SERBSKE NOWINY

123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 1 1 1 1 1 123 123 123 123 123

TWRTK, 27.

JANUARA

2005

NJEWOTWISNY WJEORNIK ZA SERBSKI LUD

LTNIK 15 . ISO 19 . 0,30 EUR

ROZMOWA
Hudbne wobrazy
Na 15. serbskim portretowym koncere jute, 28. januara, zaklina 19.30 hod. na urli Serbskeho ludoweho ansambla w Budyinje Jura Mtkowe twrby. A. Wiaz rozmowjee so z komponistom. Portretowy koncert je za komponista wosebity podawk. Z kotrym nastajenjom mrie so na jutii hudbny wjeork? J. Mtk: Sym na njn jara wipny, dokel je to prni tajki portretowy koncert bjezwuwzanje z mojej hudbu. Wn ma poda dohlad do Waeho tworjenja. Wotpowduje k tomu program? J. Mtk: Diwach na mnose SLA, ka na pikad natwar orchestra a mnose nakupa solistow. Tole ma pi zestawje programa wobkedbowa. Z toho wotwodujo staju dwaj aspektaj mojeho tworjenja do srjedia. Tak zaklini w prnim dlu bjezwuwzanje komorna hudba zana prnich lt a w druhim dlu moje TABLEAUX GROTESQUES za komorny chr a may orchester po tekstach Kita Lorenca. To je w mojim tworjenju wuwzane do, dokel naouju tule trochu hinae stilistiske srdki ha hewak, ble tradicionelne. Wo im so w hudbnej twrbje jedna? J. Mtk: Tekst Kita Lorenca pochada z hry Die wendische Schiffahrt. Titl hudby ma poah k hr, dokel je wona te po formje tajke nto ka uiske wobrazowe opjeno. Dokel stawa so tam tjto grotesknych scenow, b mi prose blisko, wuiwa k tomu francoski titl. Kak pokaza so we hudbje groteska? J. Mtk: Moja hudba ma k tomu wsty poah. Pisach wak za Lorencowu hru jewiowu hudbu. Wubrach z njeje dl za TABLEAUX GROTESQUES. Wzo sym hudbu znowa wobda. t su i solisa Waeho portretoweho koncerta? J. Mtk: Claudius von Wroche je jara dobry cellist z Berlina. Mjenowa chcu wosebje te we uicy jara aktiwnu pianistku Lianu Bertk a Drjedanskeho huslerja Torstena Lieberta. Runja wjeselu so na modeho spwarja Ptra Cya, ona chra SLA, kotry zaspwa moje ti wumske spwy. Jeho hs wak dotal njeznajach. Mjach pak z nim hio probu a tu sym peswdeny, zo wn tutn nadawk wulkotnje zmitruje. Nadijam so na bohaty publikum.

Komisija zaoby so wera w Podstupimje zea

Dale itanje naiska trbne

Podstupim (SN/AW). Naisk rozprawy wo pesadenju zalutowanskich naprawow zaoby, wuadany wot zwjazkoweho zarjadniskeho wustawa, ma w argumentaciji by konkretnii. Tole zwsi zaobowa komisija, kotra zabrae so wera w Podstupimje z papjeru. Ju ma ntko zarjad zaoby tak peda, zo by etatowy wubrk zwjazkoweho sejma argumentaciju zalutowanskich a reformowych naprawow zrozumi a akceptowa. Argumenty mli zdobom by zakad pichodneho financneho zrenja. Tak by so snad zmnio zbhnjenje zawry spchowanskich srdkow Zwjazka wo cykownje 500 000 eurow. Tute bychu so dotal schwalenym zwjazkowym srdkam we wysokosi 7, 425 milionow eurow zaobowemu etatej 2005 pidali. Ka pedsyda zaoboweje rady Kesan Baumgrtel zdli, bude so komisija 16. mrca znowa z naiskom zabra, zo by wn w aprylu zray zaobowej rade pedlea, prjedy ha pepoda so etatowemu wubrkej. Horca debata wuwi so wera pi praenju perjadowanja dowych mocow zaoby do Domowiny potrjechi to tyrjoch regionalnych rnikow. Problem wobsteji w tym, zo woakuje Zwjazk zalutowanje dowych mocow. To pak serbscy radieljo wotpokazaja, dokel by to zesabio do na bazy, tak Baumgrtel. Naisk namjetuje te skrtenje doweho asa sobudaerjow zarjadow a institucijow, to steji jako poslednje, njezrjaduje-li so pjenjene praenje pozitiwnje. Na praenje, ha je dotalne postupowanje zaoby woprawdita reforma, wotmowi Baumgrtel, zo ma ju w prnim rjede jako reformu pod iom mjenje pjenjez.

Reinelt: Skandal wch boli

Petra Gersdorf, nawodnica za kwalitu w Bowodanskej Stlzle Oberglas Lausitz GmbH, kontroluje do rozpsanja nowowuwite keluchowe klecy, kotre prezentuje firma na mjezynarodnych fachowych wikach Ambiente 11. do 15. februara w Frankfure nad Mohanom. Z cykownje sydom serijemi keluchowych klecow bude uiska firma tam zastupjena. Foe: A. Kurtas, E. Sprigade Drjedany (SN). Hladajo na eklat w Sakskim krajnym sejmje, jako zapsancy NPD za as arowanskeje mjeiny za wopory nacionalsocializma urlu wopuichu, je Drjedansko-Minjanski biskop Joachim Reinelt napeo selakej ZDF raznje reagowa. Tutn skandal boli wch ludi w naim kraju, koti zauwaja z woporami suroweje namocy. Zstnistwa nacionalsocialistow mjenowae Reinelt jedyn z najstruchliich wotrzkow naich stawiznow. t tole hie wita, stupi so na stronu zstnikow. Biskop Reinelt peprosy w rozmowje wch wobydlerjow Drjedan, so dnja 13. februara we 18 hod. ze swku w ruce na Drjedanskim Diwadowym namse zhromadi. Pod hesom 10 000 swkow za Drjedany mo so icho na znienje msta 1945 spomina a zdobom peiwo prawicarskemu znjewuiwanju wopominanja protestowa. Swt njech widi, kak w Drjedananch woprawde mysla, Reinelt swoju namowu potwjerdi, kotru staj te sakski krajny biskop Jochen Bohl a ministerski prezident Milbradt (CDU) podpisaoj. Po sowach Reinelta dyrbjeli so modostni ble za zstnistwa nacionalsocialistow sensibilizowa.

Na werawim posedenju Radworskeje gmejnskeje rady

Bjez zwyenja dawkow njepde

Radwor (SN/MkWj). Wsta napjatos mjez gmejnskimi radielemi a te pola Radworskeho wjesnjanosty njeb na werawim posedenju gmejnskeje rady pewide, wako mjachu pewo wanu nalenos na starosi: etat gmejny za tute lto. Ze stron gmejnskeho zarjada je wuchadio pomrnje jasne. Kluowe pipokazanki stat gmejnje su znate, woakowane dochody z dawkow tohorunja. Tu je hio zwoprdka jasne, zo zmje budget na kncu lta minus, ka komornik z pomocu moderneje techniki rozoi. Pi tym njejsu welake wudawki ani hie wotwidomne. to potajkim ini? Wjesnjanosta Wincenc Baberka je sej wsty, zo gmejna bjez zwyenja dawkow njewude. Wn pokaza wera hie raz na to, zo su Radworske dawkowe sadby pod perzkom kraja, dokel bchu planowane zwyenja stajnje zaso w gmejnskim parlamene zwrili. Budmy sprawni, minjene lta smy iwi byli, jako njebychu postajenja za wjedenje etata w naej gmejnje paili, wn rjekny Diskusija nasta wzo te w zwisku z wudawkami gmejny a wo wanosi welakich planowanych pedewzaow. Ha do knca pichodneho tydenja ma radieljo swoje namjety hie zapoda, potom nastanje lisina najwaniich projektow. Lutowa chceda na kdy pad wudawki za milinu wjesneho wobswtlenja. Ze zmnu altowanskich asow a z hasnjenjom njetrjebawich lampow mho so nto tysac eurow wuzbytkowa. Pi tym mysli wjesnjanosta hio na pichodne lto. Potom bude pooenje hie hre, wn mni.

Wjele kedbnose modinje

Chrsicy (SN/MkWj). Tjto pedewzao je sej wjednistwo Kamjenskeje upy Micha Hrnik za tute lto. Na swojim werawim zedenju w Chrsicach schwalichu onojo pedsydstwa ltui dowy plan, kotry b wubrk zestaja. Wulki dl zarjadowanjow zmje wopominanski raz, ha posmjertniny wjacorych wtincow, 60. rnica wuswobodenja abo samsna rnica znowazaoenja Domowiny. Hotowa chceda so te na ltui folklorny festiwal w Chrsicach, do kotreho su jako upa zapijei. Nimo toho planuja rjad kulturno-stawizniskich zarjadowanjow, na pikad swtowobrazowy pednok wo dr. Mikawu Rachelu, zaoerju Janskich kupjelow abo wustajecu Alfonsa Kuringa wo ludowej pobonosi w klterskej wokolinje. Wjele kedbnose wnuje Kamjenska upa modinje. Tak schwalichu wera prstwu Wotrowskeho modinskeho towarstwa O2 wo pistup k upje. Howna zhromadizna Domowiny wo tym dosknnje rozsudi. W mrcu ma so wotm dale wane modinske zarjadowanje: Zhromadne wuradowanje wch modinskich a wjesnych klubow kniny ze zastupnikami modinskeho towarstwa PAWKA w Chrsanskej Jednoe.

telegram
Wo nalenosach wumstwa
Podstupim. Starose a nalenose serbskich wumcow a wumstwa stejachu w srjediu daleho zetkanja, na kotre b wera kulturna ministerka Braniborskeje prof. Johanna Wanka (CDU) zastupjerjow pedsydstwa ZSW do Podstupima prosya. W hodinskej wcownej a peelskej rozmowje, na kotrej so te nowy statny sekretar ministerstwa wdomos a wumstwo prof. dr. Markus Karp (CDU) wobdli, pednjesechu Benedikt Dyrlich, Detlef Kobjela a Ulrich Pogoda pozicije ZSW w zwisku z dalim spchowanjom wumcow a serbskeho wumstwa.

Konjacu eleznicu woiwi

esk Budjovice. W juhoskej metropoli esk Budjovice pihotuja njewdny projekt. Na dlu najstareje elezniskeje ary Europy, kotra zwjazowae wot 1832 do 1872 msto z awstriskim Linzom, ma so wobchad zaso woiwi. Ka nhdy pak njepojdu po kolijach lokomotiwy, ale konjace zapahi, ahajo wagony. W radnicy znajmjea lia ntko z mnohimi pidatnymi turistami w mse.

Wobnowjeny dom pepodali

Budyin (DY/SN). Do pstowarnje Pjerachowy kraj w Budyskej Strowotnej studni je densa dopodnja skadnostnje pepodaa nowowuhotowaneho twarjenja tjto hosi zjawneho iwjenja ka te zastupjerjo Rneho centruma WITAJ pichwatao, mjez nimi wyi manosta Christian Schramm (CDU), wokrjesny nawoda Daerskeho dobroelstwa (AWO) Jens Kraue, w kotreho noerstwje pstowarnja wot lta 1992 je, a regionalna rnica Budyskeje upy dr. Hila Elina. Wjednica pstowarnje Roswitha Sprigade wuzbhny w swojich wuwjedenjach mjez druhim te WITAJ skupinu, kotra wot lta 2001 wobsteji a w kotrej tuchwilu 16 di serbsce wuknje. Wone su hosom serbski ewangelski kwas Budyskeho regiona pedstajili. Njewjesta

POLICIJA
Zadobywarja lepili
Hie na mstnje njeskutka mee policija wera w itawje 33ltneho skeho skuiela lepi. Mu b so z rozbitym woknom do wjacezamroweho twarjenja zadoby a dsta so na to do susodnych browowych rumnosow, kotre pak bchu przdne. Tu pytae za dalimi rumnosemi, z kotrych mh nto pokradny. Dale durje skncowa pak so jemu njeporadi. Jako chcye na to twarjenje bjez rubizny wopui jeho zastojnicy nachwilnje zajachu. koda wuini nhde 300 eurow. Na Kamjenskej Humboldtowej bchu so njeznai w nocy na srjedu do tamnieje zakadneje ule zadobyli, kotru tuchwilu ponowjeja. Ha su nto pokradnyli dyrbja hakle zwsi, koda na wotstajenych twarskich jzdidach a na jzdidle Kamjenskeho manskeho zarjadnistwa typa VW Caddy pak wuini nhde 2 000 eurow.

Mode liki za zwjazkowe finale

Ba Woda. Z dwmaj dobyomaj pola Krefeldskeho EV su so ulerjo ES Ba Woda hio doasnje kwalifikowali za knny turnr zwjazkoweje ligi w lodohokeju wot 11. do 13. mrca w Bad Tlzu. To najlpi ze sewjerneje a juneje stafle hraja w finalu. Bowodanscy bchu swojej hr w Krefelde z 5:4 a wysoko z 10:3 dobyli. Najwuspniaj tlcaj btaj Kevin Thau a Steve Hanusch (kdy 4).

Ze patnej kwalifikaciju
Podstupim. Zwjazk braniborskich rjemjeslniskich komorow kritizuje patnu fachowu kwalifikaciju mnohich zaoerjow swjskeje eksistency. Loni b so 2 080 rjemjeslnikow w powoanjach, w kotrych njetrjeba hio miterske wukubanje kaderjo kachlicow, wuhotowarjo rumnosow abo rjederjo twarjenjow zesamostatnio. Ka ef zwjazka Knig densa zdli, njemjee 80 procentow potrjechenych anukuli fachowu kwalifikaciju.

Nowy hrajer testuje pola Energije

Choebuz. Pola druheho koparskeho zwjazkoweho ligista Energije Choebuz je wot weraweho na probowym treningu madarski hrajer Zoltan Hercegfalvi. 25ltny nadbhowar hraje tuchwilu pola sedmeho madarskeje prnjeje ligi Videotona Szekesfehervar. W 15 dypkowych hrach pak je wn jeno trjce trjechi.

b Michlle Hellebrand, nawoenja Joschka Wiesner (hlej foto).

mnjate

WJEDRO
-6 do -8 C -2 do -4 C