LA OPERA-COMIQUE EN DEUX ACTES PAROLES DE MM. DE SAINT-GEORGES & BAYARD MUSIQUE DE G. DONIZETTI PARTITION, PIANO & CHANT Prix wer: 15 Francs PARIS ¢€. JOUBERT, kditeur 25, Rue d'Hauteville, 25LA FILLE DU REGIMENT Opéra Comique en deux Actes DISTRIBUTION MARIE, jeune vivandigre. . . . . Soprano SULPICE, sergent . . . . » . Basse chantante La MARQUISE dé BERKENFIELD. Mezzo soprano HORTENSIUS, intendant. - - La DUCHESSE de CRAKENTORP. Un notaire se ee ee ‘TTONIO, jeune Tyrolien. . . . . Tenor Un caporal. 2. Soldats francais, Paysans Tyroliens, Seigneurs et dames bavarois, Valets LA SCENE SE PASSE DANS LE TYROL Table des Matiéres Acre 1 PAGES OUVERTURE, ca eee eee eee ete eens Pee Cuaur . Leennemi savance. «4. « % oe eae Samnte Madone... . . « ers; La Marauise .. 0.5 6+. + + Pour tne femme de mon nom ee 2. Mane, SuLPICE 6.6 ss La wild; la voile eee eee aS 3: Cuceur, Tomo, Mam... .. Chacun le sait... 2. . see ® fe Tonto, MARIE. oo ee ee se + Quoi vous m’aimes? see ee eee ee 107 5. Cucur sence eee + Rataplany ratoplan . 5 . PEE Eero 6. TOMO. te ee eee Abt mes amis, quel jour de files oe wee ee 145 7. Fran (Tous)... 0s es ee e+ « I faut partir, mes bons compagnons @armes . . . 169 Acre II ENTRACTE. wea eee oer eee seen nce ee 203 8, Mant, La Maraiiise, Sutrice. .. Le jour naissait dans le bocage . . 207 9 MARE. see eee eee eee Parle rang et par Vopulencts 6 ee ee ee 234 10, Marte, Surpuics, Towio. . «6. «Tous les trois réunis seen. 258 11, Toston eo ee ee + Pour me rapprocher de Marie oe eo 270 ++ Mais o ce ZAES 12, Finat (Tous)... oe. uel bruit quel élatl ee. ee. 279AVIS A MM. LES DIRECTEURS DE THEATRES L’article VIII du traité passé entre la Société des Auteurs et Compo- siteurs Dramatiques, 4 Paris, et MM les Directeurs de Théatres, Casinos, ‘Théatres forains, Sociétés particuliéres, etc., est ainsi congu : Arr. VIII, ~ Je ne pourrai donner représentation des pidces musi- cales sans l’orchestration approuvée par les auteurs. Ii m’est, de plus, interdit de représenter ces pices avec accompagne- ment de piano sans avoir obtenu une autorisation spéciale des auteurs. Liorchestration des ouvrages étant la propriété de 1'Editeur de Veeuvre, les auteurs s'en sont remis a la décision de Editeur pour cette autorisation spéciale. 5 En conséquence, il est défendu de représenter cet ouvrage sans avoir traité: 4° Avec la Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques. 2° Avec MF C, JOUBERT, Editeur-propriétaire de leuvre. MM. les Directeurs auront & justifier de ces deux traités pour avoir le droit de représenter I’ceuvre. C. JOUBERT, Editeur, %5, Rue d’Hauteville, PARIS. DROIT DE REPRESENTATION Décret des 13-19 Janvier 1791 Arr. 3, — Les ouvrages des auteurs vivants ne pourront étre repré- sentés sur aucun théatre public, dans toute I’étendue de la France, sans le consentement formel et par écrit des auteurs, sous peine de confiscation du produit total des représentations au profit des auteurs, Code Pénal Arr, 428, — Tout directeur, tout entrepreneur de spectacle, toute association d'artistes, qui aura fait représenter sur son théatre des ouvrages dramatiques, au mépris des lois et réglements relatifs A la propriété des auteurs, sera puni d’une amende de 50 francs au moins, de 500 francs au plus et de la confiscation des recettes.