje 1e pa1oee?

je 1ek pee ropuue op kpaja Bankauckor

pa1a. Muoru cy yujeuu y 1uV kpajeeuVa. Ko
sua konuko Vnapux nypu je usryuno
xueo1e am ua oeoV Vec1y kojuV Vu cap
upeVo ua kouuVa? Hnauuue cy jom une
nyue pesep 1epa. V rpapoeuVa cy ce xeue
jom ckna ua ne kap u eupene uekor eojuuka,
a pea e xa na kylaVa pa ce cakpujy.
[...] Mu cVo ce y 1umuuu jy1pa cycpenu ua
oopy npasue myVe kao nypu. Huko uuje
yseukuyo ,nyaj! unu ,yuj! Ouu uucy Vuc-
nunu o ce u kao o eojuuuVa uu1u cy uac
eupenu kao uenpuja1ene.
[...] Papoc1 je one1 pomna pa oc1aue oepe,
mu pelu ceoje sac1aee u nym1ajylu sVajeee y
suak noue1ka cnaena. [ueuo je kap Ve|y
ny puVa noc1oju noeepeue u uaknouoc1.
[ue uo je kap ce uaopyxauu nypu koju roeo -
pe pasnuuu1uV jesuuVa u npunapajy pas nu -
uu1uV eepaVa, cpe1uy y nnauuuu, nouype
jepuu ppyre urape1aVa u noxene jepuu
ppyruVa ,cpelau ny1!
N. Cumali, The Fear,
y Eideneier-Toker, c1p. 540, 541, 542, 543
Heka1u KyVanu (1921-2000) je po|eu y
0nopuuu a y Typcky ce npecenuo y pas-
Veuu c1auoeuum1ea. Xueeo je y HsVupy u
c1y pupao y A1uuu. Huca u necuuk, uanucao
je u kuury ,Makepouuja 1920. Ou je jepau op
pe1kux 1ypckux ay1opa koju Bankau cVa1pajy
,usryneuoV o1auuoV.
V oeoV poVauy ,C1pax, Myc1aqa, cakynnau
pauka, ca JacuuoV, ceojuV lexajoV ny1yje
nop pyujeV 0nopuue aeryc1a 1914.
130
Mana 4: Jyronc1ouua Eepona nocne ankaucknx pa1oea
C
a
r
n
e
g
i
e
,

A
n
n
e
x
e
131
BAPKAHCKH PATOBH
Adevrul, uoeuue, 8353, 11. peeVap 1912;
8443, 15/28. Vap1 1913.
Akte t Rilindjes Kombtare Shqiptare,
1878-1912 [ena anacxor auoanor ozno-
pa, 1878-1912] Hspaeauu: Stefanaq Pollo i
Selami Pulaha, Tupaua 1978.
Zivko M. Andrijasevic, Serbo Pastoder, /s/o///a
C/ne Go/e oo na/s/a///// v/emena oo 2003,
Podgorica 2006.
Zivko M. Andrijasevic, Zoran Stanojevic,
Po//s/avan/e ms//mana !9!3, Podgorica 2003.
Constantin Bacalbaa, Bucuretii de altdat
[Czapu Syxypeuz] kuura IV, Bykypem1 1933.
Sanxacxaza aoa npes norneqa a equ
qpaysu Copux oz qoxyvezu
[Sanxacxu paz au[e ouva jeqor 1paysa,
3upxa qoxyveaza] Coquja 1977.
Balkanskata vona ili ruskata oran`eva
kniga (diplomati~eski dokumenti, izdadeni
ot ruskoto vn{no ministerstvo, dokosvai
se do sbitita na balkanski poluostrov -
avgust 1912 r.-li 1913 r.} [Sanxacxu paz unu
Pycxa apaacza xnura. unnovazcxu qoxy-
vezu ojaaneu oq czpae Pycxor vuuczap -
czaa cnonux nocnoaa o qora[ajuva a
Sanxacxov nonyoczpay, aarycz 1912 jyn
1913.] Coquja 1914.
Bo/kot|ko| Po/so| 1912-1913. E//qt|kq /oikq
s|kotoypo|o [Sanxacxu pazoau 1912-1913,
rpxe nonynape cnuxe] A1uua, Hc1opujcko u
e1uonomko ppym1eo Fpuke Bojuu
reuepanm1a, 1992.
Ba//ans// /a/ s//c/ / /ec/ 2, 27. januar (9.
februar) 1913; 6, 24. februar (9. mart) 1913; 7,
3. (16. mart) 1913; 12, 7. (20. april) 1913; 13.
14. (27. april) 1913; 29, 31. avgust (13.
septembar) 1913; 35, 20. oktobar (13. novem-
bar) 1913; izdavac Dusan Mil. Sijacki, 2. izda-
nje, Beograd 1922.
Cem Behar, Osmanli Imparatorlugunun ve
Trkiyenin Nfusu [Czaoauuzao Ocvacxor
apczaa u 7ypcxe] 1500-1927, Hc1opujcka
c1a1uc1uka, kuura 2, Aukapa 1996.
Gino Berri,L'Assedio di Scutari. Sei mesi
dentro la citta accerchiata [Oncaqa Cxaqpa,
uecz veceu y onceqyzov rpaqy] Munauo,
Editori Fratelli Treves, 1913.
D. Blagoev, Bulletin Priodique du Bureau
Socialiste International, Bruxelles, p.9.
Palmira Brummett, Cnuxa u uvnepujanusav y
ocvacxoj peaonyuoapoj uzavnu,
1908/1911, New York, State University of New
York Press, 2000.
Fondacija Karnegi za medunarodni mir,
/zves/a/ Meona/oone /om/s//e za /s//az/van/e
z/o/a / vooen/a a//ans/// /a/ova, vasington,
1914.
Ce//n/s// v/esn// br. 33, 25. april 1913;
br. 76, 22. september 1912.
Chr. K.Christodoulou, 7o uroystq Bo/kot|o
rut os/ut Motokq [1ozoreuu Sanxa
pahe Maaxu] Conyu 1989.
Emil Diaconescu, Romnia i Marile Puteri dup
congresul de la Berlin pn 1914 [Pyvyuja u
aenuxe cune nocne Sepnucxor xorpeca qo
1914] Jamu 1937.
Dielli [Cye] uoeuue, 13, qepyap 1913.
Ed. Driault, La question d'Orient depuis ses
origines jusqu' la paix de Svres (1920), npeee -
na ua rpuku Puua C1aVa1uapu, A1uua 1997.
M. Edith Durham, Sopa sa Cxaqap, Poupou,
Edward Arnold, 1914
Mirceta urovic, 7/govac// /a//a/ C/no/ Go//
o/go/ o/ov/n/ X/X / oce//om XX v//e/a,
Titograd 1959.
Niki Eideneier, Arzu Toker (ed.), Kalimerhaba.
Griechisch-Deutsch-Trkisches Lesebuch, Kln
1992.
Bnnnorpaqnja
132
Milorad Ekmecic, U//ca/ a//ans/// /a/ova !9!2-
!9!3. na o/s/vo Bosn/ / /e/cegov/n/ u ''Padovi
iz istorije Bosne i Hercegovine XlX veka'', Beograd
1997.
Angelos Elefantis, H 4svtspootv
Osooolovikqq kot to s0vtk (qtqo. An tqv
ollqloypoio tqq Epyottkqq Zootoltottkqq
Ooonovioq Osooolovikqq s to Gposio
tqq B` Zootoltottkqq Epyottkqq Ats0voq
[1eqepauja Conya u auoano nuzane.
oxyvezu us xopecnoqeuje Paypuczuxo-
coujanuczuxe qeqepauje Conya ca Supoov
pyre coujanuczuxe paquxe uzepa-
uoane] O Po/|rq 28 (1979), c1p. 34-49
Puc1 Embros, A1uua, 27. ok1oap 1912.
Feuepan Heau 0uuee, Izbrani proizvedeni
[Hsapaa qena], Coquja 1988.
Dionyssis Fotopoulos, Azucxa voqa xpajev
XIX u noezxov XX aexa, A1uua 1999.
Furnica, X, 20, 17. jauyap 1913; 48, 1. aeryc1
1913; 49, 8. aeryc1 1913; 52, 29. aeryc1 1913.
Constantin Gane, Amintirile unui fost holeric
[Cehana uauer xonepuxa] 2. uspaue,
Bykypem1 1915.
E. Gardika-Katsiadaki, G. Margaritis (ed.),
7o A|yo|o rut Bo/kot|kut Po/sut1912-1913
[Erejcxu apxunenar y anxacxuv pazoauva
1912-1913] A1uua, Muuuc1apc1eo Ereje, ELA,
2002.
Gazeta lustrat, 6. jyn 1913, 13. jyn 1913, 10.
aeryc1 1913, 24. aeryc1 1913.
Feoprujee F, yqcxu pecypcu sevana xoje cy
yeczaoaane y Sanxacxov pazy 1912-1913,
3upxa aoje uczopuje, 1983, kuura 1.
B. Feoprujee u C1. Tpuqouoe, Istori na
blgarite v dokumenti [Syrapcxa uczopuja y
qoxyvezuva] kuura 2: 1912-1918, Coquja
1996.
Gjurme te Historise Kombetare ne Fototeken
e Shkodres [7paroau auoane uczopuje y
qozo-apxuay Cxaqpa] uspaeau Kahreman Ulqini,
Tupaua 1982.
Elias Grunberg, Ocupaiunea mijloc de
dobndirea propriettii dup Dreptul Internaional
Public [/oeqa, cpeqczao sa czuane uvoaue
y oxaupy ve[yapoqor npaaa], ai 1913.
H E//oo rut Bo/kot|kut Po/sut 1912-
1913. Atotqor|ko /s0kuo [Azua sa apeve
anxacxux pazoaa 1912-1913] A1uua, A1uucka
onm1uua, ELIA, 1993.
H E//oo rut Bo/kot|kut Po/sut 1910-1914
[/pxa sa apeve anxacxux pazoaa 1910-1914]
A1uua, ELIA 1993.
Katia Hadjidemetriou, Hczopuja Kunpa,
Hukosuja 2002.
Ch. Hadjiiossif (ed.), /orop|o rq E//oo
ro0 20o0 o|uto1900-1922. O| Anops,
[Hczopuja /pxe y XX aexy. 1900-1922,
/oezax], kuura 2, A1uua, Vivliorama, 1999.
Tobias Heinzelmann, Die Balkankrise in der
osmanischen Karikatur. Die Satirezeitschriften
Karagz, Kalem und Cem 1908-1914, Qapurpap
1999.
Novine Hrvatski pokret, 9. po 31. oktobra 1912;
2. decembar 1912; 28. decembar 1912.
L'Illustration, t. CXL (1. jyn-31. peeVap 1912);
jauyap-peeVap 1913.
Charles ssawi, Exoovcxa uczopuja 7ypcxe
1800-1914, Chicago and London,
The University of Chicago Press, 1980.
zzet-Fuad pasha, Paroles de Vaincu... le
dsastre avant la revanche, Paris 1913.
Kemal H. Karpat, Ocvacxo czaoauuzao
1830-1914, evorpaqcxe u coujane
xapaxzepuczuxe, The University of Wisconsin
Press 1985.
Constantin Kiriescu, Istoria rzboiului pentru
ntregirea Romniei 1916-1919 [/s/o///a /a/a za
/n/eg/ac// Pmn//e !9!5-!9!9C 3. izdanje, knji-
ga 1, Bukurest 1989.
BHBPHOFPA0HJA
133
BAPKAHCKH PATOBH
H. Kumkunoea, Sanxacxuze aou no
czpauuze a blgarski neaz 1912-1913
[Sanxacxu pazoau y yrapcxuv oauava
1912-1913] Coquja 1999.
Koprive, ca1upuuku uaconuc, 1912.
Christina Koulouri, /orop|o ko| ysuypo|o
oro s//qt|ko oo/s|o (1831-1911}. Gtuor|ko
otr|ks|sto ko| |so/oy|ks nposkroos|.
At0o/oy|o ks|stut. B|/|oypo|o oo/|kut
sys|p||ut [Hczopuja u reopaquja y rpxuv
uxonava (1834-1914} Caqpxaj u uqeonouxe
uvnnuxauje. Azonoruja zexczoaa.
Sunuorpaquja uxoncxux yeuxa], A1uua
1988.
M. Jackson and J. Lampe, Sanxacxa exoov-
cxa uczopuja, 1550-1950, Bloomington 1982.
Dragisa Lapcevic, Pa/ / s/s/a soc//a/na
oemo//a///a, Slovo ljubve, Beograd 1978.
Liri e Shqiperise [Cnooqa Anauje]
uoeuue, 12. ok1oap 1912.
M//, novine, br. 3887, 17. maj 1913.
Muxaun Ma|apoe, unnovazuecxa noqrozoa-
xa a auuze aouu. Cnoveu, aczu nucva,
uuqpoaau zenerpavu u noaepuzenu qoxnaqu
[unnovazcxe npunpeve auux pazoaa.
Cehana, npuaaza nucva, uuqpoaau zenerpa-
vu, zaju usaeuzaju], Coquja 1998.
Bozo Madzar, Ba//ans// /a/ov/ / /zn/mne m/e/e
Bosn/ /e/cegov/n/ !9!2-!9!3. goo/ne u
''Goo/sn/a/ o/s/va /s/o//ca/a Bosne / /e/cegov/ne
XXXV '', Sarajevo 1984.
Pa/n/ a/m P/s/e Ma//anov/ca !9!2-!9!8,
''Decje novine'' - Arhiv Srbije, Beograd 1987.
Anekco Map1ynkoe, Moezo yeaczao ao
peaonyuoepuze opu a Maxeqouja
[Moje yeuhe y peaonyuoanuv opava y
Maxeqouju], Huc1u1y1 sa uauouanuy uc1opujy,
Ckonne 1954.
Antun Gustav Matos, P/esme/Peca/a, Samobor
2003.
Martin Mayer, ,Grundshlen in Serbien wrend
des 19. Jahrhunderts. in Norbert Reiter, Holm
Sundha ssen (ed.), Allgemeinbildung als
Modernisierungsfaktor. Zur Geschichte der
Elementarbildung in Sdosteuropa von Aufklrung
bis zum Zweiten Weltkrieg, Berlin 1994.
Justin McCarthy, Mycnuvacxe usernue y
7ypcxoj y anxacxuv pazoauva, y /paov caez-
cxov pazy u y zypcxov pazy sa esaaucocz.
Eceju y uac1 Andreasa Tietze, Istanbul 1993.
Yannis Megas, Cnuxe jeapejcxe sajeque
Conya 1897-1917, Conyu 1993.
Slavko Mika Micevic, 5/s// oo/ovo//c/ /a/ov/-
ma !9!2-!9!8, Banja Luka 1998.
Micarea, uoeuue, Bykypem1, 20. Vap1/2.
anpun 1913; 8/21 jyn 1913.
George L. Mosse, /anu aojuu,
/peonuxoaane cehana a caezcxe pazoae,
Okcqopp, Oxford University Press, 1990.
Rza Nur, Hayat ve Hatiratim I
[Moj xuaoz u voja cehana I], Qapurpap 1992.
Oqpau zexczoau sa uczopujaza a vaxeqo-
cxuoz apoq [Oqapau zexczoau sa uczopujy
vaxeqocxor apoqa] ppyru peo, Vuueepsu1e1
Kupun u Me1opuj, Ckonje 1976.
Branko Pavicevic, Padoslav Paspopovic,
Crnogorski zakonici, v, Podgorica 1998.
Daniel Panzac, ,L'enjeu du nombre.
La population de la Turquie de 1914 1927",
Revue du Monde Musulman et de la
Mditerrane, 1988, 4, c1p. 45-67.
P. Papapolyviou, H K0npo ko| o| Bo/kot|ko|
Po/so|. Z0o/q orqt |orop|o ro0 K0np|oko0
s0s/otr|oo0 [Kunap u anxacxu pazoau.
/punor uczopuju xunapcxux qopoaonaa]
Hukosuja 1997.
Leonidas Papazoglou, 1ozo-nopzpezu us
Kaczopuje u nee oxonue y apeve vaxeqocxe
ope, 3upxa Georgea Golobiasa, Conyucku
Vysej qo1orpaquje, Conyu 2004.
134
Peoese/ goo/na na /es/o/ C/ne Go/e !850-
!9!0, Podgorica 1998.
ordije oko Pejovic, /se//avan/e C/nogo/aca
X/X v//e/, Podgorica 2003.
Constantin Popescu, Din impresiile
unui mobilizat [Vzucu jeqor perpyza],
Bykypem1 1913.
Qeveria e Prkohshme e Vlors dhe
Veprimtaria e Saj, Nentor 1912-Janar 1914
[/puapevea anaqa Bnope u nee axzuaoczu,
oaevap 1912-jayap 1914], Hspaeauu:
Dh. Kotini, Xh. Struga, F. Veizi, M. Shuteriqi,
K. Dedi, Tupaua 1963.
C1. Papee, 7oaa, xoezo auqax oz Sanxacxaza
aoa [Oo uzo cav auqeo oq Sanxacxor
paza], Coquja 1993.
Mihail Sadoveanu, 44 de zile in Bulgaria
[44 qaa y Syrapcxoj], Bykypem1 1916.
Leon Sciaku, Onpouzaj oq Conya, rpaqa a
pacxpuhy, 0unapenquja: Paul Dry Books, 2003.
Selim bey lieutenant, Carnet de campagne
d'un Officier Turc (oxzoap-qeevap 1912)
De Sul-Oglou Tchataldja, Hapus-Haucu 1913.
Omer Seyfeddin, Ashab-Kehfimiz Bir Ermeni
Gencinin Hatralar [Hauux ceqav cnaaaa.
Cehana jeqor vnaqor Jepveua] 1918.
Jovan Skerlic, Fe///on/, s//ce / govo//, Beograd
1965.
S. Skoko, D/g/ a//ans// /a/ !9!3, Beograd
1968.
Slovenac 122, 31. Vaj 1913.
Holm Sundhaussen, Historische Statistik Ser -
biens 1834-1914 Mit europischen Vergleich -
sdaten, Munich, R.Oldenbourg Verlag, 1989.
L. Trichas, Hspo/oy|o ko| ypooro
ono ro sruno. Bo/kot|ko| Po/o| 1912-1913
[eauu u nucva ca qpoza. Sanxacxu
pazoau 1912-1913] A1uua, ELIA 1993.
Heau Basoe, Sbrani s~ineni
[Capaa qena], kuura 3, Coquja 1943.
Ev. C. Vlachos, Acuvunauja /pxa y
Cjequneuv Avepuxuv pxaaava, A1uua
1968.
Universul XXXI, 176, 29. jyu/12. jyn 1913; 213,
5/18 aeryc1 1913.
Vojska na Balkanu [Paz a Sanxay]
uspanu Au1ou Lymuuk u Buuko Lapaou,
kpaneecku npoqecopu y Katoli{ka bukvarna v
Ljubljani, Rynaua 1914.
BHBPHOFPA0HJA
135
NATONS AND STATES N SEE
OEHHTE OBY KHHFY!
Bame Vumneue kao uu1aoa oee kuure eeoVa uaV je eaxuo, u kao oeua uamer papa u sa
nnauupaue uamux ypylux nopyxea1a. Qeu1ap sa peVokpa1ujy u noVupeue y jyrouc1ouuoj
Eeponu (CDRSEE) je sajepuo ca pojuuV koneraVa u capapuuuVa ynoxuo orpoVau 1pyp,
epeVe u pparoeue pokyVeu1e y npojeka1 ,Hac1aea Vopepue uc1opuje jyrouc1ouue Eepone, a
pesyn1a1 je kuura kojy ppxu1e y pykaVa. [a ucVo npoeepunu ycnemuoc1 uamer Ve1opa,
kopucuoc1 oeor nopyxea1a u epepuoc1 uame uueec1uuje, eonenu ucVo pa pa1e ceojy oeuy
npojek1a.
MonuVo sa eame uckpeuo Vumneue sa m1a le eaV u1u no1peuo useecuo epeVe u 1pyp.
Hocne uu1aua oee kuure, unu uak ueuor kopumleua y paspepy, VonuVo eac pa ope1e ua uam
ee caj1, ua|e1e History Workbooks section u nonyuu1e opasa sa oeuueaue.
0opVynap sa eeanyaujy Voxe1e ualu opaepe: www.cdrsee.org/jhp/evaluate_eng.html
Ako xole1e pa uaV ce pupek1uo opa1u1e numu1e uaV ua: info@cdrsee.org u eam e-mail le
u1u pupek1uo ynyleu uekoVe op kooppuua1opa JHP.
Vkonuko xenu1e numu1e uaV ua:
Center for Democracy and Reconciliation in Southeast Europe (CDRSEE)
Krispou 9, Ano Poli, 54634 Thessaloniki, Greece
CP - Kafanorusauuja y nynukauuju
Hapopua unuofeka Cpuje, Eeorpap
94(497)"1912/1913"(035.057.874)
94(4-12)"187/191"(035.057.874)
HCTOPHJCKA ufauka. 3, Eankaucku pafoeu /
ypepuuuu Banepuj Konee u Kpucfuua Kynypu ;
[npeeop ca eurneckor Xeneua Kosyn]. - 3.
usp. - Eeorpap : au Fpaq ; Conyu : Ueufap
sa peuokpafujy u nouupene y jyroucfouoj
Eeponu = Thessaloniki : Center for Democracy
and Reconciliation in Southeast Europe, 2012
(Eeorpap : Uuuepo). - 135 cfp. : unycfp. ;
27 cm. - (Hacfaea uopepue ucfopuje
jyroucfoue Eepone : popafuu uacfaeuu
uafepujanu / ypepuuua uspana ua cpnckou jesuky
ypaeka Cfojauoeuh)
Rpeeop pena: The Balkan Wars. - Tupa
1.000. - Yeop: cfp. 13-16. - Hanoueue ys
fekcf. - Eunuorpaquja: cfp. 131-134.
SBN 978-86-83517-66-4 (F)
SBN 978-86-83517-63-3 (sa uspaeaky uenuuy)
1. Konee, Banepuj [ypepuuk] 2. Kynypu,
Kpucfuua [ypepuuk]
a) Eankaucku pafoeu 1912-1913 - Rpupyuuuu
b) Jyroucfoua Eepona - Hcfopuja -
Rpupyuuuu
COBSS.SR-D 189317388