Professional Documents
Culture Documents
96
Vlvula Direcional Proporcional 4/3 e 5/3, Pilotada WRZ, Pilotada externamente WRH TN 10, 25, 32, 52 Srie 5X, TN 16 Srie 6X TN 10 a 52 Caractersticas:
Vlvula direcional proporcional pilotada de 2 estgios Vlvula para o controle do sentido e intensidade de uma vazo Acionamento por solenides proporcionais Para montagem sobre placa de ligao: medidas de conexo conforme DIN 24 340 forma A, ISO 4401 e CETOP-RP121H placas de ligao conforme catlogo RP 45 054 at RP 45 060 (encomendar separadamente), vide pginas 13 at 16 Acionamento manual de emergncia, opcional Centralizao por molas Para o comando: amplificador eletrnico (encomendar em separado) vide pginas 6 e 20
H/A 1200/87
RP 29 113/07.96
Substitui: 09.95
at 350 bar
at 2800 L/min
ndice
Descrio Simbologia (detalhada) Descrio de funcionamento, corte Dados para encomenda Caractersticas gerais Caractersticas hidrulicos Caractersticas eltricas Simbologia (simplificada) Pgina 1 2e3 4e5 6 6 6 7 Descrio Conexes eltricas Curvas caractersticas Funo de transio Funo do valor programado/vazo Dimensionamento Suprimento do leo de pilotagem Eletrnica externa de comando Pgina 7 8 a 12 8 a 12 13 a 18 19 20
Smbologia (detalhada)
Exemplo: 4WRZ ... 1 Vlvula piloto 2 Vlvula redutora de presso D3 (opcional) 3 Vlvula principal Exemplo 4WRH 52 ...
a a b
1 2
A X P T Y B
3
Y B
1/200
RP 29 113/07.96
7 A
6 B
P A T B
Gicl (vide pgina 19)
2/20
RP 29 113/07.96
10
11
15
B A
12 13
14
16
B A
17
14
15
3/200
RP 29 113/07.96
Dados de encomenda para 4WRZ e 4WRH; TN 10 a 32 montagem sobre placa; TN 52 conexo flangeada 4WR _
Acionamento hidrulico Acionamento eletro-hidrulico =H =Z = 10 = 16 = 25 = 32 = 52
A b a P 0 T B b
*
Outros datos em texto complementar Outros dados em texto complementar M= vedaes de NBR apropriadas para leo mineral (HL, HLP) conf. DIN 51 524 V= vedaes de FPM apropriadas para ster-fosfato (HFD-R) sem vlvula redutora de presso D3 = com vlvula redutora presso tipo ZDR 6 DP0-4X/40YM-W80 2) (ajuste fixo) Tipo de conexo eltrica K4 = conexo conforme DIN 43 650-AM2, sem conectores 2, 3) Conectores - pedir separadamente N identif.- 35101601 (Lado "a" da vlvula) N identif.- 35101701 (Lado "b" da vlvula) Admisso e dreno do leo de pilotagem sem desig. = adm. ext. do leo de pilotagem, dreno externo do leo de pilotagem; E= adm. interna do leo de pilotagem, dreno externo do leo de pilotagem; ET = adm. interna do leo de pilotagem, dreno interno do leo de pilotagem; T= adm. externa do leo de pilotagem, dreno interno do leo de pilotagem; (no TN 52 e tipo 4WRH, somente possvel sem designao) sem desig. = sem proteo especial J= prova de gua marinha sem desig. = sem acionamento de emergncia N= com acionamento de emergncia 2, 4) N9 = com acionamento de emergncia coberto 2, 3) Tenso de alimentao da eletrnica de comando 12V, corrente contnua (sob consulta) 2) 24V, corrente contnua (padro), srie 5x 2) 24V, corrente contnua (padro), srie 6x 2) 6A = Vlvula piloto TN 6 2) com solenides de corrente contnua operados em banho de leo sem desig. = para montagem sobre placa F= para conexo flangeada (somente TN 52) 5X = Srie 50 at 59 (TN 10, 25, 32, 52) (50 at 59: medidas de montagem e conexo inalteradas) 6X = Srie 60 at 69 (somente TN 16) (60 at 69: medidas de montagem e conexo inalteradas) Vazo nominal com 10 bar de diferencial de presso na vlvula 12 = 24 = G24 = sem desig. =
Tamanho nominal 10 Tamanho nominal 16 Tamanho nominal 25 Tamanho nominal 32 Tamanho nominal 52 Smbolos
a 0
A a 0 a P 0
B T
= EA = WA
A 0 b P 0 T B b
= EB = WB No smbolo E1- e W1-: P para A:qV mx P para B:qV/2 P para A: qV/2 P para B:qV mx P para A:qV mx P para B:qV/2 B para T: qV/2 A para T:qV mx B para T:qV mx A para T: qV/2 B para T: bloqueado A para T:qV mx
25 =
(no circuito regenerativo, mbolo do cilindro na conexo A) Nota: Nos mbolos W, W1, W2-, W3-, WA, WB quando em posio central "0", ocorre uma interligao de A para T e B para T com menos de 3 % da respectiva seco transversal.
1) 2) 3) 4)
1) 1) 1) 1) 1)
tamanho nominal 10 tamanho nominal 16 tamanho nominal 25 tamanho nominal 32 tamanho nominal 52
E2- e W2- somente possvel com a vazo nominal mxima qV mx. Inexistente na 4WRH e 4WRZ sem vlvula piloto. No disponvel na execuo prova de gua marinha "J". Nota: A ativao acidental do acionamento de emergncia pode ocasionar movimentos descontrolados na mquina.
5)
4/20
RP 29 113/07.96
Dados de encomenda para 5WRZ 52/.. e 5WRH 52; Montagem sobre placa
5WR _ 52
Acionamento hidrulico Acionamento eletro-hidrulico Tamanho nominal 52 Smbolos
a 0 b a A 0 R PT B b
*
Outros dados em texto complementar M= vedaes NBR, apropriadas para leo mineral (HL, HLP) conf. DIN 51 524 V= vedaes de FPM apropriadas para ster-Fosfato (HFD-R) sem desig. = sem vlvula redutora de presso D3 = com vlvula redutora presso Tipo ZDR 6 DP0-4X/40YM-W80 2) (ajuste fixo) Tipo de conexo eltrica K4 = conexo conforme DIN 43 650-AM2, sem conectores 2, 3) Conectores - pedir separadamente N identif.- 35101601 (Lado "a" da vlvula) N identif.- 35101701 (Lado "b" da vlvula) sem desig. = sem proteo especial J= prova de gua marinha
=H =Z = 52
A B a b a 0 R PT
= EA = WA
A 0 b 0 R PT B b
N = N9 =
sem desig. = sem acionamento de emergncia com acionamento de emergncia 2,4) com acionamento de emergncia coberto 2,3)
Tenso de alimentao da eletrnica de comando G12 = 12Volts, corrente contnua (sob consulta) 2) G24 = 24Volts, corrente contnua (execuo standard) 2) 6A = vlvula pr-operadora TN 6 1) com solenides de corrente contnua operados em banho de leo 5X = Srie 50 a 59 (50 a 59: medidas de montagem e conexo inalteradas)
= EB = WB 1000 =
No smbolo E1- e W1-: P para A: qV = 1000 L/min P para B: qV = 500 L/min No smbolo E2- e W2-: P para A: qV = 500 L/min P para B: qV = 1000 L/min No smbolo E3- e W3-: P para A: qV = 1000 L/min P para B: qV = 500 L/min Nota: A admisso e o dreno do leo de pilotagem somente so possveis externamente Nos mbolos W, W1-,W2-, W3-, WA, WB quando em posio central "0", ocorre uma interligao de A para T,e, de B para T com menos de 3% da respectiva seco transversal. B para T: bloqueada A para R: qV = 1000 L/min B para T: qV = 1000 L/min A para R: qV = 500 L/min B para T: qV = 500 L/min A para R: qV = 1000 L/min
2) 3) 4)
Inexistente na 5 WRH e 5 WRZ sem vlvula piloto No disponvel na execuo prova de gua marinha "J" Nota: A ativao acidental do acionamento de emergncia pode ocasionar movimentos descontrolados na mquina.
5/200
RP 29 113/07.96
Fluido hidrulico Faixa de temperatura do fluido hidrulico Faixa de viscosidade Histerese Preciso de repetibilidade Eltricas Tipo de corrente Corrente nominal por solenide proporcional Pr-corrente Resistncia da bobina Temperatura da bobina Fator operacional Conector eltrico
1)
corrente contnua com 12 V com 24 V valor a frio com 20 C valor mx. a quente mA mA mA C 1300 700 20 19,5 (24 V) 28,8 (24 V) at + 150 operao contnua com conexo conforme DIN 43 650 - AM2 conector conforme DIN 43 650 - AF2/PG11 1) IP 65 VT 3000 (vide pgina 20 ou catlogo RP 29 935) VT 3006 (vide catlogo RP 29 926) VT 3024 (vide catlogo RP 29 934) amplificador modular VT 11 013 (vide catlogo RP 29 738) 5,4 (12 V) 7,9 (12 V)
Classe de isolao conforme DIN 40 050 Eletrnica de comando (encomendar separadamente) amplificador no formato cartela Euro
6/20
RP 29 113/07.96
Smbolos (simplificados)
Tipo 4WRZ..-.../... e tipo 4WRZ 52 ..-..F/...
A a X a P A a X a 0 RP T A a a P A 0 T B B b Y b 0 T B b Y b B b Y b
Tipo 4WRZ.A..-.../..E..
a Y
Tipo 4WRZ.A..-.../..E..
0 P A T B b Y b
Tipo 4WRZ..-.../..ET..
a a P A a X a P 0 T 0 T B b b b b
Tipo 4WRZ.B..-.../..ET..
0 P A T B 0 P T b X b b b
Tipo 4WRZ.A..-.../..T..
A a X P 0 T b a
Tipo 4WRZ.B..-.../..ET..
X = externo Y = externo a, X
Conexes eltricas
Conexo das bobinas Conexo na ligao do conector
PE A
PE B
1 2
PE A
PE B
para o amplificador
para o amplificador
53 27,5
30
30
22,5
7/200
RP 29 113/07.96 113/09.95
TN 10
Alterao de sinal em %
100 0 100
Presso de pilotagem
80
p = 50 bar
0 75
Curso em %
60 0 50 40 20 0 25
20
40
60
80
100
20
40
60
80
100
Tempo em ms
Curvas Caractersticas (medidas com mbolo "E, W, EA, WA, EB, WB" com = 41 mm2/s; t = 50 C)
80 5
TN 10
Vazo em L/min
60
P A/B T o P B/A T
4 3 2 1
Vazo nominal de 25 L/min para 10 bar de diferencial de presso na vlvula 1 2 3 4 5 p p p p p = = = = = 10 20 30 50 100 bar bar bar bar bar constante constante constante constante constante
40
20 0 25
30
40
50
60
70
80
90
100
Valor programado em %
5 150
Vazo em L/min
125 100 75 50 25 0 25 30
P A/B T o P B/A T
4 3 2 1
Vazo nominal de 50 L/min para 10 bar de diferencial de presso na vlvula 1 2 3 4 5 p p p p p = = = = = 10 20 30 50 100 bar constante bar constante bar constante bar constante bar constante
40
50
60
70
80
90 4
100
Valor programado em %
170 150 100 50 0 25 5
Vazo em L/min
P A/B T o P B/A T
3 2 1
Vazo nominal de 85 L/min para 10 bar de diferencial de presso na vlvula 1 2 3 4 5 p p p p p = = = = = 10 20 30 50 100 bar bar bar bar bar constante constante constante constante constante
30
40
50
60
70
80
90
100
Valor programado em %
p = Diferencial de presso na vlvula conforme DIN 24 311 (presso de entrada menos a presso de carga e menos a presso de retorno)
8/20
113/04.93 RP 29 113/07.96
TN 16
100 80
Alterao de sinal em %
0 100
Presso de pilotagem
p = 50 bar
0 75
Curso em %
60 0 50 40 0 25
20
30
60
90
120
150
50
100
150
200
250
Tempo em ms
Curvas Caractersticas (medidas com mbolo "E, W, EA, WA, EB, WB" com = 41 mm2/s; t = 50 C)
320 280 5
TN 16
Vazo em L/min
P A/B T o P B/A T
Vazo nominal de 100 L/min para 10 bar de diferencial de presso na vlvula 1 2 3 4 5 p p p p p = = = = = 10 20 30 50 100 bar constante bar constante bar constante bar constante bar constante
4 3 2 1
40
50
60
70
80
90
100
Valor programado em %
460 400
Vazo em L/min
P A/B T o P B/A T
4 3 2 1
Vazo nominal de 150 L/min para 10 bar de diferencial de presso na vlvula 1 2 3 4 5 p p p p p = = = = = 10 20 30 50 100 bar bar bar bar bar constante constante constante constante constante
30
40
50
60
70
80
90
100
Valor programado em %
p = Diferencial de presso na vlvula conforme DIN 24 311 (presso de entrada menos a presso de carga e menos a presso de retorno)
9/200
113/07.96 RP 29 113/04.93
TN 25
Alterao de sinal em %
100 0 100
Presso de pilotagem
80
p = 50 bar
0 75
Curso em %
60 0 50 40 0 25
20
30
60
90
120
150
30
60
90
120
150
Tempo em ms
Curvas Caractersticas (medidas com mbolo "E, W, EA, WA, EB, WB" com = 41 mm2/s; t = 50 C)
TN 25
800 700
Vazo em L/min
P A/B T o P B/A T
Vazo nominal de 220 L/min para 10 bar de diferencial de presso na vlvula 1 2 3 4 5 p p p p p = = = = = 10 20 30 50 100 bar constante bar constante bar constante bar constante bar constante
4 3 2 1
40
50
60
70
80
90
100
Valor programado em %
Vazo em L/min
P A/B T o P B/A T
4 3 2
Vazo nominal de 325 L/min para 10 bar de diferencial de presso na vlvula 1 2 3 4 5 p p p p p = = = = = 10 20 30 50 100 bar constante bar constante bar constante bar constante bar constante
Valor programado em % p = Diferencial de presso na vlvula conforme DIN 24 311 (presso de entrada menos a presso de carga e menos a presso de retorno)
10/20
RP 29 113/07.96 113/04.93
TN 32
Alterao de sinal em %
100 80 0 100
0 75
Curso em %
60 0 50 40 0 25
20
30
60
90
120
150
50
100
150
200
250
Tempo em ms
Curvas Caractersticas (medidas com mbolo "E, W, EA, WA, EB, WB" com = 41 mm2/s; t = 50 C)
TN 32
1200 1000
Curso em L/min
P A/B T o P B/A T
Vazo nominall 360 L/min para 10 bar de diferencial de presso na vlvula 1 2 3 4 5 p p p p p = = = = = 10 20 30 50 100 bar constante bar constante bar constante bar constante bar constante
4 3 2 1
30
40
50
60
70
80
90
100
Valor programado em %
1600 1500 5
Vazo em L/min
P A/B T o P B/A T
4 3 2 1
Vazo nominall 520 L/min para 10 bar de diferencial de presso na vlvula 1 2 3 4 5 p p p p p = = = = = 10 20 30 50 100 bar bar bar bar bar constante constante constante constante constante
30
40
50
60
70
80
90
100
Valor programado em %
p = Diferencial de presso na vlvula conforme DIN 24 311 (presso de entrada menos a presso de carga e menos a presso de retorno)
11/200
RP 29 113/04.93 113/07.96
TN 52
Alterao de sinal em %
100 80 0 75 0 100
Presso de pilotagem
p = 50 bar
Curso em %
60 0 50 40 0 25 20
100
200
300
400
500
100
200
300
400
500
Tempo em ms
Curvas Caractersticas (medidas com mbolo "E, W, EA, WA, EB, WB" com = 41 mm2/s; t = 50 C)
3000
TN 52
2800
P A/B T o P B/A T
Vazo nominal 1000 L/min para 10 bar de diferencial de presso na vlvula 1 2 3 4 5 p p p p p = = = = = 10 20 30 50 100 bar bar bar bar bar constante constante constante constante constante
2000
Vazo em L/min
1200
1000
800
600
400
p =
200
Diferencial de presso na vlvula conforme DIN 24 311 (presso de entrada menos presso de carga e menos a presso de retorno)
30
40
50
60
70
80
90
100
Valor programado em %
12/20
RP 29 113/07.96
Dimensionamento: TN 10
(medidas em mm)
16
5
183 163
11
11
15
280 240
20 Pg 11
45
4.1 8 1 10.1 13
176 sem vlvula redutora de presso
7
90
Pg 11
10
12
a T A P B
b b
17
86
3
35
12
81
105 253
31
15
11 6,6
14
7,9
18
61,9
27
P
70 46
B
23
P A T
X A T
108
B Y T
54
25,5
0,01/100mm
A placa de ligao, conforme catlogo RP 45 054, e os parafusos de fixao da vlvula devem ser pedidos separadamente. Placa de ligao: G 535/01 (G 3/4) com conexo X e Y
R max 4
Parafusos de fixao da vlvula: 4 peas M6 x 45 DIN 912-10.9; MA = 15,5 Nm Solenide proporcional "a" Placa de identificao para a vlvula piloto 3 Placa de identificao para a vlvula completa 4 Conector "A", conforme DIN 43650-AF2/Pg11, encomendar separadamente (ver pginas 4, 5 e 7) 4.1 Conector "A", execuo prova de gua marinha (Dimenses ver pgina 17) 5 Conector "B", conforme 1 2 DIN 43650-AF2/Pg11,encomendar separadamente (ver pginas 4, 5 e 7) 6 Solenide proporcional "b" 7 Parafuso desaerador, solenide "b" 8 Parafuso desaerador, solenide "a" 9 Vlvula piloto 10 Acionamento de emergncia "N" 10.1 Acionamento de emergncia "N9" (execuo coberta) 11 Tampa para vlvulas com 1 solenide (execuo "A" ou "B") 12 Vlvula principal 13 Vlvula redutora de presso
14 15
16 17 18
R-Ring 13x1,6x2 (O-Ring 12x2) conexes A, B, P, T R-Ring 11,18 x1,6x1,78 (O-Ring 10,82x1,78) conexes X, Y Espao necessrio para remoo do conector Placa de interfaceamento (tipo 4WRH...) Superfcie usinada de apoio da vlvula, disposio das conexes conforme DIN 24 340 Forma A, ISO 4401 e CETOP-RP121H (X, Y conforme a necessidade)
13,5 73
13/200
196 com D3
RP 29 113/07.96
Dimensionamento: TN 16 16 10 7 6 5 11
183 163
(medidas em mm) 9 2 11 4
15
280 240
20 45 Pg 11
Pg 11
90
4.1 8
186 sem vlvula redutora de presso 3
1 10.1 13 17 12 3
12
b A B Y b
100,5 297,5
154
37
14
1,6
34,1
11 6,6
15
18 11
19 18
T
91 69,9
P
B P A T
27
43
X
94
35
12
A
1,6
B Y
29 101,6
B
158
50
A placa de ligao, conforme catlogo RP 45 056, e os parafusos de fixao da vlvula devem ser pedidos em separadamente. Placa de ligao: G 174/01 (G 1) Parafusos de fixao da vlvula: 2 peas M6 x 60 DIN 912-10.9; MA = 15,5 Nm 4 peas M10 x 60 DIN 912-10.9; MA = 75 Nm Solenide proporcional "a" Placa de identificao para a vlvula piloto 3 Placa de identificao para a vlvula completa 4 Conector "A", conforme DIN 43650-AF2/Pg11, encomendar separadamente (ver pginas 4, 5 e 7) 4.1 Conector "A", execuo prova de gua marinha (Dimenses ver pgina 17) 5 Conector "B", conforme 1 2 DIN 43650-AF2/Pg11,encomendar separadamente (ver pginas 4, 5 e 7) 6 Solenide proporcional "b" 7 Parafuso desaerador, solenide "b" 8 Parafuso desaerador, solenide "a" 9 Vlvula piloto 10 Acionamento de emergncia "N" 10.1 Acionamento de emergncia "N9" (execuo coberta) 11 Tampa para vlvulas com 1 solenide (execuo "A" ou "B") 12 Vlvula principal 13 Vlvula redutora de presso
19
14/20
206 com D3
96
RP 29 113/07.96
Dimensionamento: TN 25
16 10 7 6 5 11
183 163 15 280 240 20 8
(medidas em mm)
9 2 11 4
45
Pg 11 90
4.1
Pg 11
b
12
8 1 10.1 13 17 12
20 14
a
41
122 366
191
53
19
3
53
14
15
19
18
T
117
P
B P A
Y
120
T
46
P A
Y B
92
B
14
X
21
77 130
195
A placa de ligao, conforme catlogo RP 45 058, e os parafusos de fixao da vlvula devem ser pedidos separadamente. Placa de ligao: G 156/01 (G 1 1/2) Parafusos de fixao da vlvula: 6 peas M12 x 60 DIN 912-10.9; MA = 130 Nm 1 2 Solenide proporcional "a" Placa de identificao para a vlvula piloto 3 Placa de identificao para a vlvula completa 4 Conector "A", conforme DIN 43650-AF2/Pg11, encomendar separadamente (ver pginas 4, 5 e 7) 4.1 Conector "A", execuo prova de gua marinha (Dimenses ver pgina 17) 5 Conector "B", conforme DIN 43650-AF2/Pg11,encomendar separadamente (ver pginas 4, 5 e 7) 6 Solenide proporcional "b" 7 Parafuso desaerador, solenide "b" 8 Parafuso desaerador, solenide "a" 9 Vlvula piloto 10 Acionamento de emergncia "N" 10.1 Acionamento de emergncia "N9" (execuo coberta) 11 Tampa para vlvulas com 1 solenide (execuo "A" ou "B") 12 Vlvula principal 13 Vlvula redutora de presso
0,01/100mm R max 4
Indicaes dos cortes ver pgina 19 14 15 16 17 18 R-Ring 27,8x2,6x3 (O-Ring 27x3) conexes A, B, P, T R-Ring 19x3x3 (O-Ring 19x3) conexes X, Y Espao necessrio para remoo do conector Placa de interfaceamento (tipo 4WRH...) Superfcie usinada de apoio da vlvula, disposio das conexes conforme DIN 24 340 Forma A, ISO 4401 e CETOP-RP121H (X, Y conforme a necessidade) Pino de fixao
19
15/200
236 com D3
b
126
RP 29 113/07.96
Dimensionamento: TN 32
270 Pg 11 (pesado)
(medidas em mm)
4.1
86
10.2
240 20
16
10 7 6 5 11
183
9
280 240 163
2 11 4
15
20
51,5
1 8 10.1 13 17 12
33 22 49
45
152
12
197
76
14
15
18
19
T
159
B
P Y T
T
Y B
79,5
200
P A
X X 3 A B
20,5
23
114,5 190,5
257
A placa de ligao, conforme catlogo RP 45 060 e parafusos de fixao da vlvula devem ser pedidos separadamente. Placa de ligao: G 158/10 (G1 1/2) (flange) Parafusos de fixao da vlvula: 6 peas M20 x 80 DIN 912-10.9; MA = 430 Nm Solenide proporcional "a" Placa de identificao para a vlvula piloto 3 Placa de identificao para a vlvula completa 4 Conector "A", conforme DIN 43650-AF2/Pg11, encomendar separadamente (ver pginas 4, 5 e 7) 4.1 Conector "A", execuo prova de gua marinha (Dimenses ver pgina 17) 5 Conector "B", conforme 1 2
Indicaes dos cortes ver pgina 19 14 15 16 17 18 R-Ring 42,5x3x3 (O-Ring 42x3) conexes A, B, P, T R-Ring 19x3x3 (O-Ring 19x3) conexes X, Y Espao necessrio para remoo do conector Placa de interfaceamento (tipo 4WRH...) Superfcie usinada de apoio da vlvula, disposio das conexes conforme DIN 24 340 Forma A, ISO 4401 e CETOP-RP121H (X, Y conforme a necessidade) Pino de fixao
DIN 43650-AF2/Pg11,encomendar separadamente (ver pginas 4, 5 e 7) 6 Solenide proporcional "b" 7 Parafuso desaerador, solenide "b" 8 Parafuso desaerador, solenide "a" 9 Vlvula piloto 10 Acionamento de emergncia "N" 10.1 Acionamento de emergncia "N9" (execuo coberta) 11 Tampa para vlvulas com 1 solenide (execuo "A" ou "B") 12 Vlvula principal 13 Vlvula redutora de presso
19
16/20
Pg 11 90
Pg 11
19
RP 29 113/07.96
(medidas em mm)
4.1
86
Parafusos de fixao da vlvula 7 peas M20 x 90 DIN 912-10.9 quando ao M20 x 100 DIN 912-10.9 quando ferro
10.2
MA = 610 Nm
(devem ser pedidos separadamente)
11 6 7 10
5
163 240
11 4 1
15 20
16
17
45
19
B 90
8 10.1
186 576
33 20,4
129 233
15
155
262,5 47,5
14
12
1 2
B
A T P B
A
190
T
102,5 207,5 310 277,5 262,5 47,5
46 M20 max. 15
18
B
240 190
A Y
40
X R
35 140 155
0,01/100mm R max 4
Qualidade necessria do acabamento da superfcie para montagem da vlvula
25
Solenide proporcional "b" Placa de identificao para a vlvula piloto 3 Placa de identificao para a vlvula completa 4 Conector "B", conforme DIN 43650-AF2/Pg11, encomendar separadamente (ver pginas 4, 5 e 7) 4.1 Conector "B", execuo prova de gua marinha (Dimenses ver pgina 17) 5 Conector "A", conforme DIN 43650-AF2/Pg11,encomendar separadamente (ver pginas 4, 5 e 7) 6 Solenide proporcional "a" 7 Parafuso desaerador, solenide "a" 8 Parafuso desaerador, solenide "b" 9 Vlvula piloto 10 Acionamento de emergncia "N" 10.1 Acionamento de emergncia "N9" (execuo coberta) 10.2 Acionamento de emergncia "N" (execuo prova de gua marinha) 11 Tampa para vlvulas com 1 solenide (execuo "A" ou "B") 12 Vlvula principal 14 R-Ring 54,5x3,53x3,53 (O-Ring 53,57x3,53) conexes A, B, P, T, R 15 R-Ring 18,64x3,53x3,53 (O-Ring 18,66x3,53) conexes X, Y, L 16 Espao necessrio para a remoo do conector 17 Placa de interfaceamento (tipo 4WRH...) 18 Superfcie usinada de apoio da vlvula, disposio das conexes conforme DIN 24 340 Forma A, ISO 4401 e CETOP-RP 121 H 19 Placa de adaptao
25
17/200
RP 29 113/07.96
(medidas em mm)
16
10
5 11
183 280 240 163
11
4.1
270
8 B 1
86
240 20
15
A
286,5 sen vlvula redutora de presso
90 19,5
10.1 19 17
21,5
10.2
306,5 com D3
175
B
100
53
20 14 97
98
M 16/28 tief
12
B
170 140
14
A
62
T P
X P
118 154
Y T
G 1/2; 18 prof.
Os flanges de conexo, conforme catlogo RP 45 501 e os parafusos de fixao da vlvula 4 peas M12 x 70 DIN 912-10.9; MA =130 Nm devem ser encomendados separadamente
1 2
Solenide proporcional "b" Placa de identificao para a vlvula piloto 3 Placa de identificao para a vlvula completa 4 Conector "B", conforme DIN 43650-AF2/Pg11, encomendar separadamente (ver pginas 4 e 7) 4.1 Conector "B", execuo prova de gua marinha (Dimenses ver pgina 17)
Conector "A", conforme DIN 43650-AF2/Pg11,encomendar separadamente (ver pginas 4, 5 e 7) 6 Solenide proporcional "a" 7 Parafuso desaerador, solenide "a" 8 Parafuso desaerador, solenide "b" 9 Vlvula piloto 10 Acionamento de emergncia "N" 10.1 Acionamento de emergncia "N9" (execuo coberta)
10.2 Acionamento de emergncia "N" (execuo prova de gua marinha) 11 Tampa para vlvulas com 1 solenide (execuo "A" ou "B") 12 Vlvula principal 16 Espao necessrio para remoo do conector 17 Placa de interfaceamento (tipo 4WRH...) 19 Placa de adaptao
18/20
RP 29 113/07.96
Tipo 4WRZ-../E admisso int. do leo de pilotagem dreno externo do leo de pilotagem Nessa execuo, a admisso do leo de pilotagem ocorre atravs do canal P da vlvula principal (interno). O dreno do leo de pilotagem no conduzido para o canal T da vlvula principal, e sim, conduzido em separado ao tanque pela conexo Y (externo). Na placa de ligao dever ser fechada a conexo X.
TN 10
Corte a a Vlvula piloto
P
TN 16
Vlvula principal
Corte b b
X Y T
2
P X
Vlvula principal 1 fechado 1 aberto 2 fechado 2 aberto Adm. do leo de pilotagem (Corte a a) Dreno do leo de pilotagem (Corte b b) externa: interna: externo: interno:
TN 25
1
TN 32
Corte a a
vlvula piloto
1 Vlvula principal
XY T
Tampa
vlv. principal
2 Adm. do leo de pilotagem externa: interna: Dreno do leo de pilotagem externo: interno: 1 fechado 1 aberto 2 fechado 2 aberto
Adm. do leo de pilotagem externa: (Corte a a) interna: Dreno do leo de pilotagem externo: (Corte b b) interno:
Gicl
Na utilizao de uma vlvula direcional proporcional do tipo 4 WRZ..., devem ser utilizados os seguintes gicls no canal A e B: TN em mm Pea N 10 2,0 158 547 16 2,0 158 547 25 2,8 157 948 32 52
19/200
RP 29 113/09.95 113/07.96
24 VDC; + 60 %; 5 % 39 V 22 V 20 mA 25 % 800 mA
Dimenses da cartela:
Dimenses da placa frontal altura: 3 HE (128,4 mm) largura no lado da solda: 1 TE (5,08 mm) largura no lado dos componentes:7 TE Na utilizao fora dos valores indicados consultar a Mannesmann Rexroth Informaes detalhadas: catlogo RP 29 935
Diagrama em blocos/conexes
X1 Val. progr. positivo comanda solenide "B" 14c Val. progr. negativo 14a comanda solenide "A" 12c 6V Valor programado 5
Val. progr. de corrente em "w" 0 a + 6 V para solenide "A" 0 a 6 V para solenide "B" Corrente IA en "IA" Corrente IB en "IB"
w
F
F F
X1
9V 9V 9V 9V
t R2 R3
F
IA
7
1
R1
R4
5
K5
7 U I
30a 24a
Solenide "A"
3 1
K1.1 K2.1 16a 16c 18a 2a K6 + 20c 20a 26c 8c 4a 6a 6c 18c 4c 28c K1 K2 K3 K4 K5 K3.1 K4.1
J5, J6
IB
2
U U
F
entrada diferenc.
H12
7
Pr-corrente solenide "B"
I U 7
22a 28a
Solenide "B"
Val. progr. aps rampa Tenso auxiliar 9 V Medio zero (M0) elevado em 9V em relao a 0V Tenso de operao Chamada val. progr. 1 Chamada val. progr. 2 Chamada val. progr. 3 Chamada val. progr. 4 Chamada desliga"rampa" Chamada inverter tenso auxiliar Tenso de chamada do rel (+24V)
+9V M0 9V
32c 32a + UB
F
=
1
H1 H2 H3 H4 K6
F F F F
H11
Tenso de operao
F = sobre a placa frontal 1 2 3; 6 4 5 7 8 9 Valores programados Diferencial de entrada Somadores Formador de rampa Funo de sinal descontnuo Amplif. de corrente com gerador de pulsos Conjunto de alimentao Monitoramentos
H1 at H4 = Indicao LED para chamadas de valor programado H11 = "power on" H12 = Pronto para operar
K1 at K6 R1 at R4 t
VT 3000 3X/ *
Amplificador para vlvulas proporcionais sem realimentao eltrica Srie 30 at 39 (Srie 30 at 39: dados tcnicos e conexes inalteradas = 3X
20/20